Caray Con El Divorcio

  • hace 2 meses
tv
Transcripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30¡Qué bueno que viniste, pequeña!
00:02:00¡Buenos días, papá! ¿Qué, preparándote para el tour?
00:02:14Menos cachondeo. Anda, dile a mi hija que necesito verla. ¡No aguanto más a esta mujer!
00:02:19¿Algún problema, señora?
00:02:21Me tiene inquina.
00:02:22¿Y por qué?
00:02:23Pregúnteselo a él. Dice que le amargo la vida. Como si la idea de la bicicleta fuese mía.
00:02:27Tiene razón, papá. Lo ordenó el médico.
00:02:29¡Pero él no dijo que subiera todas las mañanas los picos de Europa!
00:02:34¡Pues búscate un circuito más llano!
00:02:36¡No me dejas! ¡Sólo me mete cuestas!
00:02:38Presión 5. Lo que dijo el médico.
00:02:40¡Pues a hacer puñetas la bicicleta! No aguanto más. Ayúdame, David.
00:02:45No le importa. Es que está muy cascado.
00:02:47Como quieran. Allá ustedes. Pero le aseguro que hablaré muy seriamente con su esposa.
00:02:51O él me obedece, o me marcho.
00:02:53No se lo tome tan a pecho, señora.
00:02:55Soy una profesional. Y ahora tráigalo. He de pincharlo.
00:02:59¡No me dejes solo, que es una víbora!
00:03:01¿Qué prefieres, papá? ¿El pinchazo o la bicicleta?
00:03:03¡No tienes corazón!
00:03:04Es por tu bien, papá.
00:03:05¡No me llames papá!
00:03:06Está bien. Te llamaré suegro. Si es lo que a ti te gusta, suegro.
00:03:09¡Suegro!
00:03:12¡Suegro!
00:03:14¡David! ¡David! ¡No te me escapes!
00:03:17¿Qué pasa?
00:03:18¡Ven! Quiero que lo veas con tus propios ojos.
00:03:19¿De qué?
00:03:20¡Tengo que enseñártelo!
00:03:21Es que voy a la oficina.
00:03:22¡Solo un momento!
00:03:23¡Pero qué paliza eres, tío!
00:03:25¡No empujes! ¡No empujes!
00:03:26Apuesta al número 14 y verás cómo sale.
00:03:28Ya conozco el truco.
00:03:29¿Has dicho el 14?
00:03:30No, yo no he dicho nada.
00:03:31Bueno, está bien. No insistas. El 14 verás.
00:03:33¡Es imposible, hombre!
00:03:35¿Pero cómo va a salir el 14?
00:03:37¡Ánimo, pequeña! ¡Ánimo, que ya es tuyo!
00:03:40¡Ánimo! Una vuelta más...
00:03:45¡Y ya está el 14!
00:03:48¡No puede ser! ¡No me lo explico!
00:03:50¡Salió! ¡Salió! ¡Salió!
00:03:52¿Eh? ¿Qué te parece?
00:03:54Genial. ¿Dónde has escondido el imán?
00:03:56No. No busques.
00:03:58Mira, ciencia pura.
00:04:00Cálculo matemático. Aquí está todo.
00:04:04Dame 20.000 duros y esta noche desbanco el casino.
00:04:07Ah, ¿con qué era eso? Ni hablar.
00:04:09David, anda, no seas roñoso.
00:04:11Hazme un préstamo.
00:04:12¿Pero cómo voy a prestarte dinero si tú tienes más que yo?
00:04:14¿Y de qué me sirve si mi hermano no me da un duro?
00:04:16Porque eres un mani roto.
00:04:17David, anoche tuve una mala racha.
00:04:20Llevo mucho dinero y esa gente puede armarme un escándalo.
00:04:23Tus líos me tienen sin cuidado.
00:04:25Ah, o sea, sé que me dejas en la estacada.
00:04:28Está bien, te daré la mitad.
00:04:30Pero ni un duro más, ¿eh?
00:04:32Eres un buen chico, David.
00:04:33Sí, muy buen chico.
00:04:34Muy buen chico.
00:04:35Dime mejor que soy un imbécil.
00:04:37Toma.
00:04:40Estarás contento, ¿no?
00:04:41David.
00:04:42¿Qué?
00:04:43David, deja que bese esta mano generosa.
00:04:46Lo que más me molesta de prestarte dinero
00:04:48es que siempre acabas besuqueándome la mano.
00:04:50Y la polonia que usas.
00:04:54Vaya sablazo.
00:04:58Uy, perdón.
00:05:01Hola, buenos días.
00:05:02Buenísimos.
00:05:05Joder, cómo está.
00:05:07Vamos.
00:05:18Buenos días, Angélica.
00:05:19Hola.
00:05:20¿Has descansado?
00:05:21Perfectamente.
00:05:22Mira, David, una carta del Edito.
00:05:25¿Buenas noticias?
00:05:26Está dispuesto a publicarme el libro.
00:05:28Estupendo, ¿no?
00:05:29Pero hay que quedarme con media edición.
00:05:315.000 ejemplares.
00:05:33¿Pero tú crees que tenemos 5.000 amigos que les interese la poesía?
00:05:37Es un hobby muy caro, desde luego.
00:05:39Le diré que no me interesa.
00:05:40No, si en el desván todavía caben unos miles de libros más.
00:05:43Tú sigue publicando hasta que navemos en poesía.
00:05:46Descuida, no te vas a ahogar.
00:05:47No, era solo una broma.
00:05:49De muy mal gusto.
00:05:50Es que a mí la poesía me deja frío.
00:05:53Por lo demás, me encanta que escribas.
00:05:54Palabra, es una manera de realizarte.
00:05:57Oye, David, ¿por qué no adoptamos un hijo?
00:06:00¿Por qué no?
00:06:01No quiero hijos usados.
00:06:02Y deja ya de comerme el coco con esa historia.
00:06:05Tengo mis razones y ya está.
00:06:07¡Coño!
00:06:08¿Qué pasa?
00:06:09El divorcio.
00:06:10Fíjate, ya está aquí.
00:06:11¿Tanto te extraña, eh?
00:06:12¡Joder!
00:06:13Es una barbaridad.
00:06:14A landelinos que se las cuelan cruzadas.
00:06:16No hay derecho.
00:06:17¡Ay, madre!
00:06:18¿Por qué te lo tomas tan a la tremenda?
00:06:20No entiendo.
00:06:21Más café.
00:06:22¿Qué ocurre?
00:06:23¿Te encuentras mal?
00:06:24No, no, no.
00:06:25Ha sido de la impresión.
00:06:26No tiene importancia.
00:06:29Adiós, cariño.
00:06:30¡Joder, la que se va a liar!
00:06:59¡No!
00:07:00¡No!
00:07:01¡No!
00:07:02¡No!
00:07:03¡No!
00:07:04¡No!
00:07:05¡No!
00:07:06¡No!
00:07:07¡No!
00:07:08¡No!
00:07:09¡No!
00:07:10¡No!
00:07:11¡No!
00:07:12¡No!
00:07:13¡No!
00:07:14¡No!
00:07:15¡No!
00:07:16¡No!
00:07:17¡No!
00:07:18¡No!
00:07:19¡No!
00:07:20¡No!
00:07:21¡No!
00:07:22¡No!
00:07:23¡No!
00:07:24¡No!
00:07:25¡No!
00:07:26¡No!
00:07:27¡No!
00:07:28¡No!
00:07:29¡No!
00:07:30¡No!
00:07:31¡No!
00:07:32¡No!
00:07:33¡No!
00:07:34¡No!
00:07:35¡No!
00:07:36¡No!
00:07:37¡No!
00:07:38¡No!
00:07:39¡No!
00:07:40¡No!
00:07:41¡No!
00:07:42¡No!
00:07:43¡No!
00:07:44¡No!
00:07:45¡No!
00:07:46¡No!
00:07:47¡No!
00:07:48¡No!
00:07:49¡No!
00:07:50¡No!
00:07:51¡No!
00:07:52¡No!
00:07:53¡No!
00:07:54¡No!
00:07:55¡No!
00:07:56¡No!
00:07:57¡No!
00:07:58¡No!
00:07:59¡No!
00:08:00¡No!
00:08:01¡No!
00:08:02¡No!
00:08:03¡No!
00:08:04¡No!
00:08:05¡No!
00:08:06¡No!
00:08:07¡No!
00:08:08¡No!
00:08:09¡No!
00:08:10¡No!
00:08:11¡No!
00:08:12¡No!
00:08:13¡No!
00:08:14¡No!
00:08:15¡No!
00:08:16¡No!
00:08:17¡No!
00:08:18¡No!
00:08:19¡No!
00:08:20¡No!
00:08:21¡No!
00:08:22¡No!
00:08:23¡No!
00:08:24¡No!
00:08:26Buenos días.
00:08:27Buenos días.
00:08:30Hola.
00:08:31Buenos días.
00:08:34Buenos días, Luisa.
00:08:35¿Cómo estás?
00:08:36Bien, gracias.
00:08:39Hola.
00:08:40Menos mal, llegas en el momento apropiado.
00:08:42Pero, ¿qué es todo este follón de papeles que has organizado?
00:08:45El expediente de los apartamentos. Tenemos cita con el notario.
00:08:48¿Has visto esto?
00:08:49Ah, sí. El divorcio por fin ha llegado.
00:08:51Pero, ¿cómo que por fin?
00:08:53¿Qué te parece bien?
00:08:54Necesario, ¿no?
00:08:55¿Necesario para quién?
00:08:56¿Para ti?
00:08:57Yo soy soltero.
00:08:58Ah, claro. A ti te da lo mismo.
00:09:00¿Qué digo, lo mismo?
00:09:01Incluso te agrada.
00:09:02Así te puede caer una divorciada, luego otra y después otra.
00:09:04Y te forras.
00:09:05Pero es una ley nefasta, te lo digo yo.
00:09:07Esto va a acabar mal.
00:09:08Pero, chico, no seas antiguo.
00:09:10Tiene sus ventajas.
00:09:11Si te cansas de Angélica, te divorcias y otra vez libre.
00:09:15¿Y si ella se cansa de mí, qué?
00:09:17Pues lo mismo.
00:09:18¡Ahí le duele!
00:09:19Que uno ya no va a estar seguro ni en su casa.
00:09:21Tú eres un machista.
00:09:22Es que tu mujer te ha pedido divorciarse.
00:09:23¡Hasta ahí podíamos llegar!
00:09:24¡Vamos!
00:09:25¡Angélica es una mujer muy decente!
00:09:27Pero, chico, entonces no te entiendo a qué viene este cabrío tan tonto.
00:09:30¿Señor Vilar?
00:09:32¿Diga?
00:09:33Una señorita que desea verle.
00:09:34No, que no pase nadie.
00:09:36Insiste mucho, señor. Se llama Dali.
00:09:39Dígale que espere.
00:09:40Llévate todo esto y métete en tu despacho.
00:09:42Venga, luego te llamo.
00:09:43Bueno, está bien, está bien.
00:09:44Pero date prisa, que don Claudio es muy puntual.
00:09:46¡Entra y calla!
00:09:47Y no le gusta que lleguemos tarde.
00:09:48¡Qué pesado eres!
00:09:51¿David?
00:09:52¿David?
00:09:54¡Ya está!
00:09:55¡Oye!
00:09:56¡Ya está!
00:09:57¿Ya está el qué?
00:09:58El divorcio.
00:09:59¿Qué divorcio?
00:10:00¿Cómo que qué divorcio?
00:10:01¡Ah, sí!
00:10:02El divorcio.
00:10:03¡Qué maravilla, no!
00:10:04¿Has planteado ya la separación?
00:10:06No seas exagerada.
00:10:07La tinta aún está fresca.
00:10:08La que estoy fresca soy yo.
00:10:09Muchas promesas y a la hora de la verdad, nada.
00:10:11No seas impaciente, mujer.
00:10:13Todo se andará.
00:10:14Lo mismo me dijiste hace tres años, cuando nació nuestro hijo.
00:10:17¡No grites!
00:10:18¡No grites!
00:10:19Que se va a enterar todo el mundo.
00:10:20¿Qué importa que se enteren?
00:10:22Existe el divorcio, ¿no?
00:10:23Ten un poco de calma, Lali.
00:10:25Todo es más complejo de lo que parece.
00:10:27Hay intereses por medio.
00:10:28El negocio está a nombre de mi suegro.
00:10:30No voy a tirarlo todo por la borda para ofrecerte un porvenir de hambre.
00:10:33Compréndelo, mujer.
00:10:34Anda, déjalo de mi mano.
00:10:36Pero, por favor, no te pongas nerviosa.
00:10:39¿Necesitas dinero?
00:10:40¡No!
00:10:41Tú todo quieres arreglarlo con dinero.
00:10:43Está bien, está bien.
00:10:44De acuerdo.
00:10:46Por cierto, ¿cómo se encuentra nuestro hijo?
00:10:51Ayer fui a verle.
00:10:52Le dije que habías emprendido un largo viaje para reunirte conmigo.
00:10:55Y así es, Lali.
00:10:56Juntos para siempre.
00:10:57No trates de jugarme una mala pasada, David.
00:11:00¿Quién, yo?
00:11:01¿Te he fallado alguna vez?
00:11:02Por eso lo digo.
00:11:03Anda, anda.
00:11:04Esta noche paso por tu casa.
00:11:05Cenamos y trazamos un plan.
00:11:06¿Te parece bien?
00:11:07Y recuerda, nada de jugadas.
00:11:09Tranquila, mujer.
00:11:10Pero este no es sitio para hablar de estas cosas.
00:11:12Hazte cargo.
00:11:14Hasta luego.
00:11:15Adiós.
00:11:21¿A dónde vas?
00:11:22Otra vez cierra este cacharro.
00:11:24Me he enterado de todo.
00:11:25¿Qué has oído?
00:11:26Todo.
00:11:27Menos mal que estaba solo.
00:11:28Estoy hundido, Mario.
00:11:29¿Quién es?
00:11:30La conoces de sobra.
00:11:31Es la enfermera que tuve cuando el accidente.
00:11:33¿La rubia?
00:11:34Sí, la misma.
00:11:35Ah, sí, ya me acuerdo.
00:11:36Estaba buenísima.
00:11:37Eso fue lo que me pareció.
00:11:38Nos liamos de la manera más tonta.
00:11:40Y pasó lo que pasó.
00:11:41Un hijo.
00:11:42Un hijo.
00:11:43Me he quedado de piedra.
00:11:44Si yo te contara, Mario, me lo cuentas por el camino porque el notario nos está esperando.
00:11:48Por favor, Mario, tienes que escucharme.
00:11:50Yo no soy un sinvergüenza.
00:11:51Venga, venga, vamos.
00:11:53Fue de la manera más tonta.
00:11:54Ella me lió.
00:11:55Sí, ¿verdad?
00:11:59David.
00:12:01David, espera.
00:12:02Ahí va.
00:12:03La otra.
00:12:04Pero, ¿y esa quién es?
00:12:05Nada, no es nada.
00:12:06Vamos, corre.
00:12:13La madre que lo parió.
00:12:14Pero si se ha chupado todo el depósito.
00:12:16Luego dicen que estos no gastan.
00:12:17Pero, ¿me quieres decir quién es esa?
00:12:19Venga, ya, cállate.
00:12:20Te lo cuento luego.
00:12:22Mira, una gasolinera.
00:12:42¡Pero estás loca! ¡Has podido asesinarme!
00:12:55¡Ojalá!
00:12:56¡Mira, mira! ¡Mira lo que has hecho! ¡Te has cargado el faro!
00:13:00¡Es igual, pondré otro!
00:13:01¡Claro, como pago yo, pues a joderse!
00:13:03¡Fatuo, más que Fatuo!
00:13:04¡Cállate, que estamos llamando la atención!
00:13:06¡Y a mí que me importa la gente!
00:13:08¡Cállate! ¡Pues que te calles!
00:13:10¡Un faro, un faro! ¡Si es que vas como una loca!
00:13:13¡Te lo compré hace cuatro días!
00:13:14¡Déjame en paz!
00:13:15¡No te pongas nerviosa, que ahora mismo lo arreglo!
00:13:19Sigue tú y aplaza la cita.
00:13:20¡Oye, que don Claudio nos va a mandar al cuerno y nos jugamos los apartamentos!
00:13:23¡Ya lo sé, ya lo sé! ¡Ahora no puedo!
00:13:25¡Nos veremos en el despacho y ya te contaré!
00:13:27¡Tengo un follón organizado!
00:13:28¡Madre mía!
00:13:29¡No entiendo nada!
00:13:31Pasa, lo llevo yo.
00:13:33¿Cómo huele este coche?
00:13:35A ver cuándo cambies de perfume.
00:13:44¿Cuántos?
00:13:45De momento dos, no creo que tenga ninguna más.
00:13:47¿Cómo dice?
00:13:48Ah, sí, lleno, el depósito lleno.
00:13:51A ver, a ver.
00:13:58¡Ostras, que calor hace aquí, madre mía!
00:14:03¡Ay, ay, ay!
00:14:09No puedes.
00:14:11¡No puedo, no puedo!
00:14:12¿Cómo voy a poder si tú no colaboras?
00:14:15Te lo dije, no era Camalo que querías, sino hablar.
00:14:18¿Y cuál era la condición?
00:14:21Primero tacatá, y luego bla, bla, bla.
00:14:24Me moría de ganas de estar contigo.
00:14:26Forzante, lo fingías.
00:14:28¿Cómo me crees tonta?
00:14:29Pensabas que largándome un viaje me tendrías en el bote.
00:14:31Pues no, señor.
00:14:32Quiero que te divorcies.
00:14:34Yo mantengo siempre mi palabra.
00:14:35Te prometí que cuando saliera a salir me casaría contigo.
00:14:38Y lo haré.
00:14:39No sólo por nuestro hijo, sino por ti también.
00:14:42¿Entonces cuándo es la separación?
00:14:44Pronto.
00:14:45No hace falta que vayas a tu casa, quédate hoy mismo conmigo.
00:14:48No, amor.
00:14:49Sería precipitado.
00:14:51Se necesita un plazo, ¿comprendes?
00:14:54Por eso, cuanto antes empieces mejor.
00:14:56Sí, pero hay que hacerlo con orden.
00:14:58Un paso en falso y sería la ruina.
00:15:00Y tú no querrás que eso suceda, ¿verdad?
00:15:02Cariño, el dinero no me importa.
00:15:04Trabajaré otra vez en el teatro.
00:15:06Todavía estoy en forma.
00:15:08¿Y esperas que yo consienta que vayas exhibiéndote en pelotas por esos mundos?
00:15:13Podría dedicarme al verso.
00:15:14¿He tomado lecciones?
00:15:16Más poesía no.
00:15:17¿Qué dices?
00:15:18Nada, nada.
00:15:19Que tú te debes a tu hijo.
00:15:21¿Sólo a mi hijo?
00:15:22A tu hijo, que es el mío.
00:15:24Uno de los tuyos.
00:15:25Sí, claro.
00:15:26¿Pero qué chorradas dices?
00:15:27Mira, vamos a poner las cartas boca arriba.
00:15:29No me chupo el dedo, David.
00:15:31Te hice seguir y conozco de fe a pa, tu vida y milagros.
00:15:34Tienes engañada a otra infeliz como yo.
00:15:36Esa pobre enfermera y su niñito de tres años.
00:15:38Pero, ¿qué cosas más raras se te ocurren?
00:15:40Estás delirando.
00:15:41Tú bien sabes que es verdad.
00:15:42La has engañado con las mismas promesas que a mí.
00:15:44Cuando llegue el divorcio me caso contigo.
00:15:46Pues no, que ella se ponga la cola.
00:15:48Te casas conmigo.
00:15:49Esto, esto me da risa.
00:15:52¿Cómo voy a tener tanto lío por ahí?
00:15:54Eso me pregunto yo.
00:15:55¿Cómo?
00:15:56Mira, a ti te han tomado el pelo.
00:15:58¿Y de qué manera?
00:15:59Que no, coño, que no.
00:16:00Que nada de lo que dices es verdad.
00:16:02¿Quieres más pruebas?
00:16:04Voy a enseñarte algo.
00:16:07A ver si con esto eres capaz de desmentirme.
00:16:10Aquí tienes un bonito retrato de familia.
00:16:12El niñito se llama David, como el mío.
00:16:15Ni siquiera en eso fuiste delicado,
00:16:16como esos energúmenos que marcaban a sus esclavos.
00:16:19Mujer, no compares.
00:16:20Yo no les he hecho ni una señal con el bolígrafo.
00:16:22Eres un canalla, un malvado.
00:16:24No tienes confianza.
00:16:26Susi, Susi, amor mío.
00:16:29Déjame.
00:16:30Está bien, tú la has querido.
00:16:32Solo hay una manera de resolver esto.
00:16:35¿Me oyes?
00:16:37¿Y sabes cuál es la solución?
00:16:39Pegarme un tiro.
00:16:41Pues hazlo.
00:16:42Pero leche.
00:16:43¿O sea que no te importa?
00:16:44No.
00:16:45¿Que no te importaría que me matase?
00:16:46No, te he dicho que no, hazlo.
00:16:48Pues te vas a fastidiar porque no pienso hacerlo.
00:16:52¿Pero qué vas a hacer?
00:16:55Matarte.
00:16:56No, no, es una broma tuya, seguro.
00:16:58¡Ay!
00:16:59¡Quieta, quieta, quieta!
00:17:01Estoy atrapado, Mario.
00:17:03Atrapado.
00:17:04Si fuese una sola, le hablaba Angélica y llegábamos a un acuerdo.
00:17:07Pero con dos ya no me atrevo.
00:17:10Pero tú eres un pedazo de cabrón.
00:17:12¡Hombre!
00:17:14¿Y para esto me pisaste a Angélica?
00:17:16No se merece esa faena.
00:17:18Pero si yo a Angélica la quiero.
00:17:20Es tan sensible, tan dulce.
00:17:22Lo que pasa es que Susi cuando la conocí era una fiera.
00:17:25¡Qué cuerpo, qué fuego!
00:17:26Ahí además me dio un hijo cinco años.
00:17:28Me quedo embobado cuando le veo.
00:17:30¿Y la otra?
00:17:31¿Qué le ocurría a la otra?
00:17:32Bueno, lo de Lali es distinto.
00:17:34Fue cuando mi suegro y yo nos la pegamos con el coche.
00:17:36El viejo sigue en talleres.
00:17:37Pero yo gracias a los cuidados de Lali me recuperé.
00:17:39Y volví a sentir ansias de vivir.
00:17:41También me dio un hijo.
00:17:43¿Y has podido compartir todo este tiempo con las tres?
00:17:45Bueno, eran tres emociones distintas.
00:17:47Susi la más temperamental.
00:17:49Pero me las arreglabas.
00:17:50Mi esfuerzo me costaba.
00:17:51No creas.
00:17:52¿Y qué piensas hacer ahora?
00:17:53Contratar a un guardaespaldas.
00:17:55No resuelves el problema.
00:17:56¿Y la pistola de Susi qué?
00:17:57Esa quiere cazarme como un conejo.
00:17:59¿Por qué no hablas con tu mujer?
00:18:00Angélica te concederá el divorcio.
00:18:02No has entendido nada, coño.
00:18:04El divorcio es lo único que no quiero.
00:18:05Una vez libre esas dos me descuartizan
00:18:07y se me reparten a mitades como quería hacer Salomón.
00:18:09Vamos, vamos, no será para tanto.
00:18:10¿Tú no la conoces?
00:18:11Eres el padre de sus hijos.
00:18:12Querrán encontrar una solución.
00:18:14No la hay.
00:18:15Se podría establecer un orden de prioridades.
00:18:18No te entiendo.
00:18:19Haces la rueda.
00:18:20Te divorcias.
00:18:21Te casas con la más antigua.
00:18:22Te separas.
00:18:23Cumples con la otra.
00:18:24Y así sucesivamente.
00:18:25Todo legal.
00:18:26Y Angélica a la cola.
00:18:28Y cuando hayas terminado con la última,
00:18:29ella entra otra vez.
00:18:30¿Y tú crees que un hombre puede resistir eso?
00:18:32Está claro, hasta que alguna se canse.
00:18:34O hasta que yo palme.
00:18:36Porque ellas se van relevando,
00:18:37pero yo tengo que hacer toda la carrera en solitario
00:18:39hasta que reviente.
00:18:41¿Quieres que yo hable con Angélica?
00:18:43No.
00:18:44¿Con Angélica?
00:18:45No.
00:18:46Lo que vas a hacer es hablar con Dalí.
00:18:48Yo voy esta noche a su casa.
00:18:49Tú te presentas con cualquier pretexto.
00:18:51Salimos a cenar por ahí,
00:18:52te dejo el resto de la noche con ella,
00:18:53le haces la rueda...
00:18:54Oye, a mí no me metas en tus líos.
00:18:56Soy soltero, pero de cargar con tus mujeres ni hablar.
00:18:58¿Y tú eres un amigo?
00:19:00No tienes entrañas.
00:19:02Bueno, hombre, no te pongas así.
00:19:04Ya está, ya me has liado otra vez.
00:19:06Así me gusta, como hermanos.
00:19:07¿Y qué me has dicho que tengo que hacer?
00:19:08Nada, una tontería de nada.
00:19:14¿Qué?
00:19:30Hola.
00:19:31Buenas noches.
00:19:32¿Qué desea?
00:19:33No me conoce, pero yo a usted sí.
00:19:35He de hablarle.
00:19:36Oiga, no la he invitado a entrar.
00:19:38No importa.
00:19:39¿Cómo que no importa?
00:19:40Pero, ¿quién es usted?
00:19:42¿Por qué está así en una casa?
00:19:44¿Quiere hacer el favor de marcharse?
00:19:46Este es mi hijo.
00:19:47¿Y qué?
00:19:48Se llama David.
00:19:49¿David? ¿Como el mío?
00:19:50¿No me pregunta por qué se llama así?
00:19:51Una casualidad, supongo.
00:19:53Usted es soltera, como yo.
00:19:54¿Otra casualidad?
00:19:55Claro.
00:19:56Pues todavía queda la tercera.
00:19:57Su hijo y el mío tienen el mismo padre.
00:19:59No.
00:20:00¿Cómo no?
00:20:01Oye, ya comprendo.
00:20:02Es él quien la envía.
00:20:03¿Qué clase de jugada está preparando ese granujo?
00:20:05Una jugada que dura cinco años, señorita.
00:20:07Váyase.
00:20:08Está mintiendo.
00:20:09Te juro que no.
00:20:10Él me prometió hacerme su esposa cuando llegase el divorcio.
00:20:12Hace solo una semana que me enterado de lo suyo.
00:20:14Quería morirme.
00:20:16Este es mi hijo en los brazos de él.
00:20:18No le basta esta prueba.
00:20:20¡Conteste!
00:20:23No.
00:20:24No es verdad.
00:20:25Yo lo sabría.
00:20:28Él es muy refinado.
00:20:29Le gusta siempre tener unas rosas en la mesa.
00:20:31Y el jabugo le enloquece.
00:20:34¿Quiere más detalle?
00:20:35Cállese, por favor.
00:20:36¿Cómo ha podido hacerme las mismas promesas que usted?
00:20:38Hay una diferencia.
00:20:39A mí me las hizo dos años antes.
00:20:41¿Qué quiere decir con eso?
00:20:42Que yo conseguiré que se divorcie y que se case conmigo.
00:20:44Puede que él me prefiera a mí.
00:20:45Pero yo estoy la primera.
00:20:46¿Se entera?
00:20:47Váyase.
00:20:48Quiero hablar con él y que me dé su versión.
00:20:49Si no desea, hablaremos otro día.
00:20:51Hay poco que decir.
00:20:52Debemos actuar.
00:20:53Mire.
00:20:54¡Esconda eso!
00:20:55No.
00:20:56No estoy loca.
00:20:57Pero llegaré al final si él intenta burlarse.
00:20:59¿Está usted nerviosa?
00:21:00¿Quiere tomar algo?
00:21:02Martini, como le gusta a él.
00:21:03Con mucho limón.
00:21:04Ahora mismo.
00:21:06¡Escóndase!
00:21:07¿Por qué?
00:21:08Métase ahí dentro por lo que más quiera.
00:21:10De arrancarle una confesión.
00:21:11Yo le arrancaría otra cosa.
00:21:12Venga para acá.
00:21:13Hemos de actuar con astucia.
00:21:14Métase ahí dentro por piedad.
00:21:18¡Voy!
00:21:24¡Hola!
00:21:26¿Está sola?
00:21:27Claro.
00:21:28¿Con quién voy a estar?
00:21:30¿Has cambiado de perfume?
00:21:31Qué despistado.
00:21:32Es el mismo de antes.
00:21:33Pues...
00:21:34¿Juraría que has cambiado?
00:21:37Me recuerdas un perro de caza.
00:21:38¡No me nombres la caza por tu padre!
00:21:40Entonces deja de husmear.
00:21:41Es que quería asegurarme de que me habías traído el jabugo.
00:21:45¿Te ha faltado alguna vez?
00:21:47Eres muy buena, Lali.
00:21:48¿Por qué no te conocería hace diez años?
00:21:50Porque yo vivía en Cuenca.
00:21:51Claro.
00:21:52Y Cuenca me pillaba un poco lejos.
00:21:53¿Algún remordimiento, David?
00:21:54¿Qué tontería?
00:21:55¿A qué viene eso?
00:21:56Durante tres años diciéndome lo mismo.
00:21:58Cuando venga el divorcio, cuando pueda divorciarme.
00:22:00Pues bien, ya ha llegado.
00:22:01¿Qué piensas hacer, David?
00:22:02Lo malo de ti, Lali, es la precipitación.
00:22:04Esta mañana te has precipitado y ahora también lo estás haciendo.
00:22:07Mira, primero vamos a tomar unas copas.
00:22:09Luego cenamos tranquilamente.
00:22:11Salimos por ahí y con un poco...
00:22:13¿Te esperas a alguien?
00:22:14¡Oh, no!
00:22:15¡No!
00:22:16Es la costumbre.
00:22:17¿Nos sentamos?
00:22:18Contesta, David.
00:22:19¿Qué piensas hacer?
00:22:20¿De qué?
00:22:21Ah, bueno.
00:22:22La cosa es tan reciente que mi mujer ni siquiera se ha enterado.
00:22:24Me he enterado yo y es suficiente.
00:22:26Así que mañana te vienes a casa.
00:22:28Me he enterado yo y es suficiente.
00:22:29Así que mañana te vienes a vivir conmigo, separado.
00:22:31¿Cómo separado?
00:22:32Separado de tu mujer y dentro de un año la boda.
00:22:34¿O es que tienes algún impedimento?
00:22:36Ninguno.
00:22:37¿Alguna otra mujer?
00:22:38Angélica.
00:22:39¿Nadie más?
00:22:40¿Te parece poco?
00:22:41¡Qué cara más dura!
00:22:42Tú eres de los que mienten al respirar.
00:22:43Cuidado, no me vayas a faltar el respeto, ¿eh?
00:22:44Durante tres años haciéndome creer que yo te había dado el primer hijo y tenías uno.
00:22:47Y también otra mujer engañada como yo.
00:22:49¡Niégalo!
00:22:50¡Anda, niégalo!
00:22:53¡Niégalo, vamos!
00:22:54¡No!
00:22:55¡No dispares!
00:22:56¡Díselo!
00:22:57Sí, sí, sí.
00:22:58Tú eres la primera, pero no dispares.
00:22:59¡No dispares!
00:23:00¡Ay!
00:23:01¡Ya me ha dado!
00:23:02¡Dios mío!
00:23:03Oiga, ¿qué es de juguete?
00:23:12¿Qué le ha pasado?
00:23:13Un infarto.
00:23:14¿Seguro?
00:23:15Soy enfermera.
00:23:17Por favor, abra la puerta.
00:23:18Vamos a esconderlo debajo del sofá.
00:23:20No, está grave.
00:23:21Hay que llevarlo a cuidados intensivos.
00:23:22¡Abra la puerta!
00:23:23Sí.
00:23:27¡Pase!
00:23:29¿Qué ocurre?
00:23:30¡Se nos va!
00:23:31¿Quién?
00:23:32¡David!
00:23:33¡Corra!
00:23:34¿Qué ha sido?
00:23:35El corazón.
00:23:36Se lo tenía pronosticado.
00:23:37No se lamente ahora.
00:23:38Llamé a una ambulancia.
00:23:39El teléfono.
00:23:40¿Dónde está el teléfono?
00:23:41No, no.
00:23:42La guía, la guía.
00:23:43¿Dónde está la guía?
00:23:44No lo sé.
00:23:45Déjelo.
00:23:46No busque.
00:23:47Dos, quince, quince, quince.
00:23:51Nada.
00:23:52Es que no se oye ni pío.
00:23:54Y el ronquido.
00:23:55Y ahora el pito.
00:23:56Cállate.
00:23:57Pues que no hay manera.
00:24:01Que no le llegue nada.
00:24:02Que...
00:24:03Ahora, ahora, ahora.
00:24:04Esto es, esto es.
00:24:08Ajá, bueno, pues nada de infarto, señorita.
00:24:10Un shock muy fuerte.
00:24:11Lo tendremos varios días en observación.
00:24:13Y tan pimpante a casa.
00:24:17No tendría nada de extraño que al volver en sí tuviera algunos fallos de memoria.
00:24:21¿Es usted su esposa?
00:24:22No.
00:24:23No, soy una prima.
00:24:25Ya, ya, ya. Bueno, pues nada, daré orden de que le pinchen de nuevo, ¿mm?
00:24:31Ah, y usted, usted tranquila. A ver.
00:24:48Tenga, quédese con la vuelta.
00:24:49Gracias.
00:24:50Vamos, Angélica.
00:24:52Por aquí.
00:25:07Eh, pasa.
00:25:11Dios mío.
00:25:21¿Cómo ha ocurrido?
00:25:27Ya te lo he dicho, una visita de negocios y de pronto le ha faltado el aire.
00:25:30No me lo explico, un hombre que lo resistía todo.
00:25:32El corazón que no respeta a nadie.
00:25:34Anda, anda, siéntate.
00:25:37Pobre David.
00:25:47¿Cómo sigue?
00:25:48Sin conocimiento.
00:25:49Uy, mira que si se nos muere.
00:25:51Pues quedaría como un señor.
00:25:53Todo ha sido por mi culpa.
00:25:54No, el único culpable es él.
00:25:56Vámonos, te tomas un tranquilizante y mañana verás las cosas de otro color.
00:26:01Ojalá.
00:26:02Es necesario que estemos unidas y todo se solucionará.
00:26:04¿Tienes algún plan?
00:26:05Mañana iré a su casa y le contaré a su mujer toda la verdad.
00:26:08Vaya, otro infarto a la vista.
00:26:10Es necesario que se entere.
00:26:12Cuando vayas te acompaño.
00:26:13No, tú eres demasiado impulsiva, deja que yo haga los primeros tanteos.
00:26:21Mira, mira, muévense.
00:26:24No, no dispares, me casaré, me casaré.
00:26:28Pobre, una pesadilla.
00:26:30Hay que avisar al doctor, le encuentro muy mal, corre.
00:26:32Espera, espera, mira aquí está el timbre.
00:26:34¿Quiere hablar?
00:26:36No, no conviene que lo haga.
00:26:37¿Pero por qué le haces eso, que no me entero?
00:26:40Dime, David.
00:26:41¡Quiero ver a mis hijos!
00:26:44¿Pero por qué le tapas la boca?
00:26:46Mujer, no dice más que burradas.
00:26:48¿A qué hijos te refieres, David?
00:26:51Por Dios, Angélica, no le hagas preguntas, que es malo.
00:26:53¡Anda, salgamos!
00:26:54¿Pero cómo voy a dejarlo en pleno delirio?
00:26:55Nosotros no podemos hacer nada, anda, vamos.
00:26:57No, me niego.
00:26:58Pero...
00:26:59¿Qué, se ha recuperado?
00:27:01Delirio, doctor.
00:27:02Nada, no tiene importancia.
00:27:03Señorita, póngale la inyección.
00:27:07Ya verán ustedes, un pinchazo y como nuevo.
00:27:14Se queja.
00:27:16Ay, ay, ay.
00:27:17Bien, ahora salgan fuera y déjenlo descansar.
00:27:20Ya le he dicho a la señorita que estaba aquí antes, que necesita mucho reposo.
00:27:23Y cabe la posibilidad de que sufra una agnesia.
00:27:26¿Entonces va a perder la memoria, doctor?
00:27:28Hombre, dado sus antecedentes, es lo más probable.
00:27:31Tranquila, mujer, este se acuerda de todo, te lo digo yo.
00:27:34Esa puerta, eso es.
00:27:35Gracias, gracias, doctor.
00:27:36Pase, pase, pase, pase, por favor.
00:27:41Con que me voy a acordar de todo, ¿eh?
00:27:44Os vais a enterar.
00:27:54Se acabó.
00:27:55¿Pero qué hace?
00:27:56Señora, un respeto, estoy en mi casa.
00:27:59Son las doce.
00:28:00La medicina y a la cama.
00:28:01Y usted a su escoba, y a levantar el vuelo.
00:28:03¡Bruja!
00:28:04Vamos, levántese.
00:28:05No me toque, no me toque.
00:28:06Levántese.
00:28:07¿Dónde tiene el bastón?
00:28:08Ahí, debajo del sofá.
00:28:10Cójalo.
00:28:11Pues a ver si otra vez pone más cuidado.
00:28:13Que no estoy yo para arrastrarme por los suelos.
00:28:20No lo veo.
00:28:21Siga buscando.
00:28:29¡Déspota!
00:28:30¡Desvergonzado!
00:28:31Esto no se lo aguanto yo a nadie.
00:28:33¡Monstruo!
00:28:37Usted se lo ha buscado.
00:28:38¡Impertinente!
00:28:40Haga el favor de respetarme.
00:28:42¡Basta!
00:28:44¡Me marcho!
00:28:46Me voy, señora.
00:28:47Su padre se ha salido con la suya.
00:28:49No aguanto más.
00:28:50¿Pero qué ha ocurrido?
00:28:51Pregúnteselo a él.
00:28:52Prepáreme la cuenta.
00:28:53¡Me marcho!
00:28:55Usted es buena,
00:28:57pero él
00:28:58nunca me ha tratado como a un ser humano.
00:29:04¿Qué has hecho, papá?
00:29:05Lo que debía hacer el primer día.
00:29:07Es una bruja.
00:29:08Por favor, papá, no sabes cómo me has complicado las cosas.
00:29:10¿Qué vamos a hacer ahora?
00:29:11Llama a la agencia y que te manden otra.
00:29:13No todo el mundo puede aguantar a un cascarrabias como tú.
00:29:15Tendrías que colaborar un poco.
00:29:17Está bien, lo haré.
00:29:18No se hable más.
00:29:19¿Cómo está David?
00:29:21No lo sé.
00:29:22¿Es que no le has visto?
00:29:23Sí, pero cómo si no.
00:29:24Está inconsciente.
00:29:25¿Dónde tienes el bastón?
00:29:27Ahí, detrás de los almohadones.
00:29:35Apóyate en mí.
00:29:37Va.
00:29:42Tenga.
00:29:44Le he dicho huevos y me trae naranjas.
00:29:46Son manzanas.
00:29:47¿Cómo dice?
00:29:48Manzanas.
00:29:50Manzanas.
00:29:51¡Uy, qué labios tan bonitos!
00:29:52¡Me los comería!
00:29:53Cuidado, que va a tirar el café.
00:29:54La leche.
00:29:55¿Cómo?
00:29:56Digo que esto es leche.
00:29:57¡Buenos días!
00:30:00¡Buenos días!
00:30:01¡Buenos días!
00:30:02¡Buenos días!
00:30:03¡Buenos días!
00:30:04¡Buenos días!
00:30:05¡Buenos días!
00:30:06¡Buenos días!
00:30:07¡Buenos días!
00:30:08¡Buenos días!
00:30:09¡Buenos días!
00:30:11¿Qué, qué, qué?
00:30:12¿Cómo está nuestro hombre?
00:30:14Aquí estamos, comiendo unos huevos.
00:30:17¿Huevos?
00:30:18Doctor.
00:30:19Doctor.
00:30:20¿Qué, qué pasa, qué pasa, qué pasa?
00:30:21Confunde el nombre de las cosas.
00:30:23Ah, sí, bueno, un síntoma corriente.
00:30:26Fuera, fuera.
00:30:27¡Uy!
00:30:28Fuera.
00:30:29A ver, deme la mano.
00:30:30Encantado.
00:30:31No, no, el pulso, el pulso.
00:30:34¿Usted qué cree, doctor?
00:30:35¿Será niño o niña?
00:30:37¿Pero qué dice usted?
00:30:38¿Me lo quiere repetir?
00:30:39No estamos en la planta de partos.
00:30:41¡No hombre, no!
00:30:42Esta es la sección de traumatología.
00:30:44¡Ah, ya!
00:30:45Bueno, ¿y cómo estoy?
00:30:46Bueno, pues pronto podrá usted volver a casa con su esposa.
00:30:49¿Pero qué dice?
00:30:50Yo soy soltero.
00:30:52Pero como usted no recuerda haberse casado nunca.
00:30:54No, claro que no.
00:30:55Yo vivo con mi hermana.
00:30:56¿Ah, sí?
00:30:57Y dígame, dígame, ¿cómo se llama su hermana?
00:31:00Angélica.
00:31:01Es una chica estupenda.
00:31:02Si no fuera porque escribe versos...
00:31:05Bueno, pues sale.
00:31:06Siga usted con los huevos y descanse, ¿eh?
00:31:09Pero está usted tonto, doctor.
00:31:10¿No ve que son naranjas?
00:31:12Sí, eso es verdad.
00:31:13Pues siga usted con la pera y que le aproveche.
00:31:22¿Has insistido en que sea joven?
00:31:24Sí.
00:31:25¿Y guapa?
00:31:26También.
00:31:27Anda, abre la boca.
00:31:34Diga.
00:31:35Buenos días, señora.
00:31:36Sí, soy el doctor Rivera del centro médico.
00:31:39Sí.
00:31:41¿Que cómo está su marido?
00:31:43Regular nada más, señora.
00:31:45Pues nada, que han surgido problemas.
00:31:47La memoria, ¿sabe usted?
00:31:49Ah, necesitaría verla.
00:31:51Sí, de acuerdo.
00:31:52Enseguida estoy ahí, doctor.
00:31:54¿Ocurre algo, Angélica?
00:31:56No, no, no es nada.
00:31:57David, que se está recuperando.
00:31:59¿Quieres ayudarme?
00:32:01Con cuidado, no te vayas a caer.
00:32:04Otra vez el tío Carlos.
00:32:06Cómo se aprovecha.
00:32:08Tío, ¿qué pasa?
00:32:09¡Ay, ay!
00:32:10¡Ay, sátiro!
00:32:11¡Siquilla loca!
00:32:12¡Ven a mis brazos!
00:32:13¡Hebrea de amor y de felicidad!
00:32:14¡Suélteme!
00:32:15¡Qué feliz podrías hacerme!
00:32:16¿Qué haces?
00:32:17¡Suélteme!
00:32:19¿No me oyes, tío?
00:32:21¡Tío!
00:32:22¿Qué?
00:32:23¿Qué ocurre?
00:32:24Nada.
00:32:25Bajo enseguida.
00:32:26¿Vienes o me marcho sola?
00:32:28Espérame.
00:32:29Es solo un segundo.
00:32:31Se me ha ido viva.
00:32:37¿Sí?
00:32:38Buenos días.
00:32:39¿Usted?
00:32:40¡Qué gran suerte!
00:32:41¡Base!
00:32:44¿La manda la agencia, verdad?
00:32:45¿Qué agencia?
00:32:46Han comprendido perfectamente la persona que necesitamos.
00:32:48Venga, venga usted.
00:32:49Oiga, se confunde y yo no...
00:32:50Mi padre se va a llevar una gran alegría.
00:32:52Hemos hablado tantas veces de usted.
00:32:53La enfermera ideal.
00:32:56¡Mira, papá!
00:32:57¿A quién nos mandan?
00:32:58Perdone, a mí no me ha mandado nadie.
00:33:01¡Madre mía!
00:33:02¡Yo la conozco a usted!
00:33:04¡Claro!
00:33:05¡La enfermera de David!
00:33:07¡Es usted el mejor regalo que podían hacerme!
00:33:09Yo no he venido en plan de regalo.
00:33:11¡Claro que no!
00:33:12¡Afectamos todas sus condiciones!
00:33:14Ha llegado usted en el momento providencial.
00:33:16Mi marido tiene problemas, ¿sabe?
00:33:17¿Qué problemas?
00:33:18Yo pienso que son secuelas del shock que tuvo.
00:33:20Fue muy grave.
00:33:21¡Señora!
00:33:23La cuenta, señora.
00:33:24Ahora mismo.
00:33:25¿Y eso por qué?
00:33:26Porque me largo.
00:33:27En esta casa no gana una para sobresaltos.
00:33:29¿Por qué?
00:33:30Porque me largo.
00:33:31En esta casa no gana una para sobresaltos.
00:33:33Bueno que yo me entere.
00:33:34¿Qué le ha pasado?
00:33:35Se lo puede figurar.
00:33:36Ese hombre es un pulpo.
00:33:39¿Quiere que hable con él?
00:33:40¿Que le pida disculpas?
00:33:41No, no, señora.
00:33:43He dicho basta y basta.
00:33:44Así que me largo.
00:33:45Venga, la cuenta.
00:33:47¿No hay manera de convencerla?
00:33:48Ni por todo el oro del mundo.
00:33:50Enfermado del corazón, señora.
00:33:52Una se encuentra a manos por todas partes.
00:33:54¡Un verdadero pulpo!
00:33:56¿Esta vez?
00:33:57Disculpe, Larry.
00:33:59Acompáñame.
00:34:02Lo del pulpo va por mi hermano.
00:34:04Pero eso a usted no le afecta.
00:34:06Usted estará a mi servicio exclusivo.
00:34:08¿Comprende?
00:34:09Y yo soy una persona seria.
00:34:11¿Como su yerna?
00:34:12Ah, sí.
00:34:13Ese también lo es.
00:34:14Dígamelo a mí.
00:34:15Se encontrará como en su propia casa.
00:34:18Estoy pensando que tal vez me voy a quedar unos días.
00:34:21¿Cómo unos días?
00:34:22Usted se queda aquí hasta que me quiten el corsé.
00:34:25Ustedes perdonen.
00:34:26Y buenos días.
00:34:28Lo siento, se habrá llevado una mala impresión.
00:34:30No tiene importancia.
00:34:31Lo malo es que esta casa sin servicio es un problema.
00:34:33¿Puede quedarse un momento con papá?
00:34:35Me disponí a ir a la clínica.
00:34:36Váyase, pero no le diga a su marido que yo estoy aquí.
00:34:38Ah, comprendo.
00:34:39Quiere darle una sorpresa.
00:34:40Eso es.
00:34:41Papá, llévala a la habitación y ponla al corriente del tratamiento.
00:34:45Vete tranquila.
00:34:46Familia, ¿dónde estáis?
00:34:49Hola, hola, hola.
00:34:52Ahí está el pulpo.
00:34:53Esta cara yo la recuerdo.
00:34:56Pues ve olvidándola, porque la tengo en exclusiva.
00:35:00Qué egoísta eres.
00:35:01¿Usted es la chica de la clínica o no?
00:35:03La misma.
00:35:04Pero qué memoria tengo yo.
00:35:06Vamos tío, es tardísimo.
00:35:08Perdona, es que...
00:35:09Luego le dices lo que sea.
00:35:11Bueno, pues luego se lo digo.
00:35:13A ver si me acuerdo luego de lo que pensaba decirle ahora.
00:35:20¿A dónde vamos?
00:35:21Tiene usted visita.
00:35:22A mí lo que me gustaría sería fugarme contigo al Brasil.
00:35:25Ay, otro día.
00:35:28No seas mala mujer, te prometo que me casaré contigo.
00:35:32Entre.
00:35:34Allá.
00:35:38Pase, pase, pase.
00:35:41Un momento, un momento, no se vaya, hombre, no se vaya.
00:35:44Espere, espere, no se vaya.
00:35:47Venga con nosotros, acérquese.
00:35:50Si no le va a pasar nada.
00:35:52Vamos a ver, vamos a ver.
00:35:55¿La conoce?
00:35:56¿Cómo no la voy a conocer? Es mi hermana.
00:35:59No me reconoces.
00:36:00Bueno, nos vimos ayer, no has cambiado tanto.
00:36:03¿Qué podemos hacer, doctor?
00:36:07Y a este señor.
00:36:09¿Le conoce usted?
00:36:10Sí, es tío Carlos.
00:36:12¿Es?
00:36:13El hermano de mi padre.
00:36:14¿Qué?
00:36:15¡De su suegro!
00:36:16Y dale, pero si yo soy soltero.
00:36:18¡Usted tiene un suegro!
00:36:19Lo siento, doctor, pero en casa somos todos solteros.
00:36:22Es hereditaria.
00:36:23Mi abuelo ya era soltero, mi padre soltero, mi hermana es soltera y yo soltero.
00:36:27Mi hermana no tiene novio, se aburre mucho, escribe versos.
00:36:31Te equivocas, David.
00:36:33Angélica es tu mujer.
00:36:34¿Por qué te íbamos a engañar?
00:36:39¿Qué dice usted a eso, eh?
00:36:41Es usted un degenerado.
00:36:43¿Pero cómo voy a estar casado con mi hermana?
00:36:44Díselo a Angélica, diles la verdad.
00:36:46Basta, le estamos torturando.
00:36:48¿Qué le ha pasado, doctor?
00:36:49Pues...
00:36:51Estoy hecho un lío.
00:36:53Pues cuídese que tiene mala cara, ¿eh?
00:36:55Ahora me quito el smoking y me voy con mi hermana.
00:36:57¡Un momento, un momento, un momento!
00:36:59Oiga, usted debe quedarse aquí varios días con los otros.
00:37:01Está usted bajo tratamiento.
00:37:03Me iré ahora mismo y no trate de oponerse.
00:37:07Pero, doctor...
00:37:09Ah, y mande la factura a mi despacho.
00:37:11Con el 2% de descuento por pronto pago.
00:37:13Muchas gracias.
00:37:17Es una cosa, ¿eh?
00:37:18Está en todo, ¿eh?
00:37:19Yo no le veo tan mal.
00:37:21Te paré de poco que me tomé por su hermana.
00:37:23Es que en el fondo vuestro matrimonio es un poco raro, ¿eh?
00:37:26Dormís separados, nunca os peleáis.
00:37:28Y para vosotros no existen los celos.
00:37:30Vamos, casi como dos hermanos.
00:37:32El nuestro es un matrimonio feliz.
00:37:34¡Oígame!
00:37:36¡Oígame, oígame!
00:37:38Esto que dice su tío es muy importante.
00:37:41Claro, porque el subconsciente de su marido
00:37:43pues no está conforme con este tipo de relaciones.
00:37:46En ese caso su comportamiento sería distinto.
00:37:48Tendría líos con otras mujeres.
00:37:49Yo qué sé.
00:37:50Ah, pero es que nunca le ha sido incierto.
00:37:52¡Jamás!
00:37:53Ah, no, oiga.
00:37:54¡Es un santo!
00:37:56De todas maneras conviene cambiar de estrategia.
00:38:00Bien.
00:38:01Usted se lo va a llevar ahora a su casa.
00:38:03Quizá al entrar en contacto con su entorno habitual
00:38:06pues el hombre tome conciencia de la realidad.
00:38:08Pero usted, señora, usted...
00:38:10Usted tiene que ser un poco más audaz.
00:38:14Ayúdele un poco.
00:38:15Tendré toda la paciencia posible.
00:38:17Pero ¿qué coño de paciencia, señora?
00:38:19¿Qué coño de paciencia, imaginación, erotismo?
00:38:23Y mucha marcha.
00:38:24Sobre todo mucha marcha.
00:38:26Mire, señora.
00:38:28Usted...
00:38:29Usted debe mostrarse...
00:38:31sensual.
00:38:33Provocativa.
00:38:35Libidinosa.
00:38:37Vamos, una cosa...
00:38:39Una cosa cachondo.
00:38:40¿Pero qué dice?
00:38:41No te preocupes.
00:38:42Ya te explicaré yo lo del cachondo ese.
00:38:44Todo lo contrario de unas relaciones canijas y fraternales.
00:38:48Mire, señora.
00:38:49Usted y yo vamos a estar muy en contacto.
00:38:51Pero sobre todo...
00:38:53hay que...
00:38:54desmadrarse, señora.
00:38:56Desmadrarse.
00:38:59No se preocupe, doctor.
00:39:00Que yo ya la pondré al corriente de todo.
00:39:06¿Cómo te encuentras?
00:39:07Perfectamente.
00:39:08No se como el imbécil de Mario me llevó a urgencias.
00:39:11Total, solo sufrí un desvanecimiento.
00:39:14Seguro.
00:39:23Sí, claro. Tienes toda la razón.
00:39:37¡Tía buena!
00:39:38David.
00:39:39Un respeto, ¿no?
00:39:40Que estoy yo aquí.
00:39:41Entre hermanos no hay por qué fingir.
00:39:43Esta chica está...
00:39:44como un tren.
00:39:45¿O no lo está, tío?
00:39:46Tienes razón.
00:39:47Como el expreso de Irún.
00:39:48¿Te das cuenta?
00:39:50¡Bombón!
00:39:52¡Qué ejemplar!
00:39:55Para ahí mismo.
00:39:56No puedo. Llego tarde a la oficina.
00:40:05Buenos días.
00:40:06Buenos días.
00:40:07Buenos días.
00:40:08Buenos días.
00:40:09Vamos, tío. No te retrases.
00:40:10Sí.
00:40:14Buenos días.
00:40:15David, voy a saludar al cajero.
00:40:17Nada de anticipos.
00:40:18Se ha terminado el cupo.
00:40:20Y luego dicen que no tiene memoria.
00:40:22Hola, cariño.
00:40:23Hola.
00:40:24Pasa.
00:40:28Ponte cómoda.
00:40:30Luisa, cuando pueda venga a despachar.
00:40:32Sí, señor.
00:40:34Mi tío tiene razón.
00:40:35No parece que estés tan grave.
00:40:36¿Y quién ha dicho que lo estoy?
00:40:40Angélica.
00:40:41Cuánto bueno por aquí.
00:40:43Hola, Mario.
00:40:44Vaya, por fin has soltado a nuestro hombre.
00:40:45¿Cómo te encuentras?
00:40:46Como una fiera.
00:40:47Como un león.
00:40:48Pues tienes mala cara.
00:40:49Tú, en cambio, estás preciosa, Angélica.
00:40:50Como siempre.
00:40:51Y estás preciosa.
00:40:52Estás preciosa.
00:40:53No seas gilipollas, hombre.
00:40:54A una chica soltera se le saluda con una palmada en el hombro.
00:40:56Y se le dice...
00:40:57¡Qué hay, tía!
00:40:58¿Cómo va ese cuerpo?
00:40:59Pase.
00:41:01Con permiso.
00:41:02Voy a dictarle unas cartas.
00:41:03Siéntese.
00:41:04Me llevo un momento, Angélica.
00:41:05No te importa, ¿verdad?
00:41:06Claro que no.
00:41:07Además, ya estáis estorbando.
00:41:08Vamos.
00:41:09Venga, fuera.
00:41:10Dígame.
00:41:11Construcciones Confort, Sociedad Limitada.
00:41:15Pasa, Angélica.
00:41:17Construcciones Confort, Sociedad Limitada.
00:41:20Sí, muy señores míos.
00:41:21Recibida su propuesta...
00:41:23¿Cómo lo encuentras?
00:41:24Pues como siempre.
00:41:25¿No te ha chocado nada?
00:41:26Lo de la palmada en el hombro, ¿no?
00:41:27Que se empeñe en que soy su hermana.
00:41:29¿Qué ha dicho el médico?
00:41:30Que es una laguna en su memoria.
00:41:32Que es una cosa pasajera.
00:41:33Me pide que intente conquistarle de nuevo.
00:41:34Que me insinúe.
00:41:36Y ya me dirás cómo voy a hacerlo si me considera su hermana.
00:41:38Quizá haya otro sistema para hacerle reaccionar.
00:41:40¿Cuál?
00:41:41Darle celos.
00:41:42Por ejemplo, conmigo.
00:41:43Yo estoy dispuesto al experimento.
00:41:45Los celos a veces son una buena terapia.
00:41:47¿Por qué no lo intentas?
00:41:48No podría hacerlo.
00:41:49¿Por qué?
00:41:50Porque entre nosotros solo existe una buena amistad.
00:41:52No, Angélica.
00:41:53Lo que yo siento es amor.
00:41:55No eres bueno.
00:41:56Te propones ayudarme y lo que persigues es otra cosa.
00:41:59Estoy enamorado, Angélica.
00:42:01Te quiero.
00:42:02No, Mario.
00:42:03No, Mario.
00:42:11¿Pero qué coño es esto?
00:42:17Qué calladito te lo tenías.
00:42:19No sabía que te gustase mi hermana.
00:42:21Verás, era como un juego.
00:42:23Pues nada, seguir jugando.
00:42:25Pero esto se avisa, Angélica.
00:42:26Me dices Mario me gusta.
00:42:27Y yo encantado.
00:42:28No es el cuñado ideal,
00:42:30pero antes prefiero un amigo sin vergüenza
00:42:32que un santo desconocido.
00:42:34¿Cuándo es la boda?
00:42:35Nunca.
00:42:36¿Por qué?
00:42:37Porque yo ya estoy casada.
00:42:39¿Ah, sí?
00:42:40¿Y yo sin enterarme?
00:42:41Esta chica me preocupa, Mario.
00:42:43Te voy a enseñar una foto de boda
00:42:44en la que tú y yo estamos cogidos del brazo.
00:42:46Ah, claro.
00:42:47Nos la hicimos por carnaval.
00:42:48Fue muy divertido.
00:42:50¿Qué te he hecho yo, David?
00:42:51¿Qué te he hecho yo?
00:42:53Nada.
00:42:54Eres la hermana perfecta.
00:42:55No vuelvas a llamarme hermana.
00:42:56Me siento fracasada.
00:42:58Si fueras en realidad mi mujer,
00:42:59¿cómo iba a quedarme tan tranquilo
00:43:00al verte en los brazos de este?
00:43:02Puede que hayamos fracasado los dos.
00:43:04Aquí el único que ha fracasado es Mario,
00:43:06que le he chafado la escena.
00:43:08Lo siento, muchacho,
00:43:09tendrás que esperar otra ocasión.
00:43:10Pero si lo hemos hecho para ayudarte.
00:43:11Sí, claro.
00:43:12Cuando estés bien lo comprenderás todo.
00:43:13Sí, sí, sí.
00:43:14Ahora disculpadme, me están esperando.
00:43:15¡Quieto!
00:43:16No saldrás de aquí hasta que me cuentes mejor
00:43:17qué clase de ayuda ibas a darme.
00:43:19Tú puedes irte, Angélica.
00:43:21Hay cosas que una chica soltera
00:43:22no debe oír.
00:43:24David, yo soy la de siempre.
00:43:25Pero prometo cambiar.
00:43:26Sí, sí, ya sé por dónde vas.
00:43:27¡Hala, fuera, fuera, fuera!
00:43:29Bueno, ya estamos solitos.
00:43:31¿Qué cuentas?
00:43:32Pues más bien poco.
00:43:34Algo tendrás que decir.
00:43:36El médico le ha pedido que si te insinuara
00:43:37que te diera celos,
00:43:38y a mí me ha parecido una barbaridad.
00:43:39Sí, claro, una barbaridad,
00:43:40pero tú bien que la has trincado.
00:43:41Has sido como un hermano.
00:43:42Hermano una mierda.
00:43:43Tienes una mujer que no te la mereces, David.
00:43:45Dirás que no nos la merecemos,
00:43:46porque al paso que vas,
00:43:48yo necesito pasión, entrega, lujuria,
00:43:50y solo lo he encontrado fuera del matrimonio.
00:43:52Y no con una mujer,
00:43:53sino con todas las que se te han puesto delante.
00:43:55Bueno, las mujeres son como las pipas,
00:43:57se empieza por una y es como un vicio,
00:43:58luego se sigue.
00:43:59Yo hubiera sido feliz con Angélica,
00:44:01y creo que como se han puesto las cosas,
00:44:02aún debo intentarlo.
00:44:04Hazlo y ya puedes ir tomando medidas.
00:44:06Las tomaré.
00:44:08Medidas de la dentadura, imbécil,
00:44:09porque te la voy a tirar al suelo.
00:44:11Tú no la quieres, David.
00:44:12¿Y tú qué sabes?
00:44:14Más vale que dejemos este asunto.
00:44:16Mira, lo que tú tienes que hacer es ayudarme.
00:44:18¿Cómo?
00:44:19Harás una visita a Susi.
00:44:20¿La de la pistola?
00:44:21Sí, ni hablar.
00:44:22Está loca.
00:44:23Me da pánico, Mario.
00:44:24No seas chiquillo.
00:44:26Así.
00:44:28Despacito.
00:44:29Es que con este maldito collar no veo el suelo.
00:44:31Ya está.
00:44:32La otra enfermera era una mula.
00:44:34No hable ahora.
00:44:35Me tenía todo el día en la bicicleta.
00:44:37Apoyes en mí.
00:44:39¿Ve qué bien?
00:44:52¿Dónde está?
00:44:53No encuentro las llaves.
00:44:57¿Podrás sostenerse un momento?
00:44:58Con pena, hija.
00:44:59Vale, y no se moleste.
00:45:00Abriré yo.
00:45:01No, no hace falta.
00:45:10Hola.
00:45:12Ay, que me he equivocado de casa.
00:45:14Déjeme.
00:45:16¿David?
00:45:19¿David?
00:45:21Ven aquí.
00:45:25Pero, David.
00:45:26¿Qué te ocurre?
00:45:27¿Qué ha sido?
00:45:28Alucinaciones.
00:45:29Ah, ahí.
00:45:30En la puerta.
00:45:31¿Qué le pasa a la puerta?
00:45:32¿Seguro que esta es mi casa?
00:45:33Pues claro que es tu casa.
00:45:34Anda, vamos.
00:45:35Que estás temblando.
00:45:36Pues yo juraría que había alguien.
00:45:37Aquí.
00:45:38En la puerta.
00:45:39Lo he visto yo.
00:45:44¿Qué te pasa?
00:45:45¿Qué te pasa?
00:45:46¿No la reconoces?
00:45:47Es Lali.
00:45:48Fue como un ángel para ti cuando el accidente.
00:45:49¿No la reconoces, David?
00:45:50Sí.
00:45:51Digo, no.
00:45:52No.
00:45:53La querías muchísimo.
00:45:54Le ha sorprendido encontrarme aquí.
00:45:55¿Por qué?
00:45:56Yo a usted no la conozco de nada.
00:45:57No digas bobadas.
00:45:58En la clínica estaba siempre pegado a sus faldas.
00:46:01Cuando el accidente, David.
00:46:03Pero, ¿qué accidente?
00:46:04Yo no he tenido nunca un accidente.
00:46:05Ah, ¿no?
00:46:06¿Y esto qué es?
00:46:07Una gracia tuya.
00:46:08Ibas a 160 y sin manos.
00:46:10Por favor, no insistas, papá.
00:46:12No es conveniente.
00:46:13Claro que no.
00:46:14Todo el mundo está empeñado en hacerme recordar cosas.
00:46:16Pero, ¿qué pasa?
00:46:17¿Os habéis confabulado todos contra mí?
00:46:19Sí.
00:46:20Claro, si os ven la cara.
00:46:22Esto es cosa de mi hermana.
00:46:23¿Qué es lo que te propones?
00:46:24Dilo.
00:46:25Nada, David.
00:46:26Todos queremos tu bien.
00:46:27Pues, entonces, déjame en paz.
00:46:28Vámonos, papá.
00:46:29Sí, David.
00:46:30Acuérdate.
00:46:31Conducías tú, que siempre has sido un manazo.
00:46:33Pero, papá.
00:46:34Ni papá, ni leches.
00:46:35Hombre.
00:46:36Modera el lenguaje.
00:46:37Cada día estás peor.
00:46:38¿Qué opina usted?
00:46:39Quizá otro shock pudiera curarle, pero debería ser algo fuerte.
00:46:42Pobrecillo.
00:46:43Me da pena.
00:46:44A mí no.
00:46:46Habla usted como si estuviera resentida.
00:46:48Yo, al contrario.
00:46:49Si me parece un hombre encantador, por eso me gustaría ayudarle.
00:46:52Es maravilloso tenerla con nosotros.
00:46:59Usted siéntese aquí, junto a papá.
00:47:01Gracias.
00:47:02Aquí.
00:47:03Aquí.
00:47:04Gracias.
00:47:05Ahí tiene.
00:47:08Gracias, hija.
00:47:12Es usted muy buena.
00:47:16Gracias.
00:47:29No quiero paella.
00:47:30Pero si esto es consomé.
00:47:31Esto es paella.
00:47:32Aquí y en Sebastopol.
00:47:34Está bien.
00:47:35No tomes paella.
00:47:36Pásame las peras.
00:47:37Son plátanos, David.
00:47:39Aquello largo y amarillo, aquellos son peras.
00:47:42Quiere acercarnos la fruta, Lali.
00:47:44Pero es que no te entiendo, hermana.
00:47:45Parece que disfrutes llevándome la contraria.
00:47:50Gracias, Lali.
00:47:52¿Ves?
00:47:53Estos son peras.
00:47:54Y esto, melones de villaconejos.
00:47:56Los melones son más grandes, David.
00:47:58Hay melones de todos los tamaños.
00:48:00¿Son melones o no son melones, tío?
00:48:03Sí, hijo, sí.
00:48:04Y majos que son.
00:48:07¿Te das cuenta?
00:48:08Pues a mí me gusta comérmelos enteritos.
00:48:15Doce kilos me comí la última vez.
00:48:27Yo no he sido, yo no he sido, ¿eh?
00:48:29Es que tengo la mano un poco tonta.
00:48:31¿Cómo tonta?
00:48:32Se pasa de lista.
00:48:34Jode con el abuelo.
00:48:35Disculpe, señorita Lali.
00:48:36No lo tomé en cuenta.
00:48:38No, no ha sido nada.
00:48:39Otra de melones.
00:48:45Cuidado con el viraje, ¿eh?
00:48:46Parece mentira.
00:48:48A tu edad y lo tieso que vas.
00:48:50Pareces un chaval.
00:48:51Sí, sí.
00:48:52Está muy ágil, ¿eh?
00:48:53Muy ágil.
00:48:54Bueno, pero tampoco es para que te embales, ¿eh?
00:48:56Cuidado.
00:48:57Lo tengo.
00:49:14Mira, lo tuyo.
00:49:15Los pica piedra.
00:49:16Pégame.
00:49:17Gracias.
00:49:19Veneno, ¡veneno!
00:49:22Es ella, ¡ella!
00:49:23Ha querido envenenarme.
00:49:26¿Pero qué dices?
00:49:27Se ha tomado la medicina de su padre.
00:49:29¡Mentira!
00:49:30Has venido hasta casa para matarme.
00:49:33Ha sido una confusión, David.
00:49:34No le pasará nada.
00:49:35Es inofensivo.
00:49:37La garganta me arde.
00:49:38Es que estaba muy caliente.
00:49:40¡Escupe!
00:49:41¡David!
00:49:42¡David!
00:49:43¡David!
00:49:44¡David!
00:49:45¡David!
00:49:46¡David!
00:49:47¡David!
00:49:48¡David!
00:49:49David, pero no te pongas nervioso, que te va a arder.
00:49:50Tranquilo, tranquilo.
00:49:51Pero, ¿cómo quieres que me ponga?
00:49:52Si me toma un tazón de cicuta que me ha puesto la asesina esta.
00:49:55¡Muñeño!
00:49:56¡No, aquí!
00:49:57Aquí lo tengo, tío, aquí.
00:49:59¡No!
00:50:00Llevando al guardia de baño.
00:50:01Vamos, vamos.
00:50:03¡Ay, madre!
00:50:04¡Ay, madre!
00:50:07Lali,
00:50:08adivino lo que piensa.
00:50:11Quisiera perdernos de vista, ¿no es cierto?
00:50:13Al contrario,
00:50:14No me iría por nada del mundo.
00:50:16Es usted muy buena.
00:50:20Usted sí se fía de mí, ¿verdad?
00:50:22A ciegas.
00:50:23Es usted la mejor medicina que podían darme.
00:50:26Me rejuvenece.
00:50:28Abra la boca.
00:50:31Lo siento.
00:50:34Hágase cargo de su estado.
00:50:35No tiene importancia.
00:50:36Habrá visto que son tres hombres difíciles.
00:50:38Necesitamos ayuda.
00:50:39¿Conoce usted a alguien?
00:50:41Creo que sí.
00:50:42Hablaré esta tarde con una amiga.
00:50:44¿Dos días fuera, sí?
00:50:46No, no me voy con nadie.
00:50:48Tú recoge al niño en el colegio y llévatelo a casa.
00:50:50No te preocupes, mujer.
00:50:52Ya te llamaré. Besos a mamá.
00:50:57Mi hermana piensa que salgo de viaje con David.
00:50:59¿Le acompañabas a menudo?
00:51:01Bueno, cuando licó contigo, bajó mucho el promedio.
00:51:03Viajabais menos, claro.
00:51:05En todos los sentidos.
00:51:06Es natural. Esas cosas entre tres tocan a menos.
00:51:09Yo le echaba la culpa al accidente.
00:51:11Pensaba que lo debilitaría.
00:51:13Pero no.
00:51:14Era Hilarín quien había aumentado.
00:51:19Oye.
00:51:20No estaremos haciendo una locura.
00:51:22Es la única solución.
00:51:24Estrechar el cerco sobre él.
00:51:25Acorralarle.
00:51:26Se está burlando de todos.
00:51:27¿Comprendes?
00:51:28Sí, pero eso de meternos en su casa me parece un poco peligroso.
00:51:31Pues mi plan no termina ahí.
00:51:32Si no basta con nuestra presencia, llevamos a los niños.
00:51:34Pobrecillos, ¿por qué?
00:51:35Está clarísimo.
00:51:36Cuando vayan por los pasillos diciendo,
00:51:38Papá, papá, una de dos.
00:51:39O acaba por confesarlo todo o se vuelve loco de verdad.
00:51:42¿Y tú crees que su mujer cederá?
00:51:44Después del escándalo sólo querrá perderle de vista.
00:51:46Ya verás.
00:51:47Bueno, que sea lo que Dios quiera.
00:51:49Vamos.
00:51:53La enfermera, sí, señor.
00:51:54Y en mi propia casa.
00:51:56Me gustaría saber quién es el culpable.
00:51:58A mí no me mires.
00:51:59Estamos jugando con pólvora y va a estallarnos en las narices.
00:52:01Será en las tuyas.
00:52:02Bueno, no hay por qué ponerse así.
00:52:05Hoy cenarás con nosotros.
00:52:06Cuando tengas ocasión, abordas a Lali y le cuentas el rollo de mi salud.
00:52:09Dile que si me da otro susto, podría ser fatal.
00:52:12Esta vez sí que no.
00:52:14Esta vez no me lías.
00:52:17A ti te van misiones más cómodas.
00:52:19Por ejemplo, magrear a mi mujer.
00:52:22No empecemos otra vez.
00:52:23Me he disculpado y mi intención ha quedado clarísima.
00:52:25Y tanto.
00:52:26Como que tardo un minuto más en entrar y me dejo los cuernos en la puerta.
00:52:29Oye, David.
00:52:30¿Qué?
00:52:31¿Por qué no te tomas unas vacaciones?
00:52:33¿Dónde?
00:52:34¿Dónde sé?
00:52:35En Badajoz.
00:52:36¿Y qué pinto yo en Badajoz?
00:52:39Se llama Susi.
00:52:41¿Le ha hablado Lali de las condiciones?
00:52:43Sí, señora.
00:52:44Mi amiga está de acuerdo con todo.
00:52:45En ese caso, ¿quiere mostrarle su habitación?
00:52:47Sí, señora.
00:52:48Sígueme, Susi.
00:52:54Ya veremos qué saldrá de todo esto.
00:52:57En menudo fregado me has metido.
00:52:59Tengo miedo.
00:53:00¿Miedo de qué?
00:53:01Somos dueñas de la situación.
00:53:02Esto debe tranquilizarte.
00:53:03Si me necesitas estoy en la habitación de al lado.
00:53:05¿Sabes cocinar?
00:53:06Sopas preparadas y huevos fritos.
00:53:07Tranquila.
00:53:08Yo te echaré una mano.
00:53:09Oye, ¿y cuando ve a David qué hago?
00:53:11Como si no le conocieras.
00:53:12O sea que no puedo dañarle ni nada.
00:53:14Ninguna violencia.
00:53:15Pero si tú hablaste de acorralarle.
00:53:16Pero no a zarpazos.
00:53:17Además hay que preparar el terreno.
00:53:19Ten paciencia.
00:53:20Lo intentaré.
00:53:34¿Qué?
00:53:38Ahí va.
00:53:42Uy, uy, uy.
00:53:43¿Qué cantará?
00:53:50Madre mía.
00:53:56Hola, monada.
00:53:57Oiga, ¿pero quién es usted?
00:53:59¿Qué quiere?
00:54:00Tú eres la nueva muchacha, ¿no?
00:54:02Sí.
00:54:03Ah, pues yo soy el modisto y me encargo del vestuario.
00:54:05He de tomarte las medidas.
00:54:06¿Cuáles?
00:54:07Uy, pues todas.
00:54:08El busto, la cadera, todas.
00:54:11Pues nadie me lo había dicho.
00:54:13Uy, bueno.
00:54:14¿Es que la señora está tan loca?
00:54:16Anda, no seas arisca conmigo.
00:54:18Que yo me llevo divinamente con las chicas.
00:54:21Lo que faltaba.
00:54:23Uy, qué torpe.
00:54:25He olvidado la cinta métrica.
00:54:27Pero no importa.
00:54:28Las tomaré a ojo de buen cubero.
00:54:31Corcho, lisija.
00:54:33¿Sabes que tienes un cuerpo de valladera?
00:54:36¿Va a tardar mucho?
00:54:37Nada, una ráfaga.
00:54:38Mira, primero mediré el busto.
00:54:40Si no te importa, pasaré los brazos alrededor,
00:54:43porque es lo que me da la medida exacta.
00:54:46Nunca he visto medir así.
00:54:47Pues a mí me da un resultado bárbaro.
00:54:49Anda, levanta los brazos.
00:54:50¿Qué dices?
00:54:51No hace falta.
00:54:52Mido ochenta y cinco.
00:54:53¿Qué dices, loca?
00:54:54Por lo menos dos metros.
00:54:56¿Cómo voy a tener yo dos metros?
00:54:57Uy, de estatura, de estatura.
00:54:58Ah, bueno.
00:55:00Veamos, levanta, monada.
00:55:04¿Ha terminado ya?
00:55:05Hincha el busto, ¿quieres?
00:55:08Hija, qué potencia.
00:55:09No seas bárbara, que me puedes reventar el tímpano.
00:55:11¿No lo apuntas?
00:55:13No hace falta.
00:55:14Yo para esto tengo memoria de elefanta.
00:55:17Veamos ahora la cintura.
00:55:19La cintura la va a medir su padre.
00:55:20Mira, para la cintura yo tengo un sistema mucho más cómodo.
00:55:24A palmos.
00:55:25El palmo se lo voy a dar yo en el carrillo viejo verde.
00:55:28¿Pero cómo no estás, criatura?
00:55:30Vamos a ser grandes amigos.
00:55:32Pero qué carnes más pétreas.
00:55:34¡Fuera!
00:55:35¡Fuera de aquí!
00:55:37Pues tú te lo pierdes.
00:55:38¡Fuera!
00:55:45¿Quiere abrocharme, Susy?
00:55:46Sí, señora.
00:55:47¿Va usted a salir?
00:55:48No, he de ponerme guapa para mi marido.
00:55:50A veces a los maridos hay que refrescarles la memoria.
00:55:52El mío tiene laguna.
00:55:53¿Cómo laguna?
00:55:54Soféanos.
00:55:55¿Qué le han contado de él?
00:55:56Eso, que no está bien.
00:55:57Yo creo que es a causa del estrés.
00:55:59Claro, a causa del estrés.
00:56:00Y es que tres son demasiadas.
00:56:01Me refiero a la fatiga.
00:56:02Toma, y yo también.
00:56:06¿Ha puesto un plato para el invitado?
00:56:07Sí, y he frito también otro huevo.
00:56:10Tenga, es un libro de cocina.
00:56:11A ver si mañana nos da una sorpresa.
00:56:13La sorpresa la tendrá, señora.
00:56:15Y hoy mismo.
00:56:16Ah, nos ha preparado un pastel.
00:56:19Bueno, el pastel se está cociendo.
00:56:23¿Pero qué haces aquí?
00:56:24No me fío de ti.
00:56:25¿Estabas con la señora?
00:56:26¿Tan raro es?
00:56:27¿Qué te ha dicho?
00:56:28No lo podré resistir.
00:56:29Esa mujer no se entera de nada.
00:56:30Es una santa.
00:56:31¿Pero qué te ha dicho?
00:56:32Pues nada.
00:56:33Que va a intentar refrescarle la memoria a su marido.
00:56:35Y luego se ha vestido como para ir a una boda.
00:56:37No te dejes ablandar.
00:56:38Su problema no tiene nada que ver con Ernesto.
00:56:40¿Señorita Lali?
00:56:41Sí, don Ernesto.
00:56:42Me bajo los pantalones.
00:56:44Vaya, otro sátiro.
00:56:46Cuando quiera, señor.
00:56:47Ahora mismo le pincho.
00:56:48¿Y ese quién es?
00:56:49El encorsetado.
00:56:50Ahí va.
00:56:51Si anda como Frankenstein.
00:56:53De este no tienes que preocuparte.
00:56:55Es cosa mía.
00:56:56Te lo regalo.
00:56:57Anda, tú vete a la cocina y espérame.
00:57:00Qué casa, señor.
00:57:03Usted cerca de mí.
00:57:04Tú tienes la culpa de todo.
00:57:05Esos aportamientos nos los vamos a tener que tragar.
00:57:07Sí, señor.
00:57:08¿Y todo por qué?
00:57:09Porque yo le tengo la culpa.
00:57:10Por ir a ver a Claudio.
00:57:11Mira que lo he dicho.
00:57:12Mira que lo he dicho.
00:57:13Pues no, señor.
00:57:14Tú, venga, ven aquí.
00:57:15Siéntate a mi lado.
00:57:16Voy.
00:57:17Nos los vamos a tragar.
00:57:19No es momento para hablar de negocios.
00:57:22Luego seguís, ¿eh?
00:57:25¿Has puesto el champán a enfriar?
00:57:26No, ¿para qué?
00:57:27Para celebrar lo tuyo con Mario.
00:57:29Por favor, no hay nada que celebrar.
00:57:31Pues entonces nada de champán.
00:57:33Vaya, nos quedamos otra vez sin champán.
00:57:38Agüita clara que pone la vista sana.
00:57:41El agua para las ranas.
00:57:44Bueno, pues ahora que estamos todos reunidos quisiera daros una noticia.
00:57:47Mario ha hablado con mi médico y tiene algo que deciros.
00:57:50Adelante, Mario.
00:57:51Pues el caso es que me ha dicho que tengamos precaución.
00:57:56Ah, ahí, ahí.
00:57:57Mucha precaución.
00:57:58Eso es lo que hay que tener.
00:57:59Todo lo que le recuerde el pasado es malo para David.
00:58:02¿Lo veis?
00:58:03Podría ocasionarle graves trastornos, pero que muy graves.
00:58:06En conclusión, que hay que tratarle con mucho mimo.
00:58:11¿Habéis oído?
00:58:12¿Me permite?
00:58:13Sí, claro.
00:58:14¡No!
00:58:19¡Mierda!
00:58:20¡Aquí nos quedamos sin champán!
00:58:21¡A la loca yo me voy!
00:58:22¿Qué, qué pasa?
00:58:24¿Dónde se ha metido mi sobrino?
00:58:26¡Pero David!
00:58:28¿Qué haces ahí?
00:58:29¡Sal!
00:58:30No, no quiero.
00:58:31¿Cómo que no quieres?
00:58:32¿No quieres por qué?
00:58:33¿Por qué no quiero?
00:58:34Vamos.
00:58:35¿Qué ha ocurrido?
00:58:36¿Dónde vais?
00:58:37¡No me dejéis solos!
00:58:38Esto es una desbandada.
00:58:40Joder, que cena.
00:58:41David, sal de ahí, hombre.
00:58:42Sal de ahí.
00:58:43Déjame, déjame.
00:58:45Anda, dame la mano.
00:58:46No.
00:58:47Anda, hombre.
00:58:48No.
00:58:49Yo no me muevo de aquí.
00:58:51¡Ay, que me caigo!
00:58:53¿Pero qué te ha pasado?
00:58:54¿Te encuentras mal?
00:58:55No.
00:58:56Si aquí estoy muy seguro.
00:58:58Pero, ¿qué me haces en el pie?
00:58:59Vamos, no seas terco.
00:59:00Ven, Mario.
00:59:01Ayúdanos a sacarlo.
00:59:03Vamos, corre.
00:59:04¡Date prisa, rápido!
00:59:05¡Uy, uy, uy!
00:59:06¡Cuidado!
00:59:07¡Los pireo!
00:59:08¡Cuidado!
00:59:09¡Los pireo!
00:59:10¡Los pireo!
00:59:11¡Se ha matado!
00:59:12¡Qué batacazo!
00:59:13¡Agua!
00:59:14¡Oh, Dios mío!
00:59:16¡Ánimo!
00:59:17¡David!
00:59:18¡Ánimo!
00:59:19¿Qué pasa?
00:59:20¿Dónde vas, David?
00:59:21¡Ven!
00:59:22¡Ven, David!
00:59:23¡No, no, no!
00:59:24¡Ven!
00:59:25¡David!
00:59:26¡David!
00:59:27Tío Carlos, cuida de Mario.
00:59:28Sí, hija, sí.
00:59:29No te preocupes.
00:59:30Anda.
00:59:31No te preocupes.
00:59:32Ánimo, hombre.
00:59:33Ánimo.
00:59:34Que no ha sido nada, hombre.
00:59:35Que yo me entere qué pasa aquí.
00:59:36Nada, tú tranquilo.
00:59:38Quítese la chaqueta.
00:59:40¿Para qué?
00:59:41La chica está bañada en sopa.
00:59:42La chica se la limpiará.
00:59:43¡Susy!
00:59:44No, no la llames.
00:59:45Yo me voy.
00:59:46Pero si no ha cenado, hombre.
00:59:47¿Cómo se puede tranchar?
00:59:48Otro día.
00:59:49Lo siento, don Ernesto, por la cena que le hemos dado.
00:59:53Va, si yo no he empezado todavía.
00:59:55¡Abre, David!
00:59:56¿Me oyes?
00:59:57¡Abre!
00:59:59¡Me estás oyendo!
01:00:01¡David!
01:00:03¡Abre!
01:00:05¡David!
01:00:11¡David!
01:00:20¿Pero qué le pasa?
01:00:22Ayúdeme a llevarla a su cuarto.
01:00:23A esta chica lo que hay que hacer es desnudarla.
01:00:26¿Cómo?
01:00:27Para que respire mejor, ¿se entiende?
01:00:29¡Ande, apóyese en mí!
01:00:31¡Quiero morirme, quiero morirme!
01:00:33¿Pero por qué?
01:00:34¿Solo por haber tirado la sopera?
01:00:37¡Ande, mujer, que no es para tanto!
01:00:39¡Vamos!
01:00:40¡Está usted muy rica!
01:00:41¡Y está usted muy guapa!
01:00:42¡Cómo van a matarse por un plato de fideos!
01:00:44¡Ande, apóyese en mí, apóyese en mí!
01:00:47¡Vamos!
01:00:49¡Ay, que no es nada!
01:00:50¡Que está usted muy buena!
01:00:52¡Y muy maciza está usted!
01:00:54¡Oiga, los bomberos!
01:00:56¡Miréis que mi marido se ha encerrado en su habitación!
01:00:59¿Un cerrajero?
01:01:00¿Y dónde encuentro yo a estas horas un cerrajero?
01:01:02Está bien, de acuerdo.
01:01:04¡Vamos, mujer, que no ha sido nada!
01:01:06¡Pero cómo te has puesto por una tontería!
01:01:08¡Mira, tú echa el busto sobre mí y vas más tranquila y desahogada!
01:01:11¿Está mal, eh?
01:01:12¡No, que va! ¡Está buenísima!
01:01:14¡Por eso voy a llevarla a la cama!
01:01:15¡No trata de abrir la habitación de David!
01:01:16¡Puede cometer un disparate!
01:01:17¡Pero mujer, no ves que estoy con la chica!
01:01:19¡Vete vivo, yo me haré cargo de ella!
01:01:21¡Está bien!
01:01:22¡Pero estaría mucho mejor si la llevara a la cama!
01:01:24¡Allá tú, si luego...!
01:01:29¿Queréis decirme de una puñetera?
01:01:30¿Ves qué pasa aquí?
01:01:32Nada, papá, tú tranquilo.
01:01:35¡Esta casa es un manicomio!
01:01:39¡No!
01:01:46¡Qué daño!
01:01:49¡Os ayudo!
01:01:51¿Has podido abrir?
01:01:52No, voy a por una ganzúa.
01:01:58Anda, tranquilízate ya.
01:02:09Ya estoy mejor.
01:02:10¡Pero yo no!
01:02:11¿Por qué le teme tanto a mi marido?
01:02:12Díselo, Lali.
01:02:14Nos teme a las dos, porque las dos tenemos un hijo suyo.
01:02:16¿De David?
01:02:17Sí.
01:02:18Nos hizo la misma promesa a las dos.
01:02:20Nos hizo creer que cuando llegase el divorcio se casaría con nosotras.
01:02:23¿Y el divorcio ha llegado?
01:02:24¡No!
01:02:25¡No!
01:02:26¡No!
01:02:27¡No!
01:02:28¡No!
01:02:29¡No!
01:02:30¡No!
01:02:31¡No!
01:02:32¡No!
01:02:33¡No!
01:02:34¡No!
01:02:35¡No!
01:02:36¡No!
01:02:37¿Y el divorcio ha llegado?
01:02:38¿Comprende ahora?
01:02:39¿Pero cómo va a casarse con las dos a la vez?
01:02:41Primero conmigo.
01:02:42Mi hijo tiene 5 años.
01:02:43Y el mío 3.
01:02:45¡Madre mía!
01:02:46Lo sentimos por usted.
01:02:47He de poner en orden mis ideas.
01:02:49Debo reflexionar.
01:02:50¡Se ha burlado de las tres y debe pagarlo!
01:02:52Si no hubiera sido por nuestros hijos no hubiéramos dado este paso.
01:02:55Pero por qué no me lo ha dicho usted antes.
01:02:56¿Le concederá el divorcio?
01:02:58He de hablar con él, pero yo no quiero perjudicarlas a ninguna de las dos.
01:03:00¡Angélica!
01:03:01¡Angélica!
01:03:03He abierto.
01:03:04He abierto.
01:03:05¡Ha funcionado el invento!
01:03:06Vamos, déjanos a nosotros, Steve.
01:03:11Bien, yo me quedo aquí con la chica.
01:03:27Lo sabes ya, ¿verdad?
01:03:29Quiero conocer tu versión.
01:03:31¿Para qué? Te diría lo mismo que ellas.
01:03:34Es muy grave lo que me han contado, David.
01:03:36Hombre, grave, grave, según se mire.
01:03:39¿Quiere decir a su amiga que venga?
01:03:41Llámela, por favor.
01:03:43Enseguida.
01:03:48¿Y ahora que estamos solos?
01:03:50¿Tú qué dices de esto?
01:03:52Aún estoy desconcertada.
01:03:53Dos hijos, David, y nunca me habías dicho nada.
01:03:58No era fácil, no deseaba perderte.
01:04:01¿Aún tienes el cinismo de decirme eso?
01:04:03Yo nunca te he importado nada.
01:04:08De no haberte querido, te hubiera hablado de divorcio y nunca lo hice.
01:04:12Hipócrita.
01:04:13No te interesa el divorcio porque sabes lo que te espera cuando yo te deje libre.
01:04:16Pero te vas a fastidiar.
01:04:18No, no, eso no, Angélica.
01:04:19Tú eres inteligente y encontrarás una solución.
01:04:22El divorcio no.
01:04:25Susy, ¿en realidad usted desea casarse con él?
01:04:28No me gusta que se burlen de mí.
01:04:30¿Y usted, Lali?
01:04:31Espero que algún día mi hijo supiera que estuve casada con su padre.
01:04:33De acuerdo, mañana mismo buscaré a un abogado.
01:04:35Haré constar que nuestro matrimonio lleva más de un año roto, que vivimos separados.
01:04:39Pero, por favor, ningún escándalo.
01:04:41Y otra cosa, ayúdenme.
01:04:43Usted siga cuidando de papá y usted de tío Carlos.
01:04:45¿Que se quedan aquí?
01:04:47Eso no, Angélica, eso no.
01:04:49Desde ahora, mis relaciones con él serán las que hay entre dos hermanos.
01:04:53Te estás vengando, Angélica.
01:04:55Te estás aprovechando de mi situación.
01:04:57Si lo deseáis, podéis traer a vuestros hijos.
01:04:59Esta es vuestra casa.
01:05:01¿Pero qué dice?
01:05:03No, de eso nada.
01:05:04Os vais ahora mismo las dos.
01:05:05¡Puerta, puerta, puerta, puerta!
01:05:07Buenas noches.
01:05:08Vamos, Susy.
01:05:12¿Pero qué he hecho yo?
01:05:14¿Qué he hecho yo para merecer esto?
01:05:16Total, por una tontería de nada.
01:05:19¿Qué he hecho yo?
01:05:21Me pasa por ser demasiado bueno.
01:05:59¡Angélica, abre!
01:06:29¡Abre, por favor, tengo que hablarte!
01:07:00¡Vete!
01:07:02He venido a disculparme.
01:07:04Dame una oportunidad.
01:07:06¡Vete o llamo a tus amantes y que te despedacen!
01:07:08Soy culpable, no lo niego.
01:07:10La carne es débil.
01:07:12Pero me he callado porque te quiero, Angélica.
01:07:14Por tu bien.
01:07:16¡Vete de aquí siempre!
01:07:18¡Pate quieta!
01:07:22¡Me ha mordido!
01:07:24A una hermana se la respeta.
01:07:27¡Angélica!
01:07:31¿La madre que la parió?
01:08:27¿Tú?
01:08:29¡Calla, no grites!
01:08:30¡Sale enseguida!
01:08:31¡Coño, qué borrazo!
01:08:32Lali, he de hablar contigo.
01:08:34¡Pero no en la cama!
01:08:35¿Por qué no?
01:08:36Aquí se está más cómodo.
01:08:37He llevado un día de perros, Lali.
01:08:39Ten compasión de mí.
01:08:40¡De eso te has valido siempre, de nuestra compasión!
01:08:42Tengo yo la culpa de haberte conocido y de haberte amado.
01:08:45¡Sale enseguida, nos descubrirán!
01:08:47¿Quién?
01:08:48¿Quién?
01:08:49¿Quién?
01:08:50¿Quién?
01:08:51¿Quién?
01:08:52¿Quién?
01:08:53¿Quién?
01:08:54¿Quién?
01:08:55Si ya lo saben todos, no me abandones, Lali, no me abandones.
01:09:00No me abandones.
01:09:10¡Vamos, vamos!
01:09:25¡Ya vale, ¿no? ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:09:33¡Aparta! ¡Joder, qué calor hace aquí!
01:09:39¡Ay! ¡Mi mujer!
01:09:41¡Escóndete!
01:09:42¡Cállate, cállate, cállate!
01:09:44¿Qué me toca esto?
01:09:45¡De prisa!
01:09:47¡La que se va a liar, madre mía!
01:09:49¿Cómo me pille aquí?
01:09:52¡No! ¡En el baño, no!
01:09:54¡Irte por la ventana!
01:09:55¡Sí, por la ventana!
01:09:57Con el frío, ¿qué hace?
01:10:09¿Sí?
01:10:13No sé cómo eres tan confiada. Yo me encierro con siete llaves.
01:10:16¿Por qué?
01:10:17Por los sátiros.
01:10:18Oye, no podré pegar ojos si antes no me aclaras una cosa. ¿Qué vamos a hacer?
01:10:22¿Hacer sobre qué?
01:10:24¿Sobre lo nuestro? ¿Nos quedamos o nos largamos?
01:10:27Mañana, mañana hablamos. Ahora no estoy para eso.
01:10:30Buenas noches.
01:10:32¡Despierta!
01:10:33¡Es solo un minuto!
01:10:52¡Despierta!
01:10:53¡Uy, qué sueño más profundo, hija!
01:10:55¡Ni que te hubieran pegado una paliza!
01:11:12No está, menos mal.
01:11:16¡Que me has hecho una visita, eh!
01:11:18¡Has sido muy amable!
01:11:19¡Me lo he destrozado!
01:11:20¡Para lo que te quiero no necesitamos el pie!
01:11:23¡Vamos a hacer la despedida!
01:11:25¡No, que vengo flojito, Susy!
01:11:28¡Estás abusando de mí, Susy!
01:11:32¡Otra vez no!
01:11:34¡Otra vez no, Susy!
01:11:37¿Otra vez?
01:11:40¿Otra vez por qué no?
01:11:50¡Ay, qué casa, Mario, qué casa!
01:11:52De una habitación a otra, es algo tremendo.
01:11:55No podré resistirlo.
01:11:57Me están chupando la sangre, mira.
01:12:00Y por si fuera poco, las dos se han traído a los niños.
01:12:06Es algo terrible.
01:12:07¿Y Angélica?
01:12:08Como si nada.
01:12:09Escribiendo versos y encantada con los niños.
01:12:12Para mí que tiene un plan, ¿sabes?
01:12:14Quiere vengarse de mí.
01:12:15Y lo consigue.
01:12:16Porque tú no sabes las noches toledanas que me pego.
01:12:19Tendrías que ver aquel pasillo.
01:12:21Pa' acá, pa' allá, pa' allá, pa' acá, pa' allá, pa' acá, pa' acá, pa' allá.
01:12:24Igual que una lanzadera, Mario.
01:12:27¡Mario!
01:12:49¡Mario!
01:13:19¡Ay!
01:13:50¡Ange!
01:14:10Terminaré mal, Mario.
01:14:13Terminaré mal.
01:14:14Todavía peor.
01:14:17No.
01:14:18Sí.
01:14:20Tráete quieto.
01:14:27¡Mario!
01:14:28¡Mario!
01:14:31¡David!
01:14:32¡David!
01:14:33¡David!
01:14:34¡David!
01:14:35¡Socorro!
01:14:36¡David!
01:14:37¡Ayuda!
01:14:39¡Ayuda!
01:14:40¡A mí, socorro!
01:14:49Sí, cariño.
01:14:51Mira, esta es la tercera que te doy y basta.
01:14:56Sí, muy bonita.
01:15:04¿Cómo se lo vi?
01:15:05Como siempre había soñado.
01:15:09Yo quiero que vengas de mí.
01:15:11¿De mí?
01:15:12De mí.
01:15:13¿De mí?
01:15:14De mí.
01:15:15¿De mí?
01:15:17Yo quiero llevar a Zar.
01:15:19A mí también me gustaría, pero es echarle mucha cara, ¿no?
01:15:25¿Qué te parece, Angélica?
01:15:32Estáis preciosas las dos.
01:15:34Yo pensaba llevar un ramillete de a Zar.
01:15:36¿Tú qué opinas?
01:15:37Si te gusta, ¿por qué no?
01:15:39Tienes razón, lo llevaré.
01:15:40Nunca te podremos pagar lo que haces por nosotras.
01:15:42No ha llegado el momento de los discursos, Susy.
01:15:44Daos prisa, hay que vestir a los niños.
01:15:46Y yo estoy ocupada con David.
01:15:47¿Cómo está él?
01:15:49Muy contento.
01:15:50Y yo también.
01:15:54Queridos hijos, que la felicidad os alcance con toda su plenitud.
01:15:59En nombre de la Santa Madre Iglesia, os declaro marido y mujer.
01:16:03Podéis besaros.
01:16:05¡Ale, ale!
01:16:06¿A qué esperáis? ¡Vamos!
01:16:09¡Que se repita!
01:16:11¡Ole, ole!
01:16:12¡Ole, ole!
01:16:14¡A mí me gusta!
01:16:15¡Ole, ole, ole!
01:16:20¡Que se repetan, que se repeten!
01:16:26¡Que la abuela!
01:16:27¡Que la aprieta!
01:16:29¡Muchas gracias!
01:16:31¡Muchas gracias!
01:16:33¡Adiós!
01:16:44Pónganse más adentro.
01:16:45Los novios no caben.
01:16:46Más adentro.
01:16:48Júntense más.
01:16:49Júntense más.
01:16:50Más, más.
01:16:52Eso, eso.
01:16:54Quietos.
01:16:55Un poquito más juntos todavía.
01:16:59Un poquito más.
01:17:00Un poquito más.
01:17:02Sonrían.
01:17:04Vamos a sonreír.
01:17:05Mirad a la cámara.
01:17:06Sonrían más.
01:17:08Adiós, adiós.
01:17:09Pórtate bien, ¿eh?
01:17:11Estate quieto.
01:17:13Adiós, cariño.
01:17:14Adiós, cariño.
01:17:15Adiós a tu mamá.
01:17:16Adiós.
01:17:17Buen viaje.
01:17:18Hasta pronto.
01:17:19Y que seáis buenos.
01:17:21Adiós, mamá.
01:17:22Adiós.
01:17:23Mira, mira.
01:17:24Adiós.
01:17:25Adiós.
01:17:26Buen viaje.
01:17:27Adiós, mamá.
01:17:28Portaos bien.
01:17:29Adiós.
01:17:32Adiós.
01:17:33Adiós.
01:17:34Adiós.
01:17:35Adiós.
01:17:36Adiós.
01:17:37Adiós.
01:17:59Bueno, y ahora vamos contigo.
01:18:01Primero este bracito.
01:18:03A ver cómo lo haces.
01:18:04Muy bien.
01:18:05Este otro. ¡Ah, fenomenal!
01:18:07Y ahora a dormir. Anda.
01:18:09Oye, ¿tú eres ahora mi prima?
01:18:11No, ¿por qué?
01:18:12Porque la mujer de tu tío es mi madre.
01:18:14¿También tu padre es mi marido?
01:18:16¿Y ese es tu hermano?
01:18:17Casi.
01:18:18Ah, pues resulta que eres hermana de mi hermano.
01:18:21En cierto modo.
01:18:22Ah, ya.
01:18:23¿Y si tengo un hermanito, ¿lo será también tuyo?
01:18:26Mira, niño, déjate de hacer tijos y a dormir, ¿vale?
01:18:31Buenas noches.
01:18:35Buenas noches.
01:18:43O sea, el suegro de mi padre es el marido de la madre de mi hermano.
01:18:49Y hermano del tío de mi padre.
01:18:51¡Jocles!
01:18:55Ahora la medicina y enseguida tu hermanita te lleva a tu cama.
01:18:59¡Manita, no!
01:19:01¡Manita, sí!
01:19:02No, no, manita, no quiero, manita.
01:19:05No, manita, no, no.
01:19:10¿Qué haces?
01:19:11Nada.
01:19:23¡Sácame la aguja! ¡Sácame la aguja!
01:19:26Aquí está.
01:19:28¡Joder, qué instinto! ¡Podías haberme matado!
01:19:31Para que veas que no me has engañado de inválido nada.
01:19:34Pero, puñeta, había otras maneras de decirlo.
01:19:37Yo pensaba levantarme ahora mismo y darte la sorpresa.
01:19:40Ya lo has hecho.
01:19:41¡Pero quería levantarme sin sangre!
01:19:44Te la mereces, nunca has jugado limpio.
01:19:46Ni tú tampoco, has sido muy lista, ¿crees que no me he dado cuenta?
01:19:48Bueno, mi hermano se hace cualquier cosa.
01:19:50Hermano, nada.
01:19:51Sí, señor, me he acostumbrado.
01:19:52Pues ve olvidándote porque ahora vas a saber quién soy yo.
01:19:55Cada vez que me rechazabas me volvía más loco.
01:19:58Angélica, prepárate que allá voy.
01:20:00¡No te acerques, he hecho una promesa!
01:20:01¡Al carajo, la promesa!
01:20:03Ven aquí, no huyas, no seas loca. ¡Vuelve!
01:20:06¡Déjame ir!
01:20:09Ten cuidado, ten cuidado.
01:20:10No corras, que nos vamos a romper la cabeza.
01:20:12No te vas a escapar.
01:20:13Seis años esperando este momento.
01:20:16¡Queda ahí!
01:20:17Ya te tengo.
01:20:18Me ha salido juguetona, ¿eh?
01:20:21¡No huyas!
01:20:24¡Que te pillo, que te pillo, que te pillo!
01:20:25¡Qué puerto loco!
01:20:27¡No corras tanto que me va a dar el infarto!
01:20:30¡Ya te tengo, ya te tengo!
01:20:34¡Salvaje!
01:20:35Y mejor caníbal, porque te voy a comer.
01:20:39¡Qué morena estás!
01:20:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org