Category
📺
TVTranscript
00:30I don't want your gifts. If you want to make gifts, make them for your wife.
00:34And if you regret something, say it to my face.
00:37Apologize instead of playing games.
00:40But you're a coward.
00:42Excuse me? What?
00:44Yes, Dogan, you're the most cowardly person I've ever met.
00:48You don't even accept your mistakes. Admit them. Apologize instead of giving me cars.
00:53I don't grant you.
00:56Sister, why don't you try to calm down? It's not that big of a deal.
01:00Yaner!
01:02How is he going to calm down?
01:04Is it a reason for a divorce?
01:06Kumru, this is not the time to show how honest you are.
01:09Okay.
01:10It's a very harsh insult towards me.
01:13I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:23It's a very harsh insult towards me.
01:26Have you seen her?
01:28It's as if she had been waiting for this moment all her life
01:32to come and throw me the keys to the car.
01:39Please, would you mind leaving us alone for a moment?
01:42I want to stay.
01:44Okay, I'm leaving.
01:46Come on, I'll walk you wherever you have to go.
01:54What does this mean, Dogan?
01:56Have you bought a car for your ex-wife?
02:00It's for my daughter.
02:03That excuse of my daughter is already over.
02:07Are you aware of the fabric in which you have put me?
02:11What do you mean by that, Dogan?
02:14Buying gifts for everyone behind my back.
02:17Ender, why do I have to ask you for permission?
02:21I wanted them to have a comfortable car, and I bought it.
02:24It's not for your daughter.
02:26You wanted everyone in the house to be very happy with you
02:29since you bothered to buy them a gift each.
02:33You're trying to get them all to forgive you.
02:37You're not looking for anything else.
02:39That's why you're so nice to her.
02:41But why do you give so much importance to a gift?
02:43I've only had a little detail with them.
02:45Is that all?
02:48Are you aware of what you've done with this stupidity?
02:53You just fell into the hands of the Yildiz.
02:55Now they'll be enjoying themselves next to her.
02:58I'm your wife. Why do you give her priority?
03:02Ender, that's enough.
03:04I should have told you.
03:07You don't understand.
03:09It's not about you telling me or not telling me.
03:12I'm not talking about that.
03:14I don't deserve this kind of insult.
03:26Engin, this place is wonderful.
03:30Yes, it's beautiful, isn't it?
03:32I don't understand people.
03:35Why would they want to build houses here?
03:37I'm sure they're old trees.
03:39I think so.
03:41They're irreplaceable trees.
03:43You could build a park or a playground for small children.
03:46And for that, you wouldn't have to cut down any trees.
03:49That's a good idea.
03:50Hey, I have a question.
03:52Would you like to lead the organization of this project?
03:55Who, me?
03:56You could talk to the landscape architect.
03:58I don't understand those things.
04:00From what I've heard, you have knowledge.
04:03Only if you feel like it.
04:05Now I don't know what to tell you.
04:07If I felt like it, I'd work day and night if I had to.
04:11Great.
04:13You could even name this project.
04:15Are you kidding me?
04:17Do you think I'm kidding?
04:18No.
04:19Okay, let's give the good news to the people who are waiting.
04:22Do you want to go?
04:24Of course, let's go.
04:28Good evening.
04:29Good evening.
04:30Hello?
04:31Hello, Selim.
04:32You haven't forgotten about tonight, have you?
04:34No, I haven't forgotten.
04:35I'm leaving the hospital now.
04:36I'll change and go there.
04:38Great.
04:39Don't be late.
04:40Don't worry.
04:41But you know I won't stay more than an hour.
04:43As you wish.
04:44But all the people who say that end up staying at my parties until the end.
04:48You see?
04:49And if you get bored, you leave earlier.
04:51Okay, goodbye.
04:53Goodbye.
04:57Little by little you'll get used to me.
05:00Although you still don't know it.
05:02What's wrong?
05:03I forgot something in the hospital.
05:05I'll pick it up and leave.
05:07Where to?
05:09Aren't you going to Bebek's bar?
05:11It's Jildirim's dinner.
05:13It can't be.
05:14I forgot.
05:15You don't read messages, do you?
05:17You send so many that it's impossible for me to read them all.
05:20How annoying.
05:21I'm meeting someone else.
05:23You're going to displease her.
05:25What a bad luck.
05:26I can't go to both places.
05:28With us, you'll have a lot of fun.
05:30You choose.
05:33I'll let you know if anything happens.
05:38I'll let you know if anything happens.
05:54Zeynep.
05:55You look beautiful.
05:57Thank you very much.
05:59Hello, welcome to Suman.
06:01Hello, Engin. How are you?
06:02Fine, thank you. And you?
06:04Very well.
06:05Aren't the others coming?
06:06Yes, they're coming. They'll be here soon.
06:08Very well.
06:09I hope there's no problem.
06:11Don't worry. You'll see.
06:14I'm here.
06:17The living room is magnificent.
06:20The company is great.
06:22The food will be delicious.
06:24What else can I ask for?
06:26Well, you've already answered everything, Hadan.
06:28She says it all.
06:32Isn't Gildis coming?
06:33Yes, of course.
06:35Emir and Zadeh are also on their way,
06:37but Aysel isn't coming
06:39because she's been taking care of the kids.
06:41She sends her regards.
06:43Good.
06:44Let's see if they arrive soon.
06:47I'll go see the employees.
06:48I'm sure they'll make a mistake if I don't keep an eye on them.
06:52Gonul!
06:59Zeynep.
07:00Zeynep.
07:01Darling.
07:04I'm so happy to see you.
07:05I'm so happy to see you, too.
07:07Hello.
07:08How are you?
07:09Nice to meet you.
07:11Hadan.
07:12Gildis.
07:13Hello, girls.
07:14How are you?
07:15Very well.
07:16I see you're doing great.
07:18How long has it been since we last saw each other?
07:20We have to talk.
07:21A lot has happened, but you haven't been here, have you?
07:24No, darling.
07:25I've been in Monaco.
07:26I also have a lot to tell you.
07:32Oh, Fatma.
07:33How are you?
07:34Very well.
07:35You look beautiful.
07:36Thank you, darling.
07:37I'm very careful with what I eat,
07:39but I can't help but drink some sweet
07:41so that my sweetness doesn't turn into bitterness.
07:45See you later.
07:46See you later.
07:47Goodbye.
07:49Darling.
07:50I'm so glad you've organized this party.
07:53Otherwise, we'd never see each other.
07:55It's true.
07:56Everyone's going out there on New Year's Eve.
07:58That's why I decided to organize the party a little earlier.
08:01That's a great idea.
08:02Zeynep.
08:03I just heard you two got married.
08:06Congratulations.
08:08Engin, you make a wonderful couple.
08:11Thank you, ma'am.
08:12I really appreciate it.
08:14Zeynep!
08:18You look spectacular.
08:19Thank you.
08:20I'm so glad to see you.
08:21I've missed you.
08:22Where have you been?
08:23I've been looking for you everywhere.
08:25It's been so long since we last saw each other.
08:27Gildis.
08:28The woman who's talking to Khun Roo
08:30is a TV screenwriter.
08:33What do you want me to tell her?
08:35Tell her to write something about me.
08:36I don't know, but I'm sure you're up for six seasons.
08:39I hope she doesn't find anything to write about tonight.
08:41There won't be any drama
08:43because I assure you I'm not going to look at Dogan or Ender at the same time.
08:46Well, he's looking at you.
08:52He can look, but not touch.
08:55Hey!
08:56What are you doing, Gildis?
08:58You hit me in the face.
08:59I don't want your hair on my clothes.
09:01This is my table.
09:02I shouldn't have come so close.
09:03Hey, hey, hey.
09:05Watch what you say.
09:07I was the one who took you by the hand
09:09and introduced you to these people.
09:11I see you haven't learned your manners yet.
09:14I should have forgotten everything
09:16when you let go of my hand
09:17and took my husband's.
09:19Ladies, everyone is looking at us.
09:22The rudeness of Gildis is what everyone is looking at, dear Asuman.
09:26You can be proud of your daughter.
09:28Don't doubt it.
09:29I'm very proud of her.
09:31Okay?
09:32Yes.
09:33Goodbye.
09:35Thank you, Mother.
09:36Have you noticed?
09:37She's wearing a snake-shaped necklace.
09:40Because that's what she is.
09:41Forget her.
09:42She has no manners.
09:48I'm getting tired of the fights between those two.
09:51Why don't they fight like they're supposed to
09:53instead of throwing little phrases at each other?
09:55What do you want them to do?
09:56Throw their hair in front of us?
09:59That would be cool.
10:00It would make the party more exciting.
10:03Daughter, come here.
10:05Okay, I'll be right back.
10:22Doctor Selim.
10:23Mr. Ismail is getting worse.
10:26What's wrong?
10:27He can't breathe.
10:28I'm on my way.
10:29Okay.
10:36I'm looking for Mrs. Jaddan.
10:38Come in.
10:39I'm looking for Mrs. Jaddan.
10:40Come in.
10:41I'm looking for Mrs. Jaddan.
10:43Come in.
10:44I'm looking for Mrs. Jaddan.
10:46I'm looking for Mrs. Jaddan.
10:48I'm looking for Mrs. Jaddan.
10:50Mrs. Jaddan.
10:51Come in.
10:52I have an emergency.
10:53I can't attend the party.
10:55Can you let me know, please?
10:56Of course.
11:03I don't understand.
11:05Ma'am, there's a man outside who wants to see you.
11:07Who is he?
11:08I don't know.
11:09He's a young and tall man.
11:14Who's looking for you?
11:16You'll meet him soon.
11:20You'll meet him soon.
11:28Selim, welcome.
11:30Why are you standing there? Come in.
11:32Jaddan, I can't right now.
11:34A patient of mine has gotten worse.
11:37I came to let you know.
11:39I can't believe it.
11:41Why don't you come in and say hello?
11:43I can't, I'm sorry.
11:46They're for you.
11:48Oh.
11:52Thank you very much.
11:53I'll be right back.
11:54Kumru, what's up?
11:56I'm going to see my mother.
11:58Oh, okay.
12:09Oh, what a shame.
12:11I wanted you to meet my daughter today.
12:13Some other time.
12:18I have to go. See you later.
12:20Bye.
12:22Mom?
12:24Honey.
12:31Who was he? What's going on?
12:33He was a friend.
12:34He had an urgent matter and he left.
12:37And he brought you a bouquet of flowers?
12:39What kind of friend is he?
12:41He's just a friend.
12:43I guess that's what he's like.
12:45He's just a friend.
12:47I guess that's what he's like.
12:51Yes, you could say that.
12:53We'll see.
12:54I'll put them in water.
13:15Hello.
13:24Hello.
13:29Are the classes in the same place?
13:31Yes, ma'am.
13:37Yediz.
13:38Yediz.
13:40Dogan.
13:41What are you doing here?
13:42Are you coming to the breathing class?
13:44I want to talk to you now.
13:46Speak.
13:47Somewhere else.
13:48Where?
13:49Yediz, do you trust me?
13:52Of course not.
13:54If you trust me as your daughter's father, come with me.
13:58Where?
13:59Upstairs.
14:02Yediz, please.
14:14Yediz.
14:24Well, Dogan.
14:25What is it?
14:29I'm going to ask you a question.
14:32And answer me honestly.
14:34Go ahead.
14:37The subject of Ender's pregnancy.
14:40Or the subject of Engin and Zeynep.
14:44All that.
14:46You didn't invent it.
14:48To take revenge on me or give me a lesson.
14:51And it wasn't the idea of altering me either.
14:57I want to know why you did it.
15:01Is it because you still love me?
15:05I suffered a lot with everything you did to me.
15:07Do you understand?
15:08But you've also opened my eyes.
15:10How can I forgive you for everything you've done to me?
15:13Things are not that easy.
15:16So you still love me.
15:18Dogan, after having a conversation like that,
15:21you married Ender behind my back, remember?
15:23And I regret it.
15:26I can't stop thinking about you.
15:29I miss you a lot.
15:34I love you, Yediz.
15:37And if you allow me,
15:39I would like to go back to you again.
15:42What?
15:44Look.
15:48I'm aware that you still love me.
15:52If it's not true, deny it.
15:55I won't talk about it anymore.
16:00And I'll move out.
16:03I'll just get closer to see my daughter.
16:13Yediz.
16:19Dogan, I have a condition.
16:24Get a divorce.
16:26And then come see me.
16:28The party was great, wasn't it?
16:30Everyone had fun.
16:32Yes.
16:33It was great. Good job, Hadan.
16:35I had a great time too.
16:37It's impossible not to have fun at a party that I organized, dear.
16:42Zeynep, we can go to work together.
16:45We'll go through the land.
16:47Or the architects will go.
16:48That would be great.
16:50Work? Land? Architect?
16:54We'll make a park in the land.
16:57And the villas?
16:58There won't be villas.
17:00There will be paths to walk and children's parks.
17:02Surprise.
17:03And you've decided that, haven't you?
17:06Hadan, this is the best option.
17:09So now she's started working with you?
17:12Hadan, I have experience as an executive.
17:15I'll be useful, don't worry.
17:17Dear, you won't be very useful if you stay at home and do nothing.
17:24Zeynep, I have a couple of meetings online.
17:26I'll see you when I'm done.
17:28Sure.
17:29I'll get ready in a moment.
17:31Can we have coffee?
17:32No, I'll have it in my room.
17:34Thank you.
17:35Hadan, enjoy.
17:38Thank you.
17:48Gonul, come!
17:54Yes, Mrs. Hadan?
17:55Tell Yemal to come and see me.
17:57And clean the table, please.
17:58Right.
18:09Dogan?
18:12You haven't gone to work?
18:14No.
18:16Has something happened?
18:19I'm tired.
18:21If you're not feeling well, can we go to the doctor?
18:24No, it's not that.
18:27Oh, okay.
18:29What's wrong?
18:31Ender.
18:34It's time to get a divorce.
18:38What?
18:44What did you say?
18:48This is over.
18:50It doesn't work.
18:51And I don't want to waste your time or make you more upset.
18:55Wait, wait.
18:57What do you mean we're getting a divorce, Dogan?
18:59I want a son.
19:02I understand.
19:04But I don't think the same way.
19:08Okay.
19:09Did Gildis threaten you?
19:11Because she's capable of that. I know her well.
19:13She doesn't know anything.
19:14Dogan, our relationship is starting to improve a lot.
19:19Look, I didn't get married to get a divorce after two months.
19:24When I said this marriage had to be real, you accepted it.
19:28What happened?
19:29I also thought it would be like that.
19:33But it's not going to work.
19:34Let's make it work.
19:35Let's make it work.
19:37Listen.
19:40Gildis wants to seduce you and separate you from me at all costs.
19:45Why do you fall for her tricks?
19:48Don't do it.
19:49Don't fall for Gildis' tricks.
19:51I beg you.
19:52Ender.
19:53She has nothing to do with this.
19:57Okay.
20:01Well, I'll tell you something.
20:03I will never divorce you.
20:08You shouldn't make a hasty decision.
20:12Realize the way you treat me and all the damage you do to me with your careless attitude.
20:23Okay?
20:27Come in.
20:30Zeynep.
20:33What's wrong?
20:34I don't know, Zeynep. I'm in a lot of pain.
20:36Come on, I'll take you to the hospital.
20:38Take my phone.
20:39Yes, I have it.
20:40You didn't tell my mother.
20:41Of course not.
20:42Come on.
20:43It hurts.
20:44She wants me to tell you that she will never get a divorce.
20:47Great.
20:48What's so great about it? She'd rather die than get a divorce.
20:51Emir, why do you think she says that all of a sudden?
20:55Why?
20:56Because Dogan talked to her about it.
21:00I see.
21:01And now she knows that he's in love with me.
21:04Yildiz, you're very smart.
21:06Bravo.
21:09I am.
21:11This is getting interesting.
21:13I have to keep making him jealous.
21:15I'm going to throw a New Year's Eve party.
21:17Because you're worth it.
21:18And I'm sure I'm going to shine like a star.
21:25Here's your summary.
21:27Excuse me.
21:28What's wrong?
21:29Tell me.
21:30She has abdominal pain.
21:31Come here.
21:32Let's sit her down.
21:33Now, pay attention to her.
21:34I'm not feeling well.
21:35Come, come, come.
21:37Be careful.
21:39That's it.
21:40We'll take her constants and inform the doctor.
21:43Okay.
21:44This way.
21:51What beautiful colors you have.
21:53These flowers are beautiful.
21:56It even smells wonderful.
22:00Tell me.
22:01Janer, I'm done.
22:02I'm on my way.
22:03Yes, come, come.
22:04Although there haven't been many customers.
22:06Okay, listen to me.
22:07I was going to give Selim a gift.
22:09But what do poor girls buy?
22:11Hey, don't say it like that.
22:12Women have a little respect.
22:14Okay, I want it to be something cheap.
22:16But not vulgar.
22:17Esqui told me to buy a thread.
22:19Buying a thread is not a gift.
22:21So what do I buy him?
22:23Okay.
22:24A pair of socks or a scarf.
22:27I'll tell him I knitted the scarf.
22:29What?
22:30Kumru, you have become a chronic liar.
22:33Are you aware?
22:34Why do you always have to invent something?
22:38It's more fun.
22:39Goodbye.
22:42You can go.
22:43Doctor, this patient has been complaining of a severe abdominal pain.
22:47His blood pressure is normal.
22:49He has no fever.
22:50We've put him on serum.
22:51Thank you.
22:52I'm going to examine him and then I'll ask for some tests.
22:54Okay, doctor.
23:05Hello.
23:06I'm Dr. Selim Mahdiou.
23:08I hope he gets better soon.
23:10Yes, I hope so.
23:11Thank you, doctor.
23:12Good, Mrs. Seynep.
23:15Tell me, how long have you been like this?
23:17I started having severe pain a couple of hours ago.
23:20But it's calmed down now.
23:22Can you tell me where you feel the pain?
23:24In the belly, I think.
23:26Raise your knees.
23:31Does it hurt if I press here?
23:33A little.
23:35And how about here?
23:37Oh, it hurts.
23:38Have you had nausea or vomiting?
23:39No.
23:40You can lower your knees now.
23:41Doctor, do you think it's serious?
23:43Did it hurt a lot?
23:44It could be gas accumulation or food poisoning.
23:48But I haven't eaten much.
23:50We got scared.
23:51Don't worry, your wife will get better.
23:53He's not my husband, he's my friend.
23:55Oh, I'm sorry.
23:56Yes, yes, we're good friends.
23:58Seynep is my colleague.
23:59I understand.
24:00Okay, Mrs. Seynep.
24:02Pay attention.
24:04We'll do a blood test to be sure.
24:07I'll take a look at your PCR and ask for an abdominal ultrasound.
24:11If everything is normal, you can go home.
24:13Thank you.
24:14Get better.
24:15The disease will come now.
24:17Okay.
24:21He's a gentleman.
24:22Sadai, he's really handsome.
24:24You've recovered right away.
24:26Your eyes are shining.
24:27He's a doctor and he's handsome.
24:29Well, now seriously, tell me the truth.
24:32Are you okay?
24:33Don't worry, I'll get better right away.
24:36Oh, God.
24:41Ender, is something wrong?
24:43Why are you looking at the infinite?
24:45Gildis, can I tell you something?
24:47Tell me.
24:48Dogan and I are happy.
24:52You can't separate us even in your dreams, okay?
24:54I'm not separating us.
24:56Your husband has thrown himself at my feet and begged me.
24:59Of course I didn't accept it because I'm not you.
25:02Gildis, you've done something stupid again.
25:06It's impossible that Dogan and you are together.
25:10I'm telling you, it can't be.
25:12Even if I wasn't in the middle, that's not going to happen.
25:15Get it in your head right now.
25:17It's not going to happen because I don't love Dogan.
25:19I'm not interested in married men.
25:21I'm already old and I have some experience.
25:24And I also have principles.
25:27Don't make me laugh, Gildis.
25:29If Dogan loved you, he wouldn't have married me.
25:32If you think he loves you, let me tell you something.
25:36Don't believe his pretty words.
25:39The wind also blows gently before pulling the tree from the roots.
25:44Are you drunk?
25:47How many winds have hit me already and none has been able to knock me down.
25:50It must be for something, right?
25:52By the way, tomorrow night I'm throwing a party.
25:55Oh, what a coincidence.
25:57There's also a party at our house.
25:59Really?
26:00Uh-huh.
26:01I thought you'd be mourning.
26:03And why are you going to throw a party?
26:05You'll see.
26:06Who do you think will go to yours?
26:08Suman and Zeynep?
26:10And who's going to yours?
26:12Janer and Kumru?
26:13We'll see.
26:14We'll see.
26:19Hello again.
26:21There's nothing strange in the evidence.
26:23You can go home.
26:24Be careful with what you eat for a few days and you'll be fine.
26:28Okay.
26:29Thank God.
26:30I'm going to give you my card.
26:31Don't hesitate to call me if you feel bad.
26:34Of course I will.
26:35Get well soon.
26:37Thank you very much.
26:38Thank you, doctor.
26:53Welcome.
26:54Hello.
26:55Come in.
27:01Come in.
27:02Wow, it smells really good.
27:04I hope you like it.
27:06Wow, you've made a lot of preparations.
27:09I have a special guest tonight.
27:11Thank you very much.
27:12Give me the coat.
27:13Thank you.
27:15Sit down.
27:17I've prepared a delicious meal.
27:19So you've found time to cook in the middle of your busy schedule.
27:23All homes need someone like you.
27:25It's true.
27:26I'm the ideal husband.
27:29Don't interrupt me.
27:31No, no.
27:32I agree.
27:33I agree.
27:34I think so too.
27:35The one who marries you will be very lucky.
27:40I almost forgot.
27:43This is for you.
27:45You pamper me too much.
27:48Look at it and see if you like it.
27:58It's beautiful.
28:00I knitted it.
28:01I knitted it.
28:02Are you kidding?
28:03No.
28:08You have a lot of talent.
28:10You're smart and beautiful.
28:12The one who marries you will be lucky.
28:17Well, modesty aside, I think it's true.
28:20Admit it.
28:22Okay.
28:23I'm in it.
28:26How is it?
28:29It looks perfect on you.
28:32Thank you again.
28:37Excuse me.
28:38No, you excuse me.
28:44Okay.
28:45Everyone to the right.
28:47Okay?
28:48Okay.
28:50Sit down at the table.
28:52But I want to help you.
28:53No, you stay seated.
28:55I also do the service.
29:02What can't your mother know?
29:05You're still listening behind the doors.
29:07Don't change the subject.
29:08What can't I know?
29:09Tell me.
29:11There's a boyfriend in sight.
29:14What?
29:15Tell me.
29:16What business does that man have?
29:18He likes a doctor.
29:20A doctor?
29:22I thought it was you.
29:25You haven't fallen in love with anyone yet.
29:27What kind of doctor are you playing with?
29:29See?
29:30That's why I didn't want to tell you.
29:32Mom, you married her by force.
29:34Don't meddle anymore.
29:35Let me have a new boyfriend.
29:37A doctor.
29:39A civil servant, after all.
29:41She only likes the rich.
29:43My daughter, if you want, marry a pensioner.
29:46You have a billionaire, but you don't listen.
29:49You say things like,
29:50there's no spark, it doesn't excite me, it's boring.
29:53If you like pensioners, we'll find you one on TV.
29:57Stop making fun of me.
29:58You can have a doctor's son-in-law.
30:00He'll take care of you when you're older.
30:02Don't make me angry.
30:03Leave him alone.
30:04Ignore her.
30:05I do it and it works.
30:07Not always, Mom.
30:08I listen to you many times.
30:09I hope so.
30:10You're so ungrateful.
30:25Did I scare you?
30:29No.
30:30If you want, I'll wash it.
30:33No, I was caught by surprise.
30:50Look how you are.
30:55I don't understand why you're laughing.
30:58I'm fine.
31:11Better like this?
31:14How did you know I was cold?
31:17You can tell.
31:18Why didn't you tell me?
31:21Thank you.
31:24Can I hug you if you're scared?
31:27Yes.
31:32I'm scared.
31:43Don't be.
31:58Janir.
32:00What's wrong?
32:01Why are you walking around?
32:02What's going on?
32:03Yildiz.
32:04She invited everyone to her party.
32:08Everyone in my circle.
32:11She sent a message to my friends.
32:13Who does she think she is?
32:14It's ridiculous.
32:16Janir.
32:17Make sure no one goes to her party.
32:20Are we going to chase guests?
32:22Rent a bus and fill it with people?
32:24Like when a singer loses his popularity?
32:26I introduced her to all those people.
32:29Thanks to me.
32:30She joined that group.
32:32Okay, they'll choose you.
32:37Some have answered.
32:39Saying they'll come after Yildiz's party.
32:42See?
32:43I'm the second option for them.
32:49Who do you think you are?
32:51Who are you?
32:53Who?
32:54Who?
32:55In normal circumstances,
32:57I wouldn't even greet you.
32:59Just so you know.
33:01Why do you invite people you wouldn't even greet?
33:05For love.
33:06I'm a humanist.
33:08I love humanity.
33:10I just don't want them individually.
33:13Individuals make me sick.
33:16But as a species, they're fine.
33:18Okay, okay.
33:19What are we going to do?
33:22Janir.
33:23Listen.
33:24All these women
33:26meet in certain places.
33:29See where they are.
33:31Tell them about our party.
33:34Tell them it's going to be great.
33:36Tell them we're going to party.
33:38What are we going to party?
33:39I don't know.
33:40We'll come up with something.
33:41Just tell them that.
33:43Lie.
33:44Exaggerate.
33:45Tell them it's going to be something big.
33:47Deceive them.
33:48If it's necessary, convince them.
33:50I swear that when I go to the other neighborhood,
33:52I'll give you your name.
33:53Because you're my biggest sin.
33:56I love you too, Janir.
33:58In fact, you're the only one
34:00I love individually in this humanity.
34:12Then I'll call you as soon as I can
34:15and we'll have coffee.
34:16Okay.
34:17I wish you a good day.
34:22See you later.
34:38Hi, Dad.
34:39Sweetie, where are you?
34:40I slept at Merve's house.
34:42I ran out of battery.
34:44I just recharged my phone.
34:46If you're going to sleep with a friend,
34:48why don't you tell me?
34:49Dad, I left Janir a message.
34:51I thought he would inform you.
34:53And why don't you tell me?
34:55Dad, don't exaggerate.
34:56I'm fine.
34:57Listen, I have a meeting at noon.
34:59I'll see you later.
35:00Ender is having a party tonight.
35:02Don't be late.
35:03A party? What's he celebrating?
35:04It's a New Year's Eve party.
35:05Nobody celebrates New Year's Eve
35:07like our family.
35:09Well, kisses.
35:11Okay, honey.
35:12Bye.
35:19Dad.
35:20Kumru.
35:22Zeynep.
35:24How are you?
35:26Fine, and you?
35:27Fine, thanks.
35:29What are you doing here?
35:30Me?
35:32I came in to buy flowers, but
35:34there's no one and I'm waiting.
35:36I'm surprised to see you.
35:38I wanted flowers, but if there's no one, I'm leaving.
35:41Okay.
35:43Are you going to keep waiting?
35:45I think so.
35:47I'll wait a little longer
35:49and then I'll leave.
35:51Okay, as you wish.
35:52Bye.
36:01This girl is quite strange.
36:10Those crazy women are everywhere.
36:12Everywhere!
36:20Hello.
36:21How are you, honey?
36:22Fine, and you?
36:23Where are you?
36:24Can we meet for coffee?
36:25It could be in an hour.
36:27I'm near Nisantasi.
36:28Great, I'm going there too.
36:31Ender has a party tonight.
36:33I want to buy a dress.
36:35I'll call you when I'm done.
36:36Has something happened?
36:38There's something I want to ask you.
36:40Me? Don't scare me.
36:43Kumru, don't be afraid.
36:45I'm not afraid of you.
36:47Kumru, don't be afraid.
36:49What do you say?
36:50Let me know when you're here.
36:52Okay, honey.
36:53Kisses.
36:56What do you want to talk about?
36:58I just saw Kumru in that store.
37:00Well, what is she doing there?
37:02Nothing.
37:03It turns out that there is no one selling and she is so calm waiting.
37:06That girl has gone crazy.
37:08Well, it doesn't matter.
37:10Let's not get distracted.
37:11I want to see the man who likes my sister.
37:14I'm nervous.
37:15Well, I'm just going to run.
37:17No, don't worry.
37:18You have to say, I'm cured, doctor.
37:20You thank him and we go.
37:22There's nothing wrong with that.
37:24I regret telling you.
37:26Oh, Zeynep, what do you want?
37:28I'm bored.
37:29There always has to be drama in my life.
37:30I need to have fun.
37:31And I'm your entertainment, right?
37:34You'll see, sister.
37:35I'll be honest with you.
37:36Mom married you with Penguin behind your back and that worried me a lot.
37:40You got angry with us and you left home.
37:43That's why I want to support you when there's someone you like.
37:48So you can live the real love.
37:52Who knows?
37:54Okay, I'll listen to you.
37:56Tell me, I'm listening.
37:59This morning a friend called me.
38:01I was very sad.
38:03I cried.
38:05I was sorry for Ruma.
38:07Ruma?
38:12Don't be silly, mom.
38:13You don't feel sorry for anyone.
38:15Kumru, don't mess with me now.
38:17I'm asking you for advice.
38:18Okay.
38:19At least tell me if that friend is you.
38:21Daughter, I already told you it was a friend.
38:23Okay, I'm listening.
38:29This friend of mine...
38:33She looks like a younger man.
38:37I don't know how to call him.
38:40He's not her boyfriend.
38:42Okay, I get it.
38:46He's her friend.
38:48That's right.
38:49Yes, that's right.
38:51In fact, they've been dating for a few months.
38:54Wait.
38:56What do you mean by dating?
38:58Do they talk every day?
39:00Have they started the good morning messages?
39:02They're very important.
39:03Does that mean there's a relationship?
39:05Really?
39:06Of course, mom.
39:08Think about it.
39:09He wakes up, opens his eyes, and sends you a good morning message.
39:12What does that mean?
39:14That you're the woman in his thoughts.
39:19No, there's nothing like that.
39:22Then it's bad.
39:23Why is it bad?
39:24Because it's not a serious relationship.
39:26It's something else.
39:27An open relationship.
39:29The man thinks,
39:30I'll stay with you, but if I find someone better,
39:32I'll leave right away.
39:33And you know all this just because of a good morning message?
39:37Of course.
39:39You should tell your friend not to get her hopes up.
39:44You see, this friend of mine,
39:46she's been seeing him for months,
39:48but lately she hasn't picked up her phone.
39:51She's ghosted him.
39:53You say that too.
39:54I'm going to faint if you say that word again.
39:57Mom, everyone knows that.
39:59It's fashionable.
40:00People don't like to give explanations.
40:03They don't see it as necessary.
40:04Everyone has lost their courage.
40:07Unfortunately, yes.
40:12And what do you think?
40:13I'd like to hear your opinion on this matter.
40:16My interpretation is as follows.
40:18If that man is ignoring her,
40:21it's because there's someone else in his life.
40:23It's clear.
40:24Are you sure?
40:25Completely.
40:28And you are...
40:30Are you sure we're not talking about you?
40:34Kung-Ru.
40:35She's a friend who asked me for advice.
40:37I wanted to tell her something,
40:38and I'm consulting with you.
40:39You're so annoying.
40:40In that case,
40:41I'm very sorry for your friend.
40:43I hope he recovers soon.
40:47Good morning.
40:48Hi, Zeynep.
40:49How are you?
40:50You look good.
40:52Thank you, I'm fine.
40:53Hi, Doctor.
40:54I'm Gilly, your sister.
40:56Nice to meet you.
40:57I take very good care of my sister.
40:59She has recovered and is full of life.
41:02Thank you.
41:03That's my job.
41:04Did the pain go away?
41:05Yes, completely.
41:06Thank you, Doctor.
41:07But take the probiotics for a week.
41:09Don't worry.
41:10I'll make sure she takes them all.
41:12Her older sister is always by her side.
41:14That's beautiful.
41:15You're lucky.
41:16Your sister loves you very much.
41:18Yes, it's true.
41:19Thank you.
41:20You're welcome, dear.
41:21Well, don't you want to sit down?
41:22No need.
41:23We just came to thank you.
41:25Come on, let's go.
41:27Wait!
41:29Actually, there's one more thing.
41:31What is it?
41:32My sister is too shy to tell you.
41:35Our mother is sick.
41:38I'm sorry to hear that.
41:39What's wrong with her?
41:40Oh, the truth is that we don't know.
41:43The poor thing has a phobia of doctors and hospitals.
41:46We can't bring her here.
41:48She refuses to come.
41:50We are very worried.
41:52Could you come and examine her at our house?
41:56Sister, what are you saying?
41:57Do you think that's necessary?
41:59Besides, I'm sure the doctor is busy.
42:01Come on, let's go.
42:03One moment.
42:04I'll be free in an hour.
42:07Really?
42:08Then please come.
42:09It will be a good action.
42:10No, it's not necessary.
42:11Thank you.
42:12Of course it is necessary.
42:13It's not.
42:14Yes, it is.
42:15No.
42:16Yes.
42:17It is or it is not.
42:18Yes, it is, doctor.
42:19Are we going to let our mother die?
42:21Please come to our house.
42:23What else can we do?
42:25Seirem, you don't have to be ashamed of that.
42:27Health is the most important thing.
42:28Of course I will examine her.
42:30You see?
42:31He is very shy.
42:32A candid soul.
42:33Leave your address to my assistant.
42:35I have a couple of patients.
42:36I'll go after I see them.
42:38Thank you.
42:39Of course we will.
42:40Please forgive us.
42:41The doctor doesn't care.
42:43Come on.
42:44Thank you.
42:45God bless you.
42:46See you later.
42:48Wait.
42:49Seirem, what?
42:50I'm going to kill you.
42:51But what are you doing?
42:53Why are you hitting me now?
42:57I did all this for you.
42:58Thank me.
42:59I'm going to strangle you right here.
43:01It's like a train.
43:02Everything will be fine.
43:03Come on.
43:06Don't wear coats that are bigger than you.
43:17Come on.
43:27Ma'am, the doctor is here.
43:29Come on.
43:30Shut up, Mom.
43:31The doorbell rang.
43:32The show is about to start.
43:33You're an actress.
43:34Trust me.
43:35Call him.
43:36Remember, you're very sick.
43:39Come in, Dr. Selim.
43:40She's the patient.
43:42Welcome.
43:43Doctor, I know we've been stealing your time.
43:45This is my mother.
43:46She's terrible.
43:49Hello.
43:50Ma'am, I'm Dr. Selim.
43:52What's wrong?
43:53Where does it hurt?
43:58She can't talk?
43:59I swear she used to talk.
44:01What's wrong, Sarai?
44:02Has she gone mute?
44:04Sometimes that happens.
44:05I think she's nervous, Doctor.
44:08Why didn't you say anything, Sarai?
44:09If her illness is this, it would be better if a neurologist saw her.
44:13The events have affected her.
44:15What events are those?
44:17Her mother is very stressed.
44:19No.
44:20She spends the day sitting.
44:21Abba, Abba.
44:22Yes, Mom.
44:23Abba.
44:24She suffers a lot because of her daughters, Doctor.
44:26Abba, Abba.
44:27Really, Sarai?
44:29Do you want me to go see the kids?
44:30Good idea, dear.
44:31Abba.
44:33I wonder why she's suffering because of us.
44:35Maybe she's scared because of Seina's illness.
44:37Abba, Abba, Abba.
44:38Husband, husband.
44:39Abba, Abba.
44:40Mom, shouldn't you try to calm down?
44:43I think she's trying to tell us something.
44:44Abba, Abba.
44:45I've got a word.
44:46Did you say husband?
44:47But Mom, aren't you ashamed to say that in front of the Doctor?
44:50Abba, Abba.
44:52We'll do one thing.
44:53We'll take her to the hospital and give her a magnetic resonance of the brain.
44:57She may have had an ictus and they didn't notice.
44:59That could affect her speech.
45:01Yes, we'll take her to the hospital.
45:03We'll do whatever is necessary, right, Seinet?
45:05I agree, sister.
45:07Our mother must go to the hospital.
45:09There they'll put tubes, needles, serum.
45:11Whatever is necessary for her to heal.
45:13Abba, Abba.
45:14Are you satisfied?
45:15I'll call the hospital and ask for an ambulance.
45:17Let's take her in.
45:18Okay, okay.
45:19I'll prepare a bag for her.
45:20No, Abba.
45:21I can talk, I can talk, I can talk.
45:23I'm fine.
45:24Ah, she's talking.
45:26Is she okay?
45:27Yes, this happens to me when I get nervous.
45:29There are many other symptoms.
45:31Coughs, sneezes, various things.
45:33No, this is not that simple.
45:35Yours is psychological.
45:36Even so, I think we should do a full diagnosis to be sure.
45:41I didn't know your mother had such a curious picture.
45:44We must establish a diagnosis.
45:46Doctor, I'll do a diagnosis.
45:48Don't worry, I'm fine.
45:49Oh, forgive us.
45:50We've bothered you a lot.
45:51My mother is a little unstable psychologically.
45:53Don't worry, but we should do detailed tests.
45:56How kind you are.
45:57Please, let us serve you a coffee.
45:59It's the least we can do.
46:00I must go to the hospital.
46:01Maybe another time.
46:02Then, come to our New Year's party.
46:05It's tonight.
46:06Our parties are famous.
46:08We'll be waiting for you.
46:09Yes, please, come.
46:10That would be fantastic.
46:11Of course, if you're free.
46:13I am, but I still don't know what to say.
46:16You can't miss it.
46:17Our parties are legendary.
46:19Everyone knows it.
46:20Ask anyone.
46:22Actually, at this point,
46:23no one has invited me to a New Year's party yet.
46:26Then you can't miss ours.
46:29The party will start at 8.
46:30We'll be waiting for you.
46:31Okay, I'll pass.
46:33Fantastic.
46:34Zeynep, go with him.
46:35Yemal, tell the driver to leave you first,
46:37and then pick me up.
46:38Yes, Mrs. Hannan.
46:43Wait, wait, wait.
46:44Stop, stop, stop right now.
46:51That's Selim's car.
46:52Are you sure?
47:04You've seen the same thing as me, haven't you, Yemal?
47:07Yes, Mrs. Hannan.
47:09He went into Gildiz's house.
47:11I can't believe it.
47:14So Selim is with Zeynep.
47:17But Mr. Hengin is also there, so I don't think so.
47:19Come on, Hengin.
47:20It's impossible to be afraid of him.
47:22He wouldn't protest even if his pants were stolen.
47:25So what do we do?
47:26I'm sure Gildiz brought them together.
47:30You'll pay for this.
47:32A nest too far away, Yemal.
47:35We'll sneak up on them and hit them at the most unexpected moment.
47:40That way, Selim will see who they really are,
47:43and then the doctor will come back to me.
47:49The garden is empty.
47:50Ender will notice.
47:51Walk around so it looks like there are people here.
47:53All right.
47:55And spy on them.
48:02Zeynep, the doctor is here.
48:08Good evening.
48:09Hi, Zeynep. How are you?
48:10Fine, thank you.
48:12Here, these are for you.
48:13Thank you very much.
48:15Aysel, take this.
48:18Come this way.
48:20Welcome to our house.
48:21Thank you. How are you?
48:23I'm fine, thank you.
48:25We just remembered you.
48:28We belong to an association that has a project related to your profession.
48:33Zeynep can tell you about it, if you're interested.
48:36A project?
48:38What is it about?
48:41Tell him. I'll be right back.
48:45Mom!
48:46What's wrong?
48:47Where do you think you're going?
48:48Can't you leave me alone?
48:49I know what you're going to do.
48:50You want to tell him my daughter is married to Engin.
48:52You're doing this in front of Engin? Show some respect.
48:55Zeynep doesn't want to, is that clear?
48:57Why is that?
48:58Because she doesn't want to.
48:59That's something you can't force.
49:00The poor thing had to go through this to do me a favor.
49:02She wants to meet someone, let her.
49:04If you keep bothering her, she'll go back to the United States.
49:07Is that what you want?
49:08Of course not. I don't want her to go.
49:10Don't get involved in this, promise me.
49:11Okay, I promise.
49:12And don't say she's cheating on Engin. There's nothing going on between them.
49:15I can't stand you when you act like an older sister.
49:17Okay, shut up.
49:18You're going to make me look bad.
49:19Go eat something and calm down a little.
49:21Okay.
49:23I'll have to manipulate Engin.
49:25Look, Emerald's husband also plays golf.
49:28I'll introduce him to you, maybe you'll get to know each other.
49:35What's wrong with you?
49:38I don't know.
49:40I have low morale.
49:42Is something wrong?
49:44Maybe.
49:45Although it's nothing new.
49:48It'll pass.
49:52Mom, are you in love?
49:55You made me laugh.
49:58Why do you say that, Kumru?
50:00I don't know.
50:02This morning you told me that story.
50:05And at night I see you sad.
50:07I'm not sad.
50:10I'm in a bad mood.
50:16Come with me, I'll cheer you up a little.
50:19I have news.
50:25My father is going to divorce Ender.
50:29Don't tell me he's coming back with Jiltis.
50:31That's what I suspect.
50:33I've talked to him, but he doesn't listen to me.
50:36Oh, what a horrible family.
50:38They go after all men.
50:40Who goes after men?
50:42Jiltis, Zeynep.
50:44Zeynep? They say she's just a loser.
50:47You don't know her yet.
50:49She's a very dark and devilish person.
50:53Do you remember the woman I told you about today?
50:55Yes.
50:56Zeynep is seeing her boyfriend.
50:58What?
51:00I don't believe you.
51:02I can't imagine Zeynep being in love with anyone.
51:05I'm telling you, that girl is not what she seems.
51:08Then tell my uncle to kick her out of his house.
51:11No, that's not so easy.
51:14But if he does anything to my brother, he has to pay for it.
51:18Maybe it's one of them.
51:20Maybe it's one of Jiltis' games.
51:23You know he married my uncle with his sister.
51:26You're right.
51:27First I'll see what's really going on.
51:31But I assure you, they won't like what's next.
51:34Tell me what you find out.
51:35Okay.
51:44Mrs. Ender.
51:46Is Jiltis home?
51:47Yes, she's inside, ma'am.
51:49Good.
51:58Ender?
52:00What are you doing here?
52:02Jiltis, we need to talk.
52:04What are we going to talk about?
52:05Shall we have a coffee after everything that's happened?
52:08Listen to me, this is very important.
52:10What's wrong? Are you pregnant?
52:11Are you going to give me the good news?
52:13No.
52:14I'm sorry.
52:15And I've come to apologize.
52:18You can't fool me.
52:20You never regret anything.
52:22And you never apologize to anyone.
52:23What do you want?
52:24Jiltis, did you hear me?
52:25I'm sorry, yes.
52:27What's wrong, Ender?
52:29You were right.
52:31Dogan isn't what he seems.
52:34After he asked me to divorce him, I did some research.
52:38Isn't the reason for the divorce pretty clear to you?
52:42Maybe I just didn't think you were smart enough.
52:44Didn't you come to apologize?
52:45You're giving me a hard time again.
52:47Forget about the apologies.
52:49Dogan has been playing with both of us.
52:52He has a secret love that he has been hiding from us for years.
52:56What?
52:58He has ruined our lives.
53:00He told you one thing, and then he told me another.
53:04There is someone else in his life.
53:06For many years.
53:08What are you saying, Ender?
53:10Who is she?
53:11Her name is Julia.
53:26Incredible, this is the restaurant my father goes to.
53:30Have we arrived?
53:32Here it is. You'll like it.
53:35One moment.
53:37Selim, this place looks very luxurious.
53:41Yes, it does.
53:43I'm not dressed for this.
53:45Pesky, please, you're always pretty.
53:47And you're not one of those who care about clothes so much.
53:50I don't care, do I?
53:52Of course not. Come on, I'm with you.
53:58Well, that's the problem.
54:01Welcome.
54:02Hello.
54:12Welcome.
54:14Thank you.
54:16Do you like the place?
54:18It's very good.
54:20Welcome, Mr. Selim.
54:22Thank you. Let's go.
54:24Look, this is my parents' favorite restaurant.
54:29We come on special dates.
54:32Really?
54:34I'll introduce you to them very soon, okay?
54:36Well, it will be a pleasure.
54:38Let's go.
54:40Thank you.
54:51Well, how do you feel now?
54:53Better. I think I exaggerated a little before.
54:56With a beauty like yours, you shouldn't worry.
54:59Thank you.
55:01Hello.
55:03And what are we going to eat?
55:05I'm going to order steak.
55:06They serve it with a very good sauce. You will love it.
55:09We'll see.
55:16Excuse me for a moment.
55:20We want two steaks with the sauce of the house.
55:23Mine, little done, please.
55:25Are you going to drink?
55:27For now, water.
55:28With roux?
55:29We'll have wine, but better when it's cold.
55:31Anything else?
55:32Yes, a salad.
55:36Thank you.
56:06Thank you.
56:36Thank you.
57:06Thank you.