49. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Corre! ¡Corre, caballo! ¡Deprisa!
00:04¡No va a resultar!
00:06¡Más rápido, papá!
00:08¡No lo lograré, mi chica!
00:09¡Se pierde el señor León! ¡Yo no quiero perderla!
00:12¡Deprisa, que me escapen!
00:17¡Están disparando!
00:24¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:27¡Es André!
00:32¡Protejanse!
00:50Hoy voy a matar a ese desgraciado.
00:57Padre.
01:03¿Y esa herida, papá?
01:05Es superficial, hija mía.
01:07¿Estás seguro?
01:08Tenemos que detener la sangre.
01:10Claro que sí.
01:11No llegó hasta el hueso.
01:14¿Estás seguro, padre?
01:15Claro que sí, hija.
01:16Traje una yegua dócil para que la montes.
01:18Uno de ellos va a ayudarte a montarla.
01:21Está bien.
01:22Ve, hija, ve.
01:23Mientras, yo voy a dejar ir la carreta para despistar al perro de León.
01:54¡Por Dios! ¡La milicia viene del otro lado!
01:59Estamos en medio del fuego cruzado.
02:01¡Vamos por los caballos para huir por los cultivos!
02:07¡A los caballos!
02:11¡Es el sargento Guimaraes! ¡Viene con la milicia!
02:23Sargento.
02:24Vaya tras ellos.
02:25Quiero a André preso.
02:26Le pagaré una fortuna si fuera preciso.
02:28No lo haga, señor Leóncio.
02:29Es mi deber.
02:30Si es su deber, vaya tras ellos.
02:33¡Vamos!
02:37Sí, señor.
02:38Vamos tras Isaura.
02:39No puedo dejarla escapar.
02:40¡Vamos! ¡A los caballos! ¡Rápido!
02:49¡Qué confusión, ¿no?
02:53Sí.
02:55Todo por causa de esa víbora de Isaura.
02:58Yo creo que deberías estar contenta, ¿no?
03:03¿Yo? ¿Pero por qué?
03:05Porque ahora que Isaura huyó y Maldina ya se fue,
03:11es capaz que el señor Leóncio tenga más atención para ti.
03:17Pero no creo que eso pase.
03:19Una persona como el señor Leóncio que no quiere a nadie.
03:23¿Quién va a querer atención de esa bestia?
03:27Yo estoy así, Belquior.
03:30Yo estoy así por André.
03:33Oye, Rosa.
03:35Yo vi a aquel negrito cerca de aquí.
03:39Sí.
03:42Y debe estar tratando de salvar a Isaura.
03:45¡Qué rabia!
03:46Yo estoy triste.
03:49Creo que no voy a ver más a Isaura.
03:54¡Claro!
03:56¡Claro que sí, Belquior! ¿Sabes por qué?
03:59Porque el señor Leóncio...
04:03Él va a tratar de encontrar a Isaura a toda costa de nuevo.
04:07¡Ya lo verás!
04:09¡Ay!
04:10¡La carreta está vacía!
04:12¡La carreta está vacía!
04:13¡Ay!
04:14¡La carreta está vacía!
04:16¡Escaparon!
04:17Deben haberse ido a la sierra.
04:19Lo planearon todo.
04:21Tomaron los caballos y se fueron por aquel sendero.
04:24Y lograron despistarnos.
04:26Ya deben estar lejos, señor.
04:27Perdimos mucho tiempo allá en el tiroteo y después tras la carreta.
04:31¡Tarde inútiles!
04:33¡Isaura no puede escapar!
04:35¡Maldición!
04:36¡Arre! ¡Vamos!
04:37¡Vamos!
04:39¿Coma?
04:41Yo no oí esa palabra antes.
04:44Es como los médicos llaman desde el siglo XVII a quien queda en ese estado, tía.
04:49Parece un sueño, pero también parece...
04:52como si estuviera muerto.
04:54No hables así, Tomasia.
04:58Gabriel respira.
05:00Mira.
05:02Sí, pero no despierta.
05:04Pero puede hacerlo en cualquier momento.
05:05¿Y puede pasar la vida así?
05:08Hay casos de personas que están por años en ese estado de coma.
05:20La fiebre parece que ya bajó.
05:27¡Su expresión es tan tranquila!
05:30¿Qué pasa?
05:32¡Su expresión es tan tranquila!
05:36Por lo menos así parece que no sufre.
05:39Pero quiero a mi hijo de vuelta.
05:42Aunque ya no pueda caminar.
05:45Yo lo quiero.
05:51Vamos a rezar, mamá.
05:55Si Dios quiere...
05:57esta noche...
05:58Leoncio empezará a pagar por todos sus crímenes.
06:07¡Ustedes son incompetentes!
06:09¡Un montón de fracasados!
06:11Yo lo siento mucho, señor Leoncio.
06:13Pero no esperábamos que tanta gente fuera a invadir la hacienda.
06:16Y todo para que huyera Isaura, señor.
06:18¡La culpa es de ustedes!
06:20Se hizo lo que se pudo.
06:22¡Fue poco! ¡Muy poco!
06:24Vean el resultado. Isaura huyó.
06:25Ellos planearon mejor el ataque que nosotros planeamos la defensa.
06:29Pero ellos venían por todos lados, señor.
06:31¿Y para eso les pago a ustedes, eh?
06:33Ellos tenían mucha gente, muchas armas, señor Leoncio.
06:36¡Yo les advertí que iban a atacar!
06:39¿Me faltó alguna cosa? ¡Nada!
06:41Con su permiso, señor Leoncio.
06:43¿Y bien, Sargento, pudo atrapar a ese negro fugitivo, André?
06:46No, señor. Ellos huyeron por los cultivos.
06:48Señor, los guardias siguen buscando, pero hasta ahora nada.
06:52En ese punto André lleva ventaja, señor.
06:53Él conoce bien el terreno.
06:55¡Ah!
06:57Fue usted quien quiso que fuésemos tras Isaura junto a usted.
07:00¡Qué asco de vida!
07:02¿Qué más me puede suceder?
07:04Isaura huyó, y el negro André escapó de nuevo.
07:07Por lo menos, el señorito Enrique está preso.
07:10Ese desgraciado se va a pudrir en la prisión.
07:13Lo atrapé en flagrancia.
07:15Junten a todos los hombres que puedan.
07:17Yo pagaré a precio de oro.
07:19Vamos a vigilar todos los caminos.
07:20Isaura no puede estar lejos.
07:22Yo quiero un ejército tras ella.
07:24Reúnen a todos los hombres que puedan.
07:26Y traigan a la esclava de vuelta.
07:28Voy a pagar una recompensa para quien traiga a la esclava.
07:32Y es mil reales.
07:37Y si es un esclavo quien logra capturar a la maldita,
07:41yo voy a darle su libertad.
07:43Ahora, traigan a Isaura.
07:45Amarrada, si es preciso.
07:46Pero viva.
07:48Ahora váyanse.
07:50Con permiso.
07:52Con permiso.
07:54Con permiso.
08:02Isaura.
08:06Isaura, Isaura.
08:09Condesa, ella es mi hija, Isaura.
08:13Ya oíste.
08:15Ya oí mucho hablar sobre ti.
08:18Mucho, en verdad.
08:20Pero eres mucho más bonita que todos los elogios que te hicieron.
08:23Muchas gracias por su gentileza, señora Condesa.
08:26Pero qué curioso, qué extraño.
08:29Parece que ya te conozco.
08:31Yo...
08:33Yo estaba en la fiesta de compromiso del señor Leoncio.
08:36Por desgracia, señora Condesa,
08:38yo vi cuando el señor Leoncio la empujó de lo alto de la escalera.
08:41Aquel maldito.
08:44Pero él va a pagar caro por todo eso.
08:47Él va a pagar caro por la muerte de mi marido.
08:50Y ahora por el disparo a mi hermano Gabriel.
08:53Aquel día de la fiesta de compromiso,
08:55él casi me mató.
08:57Y hasta me hizo perder el niño que llevaba en el vientre.
09:00Mi hijo.
09:03Perdón, señora.
09:05Disculpe la sinceridad.
09:07Pero la señora Condesa merecía una mejor suerte que yo.
09:11Tiene que tener un hijo de aquel canalla.
09:14Es verdad, señor Miguel.
09:16Con todo respeto, Condesa.
09:18Perdóneme.
09:20Pero la vida tiene dos lados.
09:22Lo mejor es intentar ver las cosas por el lado bueno.
09:25Tienes razón.
09:27Ay, si hubiera sabido que Isaura había visto que él me empujó de la escalera.
09:32Tanto que necesitaba de un testigo honesto para contarle eso al señor juez.
09:38Mi mayor sueño es ver a ese canalla tras las rejas.
09:43Pero qué se le va a hacer, Isaura.
09:46No puedo pedirte eso ahora.
09:49Finalmente conseguiste tu libertad.
09:52Y eso es lo que más importa.
09:54Pues tú ya estás libre.
09:56Gracias a mi padre.
09:58Que luchó tanto por eso.
10:01Ay, disculpe.
10:03¿Está herido, señor Miguel?
10:04La sangre se detuvo, Condesa.
10:07Fue sólo un rozón.
10:09Pero lo importante es que ya logramos huir.
10:12Mi destino era ir directo al Quilombo.
10:15Y de ahí viajar por los bandos de Sao Paulo, Minas.
10:19Pero no contábamos con esta herida.
10:21Y ahora estamos necesitando de albergue.
10:24Claro.
10:26Pueden quedarse aquí el tiempo que necesiten.
10:29Ay, Dios mío.
10:31Mi hijo Gabriel en coma.
10:35¿Pero qué es esto?
10:37¿Qué es esto?
10:39El señor Miguel está herido.
10:41Él vino con su hija a pedir albergue.
10:43Sólo eso faltaba ahora.
10:45¿Dar albergue a una esclava prófuga?
10:47¿Es que enloqueciste, Tomasia?
10:49¿Perdiste el juicio otra vez?
10:51Recuerda que eres una condesa.
10:54Y que no puedes y no debes meterte en situaciones como esta.
10:58Le disculpe. Creo que no debimos venir.
11:01Madre, voy a dar albergue al señor Miguel y a su hija.
11:04Por el tiempo que necesiten.
11:06¡Pero tú vas a acabar en prisión, Tomasia!
11:10¡Eso sí!
11:12Pero...
11:14¿No te bastan nuestros problemas?
11:16¿Qué más falta que no suceda?
11:18¿Que tú vayas a prisión?
11:20Creo que mejor nos iremos ahora.
11:22Usted se queda. Y su hija también.
11:24Mi madre está muy nerviosa.
11:26Las dos estamos muy preocupadas.
11:29Gabriel está muy delicado.
11:31Diego, mi primo, que es médico, dice que él entró en estado de coma.
11:35¿El señorito Gabriel?
11:37Por Dios.
11:39Voy a pedir a Diego, mi primo, que revise su herida.
11:42No, no, no. Espera, Tomasia. Déjalo.
11:45Cuida mejor a la esclava prófuga y a su padre.
11:48Voy a volver para estar con mi hijo.
11:51Y pediré a mi sobrino, el doctor, que venga aquí.
11:58Pobre madre mía.
11:59Es demasiado dramática.
12:29Primo, qué tragedia la tuya.
12:32Preso en una cama y prohibido de amar a la señorita Elena.
12:37Y cómo es sincera en su amor por el primo.
12:41No se puede creer.
12:43No se puede creer.
12:45No se puede creer.
12:47No se puede creer.
12:49No se puede creer.
12:51No se puede creer.
12:53No se puede creer.
12:55No se puede creer.
12:56Y cómo es sincera en su amor por el primo.
12:59Cómo es linda.
13:01La más linda señorita que he visto en toda mi vida.
13:08¿Cómo está?
13:10Sigue igual, tía.
13:12Debemos ser pacientes.
13:14El coma puede alargarse indefinidamente.
13:17Diego, mi querido sobrino.
13:20Debe haber alguna medicina capaz de salvar a mi hijo.
13:24Salva a mi hijo.
13:26Estoy haciendo lo mejor que puedo, tía.
13:29Ya estoy convencido de que no vamos a perder a Gabriel.
13:32Ahora es preciso solo paciencia y fe.
13:35Y esperar que él salga del coma.
13:37¿Esperar?
13:39¿Pero hasta cuándo?
13:41El tiempo que sea necesario.
13:43¿Pero no hay una medicina que él pueda tomar para hacerlo volver en sí?
13:49Puede intentarse, tía.
13:51Pero aún no hay ninguna infusión que se conozca para despertar del coma.
13:55Tal vez en el futuro, en otro siglo.
13:58Pero ahora no hay nada más que hacer que limpiarlo bien.
14:01Alimentarlo con líquidos.
14:03Y cuidar la herida hasta que cicatrice.
14:07Dios ha de amparar a mi hijo.
14:11Yo tengo fe absoluta en su poder.
14:17Y ahora, mi querido sobrino.
14:20Por favor, ve a la sala.
14:21Tenemos un fugitivo herido allá.
14:24¿Un fugitivo, tía?
14:26¿Herido?
14:28Sí, una locura más de mi hija Tomasia.
14:30No repares si oyes por ahí que tu prima, la condesa, está loca.
14:35Perdón, con toda humildad, pero mi tía no debería hablar así de mi prima.
14:40La condesa Tomasia no me parece loca.
14:43Todo lo contrario.
14:45Yo la veo como una mujer muy lúcida.
14:47¿Entonces no es locura dar albergue a una esclava prófuga?
14:51El padre de ella está en la sala.
14:54Es amigo de mi hijo.
14:56Ve, ve. Me quedaré con Gabriel.
15:03Mi hijo.
15:05Gabriel, hijo mío.
15:09Mi hijo amado.
15:16Ay, hermana.
15:18Estás ardiendo en fiebre.
15:19Y todo a causa de que no duermes ni te alimentas bien.
15:23Quiero que Dios me lleve con él.
15:25No digas boberías, Helena.
15:27Sé que vas a vivir y a ser muy feliz.
15:30¿Cómo?
15:32¿Cómo si me enamoré de quien yo no debía?
15:34Ay, Malvina.
15:36¿Por qué no me advirtieron?
15:38¿Por qué no me advirtieron que Gabriel era nuestro medio hermano?
15:42Papá, parece.
15:44Peor que un conejo.
15:46Primero descubrimos que Rosa, la esclava,
15:47es nuestra hermana.
15:49Y ahora él.
15:51El hermano de aquella maldita condesa también.
15:54Nuestro amor era lindo.
15:56Y se volvió algo prohibido.
15:59Hermana.
16:01Dime, ¿cómo voy a sacar esta pasión que está dentro de mí?
16:05¿Cómo?
16:07Helena, creo que vas a tener que encontrar a otro amor.
16:10Nadie manda en el corazón.
16:12Por el contrario.
16:14Él manda en nosotros.
16:15Él manda en nosotros.
16:17No digas eso, Helena.
16:19No digas eso.
16:21Cuidado, no debes pecar ni con el pensamiento.
16:23Tú no te querías separar de Leoncio.
16:25Sigues ahí, toda apasionada por él.
16:30Lo sé.
16:32Debo estar pareciendo una harapienta,
16:34hablándole a una vagabunda.
16:36Pero sucede que Leoncio no es nuestro hermano.
16:42Ay, Malvina.
16:43Malvina.
16:45Duele.
16:47Mucho.
16:49Helena, ven.
16:51Voy a llevarte al cuarto.
16:53Ven, hermana.
16:56Despacio.
17:00Mi querida hermana.
17:08Ni señal del coronel.
17:10Yo voy a enfermar.
17:12Voy a quedar más loca de tanta aflicción.
17:16Y Saura huyó del señor Leoncio.
17:19Pues para mí que André
17:21debe estar metido en ese asunto
17:23sobre la hacienda del comendador.
17:26Ay.
17:28Es tan triste estar sin noticias.
17:31Mi Jesucristo.
17:34Tome en cuenta a mi niño André.
17:37Y a mi niña Isaura.
17:38Joaquina, la oración
17:40y el pensamiento
17:43ayudan
17:45a decidir
17:47lo que sucede
17:50en la tierra.
17:53Yo solo cumplo mi destino, padre.
17:55No se moleste tanto.
17:57Destino.
17:59Fue ese el destino
18:01el que soñé para mi hijo,
18:03enamorarse de una esclava.
18:05La señorita más dulce
18:06gentil y hermosa que jamás conocí.
18:10Isaura.
18:12Solo lamento estar preso
18:14y no haber podido huir con ella.
18:16Basta, Enrique.
18:18Deja de hacer esa pose de mártir.
18:20Pues tú no pasas de ser un tonto y aventurero.
18:22No soy un mártir.
18:24Hice lo correcto.
18:26Lo que mi corazón me mandó a hacer.
18:28Buen consejero es tu corazón.
18:30Ve a donde te mandó, tras las rejas.
18:32Padre.
18:34Antes de reprenderme,
18:36me gustaría
18:38dejar que te pudras por un tiempo
18:40en esta cárcel.
18:42Tampoco exagere, padre.
18:44Tal vez así,
18:46tú olvidarías esa pasión insana.
18:48Debe haber algún modo de salir de aquí.
18:50Yo no hice nada tan terrible.
18:52¿Por qué arrepentirme?
18:54Invadiste propiedad ajena.
18:56Llegaste en medio de la noche
18:58rodeado de matones
19:00a la hacienda del canalla,
19:02arrestado en flagrancia
19:04por el sargento de milicias.
19:06Pero eso
19:08ya no importa ahora.
19:10Importa si, Enrique.
19:12Tenemos que pensar en tu defensa.
19:14Solo quiero noticias de Isaura.
19:16Quiero saber si está bien.
19:18¿Sabes si ellos lograron escapar?
19:20Olvida a esa esclava, hijo.
19:22Olvídala.
19:24Piensa en tu propia situación.
19:26Estás preso como un malhechor cualquiera.
19:28Nada me importa ahora, papá.
19:30Solo la libertad de Isaura.
19:33Aunque no la vea nunca más.
19:34Aunque yo pase el resto
19:36de mi vida en la cárcel,
19:38aún así voy a estar feliz
19:40por saber que está libre.
19:48Siéntate, Isaura, por favor.
19:53Muchas gracias.
19:56La herida fue superficial.
19:58Nada serio.
20:00Sí, pero arde mucho, doctor.
20:01Cuánto odio de aquel señor Leoncio.
20:03Por lo que se vio,
20:05él quiere azotar a la pobre Isaura.
20:08Gracias a Dios, mi padre
20:10llegó a buena hora.
20:12Creo que el señor Miguel tuvo mucha suerte.
20:14La bala pudo haber hecho
20:16muchos más estragos.
20:18Ahora solo hay que tener
20:20el lugar siempre limpio.
20:22El doctor tiene manos benditas,
20:24manos de ángel.
20:26Yo no sentí ningún dolor
20:28mientras el doctor me curaba.
20:30Bien.
20:32Ahora, si me dan permiso,
20:34vuelvo a la cabecera de mi primo.
20:36Muchas gracias, doctor.
20:38No hay de qué.
20:40Perdone, pero ¿cuánto le debo?
20:42Señor Miguel,
20:44sé que Gabriel le tiene estima
20:46y el amigo de mi primo
20:48es mi amigo también.
20:50No les cobro a mis amigos.
20:52Que estén bien.
20:54Gracias.
20:56Es un joven inteligente, condesa.
20:57Es verdad, señor Miguel.
20:59Diego llegó a la hora necesaria.
21:01Él ha estado incansable
21:03en la cabecera de Gabriel
21:05día y noche.
21:07¿Tan joven y ya es médico?
21:09Se formó en la corte.
21:11Mi tía enfermó y nos escribió
21:13encargándonos a Diego.
21:15Era la única hermana de mi mamá.
21:17Falleció el mes pasado.
21:19Mi pésame.
21:21Gracias.
21:23Ahora traten de cuidarse.
21:25Ya mandé preparar
21:27un plato de huéspedes para los dos
21:29y una merienda para recuperar
21:31las fuerzas.
21:33No sé cómo agradecer, condesa.
21:35Curándose pronto, señor Miguel.
21:37Y tú también, Isaura.
21:39Muchas gracias, señora condesa,
21:41por el cariño y por la atención.
21:44Siempre oí
21:46maravillas sobre la generosidad
21:48de usted,
21:50pero nunca pensé que fuese tanta
21:52al punto de recibir
21:54a una esclava
21:55como huésped en su casa.
21:57Pero tú ya no eres esclava, Isaura.
21:59Eres libre
22:01y una muchacha linda
22:03que ha de ser muy feliz
22:05en esta vida.
22:07Eso espero.
22:09Dios lo oiga, condesa.
22:14Traje un tecito de manzanilla
22:16con flor de berenjena
22:18para mi señor.
22:20Déjame en paz.
22:23No tiene que ser brusco así.
22:26Sal de aquí, Rosa.
22:29Señor, no esté así.
22:31Oiga, la insípida de Isaura
22:33no irá muy lejos.
22:35¿No?
22:37No, no irá, no.
22:39¿Sabes por qué?
22:41Porque ya está lejos de aquí.
22:43¡Muy lejos!
22:45Así usted me asusta.
22:47No tiene que gritar tanto.
22:49Yo grito cuando quiera.
22:51Estoy en mi casa
22:53y hago lo que yo quiero.
22:55No quiero llevarte una paliza
22:57como un perro ladrón.
22:59¡Maldita!
23:01¡Maldita!
23:03Yo quiero a Isaura de vuelta.
23:05¡Ahora!
23:07¡Ahora!
23:16¿Qué pasó, padre?
23:21Una verdadera batalla, hija.
23:26La vieja casa grande de la hacienda.
23:29Orgullo de mi finado compadre
23:31estaba en completo desorden.
23:33Luchas dentro y fuera de la casa.
23:35¿Y dónde está Enrique?
23:37Tu hermano está preso
23:39como un malhechor cualquiera.
23:41¿Preso?
23:43Sí.
23:45Preso en flagrancia.
23:47León se lo denunció
23:49por invasión de domicilio,
23:51tentativa de homicidio
23:53y por ayudar a huir a la esclava.
23:55¿Huyó?
23:57Huyó con su padre.
23:59Al menos eso.
24:01Sin una esclavita cerca, padre
24:03es posible que León se os enderece.
24:05Yo lo dudo.
24:07Salió hecho un loco tras ella.
24:09¿Pero necesita ser cruel conmigo?
24:11No me deja ni un poco de esperanza
24:13en el corazón.
24:15Porque te amo, Malvina
24:17y no quiero verte al lado de aquel canalla.
24:19¡Aquel canalla es mi marido!
24:21Es un hombre que no razona bien.
24:23Es que no entiendes que él
24:25es un malvado.
24:27Lo peor ahora es ver a mi hijo en la cárcel.
24:29Eso me consume el espíritu.
24:31¿Enrique va a seguir preso?
24:33¿Pero qué puedo hacer yo, Malvina?
24:35Fue aprendido en flagrancia
24:37al intentar matar aquel canalla de Leóncio.
24:39Al menos lo arrestaron
24:41antes de cometer el crimen.
24:43Entonces estás más preocupada
24:45por la vida del canalla
24:47que por tu propio hermano.
24:49¿Eso es lo que me estás diciendo
24:51en otras palabras?
24:53No, papá.
24:55No está mal.
24:57Yo me disgusté con Leóncio
24:59y vine aquí a su casa.
25:01Pero él sigue siendo mi marido
25:03delante de Dios y de los hombres.
25:05Está bien, Malvina. Está bien.
25:07Yo te pido que me perdones.
25:09Yo...
25:11Perdóname, reconozco tu preocupación.
25:15¿Dónde está Elena?
25:17Está en su cuarto,
25:19ardiendo en fiebre.
25:21Elena sigue enferma, con fiebre.
25:23¿Pero qué tiene?
25:25Tristeza, papá. Tristeza.
25:30Iré para ver cómo está.
25:32Si es preciso, traeré al doctor Paulo aquí.
25:34Elena no quiere ver al doctor Paulo,
25:36ni pintado en oro.
25:38Pero si está enferma,
25:40tendrá que ser tratada por él.
25:42Por Dios, ¿cómo logré hijos tan mimados?
25:44¡Qué falta me hace Antonia!
25:50Y Saura logró huir, Joaquina.
25:52¡Ella lo logró!
25:54Esta es la mejor noticia que me has dado.
25:58Ahora solo falta saber de André.
26:00Dios mío, gracias, señor. Gracias.
26:03André es un guerrero,
26:05y él es fuerte.
26:07Su lucha es justa,
26:09y él se salvará.
26:13¡Largo, fuera de mi casa, ahora!
26:15La casa no es tuya,
26:17es de Doña Serafina.
26:19No es mía, pero soy quien manda aquí.
26:21Me voy a quejar con Doña Serafina.
26:23¡Ve a su cuarto a hablar con ella, ve!
26:25Ya le expliqué todo lo que sucedió.
26:27Eres una delatora con una lengua larga,
26:29¡y ahora te me vas a la calle!
26:31¿Quién avisó a la milicia y al Capitán Martiño
26:33que el señor Miguel huiría con su hija?
26:35Yo no tengo otro lugar para ir.
26:37No tengo más familia.
26:39Yo no tengo a nadie.
26:41Solo este burdel.
26:43Hubieras pensado en eso antes.
26:45¡Ahora, lárgate!
26:48Me la pagarás, Violeta.
26:50¡Lárgate! ¡Anda!
26:51¡A la calle!
26:53¡Fuera de aquí! ¡Anda!
26:55Y ustedes, a dar un mejor servicio.
26:57Dejen a esta maldita intrigante que se vaya.
27:21Leóncio.
27:39Leóncio.
27:45Leóncio.
27:48¿Padre?
27:51¿Padre?
27:53Rosa.
27:55¡Rosa!
27:57¡Rosa!
27:59¡Rosa!
28:01¡No quiero estar aquí!
28:03¡Qué susto! ¡Usted me quiere matar de un susto!
28:05Rosa.
28:07Tuve una pesadilla horrible.
28:09Oiga, yo odio las pesadillas.
28:11Qué bueno que estás aquí.
28:13Ven a dormir conmigo, Rosa.
28:15Señor Leóncio, me gustaría mucho dormir con usted.
28:17Pero primero quiero saber qué pesadilla fue esa.
28:19Te la voy a contar, Rosa.
28:21Es horrible.
28:23Yo oí la voz de mi padre.
28:25Cuando me levanté,
28:27él estaba al lado de mi cama, mirándome.
28:29Y parecía estar furioso, en verdad.
28:31Ven, Rosa.
28:33¿El comendador? Oiga, no me gustan los fantasmas, ¿no?
28:35No, no es un fantasma. Solo fue una pesadilla.
28:37Y claro, yo estaba durmiendo. Ven, Rosa.
28:39Oiga.
28:41Oiga, mi dedito no quiere ir, ¿eh? Yo no voy.
28:43Claro que sí, Rosa.
28:45Si no quieres ir al tronco a recibir a Sotes.
28:47No, señor Leóncio, tengo miedo.
28:49Señor Leóncio, tengo miedo a los fantasmas.
28:51Entra, Rosa.
28:53Yo no entro.
28:55Entra.
28:57¿Y si el fantasma está aquí aún?
28:59No, solo es mi padre. Él no va a hacernos nada malo.
29:01Entra.
29:03Si es así, ¿por qué usted estaba gritando tanto?
29:05Quedé impresionado. Es natural.
29:07Pues para mí que esta casa tiene fantasmas.
29:09Basta, Rosa.
29:11Ya te dije que yo no creo en los fantasmas.
29:13¿Ah, sí?
29:15¿Entonces no?
29:17Pues entonces duermas solo.
29:19No, Rosa.
29:21Quiero sentir un cuerpo cálido de mujer a mi lado.
29:23¿Solo eso?
29:25Sí, después que usted se duerma, voy a volver a mi cuarto.
29:28No, te vas a quedar aquí.
29:30Vas a dormir conmigo.
29:31Creo que hay gente afuera, Joaquina.
29:33¿Quién será a esta hora?
29:35Debe ser un bandido.
29:37Por eso los perros no paran de ladrar.
29:39¿Qué?
29:41¿Qué es eso?
29:43¿Qué es eso?
29:45¿Qué es eso?
29:47¿Qué es eso?
29:49¿Qué es eso?
29:51¿Qué es eso?
29:53¿Qué es eso?
29:55¿Qué es eso?
29:57¿Qué es eso?
29:59¿Qué es eso?
30:01¿Qué es eso?
30:03¿Qué es eso?
30:05¿Qué es eso?
30:07¡Ay, Dios!
30:09¡Es André!
30:12Sí.
30:31¡Te salvaste, André! ¡Gracias a Dios!
30:33¡Mi niño está a salvo!
30:35¡Alabándose a nuestro Señor Jesucristo!
30:37¡Hijo mío!
30:39¡Hijo mío!
30:41¡Ya cuéntanos! ¡Queremos saber noticias!
30:43Yo logré huir, padre.
30:45Dejé al Capitán Martiño,
30:47al Sargento y a la milicia perdidas.
30:49¡No!
30:51¡No!
30:53¡No!
30:55¡No!
30:57¡No!
30:59¡No!
31:01¡Al Capitán Martiño, al sargento y a la milicia perdido!
31:09Ay, qué bueno abrazar a mi niño.
31:11Padre,
31:13lo mejor de todo es que
31:15Isaura consiguió huir.
31:17Ya lo subimos por el coronel.
31:19¡Sí!
31:21Estoy con unos amigos cerca de la hacienda,
31:23nos esconderemos en el bosque en un lugar que conozco,
31:25pero ahora no podemos volver al quilombo.
31:27seguir por el bosque y las veredas porque los senderos están llenos de
31:30matones de milicias y de esos capitanes que están tras nosotros y vas a llevar
31:35a Isaura al quilombo claro tía pero es secreto pues acordamos que la voy a
31:39encontrar muy cerca de la hacienda de la condesa hay hijo que ustedes sean muy
31:44felices en el quilombo el señor miguel dice que pasará por ahí de camino a
31:48sao paulo pero quien sabe buena suerte mi niño andré
31:55su bendición tía que dios te bendiga hijo mío
32:01su bendición
32:07que dios te bendiga hijo mío bueno sólo pasé por aquí para poder
32:14abrazarlos y besarlos vete hijo vete porque ya va a amanecer
32:20date prisa hijo no dejes que la milicia te vaya a atrapar ni la milicia ni los
32:25capitanes ni los matones padre voy a volver voy a volver para comprar la carta
32:29de libertad de ustedes van a ver y se feliz estamos felices aquí cuídate
32:37mucho andré eres nuestra felicidad hijo espera para volver acá y ten cuidado ya
32:46en el quilombo hijo adiós tía
32:49dios te bendiga hijo dios te bendiga
33:07hasta los esclavos que están trabajando señor todos ya dije todos pero así
33:18tendrá pérdida señor leóncio voy a tener pérdida así pero no trabajarán en
33:22los cultivos mientras no traigan a la esclava de vuelta quiero a todos los
33:25esclavos todos los capataces inclusive ustedes vigilando cada palmo del camino
33:32preguntándole a cada persona hasta descubrir el rumbo que ellos tomaron
33:36señor yo estuve preguntando por ahí hay gente que vio a isaura y al señor
33:40miguel en dirección de la hacienda de la condesa
33:45y saura en casa de la condesa
33:52es información de confianza si señor gente de mi entera confianza
33:58si puede ser la maldita tomás ya me odia quiere perseguirme
34:05prendió fuego a mis sacos de café es natural que de abrigo a los dos
34:10pero iré con la milicia a su casa voy a sorprender a tomás y voy a entrar en
34:16aquella casa y voy a salir con esa esclava prófuga de los cabellos
34:26también es hija de negra pero no puede ser bueno por lo que consta a las
34:31ciencias y hay matrimonios entre blancos y negros la niña puede nacer
34:35blanca negra o mestiza y saura tiene modales excelentes en la mesa además de
34:42ser muy linda felicidades señor miguel
34:46gracias señora condesa fue la madrina de ella la afinada doña gertrudis quien
34:53le dio esa buena educación a mi hija y saura tiene que conseguir un marido de
34:57primera
35:02pero necesitamos huir bien lejos de aquí primero
35:07un amor que no sé quién es mamá que ya vislumbré en sueños pero no sé quién es
35:12como tú mismo dijiste sueño quién sabe siento que es una criatura extremadamente
35:19dulce gentil preciosa
35:22exactamente como blanca pero no es la señorita blanca la mujer que aparece en
35:27mis sueños mamá la muchacha que aparece en tus sueños no es más que una
35:32fantasía blanca es real una excelente oportunidad de matrimonio yo diría que
35:38es ideal no voy a pensar estoy pensando en ese
35:42asunto ahora quiero hablar de la gran noticia una más las joyas que recaudamos
35:49ayer rindieron más de cinco mil reales mamá perfecto puedes comprar un buen
35:55esclavo por 500 reales exactamente o sea conseguimos dinero para liberar al menos
36:0210 esclavos jóvenes mamá o 20 de los más viejos y vas a liberar primero a los
36:07más jóvenes o a los viejos pensamos en liberar primero a los esclavos que tienen
36:11más de 60 años son pocos por causa de los malos tratos muchos esclavos mueren
36:16pronto pero los que sobreviven quedan fuertes y muchos aún tienen sus oficios
36:21pobres muchos ni sueñan en tener libertad y algunos mamá que pasan la
36:25vida entera intentando conseguir la libertad
36:29y ahora 20 personas serán libres gracias a ti hijo viva la libertad mamá tú eres
36:37lindo no sólo por fuera también por dentro
36:42mi cabeza pues claro con la parranda de ayer llegaste en un estado lamentable de
36:50franca ebriedad no fue alguna cosa que comí pero no bebí tanto no no bebiste
36:59sólo llegaste a casa más que ebrio abrías la boca y se sentía por el
37:03aliento que bebiste un tonel de vino pero cuéntame de álvaro hermano
37:09hizo un discurso que logró muchas joyas para nuestra campaña abolicionista
37:14apuesto que todas las señoritas que estaban en el teatro fueron a depositar
37:18sus pendientes de anillos en manos de todas yo no diría pero algunas de
37:23seguro no le dije mamá le estoy diciendo necesito entregar algunas joyas para esa
37:28campaña de álvaro gerardo y blanca odio esa idea de deshacerte de las joyas de
37:34la familia para dar libertad a negros esclavos
37:38qué sería de nosotros y los esclavos hija y mamá deje de ser egoísta tengo
37:45que dar mis joyas las daré si no voy a acabar perdiendo álvaro por alguna otra
37:50muchacha que esté más a favor de la abolición y cómo te has sentido y
37:54saura ahora que lograste huir aún un poco asustada por los últimos
38:00acontecimientos se hizo una noche con mucho movimiento
38:04estoy preocupada por el señorito enrique hemos sabido que él está preso
38:08pero el colonel ya estará encargándose de eso preso no flagrancia él va a estar
38:13mucho tiempo en la cárcel pobre del señorito enrique por lo menos está vivo
38:18y seguro estoy más preocupada por el pobre de andré padre andré quedó de
38:24aparecer por aquí hija él debe estar muy cerca escondido por la noche va a
38:28aparecer para llevarnos de aquí yo tiemblo sólo de pensar que nuestra casa
38:32ya es un punto de encuentro para esclavos prófugos mamá fui yo quien
38:37insistió en ayudar al señor miguel y a y saura
38:41estoy sólo imaginando como una joven tan hermosa y gentil sufrió humillaciones en
38:46las garras de leóncio que quede libre para siempre señorita
38:51y saura es lo que le deseo bien con el permiso de todos vuelvo a ver
38:56cómo está mi primo
39:03que dios permita que el señorito gabriel se recupere pronto
39:09sabes que no debiste salir de tu cuarto hija nunca nunca voy a permitir que este
39:15señor entre en mi cuarto pero qué mal puede haber sabe que soy un profesional
39:20déjame ver qué tanta fiebre tienes pero si estás ardiendo ya pero querida yo
39:29pero querida yo puedo examinarla aquí mismo en la sala su padre nos acompaña
39:36no quiero que me toque pero qué tontería es esa helena el doctor paulo
39:40necesita examinarte oye helena deje de ser obstinada mi ángel
39:46abre esa boquita abrá lo que hace padre parece un montón payaso de circo que
39:53modales son esos ya basta de mimos y abre esa boca por favor ningún modo por
39:58favor hija mía es por tu bien coronel sin la cooperación del paciente es muy
40:03difícil no yo no quiero que este señor se acerque a mí pero por qué tanta
40:09molestia señorita está enferma doctor debido al estado de salud de gabriel
40:13pues ahora que el señorito gabriel está en cama y sin ninguna posibilidad de
40:18recuperación lo más exacto que la señorita debe hacer es aceptar mi
40:22petición de matrimonio no menciona el nombre de gabriel por favor doctor paulo
40:27calma calma hija mía pero qué mal hecho
40:33yo quiero ser examinada por el médico de gabriel el doctor diego que qué
40:39muy bien si ese es su deseo yo no tengo nada más que hacer aquí que esté bien
40:45coronel pero doctor paulo doctor paulo espere
40:50el lina
40:53y
40:56viene a denunciar a la condesa de campus ella está hospedando a mi esclava y
41:03saura yo quiero insisto que usted tome todas las providencias creíbles y
41:09posibles pero quiero y saura de vuelta en mi hacienda hoy mismo