Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Okay, der OP ist bereit.
00:00:29Tempo, Tempo, Tempo!
00:00:31Wie ist der Puls?
00:00:32Stabil.
00:00:32Noch sieben Jahre willst du einfach wegwerfen.
00:00:35Du hörst mir nicht zu.
00:00:37Hey, der kippt.
00:00:37Hallo, nicht einschlafen!
00:00:38Hallo!
00:00:39Aber wir waren doch immer glücklich.
00:00:40Die Betonung liegt auf Waren.
00:00:42Aber ein ganzes Leben lang wollten wir zusammen...
00:00:44Die Atmung wird flach.
00:00:45EKG-Zugang.
00:00:46Eine HES.
00:00:48Weißt du, ein ganzes Leben ist mir irgendwie zu lang, okay?
00:00:53Du bist herzlos.
00:00:54Ich bring mich um.
00:00:54Dann tu, was du tun musst, aber nicht hier.
00:00:57In meinem OP.
00:00:58Hier stirbt heute keiner.
00:01:03Das ist so...
00:01:07...flöcht.
00:01:09Mann, Mann, Mann, das will doch kein Mensch lesen.
00:01:24Wow!
00:01:25Hast du nichts Bestes zu tun?
00:01:26Nee.
00:01:29Ja, ja, ich komm ja schon.
00:01:31Hey, Philipp.
00:01:33High-Five, komm, schlag ein.
00:01:39Hallo, Jenny.
00:01:40Vorsicht, mein Bruder pubertiert.
00:01:42Mama sagt, er hat jetzt überschüssige Krätze.
00:01:45Ah, und du bist die Raumpatrouille mit der super gefährlichen Heißluft-Roulanze.
00:01:50Wenn du öfter kommst, dann...
00:01:53Wenn du öfter kommen willst, musst du auch Stoppsaugen.
00:01:56Wir haben einen Haushaltsplan.
00:01:57Ah, ein Plan, ja natürlich.
00:02:00Mama hat eben alles im Griff.
00:02:17Der Klitschko.
00:02:20Und schön aufpassen, dass das Frauchen brav arbeitet.
00:02:29Ich bin nicht da.
00:02:31Ich weiß, ich weiß, ich bin zu früh.
00:02:33Konrad, waren wir verabredet?
00:02:35Nicht genau jetzt, aber heute Abend ist mir was dazwischengekommen.
00:02:38Und da dachte ich mir, ich schau mal rasch vorbei und wir beide könnten vielleicht...
00:02:42Geh kalt duschen.
00:02:43Wurstbad, das weißt du.
00:02:45Gute Idee, wenn du mitkommst.
00:02:46Ich hab's immer gewusst.
00:02:48Du willst gar nicht meine Bücher, du willst nur Sex.
00:02:52Und falls dir sein Gang zum Haus und Kinder also vergisst...
00:02:55Sag ich doch, die haben was miteinander.
00:02:57Bitte nicht dieser Schwarmhaut.
00:03:00Hey, ich komm mir spitze mit den beiden klar.
00:03:02Mich stören sie nicht.
00:03:04Solange sie dir nicht dein Auto vollkrümeln.
00:03:06Was hast du hier?
00:03:08Und ich sehe, es läuft.
00:03:11Ja.
00:03:12Ja.
00:03:13Es läuft.
00:03:15Ja.
00:03:16Das wird ganz gut.
00:03:18Und ich sag ja, du wirst von Buch zu Buch besser.
00:03:21Kein Wunder bei dem Verleger.
00:03:22Und jetzt pass auf.
00:03:24Da-da-da-da!
00:03:26Treuherzen.
00:03:27Der neue Roman von Sophie Becker.
00:03:30Der dann nur noch geschrieben werden muss.
00:03:33Wann hab ich das Buch?
00:03:34Hm?
00:03:35Was Buch?
00:03:37Die Kinder.
00:03:38Wenn du weiter so nervst, dann dauert's zwei Jahre.
00:03:40Und wenn du brav bist, dann geht's schneller.
00:03:42Okay, okay, okay. Du bist die Größte.
00:03:45Wart die Verkaufszahlen ab.
00:03:47Nein, nein, nein.
00:03:48Ich mein, du bist überhaupt die Größte.
00:03:52Schlapp mal.
00:03:53Nein.
00:03:54Nein.
00:03:55Ich will keine Pizza.
00:03:57Ich hab echt Hunger.
00:03:58Nein. Nein.
00:04:00Hörst du, was los ist?
00:04:01Nein.
00:04:02Wir telefonieren, ja?
00:04:03Nein.
00:04:04Oh, ich will.
00:04:06Tja.
00:04:07Nein.
00:04:08Dann geh ich mal wieder.
00:04:09Nein.
00:04:10Mama, ich will keine Pizza.
00:04:11Ich hab eine weitere Mahlzeit für die ihr beide nicht arbeiten müsstet.
00:04:13Also hört auf zu streiten.
00:04:15Wo ist denn Rosa? Die ist doch mit Essen dran.
00:04:17Rosa ist krank.
00:04:19Ja, und wieso weiß ich das nicht?
00:04:21Weil du den ganzen Tag am Schreiben bist und nicht gestört werden wolltest.
00:04:24Ich mach mir jetzt eine Pizza.
00:04:25Nein, nein, nein, nein.
00:04:26Wir essen schön zusammen.
00:04:28Und wir essen was Vernünftiges.
00:04:31Rosa?
00:04:33Was ist?
00:04:34Jenny sagt, du bist krank.
00:04:36Das ist schon gut, Sophie. Ich komm.
00:04:38Naja, gut. Sieht anders aus.
00:04:40Doch, doch, das geht schon.
00:04:42Ich muss ja noch einkaufen und kochen.
00:04:44Ja, ja, das vergessen wir aber ganz schnell.
00:04:46Komm, leg dich hin.
00:04:48Was ist denn? So kenn ich dich ja gar nicht.
00:04:50Ist ja auch nichts.
00:04:52Wir waren mal so.
00:04:53Ja, ja, ja.
00:04:54Ja, ja.
00:04:55Ja, ja, ja.
00:04:56Ja, ja, ja.
00:04:57Ja, ja, ja.
00:04:58Ja, ja, ja.
00:04:59Wir waren mal so schwindelig.
00:05:01Das tut mir leid.
00:05:03Dafür hast du keins.
00:05:05Was redest du?
00:05:06Hast du Schmerzen?
00:05:07Mir tut alles weh.
00:05:09Ist ja komisch.
00:05:10Kein Fieber, Puls normal.
00:05:13Weißt du was?
00:05:14Also ich glaube, du leidest an Lampenfieber.
00:05:18Mach dich ruhig lustig.
00:05:19Na komm, Rosa. Jeder hat mal Geburtstag. Auch du.
00:05:22Den feiere ich nicht. Auf keinen Fall.
00:05:25Und das weißt du.
00:05:26Gut, dann gehen wir auf jeden Fall zum Arzt.
00:05:28Oh Gott, willst du, dass die mich umbringen?
00:05:30Oberschwester Rosa als Patientin. Die armen Ärzte.
00:05:34Mama, was hat sie denn?
00:05:36Angst vor ihrem Geburtstag.
00:05:38Ich denke, sie will nicht feiern.
00:05:40Will ich auch nicht.
00:05:41Du wolltest mir ein Buch geben.
00:05:43Ja, hab ich dir da hingelegt.
00:05:46Super, danke.
00:05:49Gefällt es mir trotzdem nicht.
00:05:51Ich bring dir gleich was zu essen hoch, ja?
00:05:53Danke.
00:05:55Wenn man nicht feiern will, muss man doch nicht.
00:05:57Niemand muss missen.
00:05:58Aber wenn jemand 70 wird und nicht feiern will, dann wird er gefeiert.
00:06:01Das hab ich gehört, Sophie.
00:06:03Vergiss es.
00:06:08Hm.
00:06:12Hey.
00:06:15Ja, dann improvisieren wir ein bisschen.
00:06:17Nudeln mit frischer Tomatensauce.
00:06:19Also, das ist besser als Pizza.
00:06:21Philipp Tischdecken.
00:06:22Es ist Frauenarbeit.
00:06:24Hast du ein Glück, dass das Gesetz es verbietet, Kinder zu schlagen.
00:06:28Tischdecken.
00:06:30Ich mach schon, Mama.
00:06:31Danke, Süßes.
00:06:33Nächste Woche hat Rosa Geburtstag. Denk dran.
00:06:35Wieso denn?
00:06:37Weil man zum Geburtstag Geschenke macht, sich nett anzieht und ein freundliches Gesicht macht.
00:06:40Sie wird 70.
00:06:41Ja, und? Rosa feiert nie.
00:06:43Wer nicht feiern will, wird gefeiert.
00:06:45Sagt Mama.
00:06:46Okay, dann schenke ich ihr ein Joint.
00:06:48Dann können wir noch mal so richtig schön chillen.
00:06:53Philipp, hältst du mal?
00:06:57Von wegen Joint, mein Freund.
00:06:58Damit fängst du gar nicht erst an.
00:06:59Haben wir uns verstanden?
00:07:00Ja.
00:07:01Haben wir uns verstanden?
00:07:02Ja, es war doch nur ein Joke.
00:07:03Ja, und der war nicht mal witzig.
00:07:04Alles klar, ich lass mir was anderes einfallen.
00:07:06Schon besser.
00:07:08Was liest du denn da für ein Buch?
00:07:10Vererbungslehre.
00:07:12Die sucht mal wieder ihren Papa.
00:07:14Du bist so gemein.
00:07:15Das weiß er selber.
00:07:16Ja.
00:07:17Und bitte, der Tag war anstrengend genug.
00:07:19Okay?
00:07:20Okay.
00:07:21Okay.
00:07:22Gucken wir auf den Wochenplan.
00:07:23Morgen ist schon fest.
00:07:24Yes.
00:07:25Was ist denn bloß los mit mir?
00:07:52Mann, Mann, Mann.
00:08:07Er gab einfach keine Ruhe.
00:08:12Deine furchtbare Ahnung wurde zur Gewissheit.
00:08:16Diesen Mann wird sie nie wieder los.
00:08:21Du lebst ja immer noch.
00:08:22Ja, das sagst du.
00:08:23Jetzt warte doch mal bitte.
00:08:25Worauf denn?
00:08:26Dass du einmal von alleine den Tisch steckst oder einkaufen gehst?
00:08:29Oder einfach mal sinnvolle Dinge in dieses Gottverdammte Buch schreibst,
00:08:33was ich mit Sicherheit niemals fertig bekommen werde.
00:08:40Mann, Klitschko, lass dir auch mal was einfallen.
00:08:47Dummer Hund.
00:08:51Diesen dämlichen Klingelton, den machst du aber wieder weg,
00:08:53dass das klar ist.
00:08:55Schlechte Laune oder kommst du mit deinem Buch nicht weiter?
00:08:58Weder noch.
00:09:00Rosas Krankheit macht mir Sorgen,
00:09:02aber sie will einfach nicht zum Arzt gehen.
00:09:04Was hat sie überhaupt?
00:09:05Wenn ich das wüsste.
00:09:06Sie ist halt nicht mehr die Jüngste.
00:09:08Vielleicht sollte sie langsam ins Alter seien.
00:09:11Wie bitte?
00:09:12Ja, und ich kriege ihr Zimmer, wäre doch geil.
00:09:15Hör zu, mein Freund.
00:09:16Zum Schulpraktikum, da stecke ich dich mal ins Altersheim.
00:09:18Da kannst du mal sehen, wie das Leben auch sein kann.
00:09:20Es war doch nur so ein Spruch.
00:09:22Da werden wir sehen, wie weit du mit deinen Sprüchen kommst.
00:09:24Mein Gott, du kennst sie ein ganzes Leben lang.
00:09:26Sie ist sowas wie deine Oma.
00:09:27Es war nicht ernst gemeint, okay?
00:09:29Ich will ja gar nicht, dass sie geht.
00:09:31Ja, ist schon gut. Die Nacht war kurz.
00:09:34Lass mal, ist mir eine Arbeit.
00:09:36Nee, nee, komm, das machen wir morgen.
00:09:38Wir müssen uns fertig machen.
00:09:39Okay.
00:09:43Was wollen die doch nur?
00:09:45Oh Gott.
00:10:07Becker?
00:10:08Ah, guten Abend.
00:10:09Ja, ich fahre.
00:10:11Kein Problem, mache ich gerne.
00:10:13Danke, Frau Kostenko.
00:10:15Wiederhören.
00:10:16Frau Kostenko?
00:10:17Hat gefragt, ob wir Kira mitnehmen.
00:10:19Und?
00:10:20Natürlich, machen wir.
00:10:21Yes.
00:10:23Philipp ist verknallt in Kira.
00:10:25Und die hat schon so einen Hut.
00:10:28Wenn du davon eine Ahnung hättest.
00:10:29Haha, du bist rot.
00:10:31Mir geht nur dein Gelaber auf den Keks.
00:10:33Verliebt sein ist was Wunderbares.
00:10:35Ich verliebe mich nie.
00:10:36Jungs sind voll eklig.
00:10:37Ja, ja, ich werde dich in 5, 6 Jahren dran erinnern.
00:10:42Du siehst blendend aus, mein Schatz.
00:10:44Aber nicht ständig in den Spiegel gucken.
00:10:46Frauen mögen keine Männer, die öfter in den Spiegel gucken als sie.
00:10:49Danke für den Tipp.
00:10:50Gerne.
00:10:51Abflug.
00:10:56Rosa.
00:10:57War einer bei ihr?
00:10:59Ich gehe schon.
00:11:01Sie sollen anrufen, wenn irgendwas ist.
00:11:07Das mit dem Spiegel gilt auch für Mädchen.
00:11:21Ihr seid noch da?
00:11:24Du rauchst?
00:11:25Lass es bloß nicht Mama sehen.
00:11:27Verrat mich nicht.
00:11:29Ich habe nichts gesehen.
00:11:30Ich wollte nur sagen, dass wir jetzt fahren.
00:11:32Frauen beruhigt manchmal.
00:11:35Oder nicht, glaube ich.
00:11:37Ruf einfach an, wer das ist.
00:11:39Auf Mamas Handy.
00:11:42Sag mal, hast du eine für mich?
00:11:45Nur von wegen.
00:11:47Rauchst du etwa auch heimlich?
00:11:49Auf jeden Fall lasse ich mich nicht erwischen.
00:11:51Mein lieber Freund.
00:11:59Diese Klingel.
00:12:00Das ist Kira.
00:12:11Was ist los?
00:12:26Schon besser.
00:12:28Ist Kira gekommen?
00:12:30Weiß nicht.
00:12:31Und wer hat eben geklingelt?
00:12:33Niemand.
00:12:37Hallo.
00:12:38Ja.
00:12:41Was ist denn los?
00:12:42Wir warten.
00:12:43Und wieso machst du nicht auf?
00:12:46Ihr geht zum Auto und wartet auf mich.
00:12:47Ihr guckt nicht nach links und nicht nach rechts.
00:12:49Und vor allem, ihr redet mit niemandem.
00:12:50Alles klar?
00:12:51Der Autoschlüssel.
00:12:52Der Autoschlüssel.
00:12:59Ich will zu Rosa!
00:13:00Verdammt!
00:13:04Das kann doch nicht wahr sein.
00:13:27Hallo.
00:13:29Hallo.
00:13:31Was machen Sie da?
00:13:33Wonach seht's denn aus?
00:13:35Sind die anderen schon weg?
00:13:36Nö, nö.
00:13:37Aber die Klingel ist kaputt.
00:13:38Ah, cool, danke.
00:13:43So, ihr müsst euch beeilen.
00:13:44Zack, zack.
00:13:46Hallo, Kira.
00:13:47Hallo, bei Ihnen wird da übrigens gerade eingebrochen.
00:13:49Was?
00:13:51Ihr wartet im Wagen.
00:13:52Ich komme gleich.
00:13:55Hallo.
00:13:57Wir waren der Typ da eben, der ist echt süß.
00:14:00Was?
00:14:01Keine Ahnung, mit so einem Arsch.
00:14:06Hallo, Sophie.
00:14:07Bist du verrückt?
00:14:09Du kannst hier nicht einfach rein spazieren.
00:14:11Ja, das habe ich gemerkt.
00:14:12Ich musste klettern.
00:14:13Was willst du?
00:14:15Du siehst toll aus.
00:14:19Das war eigentlich nett gemeint.
00:14:20Was willst du?
00:14:21Ich will zu Rosa.
00:14:22Nach 15 Jahren.
00:14:23Wie geht's ihr denn?
00:14:24Ist sie sehr ernst?
00:14:25Wie?
00:14:26Wie geht's ihr?
00:14:27Woher weißt du, dass sie krank ist?
00:14:28Weil sie in der Mutter ist.
00:14:29Vergessen?
00:14:30Vincent!
00:14:35Endlich!
00:14:38Endlich!
00:14:42Ich wünschte, dass es sich überhaupt nicht verändert.
00:14:47Vincent.
00:14:50Vielleicht erfahre ich auch mal, was hier los ist.
00:14:52Was fehlt dir denn?
00:14:53Du hast mir mit deinen Mails richtig Angst gemacht.
00:14:55Ich bin halt alt und klapprig.
00:14:57Was sagen die Ärzte?
00:14:58Ärzte?
00:14:59Vincent.
00:15:00Moment mal, verstehe ich das gerade richtig?
00:15:01Ihr schreibt euch?
00:15:02Weißt du, was von denen zu halten ist?
00:15:03Sie schreiben sich.
00:15:04Na, das ist doch toll, dass ich das auch mal erfahre.
00:15:06Und seit wann geht das schon?
00:15:07Es ist so schön, dass du da bist.
00:15:08Ja, sehr schön.
00:15:09Nur leider muss er wieder gehen.
00:15:10Es war schön, dich gesehen zu haben, Vincent.
00:15:12Aber leider musst du jetzt gehen.
00:15:14Gute Reise.
00:15:15Du weißt, wo die Tür ist.
00:15:16Sophie, ich freue mich auch sehr, dich zu sehen.
00:15:17Aber ich bin wirklich hier, um meine Mutter zu besuchen.
00:15:23Okay.
00:15:26Rosa, ich gebe euch drei Stunden.
00:15:28Wenn wir wiederkommen, dann ist er weg.
00:15:30Danke.
00:15:35Du hast ihr gar nicht gesagt, dass ich komme, hm?
00:15:39Ja, verstehe.
00:15:55Na, los geht es.
00:15:57Wer war denn der Mann, Mama?
00:15:59Niemand.
00:16:00Und warum hast du die Tür so zugeknallt?
00:16:02Habe ich das?
00:16:03Ja.
00:16:04Mach dir keine Gedanken, jetzt wird gefeiert.
00:16:06Komm.
00:16:07Oh Mann, Jenny, kannst du nicht mal rutschen?
00:16:09Aber ich mache es doch gar nicht.
00:16:11Ja, ja.
00:16:12Oh.
00:16:13Oh.
00:16:14Oh.
00:16:15Oh.
00:16:16Oh.
00:16:17Oh.
00:16:18Oh.
00:16:19Oh.
00:16:20Oh.
00:16:21Oh.
00:16:22Oh.
00:16:23Oh.
00:16:24Oh.
00:16:25Oh.
00:16:26Oh.
00:16:27Oh.
00:16:28Oh.
00:16:29Oh.
00:16:30Oh.
00:16:31Oh.
00:16:32Hier wohnst du also?
00:16:34Seit 15 Jahren.
00:16:37Das war ja das Zimmer von der Frau Singer.
00:16:40Komm mal, ich zeige dir den Rest des Hauses.
00:16:42Komm.
00:16:50Das ist richtig schön geworden.
00:16:52Wenn ich daran denke, wie das hier aussah.
00:16:54Die alte Frau Singer hatte ja nie Geld.
00:16:56Ich musste immer alles improvisieren.
00:16:59Aber man sieht, was Sophie hier reingesteckt hat.
00:17:03Es ist nett hier, wie bei einer richtigen Familie.
00:17:05Wir sind eine richtige Familie.
00:17:07Naja, du hast die Dinge immer schon so gesehen, wie du sie sehen willst.
00:17:10Das hilft.
00:17:11Glaub einer alten Frau.
00:17:15Wieso bist du nie zu mir gekommen?
00:17:17Du hast immer davon geträumt, die Welt zu erkunden.
00:17:19Australien wäre ein perfekter Anfang gewesen.
00:17:22Ja, Träume, das ist so eine Sache.
00:17:25Wenn man sie sich erfüllt, dann hat man sie ja nicht mehr.
00:17:30Außerdem, was hätte Sophie wohl gesagt, wenn ich plötzlich nach Australien fliege?
00:17:35Naja, ich bin dein Sohn.
00:17:39Ja, das bist du.
00:17:44Wo ist eigentlich der Vater von den Kindern?
00:17:45Das Thema ist tabu.
00:17:47Darüber spricht Sophie nicht.
00:17:50Und jetzt schreibt sie Romane?
00:17:53Ja, als die Kinder klein waren, war das sehr schwer.
00:17:55Sehr schwer für Sophie.
00:17:57Der Krankenhausdienst, das Haus hier, die Kinder.
00:18:00Das konnte sie ja alleine gar nicht schaffen.
00:18:02Ich habe sie in der Klinik in Schutz genommen, so gut es ging.
00:18:04Aber irgendwann ging es nicht mehr.
00:18:05Und seitdem schreibt sie.
00:18:08Aus der Not geboren, aber erfolgreich.
00:18:12Das hätte ihr nicht zugetraut.
00:18:14Komm her, hör mal zu, mein Freund.
00:18:16Du bist hier nicht der Chef.
00:18:17Ist das klar?
00:18:22Ja, geht doch.
00:18:44Sophie, ich bin's.
00:18:45Es ist gleich zehn.
00:18:47Wenn du nicht kommst, dann komme ich zu dir.
00:18:50Ich habe heute Abend noch zwei, drei Dinge mit dir vor.
00:18:54Ach, wo steckst du eigentlich?
00:18:56Ich versuche dich schon den ganzen Abend zu erreichen.
00:19:14Dann sah er echt so scheiße aus.
00:19:15Er ist klein.
00:19:16Ach komm.
00:19:18Ich denke, der Typ ist schon weg.
00:19:22So, ihr geht mal ganz schnell nach oben in euer Zimmer.
00:19:24Zack, zack.
00:19:30Wenn ihr Stress macht, schmeiße ich den raus.
00:19:33Der ist aber riesig.
00:19:34Egal.
00:19:35Ich bin schon so begeistert.
00:19:36Ich bin schon so begeistert.
00:19:37Ich bin schon so begeistert.
00:19:38Ich bin schon so begeistert.
00:19:39Ich bin schon so begeistert.
00:19:40Ich bin schon so begeistert.
00:19:41Der ist aber riesig.
00:19:42Egal.
00:19:43Ich nehme den Baseballschläger.
00:19:45Cool.
00:19:49War das nicht klar genug?
00:19:51Ich habe gesagt drei Stunden und die sind jetzt vorbei.
00:19:54Rosa, er geht.
00:19:55Jetzt.
00:19:57Sophie, vielleicht sollten wir mal einfach kurz reden.
00:19:58Nicht kurz reden, zuhören.
00:19:59Nimm deine Tasche und verschwinde.
00:20:01War das kurz genug?
00:20:04Okay, okay.
00:20:05Um des lieben Friedens willen.
00:20:06Ich rufe dich an und morgen gehen wir zum Arzt.
00:20:08Ach was.
00:20:09Morgen sieht die Welt schon anders aus.
00:20:19Schlaf gut, mein Junge.
00:20:20Du vor allem.
00:20:24Du auch.
00:20:32Die Klingel ist kaputt.
00:20:34Danke.
00:20:36Und wer sind Sie nochmal?
00:20:37Wollen Sie zuhören?
00:20:38Wo sind Sie nochmal?
00:20:39Wollen Sie zu uns?
00:20:40Zu uns?
00:20:41Nee, eigentlich zu Sophie.
00:20:43Hier läuft garantiert heute gar nichts mehr.
00:20:47Komm.
00:20:49Hey.
00:21:00Ich habe mich so auf dich gefreut.
00:21:02Ich mich auch.
00:21:05Aber leider muss ich noch schreiben.
00:21:08Verstehe.
00:21:09Bei der Gelegenheit sei doch so freundlich
00:21:10und nimm ihn mit in die Stadt, ja?
00:21:11Bitte?
00:21:12Setz ihn an irgendein Hotel,
00:21:13aber je schippiger, desto besser.
00:21:14Da kennt er sich aus.
00:21:16Danke.
00:21:33Halt!
00:21:34Stehen geblieben.
00:21:36Ich dachte, wenn du weißt, dass er kommt,
00:21:37mauerst du Fenster und Türen zu.
00:21:39Und womit?
00:21:40Mit Recht.
00:21:42Komm.
00:21:44Du und ich, wir zwei, wir reden jetzt miteinander.
00:21:49Na, jetzt kommen Sie schon.
00:21:51Wer auch immer Sie sind.
00:21:52Vincent, Rosas Sohn.
00:21:54Ah, wusste gar nicht, dass Rosa einen Sohn hat.
00:21:56Tja, dabei hat sie ihn sogar schon ein bisschen länger.
00:21:59Und Sie sind der Vater von Sophies Kindern?
00:22:02Nee, nee, nee. Das ist nichts für mich.
00:22:04Der hält mich, Sophie, Gott sei Dank raus.
00:22:06So siehst du auch aus.
00:22:07Was?
00:22:08Nichts.
00:22:15Und, wie lange schreibt ihr euch schon?
00:22:17So ein, zwei Jahre.
00:22:20Naja, eher sieben, acht.
00:22:23Oder warte mal.
00:22:24Komm, hör bloß auf.
00:22:26Und was weiß er?
00:22:27Nur, was er wissen muss.
00:22:29Ich halte mich an unserer Absprache,
00:22:31obwohl er mein Sohn ist.
00:22:33Denk dran, er hat dich verlassen.
00:22:35Du meinst wohl, er hat dich verlassen.
00:22:37Erinnere dich bitte.
00:22:39Ihr habt euch nur noch gestritten.
00:22:41Ist doch Quatsch. Er wäre doch so oder so gegangen.
00:22:43Freiheit um jeden Preis.
00:22:46Sophie, ihr wart jung.
00:22:49Das ist nicht der Punkt.
00:22:51Vincent ist ein verlogener Egoist.
00:22:54Und das weißt du.
00:22:58Ich werde siebzig. Wer weiß, wie lange ich noch hab.
00:23:03Hey.
00:23:05Sag sowas nicht.
00:23:08Du lebst noch mindestens hundertzwanzig Jahre.
00:23:12Er war fünfzehn Jahre weg.
00:23:14Sophie, fünfzehn Jahre.
00:23:17Das musst du doch verstehen.
00:23:19Ja.
00:23:25Okay.
00:23:27Du hast ihm also nichts gesagt.
00:23:29Ich schwöre es.
00:23:31Und was will er dann hier?
00:23:34Frag ihn doch selber.
00:23:37Worauf du dich verlassen kannst.
00:23:39Aber nicht in diesem Haus.
00:23:41Vergiss bitte nicht, das Haus gehört nicht dir allein.
00:23:44Ach so, es geht ums Haus.
00:23:46Klar, hätte ich ja gleich drauf kommen können.
00:23:48Er will also Geld.
00:23:50Sophie.
00:23:54Gib ihm eine Chance.
00:23:57Hat er mir damals eine Chance gegeben?
00:24:00Danke.
00:24:02Sophie.
00:24:06Verpiss mich nicht.
00:24:08So, hier.
00:24:11Manyak.
00:24:13Wir werden uns sehr gerne sehen.
00:24:17Bis dann.
00:24:23Tschüss.
00:24:25Tschüss.
00:24:27Tschüss.
00:24:33OK.
00:24:34Rosa hat gesagt, er ist mein Sohn. Aber sie hat doch gar keinen.
00:24:39Offenbar doch. Aber wieso hat Rosa nie was von ihm erzählt?
00:24:44Mama war echt sauer auf dich.
00:24:47Ja, als ob die mal zusammen waren.
00:24:50Ich dachte, du hättest dich nicht mehr verlieben.
00:24:54Ich dachte, du hättest dich nicht mehr verlieben.
00:24:58Ich dachte, du hättest dich nicht mehr verlieben.
00:25:01Als ob die mal zusammen waren.
00:25:04Dann ist der einfach so weggegangen.
00:25:07Ja klar, die hatten Stress. Darum Australien.
00:25:10Und das mit dem Haus, hast du das verstanden?
00:25:14Das Haus gehört nicht nur dir. Keine Ahnung.
00:25:20Philipp, was wenn ihr Untervater ist?
00:25:24Jenny, lass es.
00:25:26Könnte doch sein. Wie lang ist der schon weg?
00:25:28Sie hat 15 Jahre gesagt.
00:25:32Also?
00:25:37Hör auf, überall Väter zu sehen, Jenny.
00:25:40Letztes Mal warst du der Hotelchef auf Rügen, davor der neue Sportlehrer.
00:25:44Mach dich nicht verrückt.
00:25:50Deiner ist in Alaska verschollen und meiner ist tot.
00:25:54Wir haben einfach kein Okay.
00:25:59Ich meine, wir brauchen doch auch keinen.
00:26:03Wir haben ja uns. Und Mama. Und Rosa.
00:26:29Sag mal!
00:26:31Sophie, spionierst du mir nach?
00:26:33So weit kommt es noch.
00:26:35Rosa hat mir gesagt, wo du bist. Wir müssen reden.
00:26:37Ist was mit Rosa?
00:26:39Nein, seitdem du da bist, geht es ihr schon viel besser.
00:26:41Das ist doch schön, was meine Rückkehr bei so manchem bewirkt.
00:26:43Ich gehe jetzt eine Runde laufen. Es war schön, mit dir zu reden.
00:26:45Nein, du gehst jetzt nicht laufen. Wir reden jetzt.
00:26:47Das geht gar nicht.
00:26:49Sag mal, bleibst du mal stehen?
00:26:51Nein, das machen meine Beine von ganz alleinig.
00:26:53Ich kann gar nichts machen.
00:26:55Ich weiß, im Weglaufen warst du schon immer groß.
00:26:58Mann, warum bleibst du immer stehen?
00:27:01Entspann dich. Wir haben doch Zeit.
00:27:03Nein, die haben wir sicherlich nicht. Warum bist du hier?
00:27:06Ich meine jetzt, nach 15 Jahren.
00:27:08Meine Mutter ist krank. Sie wird 70. Geburtstag feiern.
00:27:11Von dem will sie nichts wissen.
00:27:13Und die Krankheit, die glaube ich ihr sowieso erst, wenn sie beim Arzt war.
00:27:17Also, was willst du hier?
00:27:20Du fliegst doch nicht einfach so um die halbe Welt.
00:27:22Das hättest du all die Jahre machen können.
00:27:24Ach, Quatsch. Die Frage ist doch, was willst du?
00:27:29Warte doch, Vincent. Bleib stehen, ich kauf dich raus.
00:27:36Du willst das Haus?
00:27:38Ich übernehme deinen Anteil. Klare Verhältnisse.
00:27:41Klare Verhältnisse?
00:27:43Lass uns das wie zwei erwachsene Menschen regeln.
00:27:46Ich lasse sofort einen Vertrag aufsetzen.
00:27:48Du willst das Haus?
00:27:50Ja. Und du bekommst eine Menge Kohle.
00:27:52Und alle haben ihren Frieden wieder.
00:27:54Was sagst du?
00:27:55Oh, höre ich da eine Frage?
00:27:57Das steht hier übrigens sehr gut.
00:28:00Mal keine Ansagen machen, einfach nur Fragen.
00:28:06Vincent, jetzt sag doch was!
00:28:12Ach, im Grunde geht es mir schon viel besser.
00:28:15Das will ich von deinem Arzt hören.
00:28:17Ich war erschöpft und einfach nur entspannend.
00:28:19Was macht ihr da alle für einen Theatertraum?
00:28:21Du hast lange deinem Herz ganz anders. Komm.
00:28:23Du, ich habe meine Versicherungskarte vergessen.
00:28:25Das ist doch nichts. Komm, hier kennt dich jeder.
00:28:27Schon lange nicht mehr. Hier sind alles neue Ärzte.
00:28:30Ja, auch die haben studiert. Auf geht's.
00:28:32Ich brauche deine Hilfe.
00:28:34Das ist ja mal was ganz Neues. Seit wann brauchst du meine Hilfe?
00:28:37Seit gestern Abend.
00:28:39Verstehe. Der Australier.
00:28:42So, du setzt dich jetzt hierher und ich hole den Arzt.
00:28:45Und wir werden dich hier nicht umbringen.
00:28:50Rosa?
00:28:52Ludwig!
00:28:53Ist das etwa der verlorene Sohn?
00:28:55Ja, das ist Dr. Oberländer. Den kennst du doch noch. Aus alten Zeiten.
00:28:59Das ist unglaublich. Wie Jahre sind spurlos an dir vorbeigegangen.
00:29:03Schmeichler. Seit wann bist du wieder hier?
00:29:06Meine Praxis habe ich verkauft.
00:29:08Hier helfe ich nur noch ein bisschen aus, bevor ich mich ganz zur Ruhe setze.
00:29:11Doktor, seien Sie bitte streng mit ihr.
00:29:13Sie wissen ja, das ist so Ärzte und Schwestern.
00:29:15Muss ich mir Sorgen machen?
00:29:17Ja.
00:29:19Ich warte dann mal draußen.
00:29:20Ich hole dich dann ab. Trink einen Kaffee.
00:29:24Ja.
00:29:26Ich habe gerade neulich an dich gedacht.
00:29:29Du hast demnächst Geburtstag, stimmt's?
00:29:31Hör auf.
00:29:33Ich werde diesen Tag nie vergessen.
00:29:35Dann tu es jetzt. Ich werde meinen Verfall nicht noch feiern.
00:29:38Verfall? Nun mach dich nicht lächerlich.
00:29:46Du brauchst Geld.
00:29:47Konrad. Der Mann muss so schnell wie möglich zurück nach Australien.
00:29:51Oder wohin auch immer. Am besten auf den Mond.
00:29:54Du hast mir nie von ihm erzählt.
00:29:56Weil er keine Rolle spielt.
00:29:58Ja, offenbar doch. Ihr habt ein Haus zusammen.
00:30:00Oder habe ich da irgendwas falsch verstanden?
00:30:02Na ja. Wir haben das Haus zusammen geerbt.
00:30:04Zu gleichen Teilen. Wir waren da Mieter.
00:30:06Und die Besitzerin hatte keine Angehörigen. Ende der Geschichte.
00:30:09Bisschen kurz die Geschichte.
00:30:11Meine Güte. Ich habe sie gepflegt während meiner Arbeit im Krankenhaus.
00:30:13Er hat das Haus in Schuss gehalten.
00:30:15Ja, sie wollte, dass wir da glücklich werden.
00:30:17Familie gründen.
00:30:19Ihr wart also zusammen?
00:30:21Vor 100 Jahren.
00:30:2315.
00:30:25Der Mann interessiert mich nicht.
00:30:27Halt. Das merke ich.
00:30:29Bist du jetzt etwa eifersüchtig?
00:30:31Ich? Nein. Wir haben uns nie was versprochen.
00:30:33Außer, dass du mich reich und glücklich machst.
00:30:35Mit deinen Büchern.
00:30:37Genau. Und deswegen gibst du mir jetzt den Vorschuss.
00:30:39Und dann sind wir endlich wieder los.
00:30:41Wir?
00:30:45Du bekommst dein Geld.
00:30:47Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann.
00:30:49Schatz, du kriegst doch alles von mir.
00:30:53Sobald das Buch hier fertig auf meinem Schreibtisch liegt.
00:30:56Konrad, ich brauche das Geld jetzt.
00:30:58Dann geh nach Hause und schreib.
00:31:18Der war doch draußen im ...
00:31:20Ach ja, ach.
00:31:22Nee.
00:31:26Vincent, entschuldige bitte.
00:31:28Man hat wohl die Zeit vergessen.
00:31:30Aber nach all den Jahren ...
00:31:32Ja, schon klar.
00:31:34Ihre Mutter ist eine tolle Frau.
00:31:36Sie ist eine tolle Frau.
00:31:38Sie ist eine tolle Frau.
00:31:40Sie ist eine tolle Frau.
00:31:42Sie ist eine tolle Frau.
00:31:44Sie ist eine tolle Frau.
00:31:45Sie ist eine tolle Frau.
00:31:47Ihre Mutter ist eine wunderbare Frau.
00:31:49Ich weiß. Und?
00:31:51Ludwig, bring dich nicht in Verlegenheit.
00:31:53Ja, und?
00:31:55Was und?
00:31:57Das ist hier ein Krankenhaus. Sie sind Arzt.
00:31:59Rosa ist hier, weil es ihr verdammt schlecht ging.
00:32:01Wie ist die Diagnose?
00:32:05Gott, das kann nicht wahr sein.
00:32:07Was hätte ich denn anderes tun sollen?
00:32:09Hast du eine bessere Idee?
00:32:11Darum geht es doch gar nicht.
00:32:13Sie wird dahinter kommen. Das ist doch wohl klar.
00:32:15Ach, Mensch.
00:32:18Warum muss denn immer alles so kompliziert sein?
00:32:21Ja, Menschen sind kompliziert.
00:32:23Ich nicht.
00:32:25Nein, außer dir, ja.
00:32:27Sie will meinen Hausteil kaufen.
00:32:30Mama, man soll keinen belauschen.
00:32:33Ach, und was machst du?
00:32:35Ich wollte in den Garten mit Klitschko.
00:32:38Klitschko?
00:32:40Ja, wo ist Klitschko?
00:32:42Außerdem hast du auch gelauscht.
00:32:43Das ist was ganz anderes.
00:32:45Ja, klar.
00:32:57Der lange Krankenhausflur.
00:33:03Das Neonlicht.
00:33:06Einsam stand er am Aufzug.
00:33:14Der einzige Mann, den sie nie wieder sehen wollte.
00:33:18Was hatte er vor?
00:33:20Was wollte er?
00:33:26Worauf warten Sie? Sie sind entlassen.
00:33:28Für eine Frau, die täglich am offenen Herzen operiert,
00:33:31verstehen Sie reichlich wenig von Gefühlen.
00:33:33Ihren Vortrag halten Sie mal besser woanders.
00:33:36Sie sind kerngesund.
00:33:38Kerngesund?
00:33:40Moment mal.
00:33:42Moment mal.
00:33:45Und tu mir einen Gefallen.
00:33:47Und klär das mit Sophie.
00:33:49Ich war jetzt ins Hotel, setze mich am Rechner
00:33:51und gucke, wie das Geschäft läuft.
00:33:53Bring das hier in Ordnung, ja?
00:33:58Nee, nee, alles gut.
00:34:00Du, ich weiß, was ich wissen muss.
00:34:02Dank dir. Tschüss.
00:34:04Wusste ich's doch.
00:34:06Wieso hat Rosa plötzlich einen Sohn?
00:34:08Den hat sie nicht plötzlich, den gibt's schon länger.
00:34:11Und seit wann ist der Typ weg?
00:34:13Uff, du mein Gott.
00:34:15Das war 17, 18, 19 ...
00:34:1815.
00:34:20Es waren 15 Jahre.
00:34:22Musst du nicht Mathe machen?
00:34:26Hattest du mal was mit ihm?
00:34:28Musst du nicht auch Mathe machen?
00:34:30Immer erzählst du nicht.
00:34:32Ganz genau.
00:34:39Ich muss mit dir reden.
00:34:41Das glaub ich auch.
00:34:43Was haben denn die Ärzte gesagt?
00:34:48Das ist alles nicht so einfach.
00:34:51Das ist ganz einfach.
00:34:53Du bist kerngesund.
00:34:55Und woher weißt du das?
00:34:57Ach, Rosa.
00:34:59Ich war Schwester auf der Schule.
00:35:01Und du?
00:35:03Und du?
00:35:05Und du?
00:35:06Ja.
00:35:08Ich war Schwester auf der Station.
00:35:10Hm? Schon vergessen?
00:35:12Und ich kann den Telefon bedienen.
00:35:14Ich wusste mir nicht, anders zu helfen.
00:35:16Ja, aber du lügst mich nach Strich und Faden,
00:35:18nur um Vincent hierher zu locken.
00:35:20Mann, wir haben uns richtig Sorgen um dich gemacht.
00:35:22Das tut mir leid.
00:35:24Aber ich schaff das alles nicht mehr.
00:35:26Aber dann rede doch mit mir.
00:35:28Hm?
00:35:30Du bist doch nicht allein.
00:35:32Meinst du, das ist leicht für mich,
00:35:34immer die liebe Omi zu spielen?
00:35:36Nein.
00:35:38Und irgendwann kommt die Wahrheit sowieso ans Licht.
00:35:40Aber nicht jetzt.
00:35:42Und schon gar nicht, solange er hier ist.
00:35:44Oder hast du ihm was gesagt?
00:35:46Ich hab dir mein Wort gegeben.
00:35:48Und all die Jahre gehalten.
00:35:50Dann ist ja gut.
00:35:52Tja.
00:35:59Hey.
00:36:01Hey.
00:36:03Na, heute nichts mit Katherine?
00:36:04Nein, wir haben sie inzwischen gefunden.
00:36:06Wie war das Schulfest?
00:36:08Ganz cool.
00:36:10Philipp ist doch auch ein ganz cooler Typ, oder?
00:36:12Mhm.
00:36:14Geht ihr in die gleiche Klasse?
00:36:16Neunte.
00:36:18Also seid ihr so 14, 15, 16 ungefähr?
00:36:2015 ungefähr. Wieso?
00:36:24Philipp ist 15. Bist du sicher?
00:36:26Ja, klar.
00:36:28Also, ja, er sieht ein bisschen jünger aus,
00:36:30aber das macht mir nichts.
00:36:32Kira!
00:36:34Sag mal, wann hast du Geburtstag?
00:36:36Geburtstag?
00:36:38Hab ich nicht.
00:36:40Ich bin einfach vom Himmel gefallen.
00:37:05Was soll das?
00:37:07Philipp ist 15.
00:37:09Wer hätte das gedacht?
00:37:11Deine Kinder haben nicht denselben Vater.
00:37:13Und Philipp ist genau 15.
00:37:15Da komm ich mal ganz schwer ins Grübeln.
00:37:17Lass es, das führt zu nichts.
00:37:19Wer sind denn die glücklichen Väter?
00:37:21Das geht dich nichts an, da hab ich mich klar genug ausgedrückt.
00:37:24Vor 15 Jahren waren wir zusammen.
00:37:26Da gibt's ja noch einiges.
00:37:28Was?
00:37:30Was?
00:37:31Vor 15 Jahren waren wir zusammen.
00:37:33Da gibt's bei Philipp nur eine Möglichkeit.
00:37:35Es sei denn, du hast mich betrogen.
00:37:37Ja, diesmal.
00:37:40Ist Philipp mein Sohn?
00:37:45Ja oder nein?
00:37:55Also ja.
00:37:57Halt dich von den Kindern fern.
00:37:59Er ist mein Sohn!
00:38:01Ich weiß.
00:38:03Triff dich mit Rosa, wo du willst, aber nicht mehr in diesem Haus.
00:38:06Du ...
00:38:08Was denkst du dir dabei?
00:38:10Du erklärst mich für tot.
00:38:12Und weißt genau, wo ich bin.
00:38:14Das wusste ich nicht.
00:38:16Das hättest du aber rauskriegen können.
00:38:18Weil das wolltest du gar nicht.
00:38:20Unterschreib den Vertrag und verschwinde.
00:38:23Mein Leben funktioniert perfekt ohne dich.
00:38:25Und ich lass mir das nicht kaputt machen.
00:38:27Nicht nochmal.
00:38:28Ich hab einen Sohn und weiß es nicht.
00:38:58Ich hab einen Sohn und weiß es nicht.
00:39:28Hallo.
00:39:58Hallo.
00:40:29Was willst du?
00:40:31Ich werde hier wohnen.
00:40:33Das wüsste ich aber.
00:40:35Du betrittst mein Haus nicht.
00:40:37Das brauch ich auch gar nicht.
00:40:39Wo willst du hin?
00:40:41Einziehen im Schuppen.
00:40:43Du willst hier einziehen.
00:40:45Du hast getrunken.
00:40:47Ist doch perfekt.
00:40:49Du hast die alte Karre noch.
00:40:51Mehr brauch ich doch gar nicht.
00:40:53Welchen Teil von nimm deine Tasche und verschwinde,
00:40:55hast du gestern Abend nicht verstanden?
00:40:56Du bist neuerdings mein Sohn.
00:40:58Ja, vielleicht war es nicht der beste Weg,
00:41:00dir das zu verschweigen.
00:41:02Da sind wir mal einer Meinung.
00:41:04Aber es war der einzig Richtige.
00:41:06Vincent, ich hab damals nicht gewusst,
00:41:08dass ich schwanger war.
00:41:10Was hätte ich denn tun sollen?
00:41:12Hätte ich dich anrufen sollen?
00:41:14Bitte, bitte komm zurück, du wirst Papa.
00:41:16Dass du mich mal über Nacht verlassen hast,
00:41:18das vergessen wir einfach mal, oder was?
00:41:20Ja, und ganz plötzlich bin ich verstorben.
00:41:22Das ist ein super Gefühl, danke.
00:41:24Ich zieh da jetzt ein.
00:41:26Das ist der Grundstück meines Grundstücks.
00:41:28Ja, was ich dir abkaufe.
00:41:30Da hast du den Vertrag unterschrieben.
00:41:38Ich hab's gewusst.
00:41:40Du wirst alles kaputt machen.
00:41:42Du verstehst gar nichts.
00:41:44Sophie, dieses Haus ist mir doch völlig egal.
00:41:47Ich hab urplötzlich einen Sohn.
00:41:50Ich will Philipp kennenlernen.
00:41:53Und du wirst mich nicht daran hindern.
00:41:57Einverstanden.
00:41:59Wir machen den Deal.
00:42:01Du wohnst in dem alten Wohnmobil
00:42:03und zum Essen und Duschen kannst du ins Haus.
00:42:05Aber dass das klar ist, das ist hier kein Hotel.
00:42:07Hier arbeiten alle mit.
00:42:09Ja, auch du.
00:42:11Und das Wichtigste ist,
00:42:13Philipp darf nicht erfahren, wer du bist.
00:42:16Er würde es nicht verstehen
00:42:18und Jenny würde daran zerbrechen,
00:42:20dass er auf einmal Papa hat und sie nicht.
00:42:23Versprochen.
00:42:25Versprochen.
00:42:28Versprochen.
00:42:30Versprochen.
00:42:32Kein Wort zu niemandem.
00:42:34Klar.
00:42:36Ich mach dir die Hölle heiß.
00:42:38Auch klar.
00:42:40Und gleich nach Rosas Geburtstag, da bist du weg, ja?
00:42:42Gleich danach.
00:42:48Und denk dran,
00:42:50ich bring dich um.
00:42:55Dass er Rosas Sohn ist, das weiß ja nun schon jeder.
00:42:58Er wird eine Weile zu Besuch bleiben,
00:43:00also werden wir ihn offen und freundlich aufnehmen,
00:43:02wie jeden anderen Gast auch.
00:43:04Er wird im alten Wohnmobil übernachten,
00:43:06auf eigenen Wunsch,
00:43:08und wird sich ab sofort an unserem Haushaltsplan beteiligen.
00:43:11Das heißt also für jeden von uns,
00:43:13es bleibt ein bisschen weniger Arbeit.
00:43:15Und das ist ja auch mal ganz schön.
00:43:17So, den Plan habe ich schon geändert.
00:43:19Falls noch Fragen sind,
00:43:21bitte schreibt sie in die Kommentare.
00:43:23Falls noch Fragen sind...
00:43:25Ach ja, er heißt Vincent.
00:43:28Jenny Philipp.
00:43:31Ich war übrigens beim Arzt.
00:43:33Alles wieder in Ordnung.
00:43:35Ach so, plötzlich?
00:43:37Das ist aber schön.
00:43:40Naja,
00:43:42doch richtig krank war ich nicht.
00:43:44Das war mehr so eine Ausrede,
00:43:46eine Notlüge.
00:43:48Ach, ich wollte Vincent einfach wiedersehen.
00:43:50Darum hast du das gemacht?
00:43:52Ja.
00:43:54Naja, dann sind ja alle happy.
00:43:56Ich muss dann mal in die Schule.
00:44:00Ach nö, ach Philipp.
00:44:04Sorry.
00:44:06Das macht doch nichts.
00:44:08Ach, er meint das nicht so.
00:44:10Doch, das tut er.
00:44:12Ich muss los.
00:44:14Willkommen in meiner Welt.
00:44:16Tschüss, Kleine.
00:44:18Die Kinder müssen in die Schule.
00:44:20Ach so.
00:44:22Klar, ich fahr sie.
00:44:33Sophie.
00:44:35Ja?
00:44:37Was ist hier los?
00:44:39Er zieht ins Wohnmobil,
00:44:41er sitzt mit uns am Frühstückstisch.
00:44:43Was soll denn das werden?
00:44:45Ist es nicht das, was du wolltest?
00:44:47Werden wir ja sehen,
00:44:48ob er uns nicht vermeckt.
00:44:50Hey, willst du nicht mitfahren?
00:44:52Nee, lass mal stecken.
00:44:54Oh, wow.
00:44:56Er hat Krach mit Kira.
00:44:58Das habe ich gemerkt.
00:45:00Er hat noch einiges zu lernen.
00:45:02Dass er sich nicht in so eine Zicke verknallt.
00:45:04Ganz genau.
00:45:06Komm, steck ein.
00:45:09Alles frei, kannst fahren.
00:45:11Super.
00:45:19Da willst du nicht mitfahren?
00:45:21Das geht schneller und ist entspannter.
00:45:23Tja.
00:45:29Wow.
00:45:49Danke fürs Fahren.
00:45:51Sehr gern geschehen.
00:45:57Hey, das war nicht schlecht.
00:46:00Also, ich habe nichts gegen dich.
00:46:04Wenn du willst, können wir mal was unternehmen.
00:46:06Ich brauche dir kein Geld.
00:46:08Ich habe kein Geld.
00:46:10Ich habe kein Geld.
00:46:12Ich habe kein Geld.
00:46:14Ich habe kein Geld.
00:46:16Ich habe kein Geld.
00:46:18Wir sind hier, okay, und lass Mama in Ruhe.
00:46:21Und wenn du uns das Haus wegnehmen willst, dann mach ich dich platt.
00:46:24Ist das klar?
00:46:26Klar.
00:46:28Dann wäre das ja geklärt.
00:46:32Das läuft ja richtig super.
00:46:48Wie sieht das denn aus? Lustig. Was gibt's denn?
00:46:51Überraschung.
00:46:55Wir sind ja doch nicht beim Kindergeburtstag.
00:46:57Wir haben auch vernünftiges Geschirr.
00:46:59Das kann er doch nicht wissen.
00:47:01Dann muss er sich eben erkundigen.
00:47:03Teller ist Teller, ich glaube, Sophie sieht das nicht so eng.
00:47:07Doch, sieht sie.
00:47:09Hallo.
00:47:11Bei Tisch keine Schularbeiten.
00:47:13Was gibt's denn Schönes?
00:47:15Überraschung.
00:47:17Hä?
00:47:19Das ist nicht dein Ernst.
00:47:21Das ist vom Feinsten.
00:47:24Du weißt schon, was da drin ist?
00:47:26Ja, superlecker.
00:47:28Wie das duftet.
00:47:30Ja, und sehr nahrhaft.
00:47:32Also, die Zutaten ...
00:47:34Vincent, das ist kein Abendessen.
00:47:36Wo ist Philipp?
00:47:38Ich habe ihn den ganzen Nachmittag noch nicht gesehen.
00:47:42Ich glaube, mit Kira ...
00:47:44Wie irgendwie? Und wo?
00:47:46Einkaufspassage, zum Shoppen.
00:47:51Wer für das Abendessen zuständig ist,
00:47:53sorgt auch dafür, dass alle da sind.
00:47:55Bei der Gelegenheit kannst du gleich was Gesundes kaufen.
00:47:58Soll ich mitfahren?
00:48:00Nein, ich bin da schon.
00:48:03Mh.
00:48:30Okay, das ist gut.
00:48:32Nein. Doch.
00:48:34Ich kann nicht.
00:48:36Komm, das steht hier vorne.
00:48:38Das kannst du nicht machen.
00:48:40Nein. Los.
00:48:42Was soll denn die Aktion?
00:48:46Was, wenn er erwischt wird?
00:48:48Du verstehst aber auch gar nichts.
00:48:50Das ist doch der Spaß an der Sache.
00:48:52Quatsch, es gibt einen Riesenärger.
00:48:54Was gibt einen Riesenärger?
00:48:56Nichts.
00:48:58Wir müssen dann auch mal los.
00:49:00Irgend so ein Freund von seiner Mutter.
00:49:04Hallo.
00:49:06Hallo.
00:49:20Oh, das passt leider gar nicht.
00:49:22Haben Sie das auch in XXL?
00:49:24XXL? Ich fürchte, da sind Sie ja falsch.
00:49:26Oh, ist ja schade, aber das Grau da steht Ihnen echt gut.
00:49:28Wo ist die, Mann?
00:49:30Die Kleine verarscht dich, merkst du das nicht?
00:49:32Glückwunsch.
00:49:34Jetzt ist sie weg.
00:49:36Du bist so ein Mann.
00:49:58Hallo.
00:50:00Hallo.
00:50:28War ich damals wirklich so schrecklich,
00:50:30dass du über Nacht und Nebel abhauen musstest?
00:50:32Gleich bis ans Ende der Welt?
00:50:34Nein.
00:50:36Sondern?
00:50:38Ganz im Gegenteil.
00:50:40Du konntest einfach nur nicht zuhören.
00:50:42Ja, und das kannst du immer noch nicht.
00:50:44Doch, kann ich. Also?
00:50:46Ich höre.
00:50:50Ich war gerade mal 30.
00:50:52Ja, da hatte ich schon das Gefühl,
00:50:54dass mein Leben vorbei ist.
00:50:56Ich dachte, wenn ich hierbleibe,
00:50:58dann werde ich lebendig begraben.
00:51:00Ich musste einfach raus.
00:51:02Ich hatte doch keine Ahnung,
00:51:04dass es aus 15 Jahren werden.
00:51:10Ich habe damals wirklich geglaubt,
00:51:12wir gehören zusammen.
00:51:16Ja.
00:51:18Ich auch.
00:51:22So, ich will klare Verhältnisse.
00:51:24Du unterschreibst den Vertrag
00:51:26und nach Rosas Geburtstag sind wir geschiedene Leute.
00:51:28Okay?
00:51:30Und halt dich dran.
00:51:32Ja, kein Wort zu viel. Ich weiß.
00:51:34Okay.
00:51:54Hey!
00:52:02Sie sah ihm in die Augen
00:52:04und sagte,
00:52:08dass er
00:52:10nicht mehr
00:52:12sein kann.
00:52:14Das war's.
00:52:16Das war's.
00:52:18Das war's.
00:52:20Das war's.
00:52:22Was?
00:52:24Verdammt noch mal!
00:52:52Ey!
00:53:04Ey!
00:53:22Ich mach das mit dem Abendessen wieder gut, heute gibt's nur Frisches.
00:53:25Ach ja? Du weißt aber schon, dass Philipp kein Fleisch isst.
00:53:28Fleisch macht aggressiv, sagt er. Sagt irgendein Mädchen.
00:53:31Und für Jenny ist Fleisch essen sowieso Mord.
00:53:36Was ist mit dir?
00:53:38Ich ess nichts, was Augen hat.
00:53:39Seit wann?
00:53:40Seit jetzt.
00:53:42Halt dich an den Haushaltsplan und alles wird gut.
00:53:53Na los. Lauf.
00:53:56Na los! Raus da! Raus da!
00:53:58Wir sind viel spät dran.
00:53:59Lauf! Lauf! Lauf! Los!
00:54:02Schneller!
00:54:03Ich bin die Jenny. Ich bin der CJ.
00:54:05Ja, Code Red. Julian auf dem Weg.
00:54:07Sie ließ ihn nicht abwenden.
00:54:09Zwei gegen ein.
00:54:11In drei Tagen müssen wir das Bescheidnis abliefern, ja?
00:54:13Und bitte nicht so langweilig, 50er-Jahre-Kram.
00:54:15Ja, Code Red. Julian auf dem Weg.
00:54:17Sie ließ ihn nicht abwenden.
00:54:19Zwei gegen ein.
00:54:20In drei Tagen müssen wir das Bescheidnis abliefern, ja?
00:54:22Und bitte nicht so langweilig, 50er-Jahre-Kram.
00:54:25Nee, nee, nee, Leute. Also nicht.
00:54:27Ihr wird wenigstens gefragt.
00:54:29Entschuldige.
00:54:32Und er läuft.
00:54:33Fünf Meter. Vier Meter. Drei Meter.
00:54:36Oh mein Gott.
00:54:37Ist okay. Ich muss das nicht sehen.
00:54:39Und los! Los! Los!
00:54:41Du meinst?
00:54:44Ich hatte einen Freund, der mir erinnert,
00:54:45dass wir in unserem Leben so viel.
00:54:47Ich bin so glücklich, dass wir hier sind.
00:55:10Seine Spender.
00:55:18Der ist irgendwie gar nicht so blöd, wie Mama gesagt hat.
00:55:21Eigentlich ist der doch echt süß.
00:55:23Ja, ja. Hat Kira auch gesagt.
00:55:25Ihr habt doch echt keine Ahnung.
00:55:27Ja, aber du.
00:55:28Psst, Weiber.
00:55:32Weißt du, was er in Australien macht?
00:55:34Lies mir doch sowas von, Latte.
00:55:36Ja, aber du.
00:55:37Psst, Weiber.
00:55:41Weißt du, was er in Australien macht?
00:55:43Lies mir doch sowas von, Latte.
00:55:45Er hat eine Tauchschule und da gibt es sogar Haie.
00:55:48Schön für ihn.
00:55:50Die haben hier gewohnt, Mama und er.
00:55:53Ja, ich weiß.
00:55:55Genau, vor 15 Jahren.
00:55:57Jenny, hör auf mit dem Vaterscheiß.
00:55:59Deiner ist verschollen, meiner ist tot.
00:56:01Sieht der Typ aus wie ein Toter?
00:56:03Nee, aber du behandelst ihn so.
00:56:05Woah.
00:56:12Äh, was?
00:56:14Äh, äh, hallo.
00:56:18Hallo.
00:56:33Schickes Auto.
00:56:37Stimmt, wie eine Arbeit.
00:56:43Ja.
00:57:14Ja?
00:57:17Na?
00:57:20Und?
00:57:22Hast du mit Vincent geredet?
00:57:23Ja, kurz.
00:57:24Echt?
00:57:26Na und, was hat er gesagt?
00:57:28Ja, wir haben über die alte Karre geredet.
00:57:30Und über Kira.
00:57:31Ist egal, die ist eh eine Zicke.
00:57:35Die alte Karre?
00:57:36Was kannst du denn dazu erzählen?
00:57:38Wo ich überall warte und so.
00:57:40Philipp, guck mich mal an.
00:57:46Ich versuche nur unsere kleine Familie zusammenzuhalten,
00:57:48mehr nicht.
00:57:49Ich weiß nicht, was du willst.
00:57:51Der Typ hat nichts groß erzählt.
00:57:53Und wenn schon.
00:57:55Der interessiert mich eh nicht.
00:57:59Okay.
00:58:02Dann schlaf schön, mein guter.
00:58:04Ich hab dich lieb.
00:58:06Tschüss.
00:58:08Tschüss.
00:58:10Schlaf du auch gut.
00:58:11Danke.
00:58:40Tschüss.
00:58:41Tschüss.
00:59:11Und?
00:59:12Kriegst du es hin?
00:59:14Hey, guten Morgen.
00:59:16Ja, die alten Dinger kannst du noch selber reparieren.
00:59:19Was ist denn kaputt?
00:59:21Der Sprit kommt nicht an.
00:59:23Den Vergaser hatte ich schon raus,
00:59:24aber da sitzt noch irgendwie ein Elefant in der Leitung.
00:59:29Diese?
00:59:30Nein.
00:59:31Diese hat doch keinen Vergaser.
00:59:33Das geht direkt auf die Glühkerzen.
00:59:35Bist du schon mal Auto gefahren?
00:59:37Ja, dann wird's ja schon.
00:59:38Ja, dann wird's aber Zeit.
00:59:40Oder hast du keinen Bock?
00:59:41Klar hab ich Bock.
00:59:43Dann beeile ich mich mal.
00:59:47Sag mal,
00:59:49wieso wolltest du wissen, wann ich Geburtstag hab?
00:59:53Naja, einfach nur so.
00:59:56Als ich geboren wurde,
00:59:58da warst du gerade weg.
01:00:01Ja?
01:00:03Das hab ich gar nicht so nachgerechnet.
01:00:05Nicht aber.
01:00:07Theoretisch,
01:00:09also rein theoretisch,
01:00:12könntest du mein Vater sein.
01:00:20Denk der ist tot?
01:00:23Sagt Mama.
01:00:25Ich hab keinen Grab gesehen.
01:00:32Und du bist nur wegen Rosa hier?
01:00:34Ja klar.
01:00:35Was denkst du denn?
01:00:36Heißt sie mir immer ein Schraubenzieher?
01:00:41Ihr habt euch immer geschrieben, sagt Mama.
01:00:44Was denn so?
01:00:46Ja, was man sich so schreibt.
01:00:48Sie hat gefragt, wie es mir so geht,
01:00:50wie die Geschäfte laufen,
01:00:51ob ich eine Freundin habe.
01:00:53Ja, was Mütter so wissen wollen.
01:00:56Und du?
01:00:58Was hat dich hier interessiert?
01:01:01Na, wie ihr hier so lebt.
01:01:02Ich finde es ganz toll,
01:01:04dass Rosa hier wohnen darf.
01:01:06Normal, das Haus gehört ja dir zur Hälfte.
01:01:11Theoretisch könnte Rosa meine echte Oma sein.
01:01:19Probefahrt?
01:01:22Ja.
01:01:25Na los, rutsch rein.
01:01:28Links Kupplung, rechts Gas,
01:01:30in der Mitte die Bremse.
01:01:32Und Zündung.
01:01:39Hey.
01:01:40Super, der läuft.
01:01:43Zurück, zurück.
01:01:45Super, super.
01:01:47Alles frei.
01:01:48Komm, gib Stopp.
01:01:49Ja.
01:01:52Super.
01:02:03Wow.
01:02:05Was geht das ab?
01:02:17Ja.
01:02:21Ja, das reicht heute.
01:02:22Zurück auf den Hof.
01:02:25Sehr gut.
01:02:32Oh.
01:02:39Habt ihr noch alle Tassen im Schrank?
01:02:42Ich mache das schon.
01:02:43Okay.
01:02:47Es ist meine Schuld.
01:02:48Mit dir rede ich nicht.
01:02:49Philipp, komm da raus.
01:02:50Ich habe ihn überredet,
01:02:51er wollte doch gar nicht fahren.
01:02:53Das macht es nicht gerade besser.
01:02:55Auf der Straße ist doch gar nichts los.
01:02:57Das ist unverantwortlich.
01:02:58Hackt nicht immer auf Finn-Zentrum.
01:03:00Weißt du was?
01:03:01Hey.
01:03:02Und du gehst deine Sachen holen
01:03:03und ab in die Schule.
01:03:04Und keine Diskussion.
01:03:05Diskussion gibt es bei dir ja eh nie.
01:03:07Du hast mich belogen.
01:03:08Immer, immer, immer wieder.
01:03:11Philipp ist gut jetzt.
01:03:12Gar nichts ist gut.
01:03:13Du bist mein Vater
01:03:14und hier tun alle so,
01:03:15als wäre irgendjemand aus Australien zu Besuch.
01:03:19Für wie blöde haltet ihr mich eigentlich?
01:03:22Philipp.
01:03:24Danke.
01:03:26Danke.
01:03:27Ich habe es gewusst.
01:03:28Ich habe mich an unsere Abmachung gehalten.
01:03:29Von mir weiß er nichts.
01:03:31Philipp kann selber rechnen.
01:03:32Ja und jetzt lügst du auch noch.
01:03:33Weißt du was?
01:03:34Mir steht es hier.
01:03:35Nimm deine Klamotten
01:03:36und hau endlich hier ab.
01:03:47Na?
01:03:49Zufrieden?
01:03:50Das habe ich nicht gewollt.
01:03:51Doch.
01:03:52Genau das hast du gewollt.
01:03:55Ist doch perfekt,
01:03:56jetzt weiß er es.
01:03:57Und wo das hinführt,
01:03:58das hast du ja gesehen.
01:03:59Danke.
01:04:00Das ist nicht fair.
01:04:01Nicht fair?
01:04:02Nein.
01:04:04Das Beste wird sein,
01:04:05du gehst gleich mit.
01:04:22Ich weiß,
01:04:23dass du mich jetzt hasst.
01:04:28Du hast recht.
01:04:31Du kannst mir einen Gefallen tun.
01:04:35Lass mich nicht zu lange.
01:04:37Das tut mir jetzt schon weh.
01:05:01Rosa!
01:05:04Rosa, warte.
01:05:07Wo willst du denn hingehen?
01:05:09Spielt das jetzt noch eine Rolle?
01:05:16Hattest du das jemals?
01:05:18Ich war 15 Jahre da
01:05:19für dich und unsere kleine Familie.
01:05:22Und jetzt?
01:05:24Und jetzt?
01:05:26Und jetzt?
01:05:28Und jetzt?
01:05:31Ich habe alle meine Träume
01:05:32vorüberziehen lassen.
01:05:34Und jetzt?
01:05:36Wie stehen wir jetzt voreinander?
01:05:41Was ist denn los?
01:05:43Ich verstehe das nicht.
01:05:44Rosa muss gehen?
01:05:46Nein.
01:05:48Ich weiß jetzt nicht, wie ich dir...
01:05:50Weißt du, die Rosa...
01:05:52Die braucht...
01:05:53braucht mal einen kleinen Urlaub.
01:05:55Ja, ich muss mal ein paar Tage
01:05:56ins Hotel, mich verwöhnen lassen.
01:05:57Massage, Sauna.
01:06:00Aber eben habt ihr euch
01:06:01doch noch gestritten.
01:06:03Und du hast gesagt, sie soll gehen.
01:06:05Nein, wie kommst du denn darauf?
01:06:07Wir beide uns streiten?
01:06:09Nicht wir zwei, oder?
01:06:11Wir zwei?
01:06:13Nein, wir nicht.
01:06:15Ja, ich muss los.
01:06:16Mein Taxi hier kommt.
01:06:18Ins Hotel?
01:06:19Zu Vincent?
01:06:20Super, ich komme mit.
01:06:22Ich hole nur schnell meinen Rucksack.
01:06:24In Fahrt in die Stadt?
01:06:25Prima, ich bin dabei.
01:06:29Tschüss, Mama.
01:06:32Tschüss.
01:06:40Pass auf sie auf.
01:06:44Wie immer.
01:06:52Danke.
01:06:56Tschüss.
01:07:20Und dann ist der Typ
01:07:21von heute auf morgen weg.
01:07:22Kein Wort, kein Brief, nichts.
01:07:24Und jetzt bin ich der Idiot,
01:07:25weil ich meine Kinder belogen habe.
01:07:26Aber was sollte ich denn anderes machen?
01:07:31Mit dir gehe ich auch
01:07:32schon auf den Geist.
01:07:33Hm?
01:07:35Nein.
01:07:36Konrad, ich muss das alles
01:07:37wieder gerade biegen.
01:07:38Aber wie?
01:07:45Es wird kein neues Buch geben.
01:07:47Ich brauche die Zeit.
01:07:48Hause.
01:07:50Aber das kannst du
01:07:51jetzt doch nicht machen.
01:07:53Ich kann.
01:07:55Ich muss mein Leben
01:07:56wieder in Ordnung bringen.
01:07:57Sophie.
01:07:58Warte.
01:07:59Mein Buch.
01:08:01Sophie, bitte warte.
01:08:02Wir besprechen alles in Ruhe.
01:08:03Und bitte vergiss jetzt nicht,
01:08:05es geht dir um einen Haufen Geld.
01:08:07Für einen einzigen Moment
01:08:08habe ich die Hoffnung gehabt,
01:08:09dass es dir einmal um mich geht.
01:08:10Aber war ja klar,
01:08:11hier geht es wieder mal
01:08:12nur ums Buch.
01:08:13Also jetzt pass mal auf.
01:08:14Der Deal zwischen uns
01:08:15war immer klar.
01:08:16Keine Beziehung, keine Kinder.
01:08:17No family business.
01:08:18Ach ja?
01:08:19Und was ist mit Freundschaft?
01:08:20Was du mir erzählst,
01:08:21ist doch genau der Grund,
01:08:22warum ich keine Familie wollte.
01:08:24Nur Probleme, zu viel Alltag.
01:08:26Zu wenig Glamour, Hase.
01:08:28Du willst einen freundschaftlichen Rat?
01:08:29Ja, verdammt.
01:08:30Ich will wissen,
01:08:31wie ich aus diesem Mist rauskomme.
01:08:33Schreib das Buch zu Ende.
01:08:34Mach uns beide glücklich.
01:08:36Und glaub mir eins.
01:08:38Manche Probleme lösen sich
01:08:39von ganz allein.
01:08:41Oder...
01:08:44Oder was?
01:08:45Du bist gefordert.
01:08:46Das zum Thema Freundschaft.
01:08:48Nein, diesmal nicht.
01:08:49Schluss mit treuer Herzen.
01:09:10Du, sorry wegen Letzten.
01:09:12Aber das mit der Karte,
01:09:13das ist doch nicht dein Ding.
01:09:14Sorry wegen Letzten.
01:09:15Aber das mit der Klauerei
01:09:16war echt nicht meine Idee.
01:09:17Ja, ja, kein Problem.
01:09:18Ist ja nochmal gut gegangen.
01:09:20Sag mal,
01:09:21was machst du eigentlich
01:09:22morgen Nachmittag?
01:09:24Weiß nicht.
01:09:26Ruf mich halt mal an.
01:09:27Okay.
01:09:30Was war das denn gerade?
01:09:31Du und deine Mädchengeschichten.
01:09:39Na, ihr seid ja gut drauf.
01:09:41War ein toller Tag.
01:09:43Warum grinst du mir so?
01:09:44Ach nix.
01:09:45Hey, verrätst du mir,
01:09:46warum du so grinst?
01:09:47Nö.
01:09:48Fertig?
01:09:49Los geht's.
01:10:13Wow.
01:10:16Ja, Mann.
01:10:17Oh Mann.
01:10:42Das muss doch nicht wahr sein.
01:11:00Ein Zimmer ist noch frei.
01:11:02Ist das okay für euch?
01:11:03Klar.
01:11:04Ja, klar.
01:11:05Die Kinder sind unter 18.
01:11:07Ja, das ist schon okay.
01:11:08Ich bin der Vater.
01:11:12Ich bin die Mutter.
01:11:29Man sieht's.
01:11:42Ich bin der Vater.
01:11:43Ich bin die Mutter.
01:12:12Ich bin die Mutter.
01:12:42Hallo?
01:13:12Hallo?
01:13:42Hallo?
01:14:12Du, hast du Hunger, hm? Hast du Hunger, hm?
01:14:14Ja? Na, komm, jetzt komm.
01:14:16Ich mach dir was, komm. Komm!
01:14:18Komm!
01:14:20SWR 2021
01:14:42Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:15:13Endlich.
01:15:15Darauf hatte sie eine kleine Ewigkeit gewartet.
01:15:18Endlich Ruhe im Haus.
01:15:20Keine tobenden Kinder, kein Gezanke.
01:15:23SWR 2021
01:15:42Einfach nur Stille.
01:15:50Stille, die zum Nachdenken zwingt.
01:15:52Und zum ersten Mal begreift sie, es geht auch ohne mich.
01:16:09Und zwar sehr gut.
01:16:2215 Jahre waren vergangen.
01:16:24Sie war zu jung gewesen, um zu verstehen, was er ihr wirklich bedeutet.
01:16:28Und jetzt?
01:16:31Irgendwie ist er anders.
01:16:33Fremd.
01:16:35Und trotzdem so verdammt vertraut.
01:16:37Ich hab ihn gefunden!
01:16:39Sie hatte ihn verlassen, lange bevor er sie verließ.
01:16:42Sie hatte aufgehört, zuzuhören.
01:16:44Aufgehört, Fragen zu stellen.
01:16:46Sie hatte die Antworten auf alles.
01:16:48Aber es waren nicht seine.
01:16:51Los, geh rüber und hilf ihr.
01:16:53Sonst mach ich's.
01:16:55Sonst mach ich's.
01:16:57Sonst mach ich's.
01:16:59Dreh dich noch einmal.
01:17:01Link von Tour.
01:17:03Link von Tour.
01:17:05Frag Tilley, sagt er.
01:17:08Für das Internet freue ich mich, dass du dabei bist.
01:17:10Anschließend weiß er, wie man das Hause bewerten kann.
01:17:13Hast du keine Gottheit?
01:17:15Oft wird mir eine außergewöhnlich erwiesen,
01:17:17wenn ich sie selbst erwähne.
01:17:19Für bis jetzt bin ich sie neugieriger.
01:17:21Dann handelst du mit denen um.
01:17:23Immer wieder.
01:17:26mal in dem Regieren passen.
01:17:28sich die Wege. Ob man will oder nicht. 15 Jahre liegen zwischen ihnen. Die sind beide
01:17:36nicht mehr dieselben. Zum Glück. Eine zweite Chance ist nicht selbstverständlich. Und
01:17:42diesmal wird sie sie nutzen. Denn diesmal war es für immer.
01:17:58Was macht ihr denn mit mir? Wir fahren in den Zoo und verfüttern dich an die Krokodile.
01:18:15Vertrauen ist alles. Kontrolle ist besser. Hey. Ach, ist das schön. Du sollst doch
01:18:21nicht schummeln. Habt ihr das geschmeckt? Tada. Mensch, du darfst die Binde doch erst
01:18:27abnehmen, wenn wir da sind. Wenn wir wo sind? Jaja, da fall ich doch nicht drauf rein. Und
01:18:33jetzt Augen zu. Ja, gut. Hinsetzen, anschnallen. Nach all den Jahren.
01:19:03Was soll denn das jetzt? Jenny, hallo Mama, nicht vergessen, heute ist Rosas Geburtstag.
01:19:27Du musst kommen. Oh, scheiße. Mann, Clemschko, warum sagst du mir nie Bescheid? Nicht mehr
01:19:40weit. Nicht mehr weit? Nein. Stopp. Ah, hier schon. Da sind wir. Hoch soll sie leben.
01:19:50Hoch soll sie leben. Dreimal hoch. Hoch, hoch, hoch. Jenny. Vincent, ihr seid verrückt.
01:20:03was macht ihr denn mit mir? Wart's mal ab, da kommt noch was. Ja, du solltest dein Telefonbuch
01:20:23besser verstecken, wenn du alleine feiern willst. Sie alle haben nämlich mitgeholfen, dir
01:20:27dein Traum ein kleines Stückchen näher zu bringen. Vielleicht ein bisschen klein für
01:20:31eine Weltreise, aber der Kulki-See ist bestimmt viel aufregender. Ich bin wirklich, ich, ich weiß nicht.
01:20:44Danke, danke. Dass du da bist, Ludwig. Ich habe mir lange genug deinen Ehrentag gehen
01:21:00lassen. Das stimmt, da ist was dran. Besser? Ja. Ja. Komm.
01:21:30Was soll das? Wo sind meine treuen Herzen geblieben? Untreu geworden? Das ist nicht witzig,
01:21:49sondern richtig gut. Ich bin also nicht gefeuert? Ich sollte dich heiraten. Du bist ein mieser,
01:22:00selbstverliebter Geldgeller-Macho. Mach die Ausfahrt frei, ich muss los, ich muss zu meiner
01:22:04Familie. Deine Familie? Ja, meine Familie. Also gibt's doch ein Happy End. Wenn nicht,
01:22:17ruf mich an wegen des Hochzeits-Demands. Ja, ja. Komm, du mach dich weg, ich muss los. Wann kriege
01:22:22ich das nächste Buch? Wann? Wann? Verflucht, sie sah gerade aber auch zu gut aus.
01:22:48Na du, hättest gern, dass deine Mama hier wäre, stimmt's? So schade, dass sie nicht dabei ist.
01:22:58Hallo? Ja, jeder, der mich hier ein bisschen kennt, der weiß, dass ich keine große Rednerin bin,
01:23:09aber heute muss das mal sein. Unser Geburtstagskind wusste schon immer auf alle Fragen eine Antwort,
01:23:16speziell als sie noch unser Stationsdrachen war, geliebt und gefürchtet von allen Schwestern und
01:23:22Ärzten. Aber sie hat es immer verstanden, die Dinge so hinzubiegen, dass es irgendwie passt.
01:23:28Und was nicht passt, wird halt passend gemacht. Aber das Erstaunliche ist, dass es am Ende für
01:23:34alle immer genauso das Beste war. Rosa, es tut mir wahnsinnig leid, was ich zu dir gesagt
01:23:46habe. Ich habe es nicht so gemeint. Ich habe halt ein bisschen länger gebraucht, es zu verstehen.
01:23:52Loslassen können ist verdammt schwer. Ja, und meine Kinder sind bald keine Kinder mehr. Ja,
01:24:03und dein Sohn scheint ja auch langsam erwachsen zu werden. Na mal sehen. Manchmal muss man eben
01:24:13loslassen, um endlich anzukommen. Ja, du alter Stationsdrachen, viel Glück für die nächsten 70
01:24:22Jahre. Danke, danke. Er hat Angst, dass du nicht kommst. Haben wir beide schon einmal aufgegeben?
01:24:42Nein, damit fangen wir gar nicht erst an. Nein, deine Mutter sieht aus wie sie klingt, aber cooler.
01:24:59Mama, ich wusste, dass du meine Kleine
01:25:02bist. Ich werde dir doch hier nicht das Feld überlassen. Ah, du meinst wegen der Kinder. Meine
01:25:19Kinder schon mal gar nicht. Wo hast du den Ring her? Ja, der lag im Wohnmobil. Ja, ganze 15 Jahre.
01:25:31Ich habe ihn zufällig wiedergefunden. Du hast ihn damals gekauft und mir nichts gesagt? Doch,
01:25:40habe ich. Aber du hast nicht zugehört. War ich so schlimm? Schlimmer. Na,
01:25:52dann hast du mich wohl verdient.
01:26:52The angels only have seen me cry in agony. The angels only, they all believe beside me.
01:27:10Growing up without a cause. I hear the tune of my own applause.