165. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Jamás te poseí, jamás te tuve en mis brazos.
00:05¿Cómo que no? ¿Cómo que no?
00:09En la sienta, esa noche, en tu lecho.
00:14Esa noche dormí, porque me drogaste tú.
00:17Mandaste poner una poción para dormir en mi agua blanca.
00:21Me metiste en mi acoba y me desmayé.
00:24Él lo recuerda.
00:34¿Tú no te acuerdas, mi amor?
00:38Álvaro, nos amamos mucho.
00:45Este niño que estoy esperando, mi amor, es el hijo lindo de nuestro amor.
00:53No sé de quién estás esperando un hijo, Blanca, pero mío estoy seguro que no es.
00:59No hay ni hubo nunca amor entre los dos, Blanca, ¿no entiendes?
01:03No te amo, no te deseo.
01:08Cálmate, Blanca. Todo saldrá bien.
01:12Este embarazo puede ser una circunstancia atenuante para el crimen que cometiste.
01:17Tal vez, pero no será suficiente para librarla de la case.
01:24Pobre querido amigo, me imagino lo que estás sufriendo, ¿no?
01:30Me gustaría mucho, Geraldo, poder retribuir toda la gentileza que me has dado con tu amistad, con tu lealtad,
01:37solo que no puedo, amigo. Doña Blanca excedió todos los límites.
01:41Lo hice todo por el amor de mi Álvaro.
01:51Voy a probar al jurado que mi hermana está loca.
01:57Ay, Álvaro.
01:59Álvaro, cómo es bueno estar a tu lado, mi amor.
02:03Cómo es bueno recibir tu cariño, tu ternura.
02:10Ay, querido.
02:12Yo voy a mandar traer de la corte el más lindo vestido de novia que el mundo ha visto.
02:17El más lindo vestido de novia y músicos, músicos.
02:21Yo me quiero casar contigo, Álvaro.
02:24Al son de las arpas.
02:27Yo voy a adornar nuestro altar con rosas.
02:30Rosas, eso, rosas. Rosas blancas.
02:32Blancas simbolizando nuestro amor y mi pureza, claro.
02:37Soy la mujer más feliz del mundo porque mi Álvaro me ama.
02:40La más feliz del mundo.
02:43Perdónenos.
02:45Perdonen a mi hermana.
02:47Tenemos casos graves.
02:49La demencia en la historia de la familia.
02:51Y yo tengo certeza de que mi hermana fue atacada por ese mal.
02:55Álvaro, estoy cansada de estar en esta sala asfixiante.
03:02Mi amor.
03:04Vamos a dar un paseo a la orilla del río.
03:07Hay un paisaje lindo allá.
03:09Lindo.
03:10Vamos.
03:11Después, Blanca.
03:13Vamos después.
03:15Quiero que todo el mundo nos vea, mi amor.
03:18El matrimonio perfecto.
03:20El símbolo de la unión ideal.
03:23Ideal.
03:27Pero no puedo demorar.
03:29No puedo demorar.
03:30Hay mucho que hacer para nuestra fiesta de bodas.
03:32Mucho.
03:33Tengo que encargar las flores.
03:35Encargar las flores.
03:36Rosas.
03:37Rosas blancas.
03:38Blancas simbolizando nuestro amor y mi pureza.
03:40¿Ya lo dije?
03:41Ya no tengo más dudas, señor Geraldo.
03:43Su hermana está demente, ¿verdad?
03:46No.
03:47Yo no.
03:53¿Entonces no saben?
03:57Me voy a casar.
04:00Yo me voy a casar con él.
04:02Con mi Álvaro.
04:04Me voy a casar.
04:06Y ya estamos hasta...
04:08Hasta eligiendo el nombre de nuestro hijo, ¿no, mi amor?
04:16Como ya dije, comandante.
04:20Mi hermana está completamente fuera de su juicio.
04:24La envío hoy mismo para la corte.
04:29No puedo ir.
04:32Soy la novia.
04:34Me voy a casar.
04:38Ella será internada.
04:41Triste destino, Blanca.
04:44Serás internada en una casa de locos y aún embarazada.
04:49Geraldo.
04:51Geraldo, no los dejes.
04:52No los dejes.
04:53No los dejes.
04:54No, Álvaro.
04:55No los dejes.
04:56No dejes que nadie me haga mal.
04:57No dejes, por favor.
04:58Tranquila, Blanca.
04:59Cálmate.
05:00Calma.
05:01Calma.
05:02Calma.
05:03Calma.
05:04Calma.
05:05Calma.
05:06Calma.
05:07Calma.
05:08Calma.
05:10Mírame.
05:13Yo voy a cuidar de ese niño cuando nazca.
05:15Mientras tú estés presa.
05:17Te lo prometo.
05:19No.
05:20Guardias, llévensela.
05:22No.
05:23No.
05:24No.
05:25No.
05:26Álvaro, mi amor.
05:27Mi amor.
05:28Protéjeme, mi amor.
05:29Protéjeme.
05:30Protéjeme.
05:31No.
05:32No.
05:33No.
05:37No.
05:43Queda tranquilo, amigo.
05:46Se embarazó del leoncio.
05:49Inocente.
05:59Ellos pueden traer una tropa aún mayor para destruir al quilombo, amigos.
06:03Pero vamos a resistir.
06:05El quilombo va a quedar más fuerte.
06:07Y todas las veces que ellos ataquen el quilombo, vamos a acabar con ellos.
06:12Mientras más nos quieran quitar la tierra y la libertad que es nuestra,
06:17tanto más vamos a luchar.
06:19Y después de esta victoria, con certeza el quilombo va a crecer, pero mucho.
06:24Muchos negros tendrán el valor de venir para acá.
06:36¡Maldición!
06:38¡Maldición!
06:39El ataque al quilombo fue todo un fracaso.
06:43¿Quiere decir que los quilomberos ganaron la batalla?
06:46Desgraciadamente.
06:48¿Cómo es posible que un quilombo derrote a la propia Guardia Imperial?
06:51Yo sé, comandante.
06:53Es porque ellos lucharon por la vida, por la libertad.
06:56Y no por el sueldo.
06:57Esa es la diferencia.
07:00Los quilombos no dejan de crecer por el país.
07:03Aún hay abolicionistas como usted que ayudan a los esclavos a huir.
07:08Sí, pero en esta vez usted no va a poder acusarme de nada.
07:11Yo estuve aquí preso todo el tiempo.
07:16De ese modo los quilomberos van a acabar haciendo la revolución,
07:19tomando el poder, como hicieron en Haití hace 20 años, en 1835.
07:24Pero Brasil no es ningún Haití, comandante.
07:27En mi opinión vamos a tener una revolución.
07:29Pero yo espero estar vivo para ver la abolición de la esclavitud.
07:34El resultado de esa batalla desastrosa es que perdí a muchos hombres,
07:38inclusive al sargento Aluicio.
07:41¿El sargento Aluicio?
07:44Él no era hombre malo.
07:46Voy a rezar por su alma.
07:48El problema es que ahora voy a tener pocos hombres para las investigaciones.
07:52Pero tampoco hace la menor diferencia porque usted ya confesó, ¿verdad?
07:56Comandante, usted sabe que mi confesión fue falsa.
07:59Fue solo para salvar a Isauro.
08:02Ya es tarde para eso, mi señor.
08:04Su jurado ya lo sabe, ¿no?
08:07Tenga certeza de una cosa.
08:09Usted va a ser condenado a muerte por el juez.
08:18Yo debo decir que estoy muy feliz porque no destruyeron el quilombo.
08:21Y rezo para que todos mis amigos estén bien.
08:25Ya has visto cómo es peligroso aquel lugar, ¿no, hijo?
08:28¿Tú no estás pensando en volver a trabajar por allá?
08:31No, padre.
08:32Voy a estar cuidando de nuestra compañía exportadora desde aquí de la ciudad.
08:37Después de nuestra luna de miel, claro.
08:39Muy bien.
08:40En caso contrario, ibas a perder a la novia justo a la víspera del casamiento.
08:44Diego ha sido invitado para trabajar en la corte como médico.
08:48Pretendemos vivir allá durante un tiempo después de nuestra luna de miel.
08:52Pues muy bien, hija, si eso es lo que ustedes desean.
08:57Yo también tengo una noticia, papá.
09:02El señor Geraldo quiere pedirle mi mano en matrimonio.
09:07¿Sí?
09:11Ese señor Geraldo no pierde el tiempo, ¿verdad?
09:15En Sao Paulo nadie me conoce.
09:18No habrá escándalos si yo me caso con él allá.
09:21¿Sabes lo que yo espero, Malvina?
09:25Que en verdad seas muy feliz.
09:28Papá.
09:51¡Qué maravilla, Gabriel, de pie!
09:54Aún con muletas, pero ya estoy sobre mis pies.
09:59Es una bendición, Gabriel.
10:01Ni me digas, perpetua.
10:02Yo me siento de nuevo como un niño que está dando sus primeros pasos.
10:06El señorito Gabriel está muy feliz.
10:09Mi madre se casa hoy con mi padre el jornén.
10:11Tu madre no va a querer verme ni en pintura.
10:14Pero yo vine justamente a invitarte a la boda.
10:17Yo creo que no es prudente.
10:18No quiero causarle ese disgusto, y menos el día de su boda.
10:22Pues sería bueno que mi madre se vaya acostumbrando a tu presencia, perpetua.
10:26Yo no quiero que te apartes de mi vida.
10:30¿De qué se ríen, niños?
10:32Yo me río porque el señorito Gabriel está enamorado de doña Perpetua.
10:36Yo me río por la misma cosa.
10:38Es verdad, pero ¿eso qué tiene de gracioso?
10:41Es que el amor hace a las personas hablar cosas graciosas.
10:44¿Por qué ustedes no van un poco al pórtico?
10:47Hay una gatita que acaba de tener muchos gatitos.
10:50Está atrás de aquel jarrón de plantas grandes.
10:52Vayan a buscarla, ¿no?
10:54Vamos a ver, María. Vamos.
10:56Pero no salgan del pórtico, ¿eh?
10:58Está bien.
11:01¿Qué dices?
11:03¿Vienes conmigo?
11:05Sí, Gabriel.
11:07Qué felicidad, perpetua.
11:13No digas nada.
11:15Dame un beso.
11:18No.
11:24¿Sabes una cosa?
11:25Aún tengo tiempo de desistir.
11:27¿Pero por qué está pensando en desistir de esta boda, mamá?
11:30¿Por qué?
11:31Pues porque... porque... porque...
11:33porque yo estoy muy nerviosa, eso es.
11:35Pero si siempre soñó en casarse con el coronel Sebastián Cuña.
11:38¿Va a renunciar a su sueño ahora?
11:41Yo ya estaba acostumbrada a la idea de que todo no pasaba de un sueño.
11:45Nunca es tarde para realizar los sueños, mamá.
11:51Yo creo que es porque sufrí mucho en mi primer matrimonio.
11:54Ay, estoy muriendo de miedo.
11:57Yo tengo miedo de sufrir de nuevo, Tomasia.
12:00Pero no vas a sufrir ahora, porque hay mucho amor entre ustedes.
12:05¿Entonces?
12:06¿Estamos todos listos?
12:07No, no, no, no, no, no.
12:09Vayan ustedes.
12:10Diego se casará con Elena.
12:13Enrique se casará con Aurora.
12:15Y yo salgo del mapa.
12:16No, mamá, no.
12:19Ay, yo estoy al borde de un ataque de nervios, Tomasia.
12:22Yo no me voy a casar con Tiansito.
12:25No voy, no voy y no voy.
12:27¿Y va a dejarlo esperando en el altar?
12:30¿Y por qué no?
12:31Él me dejó esperando por años.
12:34Entonces, esta es mi venganza.
12:37Yo no me caso, no me caso, no me caso y punto.
12:43Mmm, ¿cómo están apuestos los dos novios?
12:49Bueno, pues por fin llegó nuestro gran día, ¿no es así?
12:52Sí, al fin voy a dejar de ser un joven soltero y voy a entrar a la lista de los señores casados.
12:58Al fin, Brimón.
13:00Después de tantos años dándome cada susto,
13:03finalmente tu hermano va a hacer algo que yo siempre soñé para él.
13:07Va a casarse con una joven linda y de excelente familia.
13:10Sí, yo lloré tanto por otra mujer que no entendí que...
13:13todo aquel sufrimiento era una señal de que mi verdadero amor estaba por llegar.
13:23Hija mía, estás maravillosa, estás eslumbrante.
13:28Gracias.
13:30Mi padre y Enrique también están muy elegantes.
13:34Traigo un recado de Aurora.
13:36Ella pide que Enrique vaya primero y la espere en la iglesia.
13:39Y no quiere que tú la veas vestida de novia porque es de mala suerte.
13:44Muy bien, entonces haré la voluntad de Aurora y los esperaré en la iglesia.
13:49Yo también le adelanto para hacer compañía a mi hermano.
13:52Vamos.
13:53Adiós.
13:54Papá, yo le voy a dar los últimos retoques al arreglo de Aurora.
13:56No demoraremos, ¿eh?
14:10Sí, fue todo mundo a la boda del coronel y de sus hijos.
14:14Claro, todo el mundo.
14:17Y el tío Joao y André fueron al Quilombo, ¿verdad?
14:21Sí, y ganaron la guerra allá.
14:24Sí.
14:25Me gustaría mucho ir a esa fiesta, ¿sabes?
14:28Pero yo no puedo.
14:30Si no, el soldado me va a ver, me va a prender.
14:35El soldado me va a ver, me va a prender y me va a llevar a la horca.
14:41Usted habla de un modo que parece que va a morir.
14:44Es que yo tengo mucho miedo de morir, Doña Joaquina.
14:49Además, yo ya no aguantaba más estar en medio del bosque.
14:54Entonces vine y aproveché que no había nadie aquí.
14:57Y vine a pedirle a usted un plato de caldito de frijol, ¿sí?
15:03Yo haré un plato de comida para usted.
15:06Pero antes tiene que decirme...
15:08¿Qué?
15:09¿Quién fue el que mató al señor Yolcho?
15:11No, no, no, no, no, no. Eso no puedo decir, Doña Joaquina, no puedo.
15:18¿Qué pasa?
15:20No sé, parece el señor Chico.
15:23¡Ay, por Dios! ¡Él me va a matar! ¡Ay, Madre Santa!
15:28Oiga, escóndase, salió todo el mundo, escóndase arriba.
15:32¿A dónde?
15:33Sí, yo voy para la cocina, a los cuartos, al fondo de la barraca.
15:37Cualquier lugar que me esconda, él me va a encontrar.
15:40Salió todo el mundo. Corra y escóndase arriba en los cuartos.
15:44¿Ah, sí, en los cuartos?
15:45Sí.
15:46Sí, ya voy, ya voy.
15:47Oiga, Doña Joaquina, usted se queda callada.
15:49Así el señor Chico no me encontrará.
15:51Vaya, váyase. Vaya, vaya, rápido, hombre, vaya.
15:57Callada.
15:58Vaya, váyase, vaya.
16:00¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!
16:07¡Ay, al fin, al fin! Creo que ya estaba en verdad pasando la hora de casarme de nuevo.
16:15¿Hablando solito, padre?
16:18Rosa, ¿qué pasa? ¿Estás queriendo darme un susto?
16:24Quien habla solo es porque está loco.
16:28Y quien se asusta sin necesidad es porque tiene deudas.
16:32Pues yo no estoy loco ni tengo ninguna deuda.
16:35Sí tiene.
16:37Y debe estar muy loco al tener una hija así como yo aquí.
16:40Y continuar dejando la esclava.
16:43Loco sería si dejara suelta a una rebelde malcriada
16:50para que pudiese hacer todas las tonterías que tuviese en la cabeza.
16:55Usted me debe.
16:57Debe mi libertad.
16:59¡Mi libertad!
17:02¿Y tú vienes a decirme eso en el día de mi casamiento?
17:05¿Vienes a atormentarme nuevamente con esa misma historia?
17:12Lo soy, padre.
17:14Hoy usted va a tener que darme mi libertad.
17:18¿Voy a tener?
17:20¿Desde cuándo una esclava bastarda e ignorante da órdenes dentro de mi casa?
17:27Usted debería aprovechar que está feliz.
17:30Porque se va a casar con aquella maldita vieja.
17:33¡Exijo respeto!
17:35¿Será posible que en todos estos años ni un mínimo de educación has logrado aprender?
17:45Yo voy a decirle sólo una cosa, señor.
17:49Y sólo una vez.
17:51O usted me da mi carta de libertad hoy.
17:55O yo voy a hacer un escándalo en su casamiento.
18:05¿Dónde está Belquior, doña Joaquina?
18:08No sé, señor Chico, no sé.
18:10¡Dale ya, vieja!
18:12Ya déjeme en paz, que tengo trabajo que hacer.
18:15Ya sé que todo mundo está en el quilombo, en la fiesta del coronel.
18:18Y los empleados están en el campo trabajando.
18:21Y usted está sola aquí.
18:23¿Usted me va a decir dónde está Belquior?
18:25¡O si no, yo le voy a arrancar el cuello, vieja!
18:29¡Me está lastimando!
18:31¡Me está lastimando!
18:34Repite, repítelo si tienes valor, atrevida.
18:39Repito.
18:41Voy a gritar en voz alta para que todo el mundo oiga que usted no cumple.
18:46Usted me prometió mi carta de libertad, también una dota, un marido bueno, una casa.
18:52Prefirió dejarme allá para ser esclava porque yo soy una esclava bastarda
18:56y porque usted cree que yo soy burrota.
18:58Usted lo cree, pero yo no soy burrota.
19:01Sí, sí.
19:11Haz un escándalo, haz un escándalo y yo te mando al tronco.
19:17No, padre, no, no al tronco, no.
19:20Yo no diré nada, lo juro, pero no me manda al tronco, no.
19:24¿Crees que no sería capaz?
19:25Desobedeceme en público y verás de lo que soy capaz.
19:29No, no, padre, no, no lo dije, no lo dije por mal.
19:34Lo dije de boca para afuera.
19:36No voy a decir nada en su casamiento, pero no, no me ponga en el tronco, padre.
19:40No hable de corazón, yo lo amo, padre.
19:43Lo estoy diciendo desde el fondo de mi corazón, yo amo a mi padre.
19:46¿Piensas que puedes engañarme con tus lágrimas de cocodrilo y tus palabras dulcificadas?
19:52No, yo sé muy bien lo mala que tú eres y no me voy a arriesgar.
19:59Voy a mandarte a encerrar antes que me arruines la fiesta.
20:05No me cierres, no, padre.
20:07Oiga, le juro que no voy a hacer ninguna bobería para no arruinar sus bodas, no, de veras.
20:16Pero tú eres muy tramposa.
20:18Eliges justamente el día de mi casamiento cuando estoy tan nervioso que no me aguanto.
20:28El casamiento puede ser retrasado un poco.
20:32Es mejor que vaya al sanitario antes de la ceremonia.
20:36Espérame aquí, no saques un pie de esta sala, yo voy a volver.
20:40Nuestra charla no terminó aún.
20:42Lo voy a esperar aquí, sí, padre.
20:44Le juro que voy a estar quietecita.
20:48Lo juro.
20:53No voy, no voy y no voy.
20:56Mamá, no va a tener otra oportunidad en su vida.
21:00Sí, tía, el coronel va a quedar muy lastimado.
21:03Pues que quede, arruinó mi vida entera.
21:06Me humilló también, me cambió para el coronel.
21:08Pues que quede, arruinó mi vida entera.
21:11Me humilló también, me cambió por la loca de Antonia solo porque ella era rica.
21:15Bien, bueno, si ustedes me dan permiso, yo me adelantaré.
21:19No puedo ni pensar en llegar después de Helena.
21:22Ustedes comprendan, está embarazada, no puedo dejar que se preocupe.
21:26Ve, Diego, y calma al coronel que yo voy a intentar convencer a mi mamá.
21:31Buena suerte, con permiso.
21:33Gracias.
21:35¿Cómo? No me vas a convencer.
21:38Mamá, si usted lo ama.
21:41¿Pero quién dice que lo amo?
21:44¿Entonces por qué aceptó su petición?
21:46¿Por venganza?
21:48Pero eso es absurdo.
21:50Ya estamos retrasados, hija.
21:52¿La novia está lista?
21:54Pero mi suegra está muy elegante.
21:56Doña Yoconda, está linda.
21:59Ha de ser la emoción.
22:01Ya no me voy a casar.
22:03Está decidido.
22:09¡Habla ya, vieja!
22:11Hace tiempo que estoy queriendo ajustar las cuentas contigo.
22:14Dime dónde estaba el peor, si no te mato.
22:17Usted me puede matar, pero yo no sé.
22:20Estoy queriendo acabar con tu vida, y si no me cuentas, yo te mato, vieja.
22:26Me puede matar, pero no hablaré.
22:30¿No tiene miedo de morir?
22:32No. ¿Quién tiene fe en nuestro señor como yo la tengo?
22:37No tiene miedo de morir.
22:39Dime la verdad.
22:42Yo sé que Belquior está aquí, en esta casa.
22:46Usted lo está diciendo, no yo.
22:48Yo voy a buscar a Belquior, y si lo encuentro, yo lo mato.
22:53Y después vendré a acabar con tu vida.
22:56¡Mistri Correa, Dios mío!
22:59¡Socórrenos! ¡Ayúdanos, Dios mío!
23:04¡Venga! ¡Venga!
23:07¡Escóndanse! ¡Escóndanse! ¡Él los va a buscar!
23:10¡Él me va a matar, Doña Joaquina! ¡Él me va a matar!
23:16Creo que en el fondo, Doña Yocunda se quiere casar.
23:21Tengo la certeza de que todo ese nerviosismo pronto ha de pasar.
23:26¿Va a perder su luna de miel en Europa, mamá?
23:31Y yo que pensé que íbamos a viajar todos juntos.
23:34Miguel y yo, usted y el coronel, Enrique y Aurora.
23:40Esa sí que iba a ser una farra, ¿no, Tomasia?
23:45Y la casa nueva que el coronel va a comprar.
23:48Los dos juntitos, viviendo felices.
23:52Mamá, si usted renuncia al casamiento ahora, se va a arrepentir por el resto de su vida.
23:59Con el perdón por la intromisión, Doña Yocunda, en asuntos tan personales...
24:03¡Habla, pequeña!
24:05Ya que tú eres tan buena y virtuosa, ¿qué crees que debo hacer?
24:11Creo que no debe renunciar a su amor, ya que usted es correspondida.
24:16Sí, pero...
24:18Si hasta Elena abandonó al doctor Paulo en plena luna de miel,
24:24tú dejaste al señor Belchior en el altar, ¿por qué no puedo hacer lo mismo?
24:28Porque las novias solo huyen cuando no aman a sus novios.
24:32El caso de usted es diferente.
24:34Doña Yocunda ama al coronel Sebastián.
24:40¡No me voy a casar!
24:42Ya lo decidí.
24:43¡Desistí!
24:49¿Qué hago, Doña Joaquina?
24:51¿Huyo para encontrar un lugar y me escondo?
24:54¿O me quedo aquí mismo?
24:56¡Escóndase ya! ¡Escóndase! ¡Corra!
24:59¡El señor Chico ya viene!
25:01¡Ay, Dios mío!
25:03¡Protégenos de este maldito!
25:06¡Te lo pido, señor!
25:08¿Dónde? ¿Dónde?
25:09¿Dónde?
25:11A ver, aquí.
25:21¿Dónde me voy a esconder, Padre del Cielo?
25:25¡No dejes que el malvado me vea!
25:31Yo lo oí, Doña Joaquina.
25:34¿Qué fue lo que oyó?
25:36Yo oí la voz de Belchior.
25:39¿Dónde está?
25:40Usted oyó mi voz.
25:42Yo estaba rezándole a Dios,
25:44y lo estaba rezando en voz alta para que Dios así me oiga.
25:47¡Doña Joaquina!
25:49Yo sé que Belchior está escondido en uno de esos cuartos.
25:52¡Lo voy a buscar!
25:54Y ahora que atrapé a ese hijo de una yegua,
25:57voy a acabar con él.
26:00Jesús,
26:02ten piedad y misericordia, Jesús.
26:09¡Doña Joaquina!
26:15¡Belchior!
26:19Ya sé que tú estás ahí.
26:23No intentes esconderte, no.
26:26Yo te voy a hallar donde estés escondido.
26:29¡Belchior!
26:42¡Te tengo, Belchior!
26:46Ven.
26:48Señor Chico.
26:50¿Estás escondido?
26:52Sí, señor Chico.
26:54¿Dónde estás?
26:55Señor Chico.
26:57Ah, estás escondido como un ratón muerto de miedo.
27:04Ven acá, Belchior.
27:06¡No me mate, señor Chico!
27:08¡No me mate, señor Chico!
27:10¡No me mate!
27:12Oiga, oiga.
27:14Si usted me mata, va a ser ahorcado.
27:16¿Me oye?
27:18No, claro que no, porque nadie sabe.
27:20Nadie sabe nada, Belchior.
27:22Sí, sí saben, sí.
27:23Todo el mundo sabe que me está persiguiendo por la hacienda entera.
27:26No, todo el mundo está en el campo trabajando.
27:29Voy a llevarte a ti, a doña Joaquina, a mitad del bosque.
27:32A un lugar que solo yo conozco.
27:34Y allá voy a acabar con la vida de ustedes.
27:37¡Vamos allá, desgraciado!
27:39¡Vamos! ¡Chacina!
27:41¡Vamos! ¡Vamos ya!
27:43¡Maldito Chacina!
27:45¡No me mate! ¡No me mate, señor Chico!
27:48¡Tenga piedad!
27:50¡Es hora de morir!
27:52¡Tenga piedad!
27:54¡No me mate!
27:56¡El jefe de policía!
27:58¡Y el soldado!
28:00¡Gracias a Dios!
28:02Es mentira tuya.
28:05Sí, es verdad.
28:07¡La policía viene!
28:09¡Socorro!
28:11¡Cierra la boca! ¡Cierra la boca, Belchior!
28:13No, no, no haga eso.
28:15Si me mata, se muere también, Chico.
28:17No haga eso conmigo.
28:19No tiene que hacerlo.
28:21Señor Belchior, tú ya sabes.
28:23Yo vengo tras de ti.
28:25Pero tú, vieja hechicera.
28:27Pero tú, callada.
28:29Si no, ustedes van a probar el gusto del plomo caliente.
28:32¡Ya!
28:34Bueno, ya lo saben.
28:36¡Auxilio!
28:38Por el amor de Dios.
28:40Ah, señor Belchior.
28:42Al fin.
28:44Mi testigo clave.
28:46Ahora vamos a ver lo que nos tiene que contar.
28:48¿Yo?
28:49No, yo no tengo.
28:51Yo no quiero morir.
28:53Yo no digo nadita de nada.
28:55¡El señor Chico estaba aquí!
28:57¡Quería matarnos!
28:59Es cierto.
29:01¿Y a dónde fue?
29:03Se fue para allá.
29:05Vaya tras él.
29:07Sí, que vaya.
29:09Vaya, Cabo.
29:11Mientras yo me quedo aquí escuchando al señor Belchior,
29:13él tiene algunos misterios que esclarecer.
29:15Gabriel, no nos podemos sentar muy cerca.
29:17¿Sí?
29:19Yo no.
29:21Estaremos en cualquier lugar que te sientas bien.
29:23Lo importante es que yo estaré a tu lado
29:25y agradeceré a Dios sus bendiciones.
29:27Empezando por el hecho que
29:29estoy amando
29:31y camino nuevamente.
29:33¡Por fin!
29:35¿A dónde nos vamos a sentar?
29:37Yo me quiero sentar pronto
29:39porque estos zapatos me están apretando mis pies.
29:41Se van a sentar muy cerca de mí.
29:47El señor Chico huyó.
29:49Llegué al patio trasero.
29:51No había nadie.
29:53El señor Chico tiene trato con el demonio.
29:55Yo sé muy bien
29:57lo que el señor Chico quiere
29:59con el señor Belchior.
30:01¿Lo sabe?
30:03¿Sí lo sabe?
30:05Creo que no sabe nada.
30:07Usted me respeta, ¿oyó?
30:09Es cierto que el señor Chico
30:11quiere saber qué sucedió allá
30:13el día del crimen.
30:15Lo mismo que usted dijo
30:17al cazador de esclavos,
30:19pues va a tener que hablar.
30:21Nos tendrá que contar
30:23lo que sucedió el día del crimen.
30:25¿Fue Isaura o no?
30:27¿Fue ella quien mató al señor Leosio
30:29o fue el señor Álvaro?
30:31¡Hable, infeliz!
30:36Padre,
30:38veo a la varonesa decatuada
30:40y hasta a Madame Serafina.
30:43Por Dios,
30:45esa Madame Serafina
30:47no tenía nada a que venir.
30:49Infelizmente, sí.
30:51Pero no hay nada que temer.
30:53Ellas no tendrán valor
30:55de enfrentarnos
30:57ante toda la sociedad de campos.
30:59El padre está en su puesto.
31:01Diego y Enrique están en el altar.
31:03Y yo, coronel,
31:05yo quisiera aprovechar
31:07esta oportunidad para
31:09pedir la mano de su hija Malvina
31:11en matrimonio.
31:15Bueno,
31:17si es del gusto de Malvina,
31:19yo lo acepto.
31:21Todo lo que deseo en este momento
31:23es ver la felicidad de mis hijos.
31:25Me caso yo,
31:27se case Elena, se case Enrique
31:29y ya estamos tratando
31:31el matrimonio de Malvina.
31:33Claro, tantas bodas al mismo tiempo
31:35y en la misma familia.
31:37Entonces nos merecemos
31:39esta alegría después
31:41de todo lo que sufrimos, ¿eh?
31:43Bueno, todo está listo,
31:45solo falta que llegue
31:47mi novia Yoconda.
31:49Tenía que hacer.
31:51Días, hermanos.
31:53Días, prima.
31:55Días, señor.
31:57Veo que desobedeciste.
31:59No esperaste para acabar
32:01nuestra conversación.
32:03Pero oiga, la boda de usted
32:05con aquella mujer vieja
32:07y la boda de mis hermanos,
32:09no me las perdería por nada
32:11de este mundo.
32:13Si tú dices un pío más alto
32:15o intentas cualquier tipo
32:17de escándalo.
32:19Ay, es un viejo baboso,
32:21muy malo de verdad, ¿eh?
32:23Rosa, no hables así con mi padre.
32:25Qué comportamiento tan lamentable,
32:27por Dios.
32:29Pero oiga, usted prefiere
32:31mandar a su hija para el tronco
32:33que darle su libertad a ella,
32:35pero usted no merece felicidad,
32:37no, padre, no la merece.
32:44¿Qué fue lo que usted
32:46le dijo al señor Martiño?
32:47No, yo no dije nada.
32:49El señor Martiño me dijo
32:51que vio todo.
32:53¿Y qué fue lo que él vio?
32:56Pues, pues,
32:58él vio lo que vio nada.
33:00¿Quién fue el señor Belchior?
33:08¿Quién fue el que mató a Leoncio?
33:11No haga eso conmigo,
33:13comandante,
33:15no puedo hablar.
33:17Usted quiere que pierda mi paciencia.
33:19No, no.
33:21Comandante,
33:23quiere que le dé un correctivo a él
33:25para ver si habla.
33:29Llévenlo a la celda
33:31al lado del señor Álvaro.
33:33Sí, sí.
33:35Bien,
33:37estamos todos listos.
33:39Solo falta que llegue
33:41mi querida novia Cheoconda
33:43que va a entrar con el señor Miguel
33:45aquí a la iglesia.
33:47Ay, Dios mío,
33:49espero que ella no me haga una jugada.
33:51Claro que no, papá.
33:53Ella ya debe estar llegando.
33:55Cálmese.
33:57Vamos, vamos.
33:59Vamos, vamos.
34:01Vamos, vamos.
34:02Ya está llegando, cálmese.
34:04Va a ser una ceremonia linda.
34:06Yo voy a guardar un lugar para Geraldo a mi lado
34:08en primera fila.
34:10Me sentaré contigo
34:12en cuanto deje a la señorita Aurora
34:14en el altar con Enrique.
34:16Está bien.
34:18Felicidades, papá.
34:20Felicidades, prima.
34:22Felicidades, hermana.
34:24Gracias, gracias, Malvina.
34:26Gracias, hermana.
34:28Al fin voy a tener una boda feliz
34:30como siempre soñé.
34:32¿Qué es eso?
34:34Yo nunca lo vi así.
34:36Es que...
34:38me acaba de pasar por la cabeza una idea.
34:40Algo que Yoconda me dijo hace mucho tiempo
34:42cuando nos separamos siendo muy jóvenes.
34:45Papá,
34:47no es hora para recuerdos tristes.
34:49Debemos tener pensamientos felices
34:51para que Dios nos bendiga.
34:53Sí, pero es que
34:55yo tengo mucho miedo de que Yoconda
34:57a la hora del sí
34:59ella diga no frente a todos en el altar.
35:00Ay, por favor.
35:02Ahora usted ya está imaginando cosas.
35:04Ay, por Dios.
35:25Aleluya, señor Belchior.
35:27Al fin usted apareció.
35:28Qué milagro.
35:30Oiga, no intente venir
35:32a convencerme aquí
35:34y que nada va a lograr.
35:36Por el amor de Dios, señor Belchior,
35:38me quieren condenar a muerte.
35:40Vaya rezando.
35:42Empiece a rezar porque si depende de mí
35:44usted está perdido.
35:46Señor Belchior,
35:48puedo ser ahorcado, ¿sabe?
35:50Ahorcado por un crimen que yo no cometí.
35:52Sí, yo sé muy bien
35:54que no fue usted
35:56quien mató al señor Leoncio.
35:58¿Entonces?
36:00¿No siente pena de mí?
36:02Pena, pena.
36:04¿Pero y acaso usted sintió pena por mí
36:06cuando me robó a mi noviecita,
36:08a Isaura
36:10y me dejó allá
36:12plantado frente al altar
36:15con cara de buey cornudo enjabonado?
36:20Pero usted tiene un corazón bueno, señor Belchior.
36:22Tengo la certeza de eso.
36:24Y usted no va a ser tan vengativo
36:26al punto de
36:28haberle condenado a muerte, ¿o no?
36:30El problema,
36:32el problema no es solo ese asunto
36:34de ser vengativo, no, ¿sabe?
36:36El problema
36:38es el miedo que yo siento.
36:41Pero usted tiene miedo, señor Belchior,
36:43¿de qué?
36:45Yo tengo miedo de hablar,
36:48de morir.
36:50Es eso.
36:59Gracias, ahí veo el carruaje.
37:02Ahora
37:04tenemos que salir de aquí, Elena.
37:06No puedo ver a Yoconda
37:08antes de que llegue al altar.
37:10Espere, espere, papá.
37:12Son doña Tomasia e Isaura
37:14que están inundando.
37:17Pero yo no puedo mirar para ese lado.
37:20Elena, solo puedo,
37:22solo puedo ver a doña Yoconda en el altar.
37:25Disculpen el atraso.
37:26Felicidades a todos.
37:28Gracias.
37:33Hija mía,
37:35llegó nuestro gran momento.
37:44¡Qué felicidad!
37:46Ustedes volvieron bien.
37:49Felicidades estar aquí de nuevo
37:51con usted, mi tía.
37:53Ahora, yo tengo la certeza
37:54de que va a pasar un buen tiempo
37:56para que ataquen el quilombo de nuevo.
37:58Dígame, tía,
38:00¿y Basilio y Muleka, cómo están ellos?
38:02Están en la pensión.
38:04Por suerte Bernardo fue para allá.
38:06¿Y Rosa cómo está?
38:08¿Anda por ahí?
38:10Fue al casamiento.
38:12Ah, ya sé.
38:14Rosa se puso vestido de falda ampona
38:16para ir al casorio de su padre y sus hermanos, ¿no?
38:19Rosa
38:21fue vestida de señorita.
38:22¿Qué señorita?
38:24Dijo que hoy su padre tiene que darle
38:26su libertad
38:28o ella arruinará esa fiesta.
38:30Pero eso es muy serio, tía.
38:32Rosa va a causar confusión con su padre
38:34y justo hoy.
38:36¿Y el señor Belchior no ha aparecido aún?
38:38Ah, pues ahora.
38:40Poco antes de que llegaran
38:42el jefe de policía y un soldado
38:44lo aprendieron aquí.
38:46Pero Isaura tiene que saber eso.
38:48Solo ella puede sacarle la verdad
38:50el secreto que él guarda
38:52para que no se vuelva leal yo.
39:22No, no, no, no.
39:52No, no, no, no.
40:22No, no, no.
40:52No, no, no.
41:52Hoy nuestra alegría es grande.
41:55Vamos a celebrar no solo uno, sino
41:57tres
41:59matrimonios.
42:02Sebastián y Yoconda
42:05Enrique y Aurora
42:08Diego y Elena
42:11En la presencia de vuestros familiares y amigos
42:14delante de Dios,
42:16vuestro padre
42:18iréis a construir una comunión
42:20de toda una vida.
42:23En este día de felicidad
42:25que el Señor derrame sobre vosotros
42:27la bendición del cielo.
42:41Desde pequeñito siempre tuve miedo
42:43de morir, ¿sabe?
42:45Y yo creo que fue porque mi madre
42:47me llevó cuando era pequeñito
42:49a la plaza pública
42:50para ver
42:52a un asesino morir ahorcado.
42:57Y desde ese día yo quedé
42:59con mucho miedo de morir,
43:01de morir mi vida entera.
43:04Sí.
43:06Pero si usted tiene miedo
43:08de ser ahorcado
43:10¿es porque usted lo mató?
43:12Yo no dije nada.
43:13Usted lo dijo.
43:14Yo no dije nada.
43:15Es por eso, ¿no?
43:17Es por eso que usted no quiere hablar.
43:18Porque fue usted quien mató a Leoncio.
43:20Muchas veces, señor Álvaro,
43:22un, un, un inocente
43:24paga por un crimen
43:26que él no hizo.
43:28Igual, igual que ahora
43:30usted va a morir
43:32sin tener la culpa.
43:35Atiende, Señor,
43:37nuestras oraciones
43:39y bendice a vuestros hijos
43:41Diego y Elena,
43:44Enrique y Aurora.
43:48Sebastián y Yoconda.
43:50Que se unen en matrimonio
43:52frente a vuestro altar.
43:54Confirmados
43:56en el amor fiel
43:58y santo.
44:04Los maridos deben amar a las esposas
44:06como aman a sus cuerpos.
44:10Quien ama a la esposa
44:12se ama a sí mismo.
44:15Nadie jamás odia
44:16su propio cuerpo
44:18ni lo maltrata
44:21sino que lo alimenta,
44:23lo cuida
44:25como Cristo cuidó a la iglesia
44:28pues todos somos miembros
44:30de su cuerpo.
44:33Y por eso el hombre dejará
44:35padre y madre
44:37para unirse a la esposa
44:39y juntos formar
44:41una sola carne
44:44que es Dios.
44:47Dios Padre Nuestro,
44:49Sebastián y Yoconda,
44:51ilumíname con vuestro amor
44:53bendice a Josiel
44:55y al Padre Mendoza
44:57mi novio
44:59devoto del amor de Jesús
45:01protégelo
45:03de la injusticia
45:05y de todo mal.
45:07Si alguien tiene algo
45:09contra alguno de estos matrimonios
45:11que hable ahora
45:13o calle para siempre.
45:16Dios Padre Nuestro,
45:18Sebastián y Yoconda,
45:20ilumíname con vuestro amor
45:22bendice a Josiel
45:24y al Padre Mendoza
45:26mi novio
45:28devoto del amor de Jesús
45:30protégelo
45:32de la injusticia
45:34y de todo mal.