129. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00con permiso sargento señor martiño señor chico díganme en qué puedo ayudarles
00:09el señor león se nos mandó venir para entregarle esto es una orden del juez para que haga una
00:15búsqueda en la pensión si y si la esclava está de verdad en la pensión creo que vamos a poder
00:21cerrar este caso definitivamente por lo menos por ahora porque esta ya es la segunda vez que
00:28esa esclava huye y yo voy a matar dos pájaros de un solo tiro arresto a isaura y entrego la cabeza
00:37de andré al señor leóncio usted tendría la sangre fría para cortar la cabeza del esclavo prófugo
00:44claro que tendría soy un capitán señor cazador de esclavos trato a mis presas como animales además
00:53eso es lo que los esclavos son animales porque no tienen alma por eso no me costará nada cortar
01:01la cabeza de andré y entregarla al señor leóncio es impresionante cuando llegué al quilombo los
01:11encontré a ustedes y cuando fui a hablar con mi amigo tiberio es simplemente ya no estaba como
01:16un truco de magia pero cuando los hombres del quilombo lo vieron señor álvaro dijeron que
01:22estaba solo pero cómo es posible tío joao tiberio me estaba acompañando tal vez él encontró gente
01:30conocida en el quilombo y muy pronto aparecerá tiberio es una gran persona pasamos una noche
01:37y un día juntos encima de un árbol huyendo de una osa y fue el que me ayudó a llegar aquí
01:43al quilombo desapareció quería despedirme de él yo creo que el negrito del pastoreo
01:52es el que dio a usted hasta aquí al quilombo de cualquier forma yo no puedo esperar si él aparece
02:00díganle que le dejé un abrazo y muchas gracias por el pan de maíz y por el café lo que podemos
02:06hacer por usted lo vamos a hacer de buen grado necesito volver a campus y salvar a isaura voy
02:11a mandar preparar el mejor caballo el más ligero para usted hay bernardo me estoy muriendo de
02:17miedo señor geraldo esos malditos pueden invadir mi pensión así si el juez manda la orden de
02:23búsqueda la milicia puede entrar y revisar todos los aposentos y será que el juez va a dar eso
02:28que usted dice por lo que sé león suyo el juez son amigos muy cercanos amigos de farra desde
02:34jóvenes en ese caso yo creo que esa orden de búsqueda pronto va a ser firmada pero eso no
02:40está bien el juez va a dejar que un hombre vil como león su aprenda una buena mujer como isaura
02:45mientras no tengamos la abolición de la esclavitud de nuestro país todos los
02:49esclavistas van a poder abusar y causar mucho sufrimiento a los esclavos necesitamos propagar
02:55nuestras ideas por el brasil unir nuestras fuerzas y hacer una presión popular que cambie la opinión
03:00del emperador espero que sea pronto ya no aguanto más ver a mis hermanos sufrir por no ser libres
03:05yo quiero estar vivo ese día y sentirme orgulloso de este brasil pero por ahora vamos a tener que
03:12soportar estas injusticias la búsqueda en la pensión va a ser inevitable leóncio ya viene con
03:19la policía y con la orden del juez usted va a lograr salvar a isaura de aquel maldito y cuando
03:30encuentre a isaura por favor dígale que tenemos muchos deseos de verla lo voy a hacer isaura
03:38siempre me habló de usted y del tío joao y del amor que siento por ustedes y ahora es nuestra
03:43princesita listo ahí está nuestro mejor caballo gracias tío joao o mejor dicho papá abue vaya con
03:55dios hijo voy a entregar el caballo a andré cuando lo encuentre y un día nuestra tierra va a ser como
04:02un gran quilombo una tierra de libertad de paz y de mucha prosperidad para nuestro pueblo dios se ha
04:10alabado hijo aléjate
04:14y
04:16y
04:18y
04:20y
04:22y
04:24y
04:26y
04:28y
04:30y
04:32y
04:34y
04:36y
04:39pero le confieso que es una sorpresa pues no esperaba la visita de usted ni de la señorita
04:43blanca en mi casa buen día a todos muy bien blanca hay gracias a dios hija mía quedé tan nerviosa
04:55cuando te saliste de casa así de repente ni te despediste mamá yo le dejé una carta explicando
05:03no hay por qué hacer drama
05:08el señor miguel el padre de la esclava por lo visto ya fue liberado jamás imaginé encontrar
05:17a un expresidiario en casa de la condesa el señor miguel no debe ya nada a la sociedad
05:22fue liberado y el proceso en su contra ya fue cerrado pero aún así mucho me extraña verlo
05:28en su casa doña estela el señor y yo nos vamos a casar
05:33y la condesa es muy alegre le encanta hacer chistes no se está riendo el señor miguel
05:45y yo estamos comprometidos exijo que usted respete a mi futuro marido futuro marido
05:53pero la condesa es muy bromista dónde se ha visto casarse con un expresidiario qué
06:01idea más absurda de mi estela por favor podría dejarse de reír no mi cielo no te atormentes
06:09esta señora no me ofende qué sabe esta pobre criatura de la vida nada siempre vivió en
06:19función de los otros primero del marido y después de los hijos por el modo que se
06:25comporta trayendo en su boca tanta ironía y tanto prejuicio se nota en el fondo y que
06:35dios me perdone que no pasa de ser una pobre mujer que nunca logró pensar por ella a no
06:40ser solamente para agradar a los otros y usted quién piensa que es quién piensa que es para
06:46hablar así con mi madre por favor vamos a mantener la cordura blanca hija vámonos de aquí
06:54inmediatamente jamás nunca en mi vida fui tan insultada nadie aquí en esta casa tuvo la
07:01intención de insultarla usted llegó aquí diciendo palabras horribles vamos vamos hija perdone señora
07:09pero estamos todos muy nerviosos yo no merezco ir de saires aún más de un expresidio padre de
07:17una esclava estoy esperando a geraldo geraldo también está aquí sí el señor geraldo es un
07:26excelente joven abolicionista con certeza jamás haría ese papel que usted acaba de hacer aquí
07:33tan prejuicioso señora geraldo fue hasta la ciudad mamá y ellos no saben a qué hora volverá
07:41y por dios por dios sólo espero que no esté participando de un tumulto que está sucediendo
07:47frente a una pensión tumulto frente a una pensión dios no puede ser será que una pensión está
07:52siendo cercada por diversos hombres por la milicia de la ciudad ellos van a invadir en
07:58cualquier momento yo tengo que ir allá calma mi amor
08:06ellos están subiendo
08:11buen día buen día buen día puedo ayudarle en alguna cosa señor sargento
08:19él es el señor bernardo es mi turno el dueño de la pensión señor de onceo el ex esclavo el
08:27minero sí y gracias a dios yo no debo nada a nadie señor leóncio eso lo vamos a ver después
08:35de que encuentre a mi esclava escondida aquí en su pensión ya veo que la plebe está toda reunida
08:45mi cuñado muestra un pésimo carácter en cada frase que dice es impresionante y que más se
08:51podría esperar de un asesino miserable ladrón desgraciado nefasto y cruel yo lo maldigo asesino
09:01estoy reconociendo a esta negrita fue ella quien me atacó la noche en que mis esclavos
09:07viejos huyeron creo que usted me debe estar confundiendo le parece mi esposa
09:13yo exijo que ella sea tratada con todo respeto señor leóncio
09:17ah es eso solo puede ser eso la esclava ignorante está escondida en la pensión verdad si lo está
09:29pueden tener la certeza de que estas alturas probablemente ya fue recapturada esa hora está
09:36cercada tenemos que hacer algo calma mi cielo calma y no hagas nada que le quite la vida o
09:41la libertad luchando contra los matones de leóncio aunque esa hora sea aprendida necesitamos de
09:49usted de libertad mi amigo hasta para darle fuga a ella después si es preciso recuerda miguel más
09:54tiene dios para dar que el diablo para quitar voy para allá tomase tengo que hacer alguna
09:59cosa por mi hija yo voy contigo no voy a dejarte en un momento tan difícil señora condesa tendría
10:06la gentileza de permitirme esperar a mi hijo aquí en su casa puede hacerlo solo le pido que nunca más
10:13ni usted ni la señorita blanca vengan hasta mi casa diciendo cosas horribles de mi prometido y
10:19su hija hasta luego pero qué maravilla
10:29y saura va a ser presa ella me va a pagar por la por la muerte de mi álvaro
10:41a mi corazón hay por dios mi corazón casi se paró álvaro murió murió
10:49mamá alvaro murió mamá por qué más cree que estoy así tan llorosa
10:58la pena ver a una mujer tan bonita y tan fuera de sí
11:20vamos a ver en este cuarto si no me equivoco fue aquí mismo si es que otros cuartos en esta
11:27pensión tienen el mismo tipo de depósito escondido vamos a tener que buscar uno por
11:31uno ayúdenme a mover este armario sí señor vamos
11:41señor leoncio hay una puerta escondida que atrás vamos a abrir esa puerta uno de mis hombres tiene
11:46una cuchilla cuidado yo no quiero un rasguño en mi esclava cuidado señor leoncio si andré está
11:53ahí dentro puede estar armado ellos son muchos no intentes resistirte te van a matar es mejor
12:00morir de una vez y saura por qué prolongar esta agonía
12:14yo corté el cuello del doctor pablo con mis propias manos ahora por más que lave mis
12:24manos parece que siempre van a estar dos días de la sangre de aquel hombre adiós hija hija tú hiciste
12:32lo que tenías que hacer cualquier otra en tu lugar habría hecho la misma cosa para no morir
12:36mi vida estará siempre marcada por esta tragedia
12:42por favor si hay un culpable en toda esta historia ese soy yo
12:50si el arrepentimiento matara yo sería fulminado no estoy de acuerdo padre yo no acepto que
12:58diego pague por un crimen que yo cometí no seas tonta no seas tonta aurora prima confío en tu
13:08discreción no se preocupe por mí mi primo mis labios estarán para siempre sellados sobre este
13:14asunto sólo siento que tal vez haya venido a hacer esta visita a su casa en mala hora no
13:19claro que no en absoluto fue si una tragedia pero gracias a dios tú estás aquí
13:28mi prima aurora debe sentir miedo de mí ahora que sabe que yo soy una asesina no no tengo miedo
13:36alguno de ti elena sé que actuaste solo para defenderte me siento como una intrusa estando
13:44así tan excluida en asuntos tan delicados íntimos privados de su familia no no no en
13:52cuanto a eso queda tranquila prima aurora fue muy bueno que elena haya vuelto a casa y que
13:59en este momento tú estuvieses aquí porque pueden hacerse compañía una a la otra y aún tenemos a
14:06enrique así mi primo brasileñito como quiero llamar a enrique él no parece ser muy constante
14:14en sus promesas por qué dices eso él dijo que vendría hoy mismo a verme y hasta ahora nada pero
14:23él vendrá con toda certeza conozco muy bien a mi hijo creo que esa muchacha no lo dejó así tan
14:29fácil no apuesto que ella ya no está con él desde ayer
14:35y
14:36por el amor de dios baja esa arma por el amor que le tienes a tu padre y a ti a joaquina si
14:46yo tengo que morir no le voy a dar ese gusto al maldito de leoncio muero pero lo mato antes
14:52para poder dejarte libre y en paz y saura cómo voy a vivir en paz y tú mueres andré y tanto
14:59sufrido por amor de dios baja esa arma es una oportunidad andré pínsalo por favor no me dejes
15:06sola ellos están adentro estoy oyendo voces cuidado puede estar armado claro que lo está
15:13él es muy peligroso saquen las armas todos andré no intentes nada salgan con las manos en alto o
15:23van a morir yo mato al señor leoncio por el amor de dios ellos van a abrir esa puerta y vamos a
15:34ir presos juntos no hagas nada ningún movimiento nada necesito hacer esto es ahora y lo haré por
15:40ti veo a un mucho sufrimiento mucha batalla antes de que llegue la victoria final porque
15:57tanto sufrimiento en el mundo el sufrimiento es como un fuego que arde pero purifica porque
16:08sufrimiento en esta vida porque el sufrimiento educa joaquina las cosas más importantes de la
16:15vida vienen del dolor porque yo hago porque es tan importante conocer el dolor la piedad viene
16:24del dolor el coraje sólo existe para quien desafía y vence el sufrimiento la prudencia también es
16:33del dolor el dolor viene cuando se pasa más allá de los límites
16:48la puerta se dio está abierta cuidado del señor martiño tiene razón puede disparar
16:52ese negro es un tramposo señor la última vez que nos encontramos el casi arrancó mi oreja
16:59salgan con las manos arriba o vamos a disparar no no disparen no quiero a la esclava herida ni
17:05muerta
17:12quiero a los dos vivos voy a salir primero luego tú vienes tras de mí con las manos
17:20arriba déjame que vaya al frente para hacer tu escudo así ellos no te van a matar maldito
17:28león se va a hacernos sufrir mucho es ahora vamos a sufrir y a vivir como ya hicimos una vez
17:58este gustito nadie me lo quita y quiero yo mismo acabar con este negro prófugo no haga nada que
18:12pueda perjudicarlo señor leóncio yo no voy a permitir tanta brutalidad a sangre fría es contra
18:18el código criminal es un derecho que la ley me permite dar 50 latigazos a mi esclavo yo quiero
18:26ver si este negro va a resistir y tú eres mi presa asustada salida de la cueva
18:37qué placer casarte y saura y ahora te voy a devorar azote me señor leóncio pero no
18:45maltrata y saura amarran a ese negro desgraciado usted quiere que acabes con el negro no francisco
18:53yo quiero que él vea todo
19:01y imbécil basura porque piensas que puedes ordenarme por amor de dios andré no provoques
19:11más al señor leóncio y tú también es ahora cierra la boca cuidado señor leóncio esa arma se puede
19:19disparar y no hay necesidad de tanta brutalidad y después señor leóncio yo quiero también un
19:25pedazo de la oreja de este esclavo quiero que él pague la mordida que me dio eso es lo que no
19:35quiere ese esclavo feliz casi me mata veréis ahora sufrir pero eso es lo que vas a ver y
19:44ahora se va a arrepentir de haber huido de nuevo
19:50señor no permitas eso un perro malvado como el señor leóncio maltratar a un ángel en la tierra
19:58como y saura escucha con atención esclavo pestilente y mundo sarnoso deja de hablar
20:04conmigo de igual a igual después en la mezcla
20:15y
20:24eso me gustó señor más duro además de demás por favor señor leóncio yo conozco sus derechos
20:32sobre los esclavos pero no voy a admitir tanta violencia llévense a ese perro sarnoso de aquí
20:38voy a cuidarlo en la picota si señor
20:44escribe lo que te estoy diciendo canalla antes de morir voy a matarte y libro al mundo de un
20:51diablo que sólo sabe hacer maldades vamos a ver quién va a morir primero y no te dirijas más a mí
20:59maldito me las vas a pagar tu sufrimiento sólo está empezando vamos
21:10vamos esto es increíble soy la autoridad pero todavía no me acostumbro a tantos abusos
21:18llora mucho querida llora mucho tu corazoncito está sangrando porque el corazón de aquel
21:29señorito paulista sangró él no murió claro que él murió yo vi cuando recibió un tiro a quemarropa
21:39en el pecho y ahora es ahora tú vas a asistir a la muerte lenta y dolorosa de andré y hay más
21:47y saura vas a sentir tu espalda sangrar porque esta vez no te vas a escapar de los azotes
22:07aprendieron a isaura malditos el modo como tratan a andrés indignante es como si él
22:12fuese un criminal y no un hombre que lucha por su propia libertad aún tenemos que hacer
22:16muchas cosas en este país para que las personas puedan vivir un día en paz y con dignidad y van
22:20a querer aprendernos también bernardo no sé mi amor no lo sé cuanta injusticia señor en piedad
22:27de isaura y de andré yo voy a azotarte como yo vi a tu madre ser azotada y saura sólo voy a parar
22:37cuando implores que te ame que te devore con mis besos apasionados aunque yo muera como mi madre
22:46murió bajo los azotes de la picota aún así jamás voy a implorar su amor señor pobre saura
22:51cómo vas a sufrir aún ya no basta tu corazoncito enlutado vas a sentir aún el dolor físico la
23:02degradación de este cuerpo frágil y saura y así será y saura porque tú eres mi reina porque tú eres
23:15dueña de mis deseos y de todos mis anhelos y saura cómo puedes hacer eso conmigo mi amor
23:27mi amada mi adorada es mejor salir de aquí señor de onceo y saura y si tú pudieras entrar en mi
23:41corazón y probarlo con tu piedad y hacer florecer el amor dentro de él verías cómo son tristes mis
23:51días hay desaliento y más y más y saura mi deseo ahora es quitarte la ropa y poseerte aquí saura
24:06por favor señor de onceo es mejor irnos usted ya tiene a sus esclavos prófugos ahora mejor
24:12vámonos usted va a aprender a que el negro dueño de la pensión que estaba escondiendo a mis esclavos
24:21hay y saura sí querida necesito llevarte a tu suplicio mi amada mi esclava
24:36y
24:43mi pobre amiga perpetua cuando ella sepa que su único hijo murió quien le mandó quererme cambiar
24:52por una una esclava la señorita prefiere ver al señor álvaro muerto a verlo con la esclava
25:00sin duda alguna eso no es amor señorita blanca y un inválido como usted que sabe del amor
25:07sé que quien ama quiere el bien y no el mal
25:13ella está de nuevo en las manos del asesino el infame de león pero no te desesperes mi cielo
25:20debemos tener fuerza fe y coraje para salvar a los dos el deseo que tengo es de acabar con
25:26darle un tiro en medio de los ojos así como hacen con las fieras asesinas tenemos que pensar en todo
25:31con mucha calma y prudencia lo dije tanto yo advertí tanto que esta fuga era una temeridad
25:36que lo mejor que isaura podía hacer era casarse con el señor belquior para ganar su carta de
25:42libertad por dios parece que yo estaba adivinando y ahora el señor álvaro está muerto es ahora
25:47mi hija va a sufrir como nunca sufrió en toda su vida
25:56camina esclava
26:12levanta
26:15levanta
26:26la policía ya puede retirarse los esclavos ahora estarán a mi cuidado
26:56ah
27:20anda
27:26¡Aquí! ¡Quieto! ¡Quieto!
27:31¿Hogar? ¡Dulce hogar!
27:34¿Feliz de estar de vuelta en tu casa, Isaura?
27:37Tú no entiendes, ¿no?
27:38Debes dejar de luchar contra tu destino, el huir de mí.
27:42Por dos veces huiste, por dos veces volviste a mis manos.
27:46¿Quieres mayor prueba que esa?
27:49Confío que mi destino aún es quedar libre de usted.
27:53Pero cómo eres petulante, ¿no?
27:57¿Estás viendo a André?
27:59Y bien, Isaura, ¿quieres que André muera?
28:04Deja a André en paz, señor. No hay necesidad de ser cruel.
28:08¡Pero yo quiero! ¡Me gusta ser cruel!
28:11Usted aún va a probar la justicia divina y se va a arrepentir de toda su crueldad.
28:18¡Yo no creo en Dios, Isaura!
28:21Si supiera que él es poderoso y cómo su justicia no falla,
28:26usted no sería capaz de matar ni hacer mal a nadie.
28:30Solo existe una forma de que André no muera.
28:33Que tú te entregues a mí, Isaura.
28:36No, Isaura, eso no.
28:38Yo prefiero morir que saber que tú fuiste de él.
28:42¡Cierra la boca, animal!
28:44¡Vaya, vaya!
28:45¿Pero que no es la esclava tonta de Isaura, amarrada como un buey que va a ser marcado?
28:49¿La queridita de la señora Gertrudis?
28:53¿André?
28:56¡Por Dios!
28:58¡Aprendieron a mi negrito!
29:01No seas tonta. Es la sombra de él que está aquí.
29:05Porque André ya murió.
29:07No murió, pero va a morir muy pronto.
29:10No, no, no, no.
29:12André va a tener una muerte lenta.
29:15Muy despacio, dolorosa.
29:17¿Rosa? ¿Tú qué estás haciendo aquí?
29:20¿No habías vuelto para casa de tu padre para ser una señorita?
29:24Ay, André, yo vine de castigo. Fue mi padre que me mandó.
29:28Pero no es por mucho tiempo, ¿no?
29:31Señor Leoncio, por el amor de Dios, no.
29:35No mate a André.
29:37Usted puede hasta matar a Isaura si quiere.
29:40Pero no mate a André, por el amor de Dios.
29:43Rosa, ¿hace cuánto que no te he visto?
29:45Rosa, ¿hace cuánto tiempo que no me ves y aún me odias?
29:50¿Tú creías que yo iba a sentir nostalgia de ti?
29:54Yo no logro entender por qué deseas tanto mi mal, Rosa.
29:58¿Señor va a mandar a esa desgraciada a la picota?
30:01Claro, Rosa. Para tu deleite, Isaura va para la picota.
30:06Pues yo quiero ver.
30:08Yo quiero verla ser azotada.
30:11Voy a pensar en el asunto, Rosa.
30:12Si tú te comportas y haces lo que debes, ¿puede ser?
30:17Usted puede hacer lo que quiera de mí.
30:20Pero no maltrate a Isaura, perro inmundo.
30:29Cierra la boca, esclavo.
30:38Te voy a matar, negro asqueroso.
30:43¿Qué barbaridad es esa, Leocio?
30:46¿No te avergüenzas de atacar a un hombre que no se puede defender?
30:49¿Esa es tu especialidad ahora?
30:51¡Ah, Malvina!
30:53Entonces sigues aquí ahora.
30:55Lo sabía.
30:57¿Estás decepcionado?
30:59¿Querías que me hubiese ido para poder entregarte a la lujuria con esclava
31:02ahora que ya está capturado de nuevo?
31:04¿No es así?
31:06Malvina, no me molestes.
31:08Ve a cuidar de tus telas y de tus alfileres.
31:10¡Qué infierno!
31:12Leocio, yo estoy aquí, sí.
31:14Pero el dinero para pagar la hipoteca de esta hacienda, tú solo lo vas a tener
31:18¡si obedeces mis condiciones!
31:20¡Francisco!
31:22Raymundo, saquen a André de aquí ahora.
31:25Pero quítenle la ropa.
31:29Quiero la espalda de André desnuda.
31:32Lista para recibir los latigazos.
31:36Y después vuelvan aquí para buscar a Isaura.
31:37Ella también va a ir a la picota.
31:39Sí, señor.
31:41¡Anda! ¡Anda! ¡Camina, maldito negro!
31:44¡Vamos! ¡Anda!
31:47¡Obedece! ¡Camina!
31:52Con tu permiso, prima Aurora.
31:55Voy a llevar a Elena a su cuarto
31:58y a preparar alguna comida ligera para ella.
32:01Está muy exhausta.
32:03No se preocupe por mí, primo.
32:04Toda esta tragedia es de partir el corazón.
32:08Perdón, Aurora.
32:10Querías distraerte
32:12y te encuentras conmigo, una desdichada asesina.
32:15No te preocupes por mí, prima.
32:17Lo importante es que te cuides.
32:19Piensa en el niño que engendraste.
32:23Sí.
32:25Este es mi único consuelo.
32:27Ven, Elena.
32:29Ven, hija mía.
32:31Ven, mi amor.
32:32Ven, mi amor.
32:34Con permiso.
32:48Si el amor no se pierde en vida ausente,
32:51menos se perderá por muerte oscura.
32:54Porque al fin,
32:56el alma vive eternamente
32:58y el amor es hecho de alma
33:00y siempre dura.
33:03Pero qué bellos versos.
33:05Voy a decirlos a Enrique cuando venga.
33:13Realmente el pescado está maravilloso.
33:16Aresquí aprende, puedes creer.
33:18Antes, hombre malo, acabar tribo purí.
33:21Ah, pero está muy bueno el pez.
33:31Aresquí muy feliz, Huarací.
33:34Aresquí mucho.
33:36El amor que siento por Elena es capaz de volver mi vida
33:39mucho más feliz.
33:41Amigo, trae a Elena.
33:43Queda tribo purí.
33:45Tribo nueva, blanco, indio, negro, todo.
33:49Que los ángeles digan amén.
33:52Elena es mi gran inspiración para la vida.
33:55Y yo estoy muy feliz por saber que ella me va a dar un hijo.
34:00Yo no veo la hora de estar al lado de ella.
34:03De desayunar juntos,
34:05de cenar juntos,
34:08de besarnos
34:10y amarnos para siempre.
34:14Vamos a volver a la hacienda
34:16y a pensar con mucha calma.
34:18Señor Geraldo, es mejor que nos acompañe.
34:20Su madre y su hermana vinieron de Sao Paulo.
34:23¿Mi madre y mi hermana?
34:25¿Las dos aquí en Campos?
34:27Sí, su hermana llegó primero.
34:28Pero su madre vino tras ella y,
34:30por coincidencia, llegó poco después.
34:32Mejor venga con nosotros
34:34porque Doña Blanca está muy desesperada
34:36por la muerte del señor Álvaro.
34:38Está diciendo cosas horribles.
34:40Ah, lo imagino.
34:42Si ya estaba loca cuando él estaba vivo.
34:44Ah, qué dolor de cabeza.
34:46Pues vamos, vamos.
34:48Bien, yo mejor aprovecho para despedirme de ustedes aquí.
34:51No estará pensando en ir a la hacienda del maldito, ¿verdad?
34:53No, si hiciera eso ahora
34:55solo voy a aumentar el sufrimiento de Isaura.
34:56Pero cuenten conmigo para invadir la hacienda si quieren.
34:59Ahora tengo un compromiso en casa de mi padre.
35:02Visitará a mi prima recién llegada de Portugal.
35:04Bien, amigo. Vete ya.
35:06Aquí estamos bien.
35:08Oye, Bernardo.
35:10Si aquel maldito regresa, no te dejes intimidar.
35:13Cualquier cosa manda un criado y me llama,
35:15sea de día o de noche.
35:17Vámonos.
35:19Adiós.
35:21Yo quiero el mal, sí.
35:23Yo quiero el mal de Isaura.
35:26Si Álvaro murió por causa de ella,
35:29es justo.
35:31Es justo que ella muera también.
35:34La señorita está diciendo eso y no es correcto.
35:37No cree usted, Gabriel.
35:39También tenga simpatía por aquella esclava.
35:42Claro, y mucha.
35:44Ella es hija de mi gran amigo el señor Miguel.
35:46Que también va a ser mi cuñado.
35:48Isaura va a ser de hecho entenada de la condesa.
35:51Es el fin del mundo.
35:53¿El fin del mundo?
35:55¿En qué país estamos, por Dios?
35:57¿En qué país estamos?
35:59¿Una esclava?
36:01¿Ahora entenada de una...
36:03...de una condesa?
36:05¿Y doña Tomasia qué piensa?
36:07¿Puedo saber?
36:09Es ridículo, es ridículo.
36:11Una noble como ella se va a casar con un...
36:14...desarrapado.
36:16¿Que no tienen que caer muerto?
36:18¡Padre de una esclava!
36:20Blanca, Blanca, hija mía.
36:22Por el amor de Dios, basta de meterte en la vida ajena.
36:25Así me avergüenzas, Blanca.
36:27Mamá, voy a aprovechar que no están para decir yo que quiero también.
36:30Todo, todo.
36:32De cualquier forma, creo que la señorita Blanca debería calmarse.
36:35Me estoy quedando loca con este parloteo.
36:38No nos quedaremos aquí.
36:40Además me rehúso a estar bajo el mismo techo que aquel...
36:43...ex presidiario padre de la...
36:44...cambesina cautiva.
36:46Yo quiero todo el mal del mundo para Isaura.
36:49Yo espero...
36:51...que a estas alturas...
36:53...ella ya esté presa camino a la picota.
36:59Isaura.
37:01¿Volviste presa otra vez?
37:03Pobrecita.
37:05Ya supe de la muerte del señor Álvaro.
37:08Siento mucha pena por ti.
37:10Gracias por su preocupación, doña Malvina.
37:12Por el amor de Dios...
37:14...no deje al señor Leóncio maltratar a André.
37:17¿Y mi marido qué pretende hacer con Isaura y André?
37:23Eso sólo me compete a mí...
37:26...como legítimo propietario de los esclavos.
37:29Tú estás loco, Leóncio.
37:32Tan fuera de sí que no comprendes que estás a punto de perder esta hacienda.
37:37Pues no vas a tener dinero para pagarle.
37:39¿Pero de qué rayos de condiciones estás hablando, Malvina?
37:42¡Mira el tono con que hablas conmigo!
37:45¡No soy tu esclava!
37:47Ven, vamos a hablar a nuestra alcoba.
37:49No voy a discutir con mi marido enfrente de las esclavas.
37:53Pero si mi esposa está cada vez más arrogante.
37:56¡No me des la espalda, Malvina!
37:58¡En la alcoba, Leóncio! ¡Vamos a hablar en la alcoba!
38:01¿Y aún tengo que aguantar tus insolencias?
38:03¿No es suficiente?
38:05¡Vamos a hablar en la alcoba!
38:06¡Ven!
38:20Pues ahora vas a ser azotada en la picota.
38:26Ten piedad, Rosa.
38:28Estoy hecha a pedazos.
38:31No.
38:32No estás hecha a pedazos, no.
38:34Sería mejor si estuvieras en pedazos.
38:37Yo estaría bien, ¿sabes?
38:40Tú aún tienes mucha hermosura.
38:43Para sentir piedad de ti.
38:46Y Saura va al cepo.
38:53¡Calma, Malvina!
38:55¡Calma, mi amor!
38:57¡Hasta podrías haberme herido, Serena!
38:59¡Calma, mi amor!
39:01¡Hasta podrías haberme herido seriamente con esa jarra de porcelana! ¡Calma!
39:05¿Cómo? ¡Si yo no tengo calma!
39:07No tengo paciencia, no tengo ni quiero tener.
39:10Tu tiempo de mandar en mí acabó.
39:12¡Yo te odio!
39:14La hipoteca de la hacienda está por vencer.
39:16Si no se paga, esta hacienda va a subasta.
39:18¡Pues que vaya!
39:20Yo voy a pedir a mi padre que remate esta hacienda en nombre de él.
39:22Y te mando a sacar al camino con una mano al frente y otra atrás.
39:25Y voy a ser dueña de todo lo que es tuyo, Leóncio.
39:27La hipoteca sobre esta hacienda es la puerta cerrada.
39:30Incluyendo todo lo que hay dentro de ella. ¡Incluso tus esclavos!
39:34Calma, Malvina.
39:36Cálmate, querida.
39:38Yo no sé por qué tanta furia.
39:41Estoy exhausto.
39:43Fue una locura recapturar a la esclava.
39:45¡Yo quiero que tú mueras de cansancio!
39:48Tú quieres que te ame.
39:50Que sea caballero, gentil, poeta...
39:54¡Me casé con el hombre equivocado!
39:55No, Malvina. Estamos casados y tenemos que resolver nuestros problemas.
39:59¿Pero por qué estás así, tan irritada?
40:02¿Estás en uno de tus días?
40:04¡No!
40:06Quiero saber cuáles son tus planes para nuestros esclavos, Isaura y André.
40:10André hoy va a recibir 50 latigazos allá en la picota.
40:1350 es mucho, Leóncio. Él no va a resistir.
40:15Ah, si no resiste, ¿qué puedo hacer?
40:17Yo tengo que dar el ejemplo para los otros esclavos.
40:20En cuanto a Isaura, ¿cuáles son tus planes para ella?
40:22Isaura también va a ser encadenada en la picota.
40:25Va a asistir al suplicio de André y mañana también va a ser azotada.
40:29¡No, Leóncio! ¡No quiero que azotes a Isaura!
40:32Le advertí a Isaura lo que iba a suceder si ella intentaba huir de nuevo.
40:36¡Ella no me oyó!
40:38¡Pues mañana va a sufrir de nuevo en el tronco!
40:40Pues bien, Leóncio.
40:42Escucha, te estoy advirtiendo.
40:45Si quieres en verdad que mi padre pague la hipoteca de esta hacienda,
40:48no oses intentar hacer mal a Isaura.
40:51¿Oíste bien?