Treasure - Tráiler oficial español - Vídeo Dailymotion

Treasure (2024) https://www.filmaffinity.com/es/film337027.html

Transcript

00:00Ruti, qué alegría verte.

00:08Papá, ¿qué ha pasado?

00:10El problema con mi maleta. Un señor muy amable...

00:12Digo, en Nueva York, en el aeropuerto.

00:14Fui a McDonald's. Por el hambre.

00:20Esa es mi hija. Es famosa en Nueva York.

00:22Sólo soy periodista.

00:24De ricos y famosos.

00:25Que entreviste a famosos no me convierte en famosa.

00:31Qué judío viaja a Polonia para turismo.

00:35Mamá, y tú nunca hablasteis del pasado.

00:37Quiero ver dónde creciste.

00:40Imposible dormir. Colchón lleno de bollos.

00:42Bien para el sexo, pero no para dormir.

00:47Hoy vemos muro del gueto de Varsovia.

00:49A mí no me parece que este muro sea del gueto.

00:52Ruti, un muro es un muro.

00:57Deja de desviar el viaje.

01:01A estas horas estaba abarrotado.

01:04Antes de que las alemanes nos mandaran al gueto.

01:08¿Por qué estáis haciendo este viaje?

01:11No es fácil.

01:13Ruti, ¿quieres visitar mi pueblo natal?

01:17Te enseñaré mi casa.

01:20¿Qué ocurre, papá?

01:21Esa tetera y esas tazas eran de mi madre.

01:26¿Papá, por qué tenemos que irnos?

01:30¿No sabías que mataban a los judíos

01:33cuando querían volver a sus antiguos hogares?

01:36Esa tetera es tuya. Es importante para ti.

01:39Ahora veo que te falta sentido común.

01:46¿Qué os hace tanta gracia?

01:49¿De qué coño os reís?

01:57Antes éramos una familia.

01:59Luego tú y yo.

02:01Y ahora estoy yo sola.

02:07Me dijiste en el funeral de mamá

02:09que ella no querría que llorásemos.

02:12Y no, lloramos.

02:14Pero puedes llorar si quieres.

02:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org