(ENG) Snowfall (2024) Ep 6 EngSub
(ENG) Snowfall (2024) Ep 6 EngSub
Category
📺
TVTranscript
01:30The Legend of Qingcheng
01:34Episode 08
01:55Are you really too free?
01:57Why don't you just go to Milan and kill him?
02:01Why do you make such a big deal out of it?
02:03I can't fight against the heavens.
02:05The heavens don't allow me to be a human.
02:07If you want to fight against a human,
02:09you have to use the strength of a human.
02:12And this Li Yingliang...
02:17I think he's very interesting.
02:20Wait for me in the car.
02:27The Legend of Qingcheng
02:50Mr. Shen,
02:52the guest...
02:57The Legend of Qingcheng
03:03Mr. Li,
03:05won't you invite me in?
03:07I can't ask for it.
03:08Mr. Shen, please.
03:13I came prepared this time.
03:16If you play tricks after entering,
03:19I'll kill you.
03:21Mr. Shen wants to kill me.
03:23Do you need these people?
03:25Mr. Shen, please.
03:45So this is that Li Yingliang.
03:47Is that all?
03:56Mr. Shen, I'm very surprised
03:58that you can be so tolerant today.
04:00I thought you hated me.
04:02I didn't have a chance to make peace with you and clear up the misunderstanding.
04:05Making peace is between you and me.
04:08You shouldn't have allowed Miss Mi to be a guest.
04:11She's still young and can't move.
04:15Aren't you bullying her?
04:17Mr. Shen, you're asking for trouble.
04:26Mr. Shen,
04:28it's rare for us to have a chance
04:30to sit here and have a heart-to-heart talk.
04:32I hit you once,
04:34but you didn't forgive me.
04:36It's your fate that you didn't die.
04:38It's my fate that I didn't die.
04:40Since God has arranged for us to sit here and talk,
04:43I think we should accept and cherish this opportunity.
04:47You've seen my attitude these days.
04:50I really want to try to get close to you,
04:53but you don't give me this chance.
04:55I had to go to Miss Mi in a hurry.
04:58I know Miss Mi has a good reputation with you.
05:01She's grateful to you.
05:03I just wanted Miss Mi to say something to you.
05:06I didn't mean to threaten you.
05:09Besides, why would I scare a little girl?
05:14You're saying the opposite.
05:16It's not that she's grateful to me,
05:18it's that I'm grateful to her.
05:20If it weren't for me, she would have died of illness in the hospital.
05:24Mr. Shen has a point.
05:26If you didn't take care of her,
05:28she would have died of illness.
05:30And if you didn't save her life that night,
05:33you would have survived.
05:42Mr. Shen, don't get me wrong.
05:44I just opened the skylight and said a few words.
05:46I didn't mean anything bad.
05:51Mr. Shen, can you tell me,
05:53who the hell are you?
05:58Why did you...
06:04I mean,
06:06you were supposed to die that night.
06:10But why did you come back safe and sound
06:13after disappearing for more than ten days?
06:15You didn't die.
06:17Why?
06:19Do you want to know?
06:23I, Li Yingliang, swear
06:25that whatever Mr. Shen says to me today,
06:27I will keep it a secret.
06:29If I do so,
06:31I will be struck by lightning and die.
06:34I will fall into hell and never come back to life.
06:42President, how could you do this to yourself?
06:46Mr. Shen, don't get me wrong.
06:48There is absolutely no ambush here.
06:50They all listen to me.
07:00Actually,
07:02I'm a monster.
07:10No.
07:12Mr. Shen, stop fooling me, okay?
07:15I even swore.
07:17You told me you were a monster.
07:19You're too serious.
07:21I'm a real monster.
07:23If you don't believe me, come to my house tonight.
07:26I'll show you the prototype first.
07:30I don't dare.
07:36It's a good thing that President Li is so cautious.
07:39I've been using it for ten thousand years.
07:42But don't worry, President Li.
07:44You give birth to your coffin and I give birth to my fortune.
07:47I won't hurt you if you and I don't cross the river.
07:50But if you really can't control your curiosity,
07:54don't blame me for being impulsive.
08:01It doesn't matter who I am.
08:05It's important whether you can live well or not.
08:10Mr. Shen, are you here to warn me today?
08:19I'm not that kind of person.
08:22I never give out warnings when I do things.
08:24I warned you.
08:26Don't you feel guilty?
08:28I'm not that stupid.
08:30Mr. Shen, can I buy you dinner again?
08:33It's getting late.
08:35I don't eat.
08:37I eat people.
08:41Please send me out.
08:46Don't thank me.
08:48Shut up.
08:50Put the gun down.
08:52I'll kill you.
08:54I'll kill you.
08:56I'll kill you.
08:58Put the gun down.
09:01What's your name?
09:03I'm Li Guisheng.
09:04What?
09:05Why are you here?
09:07I remember you.
09:09Mr. Shen.
09:11I think we need to talk.
09:13I'm willing to be your friend.
09:15And I'm willing to be your...
09:17Shut up.
09:28Li Guisheng.
09:48Mr. Li.
09:50Let's not meet again.
09:52Otherwise,
09:54I'll eat you.
09:58Okay.
10:21Bastard.
10:23How dare he yell at you?
10:25What's the difference between you and me?
10:32He even dared to kill me.
10:37Are we still following him?
10:39No.
10:46Get down.
10:56What's wrong with you?
11:00Give me an idea.
11:02Li Yingliang found out our relationship.
11:04He wants to kill her.
11:06It's not convenient for her to show up now.
11:08She has been staying at home.
11:10I'm afraid Mrs. Mi will continue to abuse her.
11:14I have a good idea.
11:26No.
11:28I quit.
11:30Don't run. Come back.
11:32Don't chase me.
11:34It's not over yet.
11:36Don't chase me.
11:38Just a little bit.
11:40Don't chase me.
11:42Stop.
11:44How old are you?
11:46Are you afraid of this?
11:48I'm not afraid of this.
11:50I'm not afraid of this.
11:52I'm not afraid of this.
11:54I'm not afraid of this.
11:56You know that I'm getting old.
11:58It's okay.
12:00You look young.
12:02I'm a famous man.
12:04I've been humble for more than a hundred years.
12:06You want me to do this.
12:08It's not proper.
12:10Isn't this the way you want?
12:12Look, this is good.
12:14We should think about how to be human.
12:16If we are ugly, we will divide Mrs. Mi.
12:18But you are too ugly.
12:20Stop talking.
12:22It's almost dawn.
12:24Are you going to draw?
12:26No way.
12:52Mr. Shen.
13:10Mr. Shen.
13:12Is that you?
13:14I know you will come to see me.
13:16I know you will come to see me.
13:18I know you will come to see me.
13:20I know you will come to see me.
13:22I know you will come to see me.
13:24He hit you again.
13:26He hit you again.
13:28He was drunk last night.
13:30But I tried to hide.
13:32So I was badly injured.
13:34I promised you to let you have no worries.
13:36But because of me,
13:38Li Yingliang came to you.
13:40I'm okay.
13:42He is a man with no bottom line.
13:44If we meet again, he will come to you.
13:46You will be in danger.
13:48I will find a way to make your mother not embarrass you.
13:50I will find a way to make your mother not embarrass you.
13:52You can go with me to Chang'an.
13:54You can go with me to Chang'an.
13:56Mr. Shen.
13:58Are you saying goodbye to me?
14:00Are you saying goodbye to me?
14:04This is temporary.
14:06I want you to live a normal life.
14:08You have to solve some things first.
14:10But this is a normal life for me.
14:12But this is a normal life for me.
14:14This is not normal, Milan.
14:16No one will be in danger every day.
14:18No one will be beaten by his mother all the time.
14:20No one will be in danger every day.
14:22I'm not afraid.
14:24But I can't.
14:40But I can't.
14:50Mr. Shen.
14:52Why are you wearing a veil?
14:54Are you hurt?
14:58Yes.
15:00I'm afraid of being scared.
15:02I can't see.
15:06Right.
15:08I promise you that I will live well.
15:12Take care.
15:19Where is your mother's bedroom?
15:22The second floor.
15:32I'll go back to the room.
15:38What's wrong?
15:40Nothing.
15:41I'll talk to her.
15:44Go to bed.
15:46Go.
15:48Hurry.
16:08Go.
16:33Shut up.
16:35No.
16:37I'm the grandfather of the Mi family.
16:40You are a vicious woman.
16:43Do you know what you have done?
17:05You torture the descendants of the Mi family day and night.
17:09I'm here today to kill you.
17:15No.
17:17No.
17:19You are the mother of the Mi family.
17:23If you want to repent, I can spare your life.
17:27No.
17:28I have.
17:33If you dare to do it again in the future,
17:35I will take you to the ancestors of the Mi family.
17:38You will suffer from hell.
17:42No.
17:45No.
17:47I dare not.
17:58No.
18:23Madam.
18:25How are you, madam?
18:26Madam.
18:27Are you having a nightmare?
18:28Madam.
18:29Are you all right?
18:31Madam.
18:33Madam.
18:34Are you all right?
18:56Madam.
19:00Madam.
19:01You can't drink anymore.
19:03No.
19:04I can't drink water.
19:05Our family is already lucky.
19:08A few days ago, I heard that there was a beast attack.
19:11And there was a man's life.
19:13He was holding a lamp.
19:14He said he looked very scary.
19:16Like a monster.
19:17Madam.
19:19Madam.
19:20Madam, please help me.
19:21Help me.
19:22I'm scared.
19:23No.
19:24No.
19:25Where are you going?
19:31Madam.
19:32Don't be afraid.
19:33I heard that there was a monster.
19:34He has a strong aura.
19:35Let him guard at your door.
19:37Madam.
19:38I will protect you.
19:55Madam.
19:56Madam.
19:57Madam.
19:58Madam.
19:59Madam.
20:00Madam.
20:01Madam.
20:02Madam.
20:03Madam.
20:04Madam.
20:05Madam.
20:06Madam.
20:07Madam.
20:08Madam.
20:09Madam.
20:10Madam.
20:11Madam.
20:12Madam.
20:13Madam.
20:14Madam.
20:15Madam.
20:16Madam.
20:17Madam.
20:18Madam.
20:19Madam.
20:20Madam.
20:21Madam.
20:22Madam.
20:23Madam.
20:24Madam.
20:25Madam.
20:26Madam.
20:27Madam.
20:28This way.
20:29Please come in.
20:39Come in, please.
20:42I'm here, madam.
20:44Come in.
20:54News! Ms. Mi Xiao has eloped with another man!
20:57Newspapers! Newspapers!
20:59Sir, would you like a newspaper?
21:01I'll take one.
21:04Sir, would you like a newspaper?
21:06I'll take one.
21:08Here you are.
21:09I'll take one too.
21:10Here you are.
21:16Ever since that day when Ms. Mi cried and got out of Shen Zhenheng's car,
21:20she never went out again.
21:22Her schoolmates looked for her a few times,
21:24but she didn't see anyone.
21:26She lived in her little attic.
21:28She didn't even go to the yard.
21:30Ms. Mi eloped with another man.
21:32She didn't see Shen Zhenheng visit Mi Lan at Mi Mansion.
21:39Did I overestimate Mi Lan's position in Shen Zhenheng's heart?
21:52Miss, I've sent someone to tell the master.
21:55Would you like to stay here in the middle of the night?
21:58No, I'll stay in the attic.
22:23Mi Lan.
22:24Dr. Situ.
22:25Why are you standing in such a high place?
22:27Aren't you afraid?
22:39Did your mother really leave?
22:42She left and didn't cry.
22:44Did Mr. Shen send you here?
22:48Don't worry, Mi Lan.
22:49I'll take good care of you.
22:52Take this.
22:54Come on, everyone has it.
22:57This is for you.
22:58Thank you, Mr. Situ.
22:59This is for you.
23:00Thank you, Mr. Situ.
23:01This is for you.
23:02Thank you, Mr. Situ.
23:03Thank you, Mr. Situ.
23:04Please take good care of Mi Lan.
23:06Yes, don't worry.
23:09Please tell Mr. Shen for me.
23:11Thank him.
23:14Okay.
23:22Mi Lan.
23:23Mi Lan.
23:24Mi Lan.
23:25Mi Lan.
23:26Mi Lan.
23:27Mi Lan.
23:28Mi Lan.
23:29Mi Lan.
23:38Qian.
23:40I went to the Mi Mansion.
23:41I've got it all.
23:44Thank you.
23:45You're still messing with your antiques.
23:48You...
23:51But...
23:52How long are you going to take care of Mi Lan?
23:54Even if you repay her kindness,
23:55you can't repay it for a lifetime.
23:57Aren't you afraid that Miss Mi will misunderstand you
23:59and fall in love with you?
24:01Nonsense.
24:02What love?
24:03I'm old enough to be her great-grandfather.
24:07Can love be aged?
24:09I'm different from you.
24:10How are you different?
24:12It's not that I'm the kind of person
24:13who talks to people about love.
24:15If I really care about someone,
24:17I'll be responsible to the end.
24:19Shen.
24:20Have you ever been hurt by love?
24:23That's why you keep pushing Miss Mi out.
24:26Except for love,
24:28I've been hurt by my relatives and friends.
24:31According to what you said,
24:32I should break up with you as soon as possible
24:35so as not to be sad in the future.
24:37No, no, no.
24:38If you really break up with me,
24:40I'll be so sad.
24:42Don't worry, Shen.
24:43If you can fix this clock,
24:45I can fix you.
24:46Science is advancing now.
24:48Medicine is developing.
24:49Nothing is impossible.
24:52Do you know what happened in 970 BC?
24:56Does it have anything to do with your illness?
25:02Okay.
25:03You can go back.
25:08You're right.
25:10If I break up with you,
25:12I'll be sad.
25:14You have a conscience.
25:29My illness comes from that.
25:32How can you cure it?
25:38I asked you to investigate Shen Zhiheng.
25:41How did it go?
25:42I haven't come up with an effective way to catch him yet.
25:45Why do I think you're incompetent?
25:51Mr. Li.
25:52You know what I did.
25:54I'm a tough supervisor.
25:56I've used all the tricks I could.
25:57But Shen Zhiheng is not an ordinary person.
26:00I'll go to see the Mu family later.
26:02I'll ask them for help.
26:04I hope I can send a useful and capable doctor to us.
26:09Thank you, Mr. Li.
26:15Let me go!
26:16What are you doing?
26:17Why are you arresting me?
26:19Let me go!
26:21This is Mr. Ji from the flour factory.
26:23Last week, he brought a small factory to the hospital.
26:25I locked him up.
26:39Have you made up your mind, Mr. Ji?
26:41This is an illegal imprisonment.
26:43I'm going to call the police.
26:44I'm going to appeal.
26:45I'm going to sue you.
26:49Mr. Ji.
26:50Our committee has always been reasonable.
26:53We asked you to come here
26:55because of the Eastern Flour Factory on the blackboard.
27:00But you went to the small factory overnight to change the plate.
27:04And you charged him.
27:06Who should I call the police?
27:10You're a robber and a bandit.
27:12You'll be punished.
27:14I just gave you a small factory.
27:17What's wrong?
27:18I'm a robber.
27:23You're right.
27:25I'm a robber and a bandit.
27:37Go to hell!
27:42Chief.
27:45Chief, please wait.
27:50Chief, are you okay?
27:54You bastard.
27:56You're crazy.
27:57Wait.
28:06I don't want it. I don't want anything.
28:13I don't want it.
28:14I'll give it all to you.
28:15I don't want it.
28:16I'll give it all to you.
28:17I'll give it all to you.
28:21Let's go.
28:22Yes.
28:23Let's go.
28:30President.
28:32What did the boss say?
28:33He said that we are bandits and robbers.
28:38We will be punished.
28:39Not this sentence. The last one.
28:40The last one.
28:43We have to report the case.
28:45We have to appeal.
28:50Okay.
28:51I have an idea.
29:03Hello. Who are you?
29:17I'm a police officer.
29:18Please.
29:31Mr. Shen.
29:34What can I do for you?
29:36If I'm not mistaken,
29:38you are not the police officer of Xiacheng District.
29:40You don't have the right to enforce the law here, right?
29:42Mr. Shen, you have a good taste.
29:44I'm Lin Dongri, the police officer of Annan District.
29:47I have a case of prostitution businessmen.
29:50Please cooperate with us.
29:51Prostitution businessmen?
29:53Yes, prostitution businessmen.
29:54We have already notified the Xiacheng District.
29:56We don't dare to do things like this.
30:00This is the official document.
30:02Please come with us.
30:27Sir.
30:30Sir.
30:45Please.
30:52Please.
31:01Isn't this a normal interrogation?
31:03You want me to go to jail just because of this?
31:06This is the routine of our interrogation.
31:09I know you are tired.
31:10So I rearranged it for you.
31:12Look at the sofa.
31:13It's within the scope of duty.
31:15You are tired, too.
31:27Let's take a break.
31:29Let's get ready.
31:40Sir.
31:41Your method is very useful.
31:44We have talked to Shen Zhiheng so many times.
31:47Except for the night of the assassination,
31:48he exposed his true face.
31:50The rest of the time, it was Shen Zhiheng.
31:55What?
31:56What do you mean?
31:57I don't understand.
31:58Baoye Daheng has his own business in Haidong.
32:01He has his own employees and his own residence.
32:03I don't think he would give up his layout in Haidong so easily.
32:06But he almost killed you.
32:09He has a chance to kill me.
32:13But he didn't kill me.
32:14It's just a threat.
32:15What does this mean?
32:16It means he doesn't kill people.
32:18He doesn't kill people and follows the rules.
32:21Then we have a chance.
32:25President.
32:26Director Lin called.
32:27He said Shen Zhiheng was willing to cooperate with the police investigation.
32:31It's cold. Put on your clothes.
32:38I only have one request.
32:40Keep Shen Zhiheng here.
32:41The longer he is locked up, the better.
32:46It's not a felony to kill people on purpose.
32:49You have business reports and witnesses.
32:51If the head of the Xiacheng District takes the lead,
32:53I really can't stand it.
32:55Then keep him as long as you can.
33:01Okay.
33:12President.
33:13We finally got him this time.
33:15It's not over yet.
33:17What else can we do?
33:20The president of Haidong Daily.
33:23Shen Zhiheng.
33:25Because of the intent to hurt people, he was sent to the police station in Annan District.
33:29This must be the first move.
33:31You find some reporters to come over.
33:33Take a picture if you want.
33:35Even if Shen Zhiheng wants to run away,
33:37he has to think about the crime of embezzlement.
33:39Can he afford it?
33:41I understand.
33:45Can we make Shen Zhiheng famous?
33:49It's right now.
34:15Aren't you going to ask?
34:17Where is he?
34:19Where is Lin Dongri?
34:23Don't talk to him.
34:47Don't touch him.
35:17Li Yingliang.
35:41Since you dare to report the case,
35:43why don't you show up?
35:45I'm coming.
35:47How can I?
35:48In order to get Mr. Shen here,
35:50we really had a lot of trouble.
35:52I know Mr. Shen follows the law.
35:55Otherwise, it's really tricky to lock you up here.
35:59It seems that President Li finally got what he wanted.
36:02Yes.
36:04You don't know.
36:05Since the last time we parted,
36:06I've been full of you these days.
36:09I can't eat or sleep.
36:11There is a good poem.
36:13It's a good poem.
36:14I'll never regret it.
36:16I'm so happy for you.
36:18It's about you and me.
36:21It's more than what I want.
36:23It's so beautiful.
36:25These four words can describe my mood now.
36:28President Li, you don't have to do that.
36:30I don't deserve it.
36:32You deserve it.
36:33I'm afraid you'll be cold and hungry.
36:36I specially prepared four big stoves for you
36:38to let you feel my passion.
36:43Why don't you eat?
36:44Even if you don't like me,
36:46you have to eat.
36:47People are iron, rice is steel.
36:48If you don't eat, you'll be hungry.
36:50You haven't eaten for a day.
36:52What if you get hungry?
36:54Li Yingliang,
36:56I did cooperate this time.
36:59But you have to think about it.
37:01Can I really make it through?
37:04If not...
37:14I'm sorry.
37:26Last time at the big restaurant in East Asia,
37:28he didn't eat.
37:29At that time, I thought
37:30he was afraid I would poison him.
37:32But now it seems
37:34he's afraid I'll poison him
37:36or he can't eat.
37:40President Li,
37:41the person we arrested
37:42was locked in prison.
37:43He was locked up for three or four days without eating.
37:45Isn't that normal?
37:47No,
37:48we have to find a way
37:49to make him come to his senses.
37:50If he really comes out alive,
37:53I'll die, too.
37:58President,
37:59this is the observation record.
38:07Not afraid of cold,
38:08afraid of hot.
38:11The food is here.
38:20Miss,
38:21take your time.
38:22I have to go to the kitchen.
38:30Mr. Shen was arrested.
38:31Do you know that?
38:32Mr. Shen was arrested?
38:34Yes.
38:35It's all over the news.
38:36They said Mr. Shen committed a crime.
38:37He was taken away
38:38from the Shen Mansion yesterday afternoon.
38:40He hasn't come out yet.
38:41What are you talking about?
38:46What did you say about Mr. Shen?
38:47Miss,
38:48I just heard that
38:49he was arrested.
38:51Where was he arrested?
38:52I don't know where he was arrested.
38:54He was taken away by the police.
38:55Maybe in the police station.
39:00Miss.
39:01Miss.
39:11Miss.
39:12Miss.
39:14Miss.
39:15Miss.
39:17Miss.
39:19Miss.
39:24He used all the tricks.
39:26Even if he did something
39:28out of his mind.
39:29But he didn't change at all.
39:33He's too confident.
39:35you.
39:57I don't have a choice.
39:59The order from the Chinese Government is not to be broken.
40:02Even if Shen Zhi Heng comes out alive, I'll be done for.
40:07I'll think of something.
40:12I can't do that.
40:15Police Lin,
40:16since you received my report,
40:18we have been sworn enemies.
40:20I...
40:22Don't worry.
40:23This is also an order from the Chinese Government.
40:27If you don't believe me,
40:29you can go to the police station.
40:30I'll be waiting for you there.
40:31I'll be waiting for you there.
40:32I'll be waiting for you there.
40:33I'll be waiting for you there.
40:34I'll be waiting for you there.
40:35I'll be waiting for you there.
40:36I'll be waiting for you there.
40:37I'll be waiting for you there.
40:38I'll be waiting for you there.
40:39I'll be waiting for you there.
40:40I'll be waiting for you there.
40:41I'll be waiting for you there.
40:42I'll be waiting for you there.
40:43I'll be waiting for you there.
40:44I'll be waiting for you there.
40:45I'll be waiting for you there.
40:46I'll be waiting for you there.
40:47I'll be waiting for you there.
40:48I'll be waiting for you there.
40:49I'll be waiting for you there.
40:51Mr. Shen.
41:04Mr. Shen.
41:05What are you doing?
41:06I didn't see you eating
41:07and drinking here
41:08just in case you weren't hosting A-Ling jokingly.
41:09I didn't see you eating
41:09and drinking here just in case you weren't hosting A-Ling jokily.
41:11I was thinking carefully about it when I went back.
41:13It's true that it's not so hospitable.
41:14Mr. Shen said that
41:15you only eat for personal use,
41:15Mr. Shen said that
41:16you only eat for personal use,
41:17but I went to imprison him myself
41:18I went to imprison him myself
41:18I chose a death cell.
41:19He has no father, no mother, no wife, no daughter.
41:22You can try, but no one knows he's dead.
41:49There are many traces of the past in the heart.
42:10People come and go, the rain falls, the wind rises.
42:16No mention of love, no mention of memories.
42:21No worries, no worries.
42:26Oh, it hurts on this road.
42:30Different clothes, different aspirations.
42:37Oh, different footsteps.
42:41Same place, different home.
42:51Oh, I can see the sky.
42:54Hey, but I can't see the end.
42:56I found my soul.
42:59I've loved for thousands of weeks.
43:02Oh, I can speak English.
43:05Hey, I'm a wanderer.
43:08Fate is like a maze.
43:10It's too late to get hurt.
43:36Oh, you have it.
43:40Hey, you have it.
43:43I can't find my soul.
43:46I'm still asking.
43:49Oh, I can't stop.
43:51Hey, I can't stop.
43:54Fate is like a maze.
43:56It's too late to get hurt.