ปาฏิหาริย์รักร้อยปี EP.9
ปาฏิหาริย์รักร้อยปี EP.9
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:28Je m'appelle Watpha.
00:00:31J'ai toujours rêvé de toi.
00:00:35Je sais que ton nom est San.
00:00:39Dans mon rêve,
00:00:43on ressemble comme des amoureux.
00:00:49C'est le roi de ta famille, n'est-ce pas?
00:00:54Oui, c'est le roi de ma famille.
00:01:00C'est le roi de ma famille.
00:01:06Il y a beaucoup de gens ici.
00:01:08On a envoyé des gens chercher le roi.
00:01:14Pouvez-vous nous dire le jour, l'année et le lieu de naissance?
00:01:2026 Singha 2543.
00:01:247h35.
00:01:26J'ai naissu à l'hôpital Paolo Chokchaisi.
00:01:31J'ai tout.
00:01:35San!
00:01:38Oui?
00:01:39Tu vas bien?
00:02:00Je t'aime.
00:02:31San, je vais aller travailler.
00:02:41Je vais y aller, Ju.
00:03:01Je vais y aller, Ju.
00:03:03Je veux te parler. Je viens d'arriver.
00:03:06Attends un instant.
00:03:17J'ai une question pour te poser.
00:03:20Je vais te parler.
00:03:22Je vais te parler.
00:03:24Je vais te parler.
00:03:26Je vais te parler.
00:03:28Je vais te parler.
00:03:29Je me souviens de l'endroit où on s'est réunis ici.
00:03:36On est venus ici ensemble.
00:03:49Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:03:52Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:03:55Je ne sais pas.
00:03:56Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:03:59Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:04:03Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:04:05C'est la norme !
00:04:07C'est pas une norme...
00:04:09Ça vient d'un pays !
00:04:10On est un pays !
00:04:12C'est pas une norme !
00:04:14C'est pas une norme...
00:04:16Je ne connais pas l'Inde,
00:04:17je viens du Maroc.
00:04:19Je ne connais pas du Maroc...
00:04:20Mais on va y aller.
00:04:21C'est un pays,
00:04:23et c'est un pays qui compte.
00:04:24C'est le pays qui compte.
00:04:25C'est le pays qui compte.
00:04:26Je t'accorde la décision.
00:04:27C'est mieux que tu me fais ça.
00:04:28Prends ton temps,
00:04:29je vais faire ce qu'il faut.
00:04:30Je te jure,
00:04:31je vais le faire.
00:04:32C'est la justement la norme,
00:04:34On s'en va, on s'en va.
00:04:40Et...
00:04:45Ils sont venus nous suivre.
00:04:48Mon frère est mort.
00:04:55Tu as emprisonné ma mère.
00:04:58Non !
00:05:01Non !
00:05:06J'ai peur.
00:05:11J'ai peur.
00:05:14J'ai peur.
00:05:17J'ai peur.
00:05:27Tu ne peux pas me le dire.
00:05:30Tu ne peux pas me le dire.
00:05:34Non !
00:05:36Non !
00:05:41Non !
00:05:47Non !
00:05:49Non !
00:05:51Non !
00:05:53Non !
00:05:55Non !
00:05:57Vee...
00:05:59Vee, écoute-moi !
00:06:00Vee !
00:06:04Vee !
00:06:05C'est pas comme tu penses !
00:06:06Vee !
00:06:08Ecoute-moi !
00:06:10Vee !
00:06:11Vee !
00:06:13Vee !
00:06:14Vee !
00:06:15Vee !
00:06:17Vee !
00:06:18Lis-moi ce que tu penses !
00:06:19Vee !
00:06:23Vee !
00:06:24Vee !
00:06:25Vee, je ne suis pas prête à parler, je veux être seul, s'il te plaît.
00:06:34Je vais te tuer.
00:06:37Tu peux me tuer, mais ne vas pas.
00:06:47Pourquoi as-tu fait ça?
00:06:50Je t'ai déjà dit que tu ne m'aimes pas.
00:06:56Tu n'es qu'un seul, mais je crois en toi.
00:07:01Pourquoi ne m'as-tu pas abandonné?
00:07:08Vee, ce n'est pas comme ça.
00:07:13Je t'aime.
00:07:16Pourquoi as-tu fait ça?
00:07:20Pourquoi as-tu fait ça?
00:07:25Qui est-ce qu'il est?
00:07:29Depuis quand?
00:07:31Depuis quand as-tu rencontré lui?
00:07:33Et combien de fois l'as-tu rencontré?
00:07:38Je l'ai rencontré récemment, Vee.
00:07:42Vee, c'est compliqué.
00:07:48Je ne sais pas.
00:07:50Ce n'est pas compliqué.
00:07:54Ce n'est pas compliqué.
00:07:57C'est juste que tu aimes quelqu'un d'autre.
00:07:59Vee!
00:08:00Vee!
00:08:01Laisse-moi!
00:08:02Vee, écoute-moi!
00:08:04Vee!
00:08:05Laisse-moi!
00:08:06Vee!
00:08:07Laisse-moi!
00:08:08Vee!
00:08:09Vee!
00:08:10Laisse-moi!
00:08:11Vee, écoute-moi!
00:08:12Laisse-moi!
00:08:13Vee!
00:08:14Laisse-moi!
00:08:15Vee, attends!
00:08:16Ecoute-moi!
00:08:17Vee!
00:08:21Vee, écoute-moi!
00:08:25Une bonne femme,
00:08:27c'est toi!
00:08:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:09:21Aïa!
00:09:23Tu ressembles à elle!
00:09:25Tu es vraiment elle?
00:09:30J'ai imaginé que tu te souviendrais.
00:09:34Au début, c'était juste une image de la maison.
00:09:37Mais au fur et à mesure,
00:09:40l'image devient plus claire.
00:09:44Je me souviens de tout.
00:09:46Je me souviens de tout.
00:09:47Depuis le premier jour où je l'ai rencontrée,
00:09:53jusqu'à le jour où j'ai été tuée.
00:10:00Mais
00:10:02Vee, c'est l'année de la naissance de Watt.
00:10:05C'est ce que l'on m'a dit.
00:10:08J'ai calculé depuis l'année de naissance.
00:10:10Et Watt Fa
00:10:11a eu sa naissance au même moment.
00:10:15Qu'est-ce que c'est que ça?
00:10:17Faites attention.
00:10:19Est-ce qu'il y a une façon de prouver qui est Watt?
00:11:15C'est pas possible!
00:11:16C'est pas possible!
00:11:17C'est pas possible!
00:11:18C'est pas possible!
00:11:19C'est pas possible!
00:11:20C'est pas possible!
00:11:21C'est pas possible!
00:11:22C'est pas possible!
00:11:23C'est pas possible!
00:11:24C'est pas possible!
00:11:25C'est pas possible!
00:11:26C'est pas possible!
00:11:27C'est pas possible!
00:11:28C'est pas possible!
00:11:29C'est pas possible!
00:11:30C'est pas possible!
00:11:31C'est pas possible!
00:11:32C'est pas possible!
00:11:33C'est pas possible!
00:11:34C'est pas possible!
00:11:35C'est pas possible!
00:11:36C'est pas possible!
00:11:37C'est pas possible!
00:11:38C'est pas possible!
00:11:39C'est pas possible!
00:11:40C'est pas possible!
00:11:42C'est pas possible!
00:11:43C'est pas possible!
00:11:44C'est pas possible!
00:11:45C'est pas possible!
00:11:46C'est pas possible!
00:11:47C'est pas possible!
00:11:48C'est pas possible!
00:11:49C'est pas possible!
00:11:50C'est pas possible!
00:11:51C'est pas possible!
00:11:52C'est pas possible!
00:11:53C'est pas possible!
00:11:54C'est pas possible!
00:11:55C'est pas possible!
00:11:56C'est pas possible!
00:11:57C'est pas possible!
00:11:58C'est pas possible!
00:11:59C'est pas possible!
00:12:00C'est pas possible!
00:12:01C'est pas possible!
00:12:02C'est pas possible!
00:12:03C'est pas possible!
00:12:04C'est pas possible!
00:12:05C'est pas possible!
00:12:06C'est pas possible!
00:12:07C'est pas possible!
00:12:08C'est pas possible!
00:12:09C'est pas possible!
00:12:10C'est pas possible!
00:12:11C'est pas possible!
00:12:12C'est pas possible!
00:12:13C'est pas possible!
00:12:14C'est pas possible!
00:12:15C'est pas possible!
00:12:16C'est pas possible!
00:12:17C'est pas possible!
00:12:18C'est pas possible!
00:12:19C'est pas possible!
00:12:20C'est pas possible!
00:12:21C'est pas possible!
00:12:22C'est pas possible!
00:12:23C'est pas possible!
00:12:24C'est pas possible!
00:12:25C'est pas possible!
00:12:26C'est pas possible!
00:12:27C'est pas possible!
00:12:28C'est pas possible!
00:12:29C'est pas possible!
00:12:30C'est pas possible!
00:12:31C'est pas possible!
00:12:32C'est pas possible!
00:12:33C'est pas possible!
00:12:34C'est pas possible!
00:12:35C'est pas possible!
00:12:36C'est pas possible!
00:12:37C'est pas possible!
00:12:38C'est pas possible!
00:12:39C'est pas possible!
00:12:40C'est pas possible!
00:12:41C'est pas possible!
00:12:42C'est pas possible!
00:12:43C'est pas possible!
00:12:44C'est pas possible!
00:12:45C'est pas possible!
00:12:46C'est pas possible!
00:12:47C'est pas possible!
00:12:48C'est pas possible!
00:12:49C'est pas possible!
00:12:50C'est pas possible!
00:12:51C'est pas possible!
00:12:52C'est pas possible!
00:12:53C'est pas possible!
00:12:54C'est pas possible!
00:12:55C'est pas possible!
00:12:56C'est pas possible!
00:12:57C'est pas possible!
00:12:58C'est pas possible!
00:12:59C'est pas possible!
00:13:00C'est pas possible!
00:13:01C'est pas possible!
00:13:02C'est pas possible!
00:13:03C'est pas possible!
00:13:04C'est pas possible!
00:13:05C'est pas possible!
00:13:06C'est pas possible!
00:13:07C'est pas possible!
00:13:08C'est pas possible!
00:13:09C'est pas possible!
00:13:10C'est pas possible!
00:13:11C'est pas possible!
00:13:12C'est pas possible!
00:13:13C'est pas possible!
00:13:14C'est pas possible!
00:13:15C'est pas possible!
00:13:16C'est pas possible!
00:13:17C'est pas possible!
00:13:18C'est pas possible!
00:13:19C'est pas possible!
00:13:20C'est pas possible!
00:13:21C'est pas possible!
00:13:22C'est pas possible!
00:13:23C'est pas possible!
00:13:24C'est pas possible!
00:13:25C'est pas possible!
00:13:26C'est pas possible!
00:13:27C'est pas possible!
00:13:28C'est pas possible!
00:13:29C'est pas possible!
00:13:30C'est pas possible!
00:13:31ça fait forbidigne
00:13:32par voir
00:13:33que tu vas m' expressive
00:13:35toi
00:13:35toi
00:13:37toi
00:13:37toi
00:13:38toi
00:13:39toi
00:13:40toi
00:13:41toi
00:13:42toi
00:13:43écoute moi
00:13:44Ecoute moi
00:13:45voilà
00:13:46tu ne vas pas
00:13:47manger
00:13:48non
00:13:48non
00:13:49non
00:13:49pas
00:13:50non
00:13:51pas
00:13:52non
00:13:53pas
00:13:54oui
00:13:55non
00:13:56if
00:13:57non
00:13:58non
00:13:59non
00:14:00Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
00:14:18Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
00:14:20Pourquoi Sira a-t-elle répondu à V ?
00:14:22Pourquoi a-t-elle fait ça ?
00:14:23Je ne comprends pas.
00:14:25C'est probablement parce que les deux ont eu la même chose.
00:14:29Je vais trouver un moyen de prouver qui c'est vraiment.
00:14:32Il n'y a pas besoin de prouver.
00:14:33Choisis V.
00:14:34On a déjà marié V.
00:14:36Et la femme, je veux qu'elle retourne en Chiang Rai.
00:14:39C'est pas si simple.
00:14:41Le texte dit que vous devez choisir V.
00:14:44C'est lui qui a nourri Sira.
00:14:46Si vous avez choisi la mauvaise personne,
00:14:48elle risque de mourir.
00:14:50Pourquoi est-ce que c'est si compliqué ?
00:14:52Alors, j'ai une idée.
00:14:54Choisis entre V et Sira,
00:14:56qui a le plus peur de mourir ?
00:15:04Si je dois être honnête,
00:15:06maintenant,
00:15:07vous avez plus de responsabilités.
00:15:10Elle peut se rappeler de vous.
00:15:12Elle peut se rappeler des histoires du passé.
00:15:14Et son visage,
00:15:16c'est le même que celui de vous.
00:15:19Je pense que...
00:15:21Et V ?
00:15:23Que va-t-il faire ?
00:15:26Oui.
00:15:57Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:15:59Je vais dormir à la maison.
00:16:02Je ne te laisserai pas y aller.
00:16:04Je ne te laisserai pas y aller.
00:16:08Comment peux-tu que je puisse vivre avec toi ?
00:16:12Je ne peux pas.
00:16:14Je ne peux pas.
00:16:16Je ne peux pas.
00:16:18Je ne peux pas.
00:16:20Je ne peux pas.
00:16:22Je ne peux pas.
00:16:24Prends-toi.
00:16:27Je dois y aller.
00:16:32Avant, je pensais que vous aviez changé d'idée.
00:16:35Je pensais que vous alliez me renvoyer.
00:16:39Mais en fait,
00:16:42je suis venu après vous.
00:16:46Ça peut être de la bonne façon.
00:16:51Mais comment ça peut pas être comme ça.
00:16:54parce que je me souviens de tout ce que j'ai vécu avec toi.
00:16:58Mais moi...
00:17:07Jusqu'à ce moment-là, je ne me souviens même pas de rien.
00:17:11C'est déjà trop tard, n'est-ce pas ?
00:17:18Je ne sais rien.
00:17:21Je ne sais rien du tout.
00:17:24Mais tu ne peux pas partir sans m'accompagner ?
00:17:54Je ne sais rien du tout.
00:17:57Je ne sais rien du tout.
00:18:00Je ne sais rien du tout.
00:18:02Je ne sais rien du tout.
00:18:04Je ne sais rien du tout.
00:18:06Je ne sais rien du tout.
00:18:08Je ne sais rien du tout.
00:18:10Je ne sais rien du tout.
00:18:12Je ne sais rien du tout.
00:18:14Je ne sais rien du tout.
00:18:16Je ne sais rien du tout.
00:18:18Je ne sais rien du tout.
00:18:21Je ne sais rien du tout.
00:18:22Je ne sais rien du tout.
00:18:24Je ne sais rien du tout.
00:18:26Je ne sais rien du tout.
00:18:28Je ne sais rien du tout.
00:18:30Je ne sais rien du tout.
00:18:32Je ne sais rien du tout.
00:18:34Je ne sais rien du tout.
00:18:36Je ne sais rien du tout.
00:18:38Je ne sais rien du tout.
00:18:40Je ne sais rien du tout.
00:18:42Je ne sais rien du tout.
00:18:44Je ne sais rien du tout.
00:18:47Je ne sais rien du tout.
00:18:49Je ne sais rien du tout.
00:18:50Je ne sais rien du tout.
00:19:20Je ne sais rien du tout.
00:19:50Je ne sais rien du tout.
00:19:52Je ne sais rien du tout.
00:20:20Qu'est-ce qu'il s'est passé entre vous deux ?
00:20:26Vous êtes en couple ?
00:20:30Un peu.
00:20:39Pourquoi ça s'est passé entre nous ?
00:20:45J'ai rêvé de vous
00:20:47Depuis que je me souviens.
00:20:52Au début, je pensais que j'étais folle
00:20:56qui rêvait de la même personne.
00:21:02Mais quand je l'ai rencontrée,
00:21:06je me suis rendue compte
00:21:08qu'elle avait en fait son identité.
00:21:12Elle était…
00:21:17Je suis désolé.
00:21:25Vee.
00:21:28Vee, retourne-moi San.
00:21:34Tu peux me dire que je suis mauvaise
00:21:36ou autre chose.
00:21:39Mais je suis sûre
00:21:41que je suis la femme que San attend.
00:21:47Je ne laisserai pas San
00:21:48perdre son temps d'une centaine d'années.
00:22:03Vee.
00:22:07Si tu l'aimes vraiment,
00:22:10tu sais ce qu'il faut faire, non ?
00:22:16Tu sais ce qu'il faut faire.
00:22:47Vee.
00:22:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:53Rien.
00:22:55Pourquoi est-ce que tu es venu me voir ?
00:23:03J'ai appris que mon ami a un projet
00:23:05pour tous les parents de Sky.
00:23:09J'ai pensé que si je suis allé y,
00:23:11ça serait pour toi.
00:23:13J'ai pensé que si je suis allé y,
00:23:14ça serait pour toi.
00:23:19Merci, P't-être.
00:23:26Je peux t'accompagner.
00:23:29Il sera content de savoir
00:23:30que je ne l'aime pas.
00:23:32Et si c'est le moment,
00:23:33il sera à côté de moi
00:23:35pour m'aider.
00:23:43Oui, Docteur.
00:23:48Quoi ?
00:24:09Vee !
00:24:10Vee !
00:24:11Vee !
00:24:12Vee !
00:24:13Vee !
00:24:14Vee !
00:24:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:27Vee !
00:24:29Vee !
00:24:32Vee !
00:24:36Vee !
00:24:41Vee !
00:25:12P't-être !
00:25:14Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:19Pourquoi ?
00:25:21Tu es un médecin.
00:25:22Tu dois le savoir.
00:25:24Dis-moi.
00:25:25Je t'en prie.
00:25:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:28Il a peur de toi.
00:25:42Si tu as de la chance,
00:25:43il n'y a pas d'infection.
00:25:46Il ne serait pas si grave
00:25:47si tu l'écrase.
00:25:50Mais si tu n'as pas de chance...
00:26:01Vee...
00:26:11Il a peur de toi,
00:26:12mais regarde-toi93.
00:26:14Tu as sa chance.
00:26:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:17Il a peur de toi.
00:26:18Non.
00:26:23Vee !
00:26:24Vee !
00:26:25Quoi ?
00:26:26Tu as peur de toi !
00:26:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:28Tu n'as pas de chance,
00:26:29mais regarde-toi93 !
00:26:30Tu as peur de toi !
00:26:31Il n'y a rien de mal.
00:26:32Il n'y a rien de mal !
00:26:36Tue-le !
00:26:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:40Pouvez-vous m'aider à le déplacer ?
00:26:44Pas possible, Vy.
00:27:03Je vous prie pour que tout soit en paix.
00:27:10Je vous en prie.
00:27:20Vy n'est pas rentrée.
00:27:26Que se passe-t-il, madame ?
00:27:30Madame !
00:27:32Madame !
00:27:41Qu'est-ce qu'il s'est passé, madame ?
00:27:45Faites-le plus vite !
00:28:03Qu'est-ce qu'il s'est passé, monsieur ?
00:28:04On ne sait pas.
00:28:05Mais il s'agit probablement d'une maladie de Serahasi.
00:28:10On ne sait pas.
00:28:40On ne sait pas.
00:28:50Serahasi est disparu.
00:29:02Ton !
00:29:03Oui, c'est moi.
00:29:05Quand j'étais là-bas, tu n'étais pas là.
00:29:08Ton, amène-moi à l'hôpital.
00:29:10L'hôpital ?
00:29:12Oui, l'hôpital.
00:29:16Je vous en prie.
00:29:18Pourquoi ?
00:29:22La plus près qu'on soit des Dieux,
00:29:24la plus faible sera notre corps.
00:29:27Serahasi doit être près de vous.
00:29:32Quand Serahasi a été déplacée,
00:29:34vous avez eu cette maladie.
00:29:38Maman !
00:29:45C'est ça ?
00:29:47La pierre spéciale
00:29:49qui a fait de Serahasi immortel ?
00:29:52Oui, madame.
00:29:54Je vais vous donner Serahasi.
00:29:56Et la reste, je vais la donner à Serahasi.
00:29:58Vous n'aurez plus de problème.
00:30:00Vous serez avec moi pendant longtemps, madame.
00:30:08Oui, madame.
00:30:18Oui.
00:30:22Comment sais-tu que si tu la donnes,
00:30:25l'immortel pourra utiliser la reste ?
00:30:30Eh bien,
00:30:32elle devrait en avoir, madame.
00:30:35Même si elle en a, elle ne l'utilise pas.
00:30:39L'immortel a déjà aidé ma vie une fois.
00:30:44Tu veux que je lui donne la reste de sa vie ?
00:30:47Oui.
00:31:02Vi...
00:31:06C'est le moment pour toi.
00:31:09Maman !
00:31:12Tu n'aimes plus maman ?
00:31:14Pourquoi tu me laisses partir ?
00:31:20Je t'aime le plus, Vi.
00:31:25Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi.
00:31:30Mais c'est comme ça dans la vie.
00:31:34Quand c'est le moment, c'est fini.
00:31:39Si il y a un chemin pour toi,
00:31:41tu devrais être avec moi,
00:31:43n'est-ce pas ?
00:32:07Je suis fatiguée.
00:32:10Je veux rester dans mon corps.
00:32:14Je ne veux plus être malade.
00:32:18Je veux me reposer.
00:32:21Mais maman...
00:32:23Je sais que tu es triste.
00:32:26Moi aussi je suis triste.
00:32:29Je veux partir comme ça.
00:32:34Mais c'est comme ça dans la vie.
00:32:38Parce que...
00:32:41Tout doit avoir une fin.
00:32:45Pour que la mémoire ait de la valeur.
00:32:50Si on ne peut pas finir,
00:32:55tout va devenir une histoire de merde.
00:33:01N'est-ce pas ?
00:33:04Mais maman...
00:33:07Je n'ai pas envie d'être seul.
00:33:14Tu ne seras pas seul.
00:33:17Je serai toujours avec toi.
00:33:22Je serai ici.
00:33:27Je serai ici pour toujours.
00:33:37Je serai là pour toi.
00:33:41Je serai là pour toi.
00:33:58Je suis désolée.
00:34:01Je ne peux pas dire ce que je t'ai dit.
00:34:03C'est quoi ce bordel ?
00:34:08Je l'ai trompé, mais il n'a pas utilisé.
00:34:15Je dois le retrouver, avant que les autres sachent qu'il a été trompé.
00:34:27C'est ici, Ton.
00:34:34C'est ici.
00:34:43Ou est-ce que...
00:34:46C'est Vee ?
00:34:48Vee peut-être a trompé le 5x4.
00:34:54Non, c'est impossible.
00:34:55Vee n'a pas le droit de tromper le 5x4.
00:34:59Mais je ne pense pas que c'est Vee.
00:35:01Pas du tout.
00:35:02Mais j'ai entendu dire que votre grand-mère était très malade, n'est-ce pas ?
00:35:06Je peux peut-être m'aider à l'aider.
00:35:09Ne dis pas ça !
00:35:11Je t'aime, Joko.
00:35:13Je n'ai pas le choix.
00:35:15Je suis votre copine, Joko.
00:35:18C'est bien de parler de ça.
00:35:22En fait, Sin Sae Tao m'a appelée aujourd'hui.
00:35:26Sin Sae Tao m'a dit que
00:35:29votre copine
00:35:32devait être moi.
00:35:34Quoi ?
00:35:36Vraiment, Tao ?
00:35:40Si c'est le cas,
00:35:42c'est ce que je crois.
00:35:46Il faut choisir la bonne personne.
00:35:48Si on utilise la mauvaise personne,
00:35:50votre copine peut mourir.
00:35:52Oui, peut-être.
00:35:55Je sais que je suis une fausse personne.
00:35:57J'ai donc volé de la sera
00:35:59pour que vous soyez malade.
00:36:01Je t'ai dit de ne pas parler de la moindre chose.
00:36:05Je ne suis pas une personne à croire.
00:36:14Vi !
00:36:16Vi !
00:36:18Vi.
00:36:23Vi !
00:36:32Vi !
00:36:34Comment est-ce que tu as une Sera 54 ?
00:36:37Je l'ai acheté.
00:36:47Tu as raison.
00:36:49J'ai pris 5-4 dollars pour la médecine,
00:36:52mais je n'ai pas pu l'utiliser.
00:36:56J'ai voulu la retourner, mais j'ai été arrêté.
00:37:04Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
00:37:06C'est suffisant, Jo.
00:37:09Avi, comment peux-tu faire ça ?
00:37:13Tu sais, n'est-ce pas,
00:37:15à quel point j'ai confiance en toi ?
00:37:25Ne me dis pas
00:37:28que ce qui s'est passé
00:37:32c'est que tu as essayé de mettre 5-4 dollars pour moi.
00:37:36Oui.
00:37:43La dernière fois que j'ai été arrêté,
00:37:47ce n'est pas parce que je voulais protéger ces 5-4 dollars pour Pissarde,
00:37:54mais parce que je voulais l'acheter aussi.
00:37:56Juste pour que Suchard puisse l'acheter.
00:38:00Pourquoi as-tu fait ça ?
00:38:03Tu as perdu l'espoir qu'on t'aimait,
00:38:06tu as perdu la confiance,
00:38:08tu es une membre de la famille.
00:38:10Tu n'es qu'une membre de la famille.
00:38:13Tu n'es qu'une membre de la famille.
00:38:21Vas-y !
00:38:24Il n'y a pas besoin d'accueillir quelqu'un.
00:38:27Vas-y !
00:38:38Papa.
00:38:41Papa.
00:38:47Papa.
00:39:10Papa.
00:39:34Pardonne-moi Pissarde.
00:39:40Non, pardonne-moi, pardonne-moi.
00:39:43Alors, je vais te parler de nouveau.
00:39:45Je vais te montrer ton amour, mon amour.
00:39:48J'ai dû te cacher ma personne.
00:39:50Ma personne, dis-moi.
00:39:51Je t'ai emprisonné...
00:39:53Je peux manger avec ça ?
00:39:54Oui, c'est像 ça.
00:39:56Je te connais.
00:39:57Je m'enchaine avec ça ?
00:39:58Oui.
00:39:59On va fumer le coup.
00:40:01Je vais te parler.
00:40:02Tu vas cacher mes armes, j'ai cru que tu avais pris les hanches.
00:40:05Je vais te dire comment tu as fait.
00:40:06Il y a un pote qui m'a coupé mon ami.
00:40:08Et mon ami !
00:40:09Tu me fais courir !
00:40:10Je ne sais pas qui elle est !
00:40:12Viper !
00:40:14Me San !
00:40:15Me San !
00:40:17Me San !
00:40:18Me San !
00:40:20Me San !
00:40:22Viper !
00:40:25Arrête !
00:40:27Pourquoi t'es-tu fou ?
00:40:28Tu sais pas ce que tu dit ?
00:40:30J'ai fait ce que je t'ai dit.
00:40:33Tu lui disais que tu aimais pas Sonoue.
00:40:35Pourquoi j'aimais-je ?
00:40:37Ce que j'ai vécu,
00:40:39ce qui lui a fait du mal,
00:40:40ne fait que du poil.
00:40:42C'est à cause de toi qu'on peut l'aider à vivre la vie !
00:40:45C'est mieux de laisser les deux vivre ensemble qu'ils ne doivent pas vivre avec moi !
00:41:07Ma grand-mère est en train de mourir.
00:41:09Je ne veux pas que Pisan meure.
00:41:13Même si je ne suis pas avec elle,
00:41:15je veux la voir vivre sa vie.
00:41:18Je veux qu'elle soit heureuse avec celui qu'elle aime.
00:41:20C'est tout ?
00:42:13C'est à cause de toi qu'on peut l'aider à vivre la vie !
00:42:15C'est mieux de laisser les deux vivre ensemble qu'ils ne doivent pas vivre avec moi !
00:42:42C'est à cause de toi qu'on peut l'aider à vivre la vie !
00:43:13Vodka, ça va ?
00:43:14Oui, ça va !
00:43:31Son !
00:43:32Grand-mère !
00:43:35Comment allez-vous ?
00:43:36Je vais y aller.
00:43:38Merci, Mr. Watt.
00:43:41Jokon !
00:43:42Agong !
00:43:43Jokon, où vas-tu ?
00:43:44Ne mange pas de Jokon.
00:43:46Je vais aller voir Wee.
00:43:47Je dois parler avec elle pour qu'elle sache ce qui se passe.
00:43:49Tu n'as pas entendu ce matin ?
00:43:51Wee a confié qu'elle a emprisonné Sira54.
00:43:54Et ce n'est pas la première fois qu'elle l'a emprisonné.
00:43:58J'ai entendu.
00:44:00Mais je n'y crois pas.
00:44:02Je pense que Wee a une raison pour dire cela.
00:44:06Allons-y !
00:44:36Calme-toi.
00:44:37Tu es en train de mourir ?
00:44:39Non, je ne suis pas en train de mourir.
00:44:43Est-ce que Wee est avec toi ?
00:44:46Non, elle n'est pas là.
00:44:47Alors, où est-elle ?
00:44:52Elle ne m'a pas dit où elle était.
00:44:55Je ne sais pas.
00:44:56Je ne sais pas où elle est.
00:44:57Je ne sais pas.
00:44:58Je ne sais pas.
00:44:59Je ne sais pas.
00:45:00Je ne sais pas.
00:45:01Je ne sais pas.
00:45:02Je ne sais pas.
00:45:03Je ne sais pas.
00:45:04Je ne sais pas.
00:45:05Je ne sais pas où elle est.
00:45:08San,
00:45:10Wee a une raison pour dire cela.
00:45:12Et je l'ai compris.
00:45:14Laisse-la partir.
00:45:17Ne la fais pas souffrir.
00:45:20Au moins, elle est bien pour les deux.
00:45:23Je dois y aller.
00:45:25Je dois y aller.
00:45:36Wee !
00:45:37Viens manger avec moi.
00:45:41Tu as quelque chose à me dire ?
00:45:44Je suis vraiment désolé.
00:45:47Tu m'as aidé à m'éloigner.
00:45:49Et tu m'as permis de rester chez toi.
00:45:52Wee,
00:45:54tu as eu des débats avec San, n'est-ce pas ?
00:46:00C'est...
00:46:02C'est...
00:46:05Je...
00:46:08Attends que je t'explique.
00:46:18Merci.
00:46:20Je te remercie vraiment.
00:46:23Pour tout.
00:46:28D'accord.
00:46:29Tu peux me le dire quand tu veux.
00:46:31Je vais t'amener à s'en sortir.
00:46:33C'est bien ?
00:46:36Pas besoin.
00:46:40Nous deux,
00:46:44on n'a pas le choix
00:46:48entre moi et San.
00:46:59C'est bien ?
00:47:01Oui.
00:47:30San !
00:47:32San !
00:47:34San !
00:47:36San !
00:47:38San !
00:47:40San !
00:47:42San !
00:47:44San !
00:47:46San !
00:47:48San !
00:47:50San !
00:47:52San !
00:47:54San !
00:47:56San !
00:47:58San !
00:48:00J'ai peur que tu gagnes.
00:48:01Attends un moment.
00:48:07San, regarde.
00:48:08J'ai perdu.
00:48:09Comment as-tu réussi ?
00:48:12Comment as-tu réussi ?
00:48:27San !
00:48:29Je t'ai dit que j'aime cette bouche.
00:48:57Je t'aime.
00:49:28Je t'aime.
00:49:37Viens, Ju.
00:49:41Je suis allée voir Mme Jams à l'hôpital
00:49:43pour qu'elle sache où je suis.
00:49:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:49:47Elle a dit que Mme Jams était allée à l'hôpital.
00:49:49Mais elle n'a pas dit où elle allait.
00:49:52Mme Jams aurait dû faire ce que tu as fait.
00:50:07Docteur,
00:50:10Vi est avec vous, n'est-ce pas ?
00:50:12Vi n'est pas prête à te rencontrer.
00:50:15Prête ou pas, c'est pas votre problème.
00:50:17Emmenez-moi voir Vi.
00:50:19Prends-moi avec toi.
00:50:21Calme-toi.
00:50:23Docteur, dis-moi où est Vee.
00:50:26Je vais te l'emmener quand j'ai envie de la rencontrer.
00:50:30Vee est là !
00:50:31Docteur !
00:50:32Qu'est-ce que vous faites ?
00:50:33Docteur !
00:50:39Comment est-ce que vous êtes là ?
00:50:40Mon oncle m'a dit que vous étiez là.
00:50:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:50:50Mon oncle !
00:50:51C'est comme ça ?
00:50:52Vee s'est échappé.
00:50:53Vous l'avez fait !
00:50:55Non !
00:50:57Il était avec ta mère.
00:50:59Vous m'avez promis de ne pas le faire mal.
00:51:03Regardez ce que vous avez fait.
00:51:06Vee a pleuré pour vous toute la nuit.
00:51:10J'étais à côté de lui.
00:51:12Vous l'avez tué.
00:51:14Vous l'avez tué.
00:51:16Vous l'avez tué.
00:51:18J'étais à côté de lui.
00:51:19Il a pleuré pour vous.
00:51:21Vous savez combien j'ai mal ?
00:51:26Calmez-vous.
00:51:28Ce n'est pas votre faute.
00:51:40Je me souviens.
00:51:42L'autre jour, vous êtes allé voir Vee.
00:51:44Qu'avez-vous dit à Vee ?
00:51:48Elle avait l'air inquiète.
00:51:54Comment avez-vous pu le faire ?
00:52:18Je préfère être douillet.
00:52:34Auntie Joko.
00:52:41Laetitia.
00:52:44Pourquoi aies-tu pleuré ?
00:52:46C'est ce que j'ai pensé quand tu m'as frappé.
00:52:51Et les blessures ont disparu.
00:52:57J'ai mal au dos.
00:53:00Je ne sais plus comment aider la famille.
00:53:11J'ai fait que ton fils s'inquiète.
00:53:14C'est pour ça qu'il n'a pas pu être utilisé.
00:53:17C'est pour ça que le médecin m'a critiqué.
00:53:24Je sais que ce qu'on a dû rencontrer n'est pas facile.
00:53:30Si c'était moi, je ne sais pas quoi faire.
00:53:35Si le peintre est le vrai peintre,
00:53:38et qu'on a choisi Vy,
00:53:41on n'aurait pas pu faire la blessure.
00:53:45C'est pour ça qu'il n'est plus là.
00:53:54Tu as raison.
00:53:57Il ne devait pas être comme ça.
00:54:01Il a dû le faire.
00:54:11Il s'est identified avec Vy.
00:54:24Que se passe t-il?
00:54:34Et les autres?
00:54:38Ils sont tous au travail.
00:54:42Ça veut dire qu'il n'y a que nous deux.
00:55:04Qu'est-ce que vous faites ?
00:55:07Je dois m'excuser.
00:55:10Tout ce qui s'est passé, c'est de ma faute.
00:55:14Oh, San !
00:55:17Si c'était à cause de vous et de Vee,
00:55:20je n'allais pas m'excuser.
00:55:22C'est une erreur.
00:55:25Ce n'est pas une erreur.
00:55:29Je l'aime.
00:55:33Comment pouvez-vous l'aimer ?
00:55:36C'est parce qu'elle n'est pas Vee.
00:55:39C'est moi.
00:55:41Je suis Vaat.
00:55:44Je me souviens de notre histoire.
00:55:50Je sais.
00:55:52Mais...
00:55:56Mais j'aime Vee.
00:56:00Ce n'est pas important de savoir si c'est Vee ou Vaat.
00:56:03Mais je l'aime.
00:56:06Je l'aime, Vaat.
00:56:16Je suis désolé.
00:56:18C'est ma faute.
00:56:20Je t'ai trahi.
00:56:34Je t'attendais depuis tout à l'heure.
00:56:37Mais tu m'as trahi.
00:56:46Si tu dis que tu aimes Vee,
00:56:49tu n'as pas le droit de me trahir.
00:56:52Tu n'as pas le droit de me trahir.
00:56:55Je t'ai trahi.
00:56:57Je t'ai trahi.
00:56:59Je t'ai trahi.
00:57:00Tu peux me donner la Sila 54 ?
00:57:03C'est la Sila.
00:57:08Il y a cent ans,
00:57:11je t'ai aidée.
00:57:14Tu l'as utilisée pour me tromper.
00:57:18Je peux avoir la Sila 54.
00:57:31Je te laisse choisir.
00:57:34Tu vas choisir Vee
00:57:40ou moi.
00:57:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:59Il pleut fort.
00:58:01On va tomber.
00:58:29Il pleut.
00:59:00Tu es sûr
00:59:04que tu vas me donner la Sila 54 ?
00:59:09Bien sûr.
00:59:11La Sila 54 est ta propre.
00:59:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59:32Il pleut et il pleut.
00:59:36Ah Kong !
00:59:38Ah Kong !
00:59:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:43Ah Kong !
00:59:59Ah Kong !
01:00:29Ah Kong !
01:00:30Ah Kong !
01:00:31Ah Kong !
01:00:32Ah Kong !
01:00:33Ah Kong !
01:00:34Ah Kong !
01:00:35Ah Kong !
01:00:36Ah Kong !
01:00:37Ah Kong !
01:00:38Ah Kong !
01:00:39Ah Kong !
01:00:40Ah Kong !
01:00:41Ah Kong !
01:00:42Ah Kong !
01:00:43Ah Kong !
01:00:44Ah Kong !
01:00:45Ah Kong !
01:00:46Ah Kong !
01:00:47Ah Kong !
01:00:48Ah Kong !
01:00:49Ah Kong !
01:00:50Ah Kong !
01:00:51Ah Kong !
01:00:52Ah Kong !
01:00:53Ah Kong !
01:00:54Ah Kong !
01:00:55Ah Kong !
01:00:56Ah Kong !
01:00:57Ah Kong !
01:00:58Bien !
01:01:01Bien !
01:01:07Quoi ?
01:01:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org