Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00老婆,不咋樣,我現在只得離開你lower your mouth ...
00:01:04間中洶湧不迫,間中充滿刺激,神光第一線!
00:01:07from time to time, there's so much excitement, there's a first beat to the beat,
00:01:09在你耳邊必離必去的主持人!
00:01:11車熟媒,曾志華。
00:01:13心機旁邊有很多人.....
00:01:14大佬,很多人好緊張呀,你知不知道,現在!
00:01:18雷暴警告現正生效!
00:01:21你的姓姓幾好,銘薄媒。
00:01:23你剛才就挑明天的熱線,我想都挑得七七八八的了。
00:01:28Yes, yes, I have a lot of them.
00:01:29How about your friends?
00:01:31Hey, Bao Quynh, why are you up so early?
00:01:40Hey, Lang Hoa, wake up.
00:01:42I'm going to the bathroom to open the store.
00:01:44You're not going to wake up?
00:01:48Wake up.
00:01:58I'm going to the bathroom to open the store.
00:02:18Come home early tonight.
00:02:20Okay.
00:02:23I gave you 1,058.
00:02:25Don't think too much. Just buy a balloon.
00:02:27Buy a balloon?
00:02:29This guy is weird.
00:02:31Are you crazy?
00:02:33No, I just got out of jail.
00:02:53Is that you?
00:02:55I've been looking for you for a long time.
00:02:57What? You want to kill me?
00:02:59I don't dare to kill you.
00:03:01What are you doing?
00:03:03Go drink tea.
00:03:05This is not a joke.
00:03:07I'm telling you the truth.
00:03:09You haven't been looking for me for days.
00:03:11Do you think I'm a soldier?
00:03:13I don't want to bother you because I think you're a soldier.
00:03:15Now I'm under house arrest.
00:03:17If you make a mistake, I'll send you to jail.
00:03:19You don't have to do this.
00:03:21Is that right?
00:03:23What's wrong with this place?
00:03:25I live in his house.
00:03:27Hey!
00:03:29Why are you standing here?
00:03:31Go to Mr. Long's place.
00:03:33Mr. Long!
00:03:35That's enough.
00:03:37Go to Hong Kong at 426.
00:03:39That's the police station.
00:03:41Hey!
00:03:43Mr. Long is a gangster.
00:03:45All the streets are his.
00:03:47Are you still talking to me?
00:03:49I got it.
00:03:51What do you want to drink?
00:03:53Tea.
00:03:55I'll have beef.
00:03:57I got it.
00:03:59Why are you so arrogant?
00:04:01Is it a big mistake?
00:04:03Are you a model?
00:04:05Go order food.
00:04:09Sit down.
00:04:11Hey!
00:04:13Where are you from?
00:04:15I'm from Nam Hai.
00:04:17How about you?
00:04:21Hey!
00:04:23He's my friend.
00:04:25He's in trouble now.
00:04:27So I'm here to help him.
00:04:29Don't be ridiculous.
00:04:31I've been working here for decades.
00:04:33You can ask me anything.
00:04:39You're a smart guy.
00:04:41I'll help you.
00:04:43Wait a minute.
00:04:45I'm a garbage collector.
00:04:47I'm here to collect money.
00:04:49But I don't have any money.
00:04:51All I have is my friend's salary.
00:04:53Do you understand what I'm saying?
00:04:55Mr. Hai!
00:04:57Calm down.
00:05:03Hey!
00:05:05Don't shout like that.
00:05:07People might think we're doing something.
00:05:09I'm here to help you.
00:05:11I'm not stupid enough to give you money.
00:05:13What about you?
00:05:15Me?
00:05:17You treat me very well.
00:05:19I'm afraid I won't be able to help you.
00:05:21I believe you.
00:05:23There are many girls who love you.
00:05:25I've heard that you're famous.
00:05:27Don't say that.
00:05:29If I were a swimmer, I wouldn't be as strong as I am now.
00:05:31Are you serious?
00:05:33No wonder you're famous among swimmers.
00:05:35I don't know if you're a good swimmer or a bad swimmer.
00:05:37I'm just saying.
00:05:39You're so stupid.
00:05:41What do you mean?
00:05:43You're a bad swimmer.
00:05:45I know you're a good swimmer.
00:05:47If he doesn't believe me, tell me.
00:05:49Do you accept 4 or 5 girls a day?
00:05:51You're right.
00:05:53Ouch!
00:05:55What's wrong?
00:05:57Why did you hit my girl?
00:05:59What girl?
00:06:01What girl are you talking about?
00:06:03Are you Mr. Hai?
00:06:05I'm looking for you.
00:06:07Are you kidding me?
00:06:09Let me teach you a trick.
00:06:11Don't.
00:06:13Let me teach you.
00:06:15How to hit a girl?
00:06:17I said don't.
00:06:19I don't need 3 million VND.
00:06:21Have you ever seen anyone like you?
00:06:23You're just a girl.
00:06:25Alright.
00:06:27Let me show you.
00:06:29Don't do that.
00:06:31You're so weird.
00:06:33Let's do it.
00:06:35You're so weird.
00:06:37How dare you hit my girl?
00:06:39Ouch!
00:06:41It's a kind of alcohol.
00:06:43You can only eat well if you follow Mr. Wai.
00:06:45Am I right, Mr. Wai?
00:06:47You're a beautiful girl.
00:06:49You should go to Epo's house.
00:06:51Mr. Wai, it's my birthday tonight.
00:06:53Invite her to dinner.
00:06:55She will definitely come.
00:06:57Let me take care of it.
00:06:59Epo, you have to keep your promise.
00:07:01Mr. Wai has paid for 2 weeks.
00:07:03What are you waiting for?
00:07:05Let's drink.
00:07:07Let's drink.
00:07:09You're so weird.
00:07:11Why did you say that?
00:07:13You don't believe me?
00:07:15Try it.
00:07:21Hey, why are you so late?
00:07:23Hey, why are you so late?
00:07:25Your chair is cold.
00:07:27Your glass is hot.
00:07:29Mr. Wai's team is waiting for you.
00:07:31Mr. Wai's team is waiting for you.
00:07:33I thought it was Epo's birthday.
00:07:35I didn't know Mr. Wai was waiting for me.
00:07:37Don't talk to him. Sit down.
00:07:39Thank you.
00:07:41I told you that Chi Chi will come.
00:07:43Chi Chi, let's drink.
00:07:45Let's drink.
00:07:47You said that because you thought
00:07:49Chi Chi wouldn't dare to drink.
00:07:51Chi Chi won't do that.
00:07:57Chi Chi, thank you for coming before my birthday.
00:07:59I'd like to propose a toast to you.
00:08:01Okay.
00:08:09That's great.
00:08:11I'd like to propose a toast to you.
00:08:13I'd like to propose a toast to you.
00:08:15Why did you say that, Mr. Wai?
00:08:17Chi Chi, let's drink.
00:08:19Hey, let me tell you something.
00:08:21I told you that she wouldn't drink.
00:08:23That's great.
00:08:25That's great.
00:08:27Chi Chi, let's get in the car.
00:08:29I'll call you when I get home.
00:08:31You can't.
00:08:33Mr. Wai is waiting for you.
00:08:35Okay.
00:08:37You should have called me first.
00:08:39Where can you go in this car?
00:08:41You won't get away from me tonight.
00:08:43Congratulations, Mr. Wai.
00:08:45I'll give you 5 more nights next week.
00:08:47Thank you, Mr. Wai.
00:08:49Be good.
00:08:51Have fun.
00:08:57You're going home, right?
00:08:59Are you kidding me?
00:09:01Do you know how hard it is
00:09:03to have a meal and a drink at the same time?
00:09:05It's a waste of time to take you home.
00:09:07You don't want to waste your time?
00:09:09Do you want me to stay with you all night?
00:09:11Okay, let me borrow your phone.
00:09:13I'll call my mom and tell her not to let me go home.
00:09:15Why are you so nice tonight?
00:09:17I'll call you back later.
00:09:19Mom?
00:09:21What are you doing here?
00:09:23I'm not going home tonight.
00:09:25Where are you going?
00:09:27I'm going to pick up Mr. Duong.
00:09:29The place where he works.
00:09:31Right, Mr. Wai?
00:09:33You can go wherever you want.
00:09:35Don't worry.
00:09:37I'm sitting next to him.
00:09:39Who is Mr. Wai?
00:09:41He's a very strong man like a buffalo.
00:09:43He's a very strong man like a buffalo.
00:09:45He's a very strong man like a buffalo.
00:09:47He's a very strong man like a buffalo.
00:09:55We're here.
00:09:59Why are you in such a hurry?
00:10:03It's not that way.
00:10:11What's going on?
00:10:13You want to trick me?
00:10:15Do you want to pay?
00:10:17Don't you see I'm picking up a customer?
00:10:19I can't pay you back if you don't pay me back.
00:10:21Are you a gold digger?
00:10:23You sleep once and get $88,000.
00:10:25If it's true, I'll get another share.
00:10:27Pay me back $44,000.
00:10:29$44,000? Do you think this is Hong Kong?
00:10:31Then go to Hong Kong.
00:10:33How dare you joke with me?
00:10:35You don't have to work together.
00:10:37I'm a prostitute.
00:10:39What about me?
00:10:41Go home and sleep.
00:10:45If you don't have money, why do you hit people?
00:10:47If I don't agree with you,
00:10:49I'll have to make you suffer.
00:10:51You always have new tricks.
00:10:53You're really good.
00:10:55You forced me to be your mother.
00:10:57You came at the right time.
00:10:59If not, you would have lost your virginity.
00:11:03Mommy said I don't have to work
00:11:05because you forced me to go out at night.
00:11:07You always ask me to show my face.
00:11:09You don't know who she is.
00:11:11Chi Chi is my sister.
00:11:13I don't care who she is.
00:11:15If anything happens to her, I'll make sure...
00:11:17Hey!
00:11:19Don't throw up on my car.
00:11:21It's a new car.
00:11:23Don't talk too much.
00:11:25You just threw up on my shirt.
00:11:27Do you have a toilet paper?
00:11:29You're so annoying.
00:11:33I'm sorry.
00:11:35I'll get you another one.
00:11:37Don't say that.
00:11:39But if you throw up on my shirt,
00:11:41you'll have to pay for it.
00:11:43You're such a jerk.
00:11:45How dare you meet Mr. Wai?
00:11:47You made him yell at me like a dog.
00:11:49Listen, Mr. Wai said
00:11:51he wouldn't pay for the room.
00:11:53What are you going to do about it?
00:11:55You just came to work, right?
00:11:57I know what he's like.
00:11:59Mr. Wai wants to sleep with her.
00:12:01I don't believe he keeps you like he keeps Ngoc.
00:12:03You're such a jerk.
00:12:05If I see you again, I'll beat you to death.
00:12:11I'm so tired.
00:12:13I'm so tired.
00:12:15Don't give me too much food.
00:12:17I'll die if I eat too much.
00:12:19What did you say?
00:12:21You won't give me food?
00:12:23I'll die.
00:12:25I'll die if I eat too much.
00:12:27I'll die if I eat too much.
00:12:29I don't need to eat too much.
00:12:31I just want to see the cockroaches.
00:12:33If the cockroaches don't bite me,
00:12:35I won't have a job.
00:12:37I'm so tired.
00:12:39This is the most comfortable place for me.
00:12:41I can stay here all my life.
00:12:43I can stay here all my life.
00:12:45You can't live without a man.
00:12:47That's right.
00:12:49Who's going to come here?
00:12:51What if Peter John and Paul come here?
00:12:53What if Peter John and Paul come here?
00:12:55Then I'll drag you in.
00:12:57Then I'll drag you in.
00:12:59Oh my god.
00:13:01Oh my god.
00:13:03Mommy, are you here?
00:13:05I forgot to flush the toilet.
00:13:07Apple, go outside and flush the toilet.
00:13:09Then come here.
00:13:11No way.
00:13:13I don't have a password.
00:13:15I don't have a password.
00:13:17That's it.
00:13:19I've been here for a long time.
00:13:21I don't know how to explain it.
00:13:23I don't know how to explain it.
00:13:25I'm not a woman.
00:13:27I'm not a woman.
00:13:29I cut your legs.
00:13:31I cut your legs.
00:13:33You're not a man.
00:13:35You're the boss of this nightclub?
00:13:36What's it to you?
00:13:37If you're good, lock that place up.
00:13:39Don't go out to earn money.
00:13:40As long as they have a pretty face,
00:13:42and a handsome face, they can earn money.
00:13:44It's not like a person who is very bad.
00:13:46You have to sell yourself to earn money.
00:13:47You bitch! Who are you talking to?
00:13:49I'll kill you!
00:13:50You want to kill me?
00:13:51You want to kill me?
00:13:52You want to kill me?
00:13:53You want to kill me?
00:13:54Let go of my hand!
00:13:55Let go of my hand!
00:13:56Let go of my hand!
00:13:57Let go of my hand!
00:13:58Let go of my hand!
00:13:59Let go of my hand!
00:14:00Let go of my hand!
00:14:01You can't cry after I tell you.
00:14:04Who told you to come here?
00:14:05Let me help you.
00:14:06Why are you crying?
00:14:07Let's go.
00:14:08Let's go.
00:14:09What did you say?
00:14:10You want to kill me?
00:14:11You think I'm a murderer?
00:14:12I'll kill you!
00:14:13Hurry up!
00:14:14Hurry up!
00:14:15Let's go!
00:14:16Don't make any more trouble.
00:14:17It's just a small matter.
00:14:19In the nightclub, it's all about reputation.
00:14:21Especially, don't break your promise to your girlfriend.
00:14:23This time, you have to go.
00:14:26Let me talk to them.
00:14:27Mr. Ky.
00:14:28These two kids are so bad.
00:14:30They hit me.
00:14:32Look at my eyes.
00:14:34They hit me so hard.
00:14:36You have to pay for it.
00:14:38Okay.
00:14:39We don't see that often.
00:14:41If you hit them again,
00:14:43tell your brothers to teach them a lesson.
00:14:45You want to kill your parents?
00:14:48Mr. Ky.
00:14:49You have to pay for it.
00:14:51Okay.
00:14:52You have to pay for it.
00:14:55Mr. Ky.
00:14:56This time, you have to help me.
00:14:58Do you know which gang they belong to?
00:15:01I think it's Tieu's gang.
00:15:03Which Tieu?
00:15:05I don't know about Tieu.
00:15:07Who is he?
00:15:08I don't know either.
00:15:10He's not good at anything.
00:15:14Look!
00:15:15It's those two kids.
00:15:17Maybe they haven't come yet.
00:15:19Let's go.
00:15:21Hit them!
00:15:22Smash their faces!
00:15:23Don't point at me.
00:15:25Do you want us to come here to talk?
00:15:27Or do you want to hit us?
00:15:28You bastard!
00:15:33I told you to come here.
00:15:35I should have told you earlier.
00:15:37If you want to hit them, you don't have to come here.
00:15:39Don't you know their names?
00:15:40I'm Chi Chi.
00:15:41She's Joan.
00:15:43We hit her for real.
00:15:44That's enough.
00:15:45What are you waiting for?
00:15:46Smash their faces!
00:15:47Don't worry about them.
00:15:49Do what you can.
00:15:52Sit down.
00:15:58Mr. Ki...
00:15:59Shut up.
00:16:00Let me handle this.
00:16:02Shut up.
00:16:04We're running out of time.
00:16:05I won't talk to the girls.
00:16:06Let your boss come here.
00:16:08Her boss is my boss.
00:16:10My boss is her boss.
00:16:12Do you want to talk to her boss or my boss?
00:16:15Whatever.
00:16:16You're the sister of the gang.
00:16:18You can talk to me.
00:16:23Take this off.
00:16:34We're in a new era.
00:16:36We don't like this anymore.
00:16:37If you want compensation,
00:16:39or money for the medicine, just tell me.
00:16:43So this is how you take it off?
00:16:45We should learn from you.
00:16:47Okay.
00:16:48I believe you're reasonable.
00:16:50Okay.
00:16:51I want to hear what you have to say.
00:16:52Are you going to rob the gang?
00:16:56We're not going to do that.
00:16:59You're not going to sleep in the guest's bed.
00:17:02You made a deal with Apple
00:17:04to let me sleep in the guest's bed.
00:17:06But I was quick to leave a guest.
00:17:08You and Mommy made a deal with me.
00:17:10That's how we got kicked out.
00:17:15You're a prostitute.
00:17:17Do you think you're a prostitute?
00:17:19Do you think you're a prostitute?
00:17:21You're a prostitute, aren't you?
00:17:23Shut up.
00:17:24Am I a prostitute?
00:17:25So what if you are?
00:17:27Now I want you to pay for what you did to me.
00:17:29You're not reasonable.
00:17:30Men like you are useless.
00:17:32You don't even dare to hit girls.
00:17:34You don't even dare to hit girls.
00:17:35Hit your mother.
00:17:36How dare you talk to me like that?
00:17:38What do you think I am?
00:17:39Get out.
00:17:42You're good at this.
00:17:45You lost your face because of me.
00:17:48I don't care.
00:17:49Don't talk about that prostitute.
00:17:54Hey, you two.
00:17:56Are you in a relationship with that prostitute?
00:17:58You want to flirt with a girl?
00:17:59You're useless.
00:18:00Get out.
00:18:12Look at them.
00:18:13They don't care about anything.
00:18:15If you want to flirt, do this.
00:18:17You're right.
00:18:18Let's eat.
00:18:26Wow.
00:18:27It's so delicious.
00:18:29I can smell it.
00:18:31Where is Jackie?
00:18:33If you didn't say anything when you met them,
00:18:36you should go to the mountain.
00:18:38Oh, he and his friends went to another place.
00:18:40All his life, he only knows how to eat.
00:18:43It's okay.
00:18:47Do you know how to flirt?
00:18:49Do you see that big-eyed boy staring at you?
00:18:53He's so calm.
00:18:54What if he slaps us?
00:18:56Hey, that big-eyed boy is handsome.
00:18:58Let him be.
00:18:59Ouch.
00:19:00What's wrong?
00:19:01I came to get more milk.
00:19:12Is it fun?
00:19:13Yes.
00:19:15Hurry up.
00:19:19Get in the car.
00:19:20No.
00:19:21Go.
00:19:22Be good.
00:19:23Okay.
00:19:25Johnny.
00:19:26Baby.
00:19:27I told you.
00:19:29I just let you pass.
00:19:31Don't bother me again.
00:19:35Johnny.
00:19:36Don't leave me.
00:19:38Go away.
00:19:40Johnny.
00:19:41Johnny.
00:19:43Johnny.
00:19:44Get in the car.
00:19:45Hurry up.
00:19:46Don't leave me.
00:19:47Get in the car.
00:19:48Get in the car.
00:19:49Get in the car.
00:19:50Get in the car.
00:19:51Get in the car.
00:20:02Jackie.
00:20:03Where have you been?
00:20:04I was looking for you.
00:20:06Are you my wife?
00:20:07Why did you make me come here?
00:20:09Why are you so angry?
00:20:11He wants to see you.
00:20:13I can handle it if you don't come.
00:20:15Are you going to have dinner?
00:20:17I have a lot of cream at home.
00:20:20If you don't like it, we can go out and eat.
00:20:25Are you hungry?
00:20:26I can't eat if you don't tell me your name.
00:20:29Why?
00:20:30You don't know my name?
00:20:32How can I let you follow me?
00:20:34Why should I follow you?
00:20:36I'll tell you.
00:20:38I'm Trinh Nhat Long.
00:20:40Why are you so selfish?
00:20:42I don't have a family name.
00:20:44I'm Jackie.
00:20:45I like you very much.
00:20:47You're not professional.
00:20:49If you say that again, I won't let you go.
00:20:53Give me some time.
00:20:54That's enough.
00:20:55No.
00:20:56Calm down and listen to me.
00:20:59Hey.
00:21:00The girls here are beautiful.
00:21:02Stay here for a few days.
00:21:04Okay.
00:21:05I can stay here for a long time.
00:21:11Oh.
00:21:14Oh.
00:21:15It's you again.
00:21:17Aren't you from the same hospital?
00:21:19Why are you here so early?
00:21:20Are you sick?
00:21:21Hey.
00:21:22Why did you say that?
00:21:23That's right.
00:21:24Don't come close.
00:21:25Be careful.
00:21:26I'm 90 years old.
00:21:27Do you need me to give you a shot?
00:21:28Don't say that.
00:21:29If you don't tell me, I won't listen to you.
00:21:31He's waiting for you.
00:21:32Hurry up.
00:21:33There are more than 20 people waiting for me.
00:21:35There are more than 20 of them.
00:21:38I don't have anything.
00:21:39They even forced me to throw a party.
00:21:41Why did they force me to throw a party?
00:21:43I'm the one who has the most feelings.
00:21:45I can't stand it.
00:21:46What's wrong with you?
00:21:48You're smoking again?
00:21:49Everyone go to bed.
00:21:51Hey.
00:21:52Hey.
00:21:53Hey.
00:21:54I'm sorry.
00:21:55When can I leave?
00:21:56There are more than 10,000 people waiting for me outside.
00:21:58I'm not a doctor.
00:21:59How can I know?
00:22:00Then you can't solve it.
00:22:01Hey.
00:22:02Please ask the person in charge to talk to me.
00:22:04If you don't talk to me, I'll break this shop.
00:22:06Ouch.
00:22:07Mr. Kien.
00:22:08This way.
00:22:09Huh?
00:22:13Long.
00:22:14When did you get here?
00:22:17It's been 4 years.
00:22:18Do you want me to stay here forever?
00:22:20Hey.
00:22:21This is a government shop.
00:22:22How dare you?
00:22:23I'm just saying.
00:22:24You're old.
00:22:25Why are you still so hot?
00:22:28What?
00:22:29Do you have a plan this time?
00:22:31Nothing.
00:22:33You've been taking care of me since I was a kid.
00:22:35What are you going to do?
00:22:36Take it or leave it.
00:22:37Do you want to get used to me?
00:22:40Don't do that.
00:22:42Can you do it?
00:22:44You can't be a farmer now.
00:22:46But this time you have to change your job.
00:22:48Go find something to do.
00:22:50No.
00:22:51Mr. Kien.
00:22:52If I stay here, your position will be stable.
00:22:54What do you know?
00:22:55Listen to me.
00:22:56I'm very good.
00:22:57I can do it for another 2-3 years.
00:22:58What if I lose my position?
00:23:00Will you be able to stand?
00:23:01Mr. Kien.
00:23:02We're all grown up.
00:23:03Don't you remember?
00:23:04We're all grown up.
00:23:05We've never lost to anyone.
00:23:06That's enough.
00:23:07What's the point of fighting?
00:23:08We're just being used to hire people.
00:23:11Money is the most important thing now.
00:23:13Think about it.
00:23:14We've done everything.
00:23:16Now it's Ricky who decides everything.
00:23:18Ricky?
00:23:19Especially you.
00:23:20If you see Ricky again, don't say anything.
00:23:23Mr. Kien.
00:23:24Why are you so angry?
00:23:26I'll get you something to drink.
00:23:28Don't say anything.
00:23:30Ricky.
00:23:31That bastard.
00:23:32He's a dog.
00:23:34Now the commander doesn't listen to him.
00:23:36Our group is fine.
00:23:37We just need to find money for the commander.
00:23:40Stand like this.
00:23:41Both hands against the wall.
00:23:43Then slowly do like this.
00:23:45Slowly.
00:23:46Slowly.
00:23:48Do you feel better?
00:23:49Yes, I feel better.
00:23:51Push to the left 10 times.
00:23:53Do it.
00:23:59Ricky is waiting for a chance to take our territory.
00:24:02Sis.
00:24:03What?
00:24:04What are you doing?
00:24:05Keep doing it.
00:24:06Like this?
00:24:07Yes.
00:24:10I swore to God that if one day...
00:24:13Have you been in love for a long time?
00:24:14Why are you standing there?
00:24:16I don't know.
00:24:18Mr. Kien.
00:24:19Take this medicine.
00:24:20What medicine?
00:24:21Give it to me.
00:24:24Here.
00:24:25Get me a glass.
00:24:26Hurry up.
00:24:27Hi.
00:24:28This is John.
00:24:29And this is Gigi.
00:24:30We know each other.
00:24:31We're close.
00:24:33You know each other?
00:24:34Then let's have fun.
00:24:36Try to serve these two masters.
00:24:38I'm sorry.
00:24:44Hi.
00:24:46What's up, master?
00:24:47You said you couldn't finish it.
00:24:48Do you want to come here to take revenge?
00:24:50If I come here to take revenge, it means I have a grudge against money.
00:24:54Hey.
00:24:55Are you sick?
00:24:57If you're not sick, why don't you sit next to me?
00:25:00That's right.
00:25:01Let's go to the beach.
00:25:02Let's go.
00:25:03Hey.
00:25:07If you have something to say,
00:25:08you can sit far away from me.
00:25:10If you don't have anything to say,
00:25:11you can sit next to me and talk to me.
00:25:13Right?
00:25:15Why is your friend talking so far away?
00:25:18Hey.
00:25:19We didn't come here to suffer.
00:25:21I heard that the women here are very good at drinking.
00:25:23Someone will die tonight.
00:25:25Look.
00:25:26If you want to get drunk,
00:25:27you have to use your hands.
00:25:28How do you want to get drunk?
00:25:29With a glass.
00:25:30You can't do it with a stick.
00:25:35Let's play a new game.
00:25:37Chi and Long,
00:25:38use your hands to count.
00:25:40I and you use our mouths to speak.
00:25:41Is that okay?
00:25:43Are you trying to trick me?
00:25:45Start.
00:25:47Let's see who will lose.
00:25:48Ready.
00:25:4910 fingers.
00:25:5010.
00:25:51No.
00:25:52Open all of them.
00:25:535.
00:25:54No.
00:25:55Open all of them.
00:25:5610.
00:25:57Open.
00:25:58Ready.
00:25:595.
00:26:0010.
00:26:01Open.
00:26:03You two are about to get drunk together.
00:26:05It's time for us to listen to music.
00:26:08If you can't do it, don't force yourself.
00:26:10Hey.
00:26:11What is it?
00:26:12Don't waste time.
00:26:13After getting drunk, drink.
00:26:14After drinking, eat chicken wings.
00:26:15That's right.
00:26:16Change your clothes.
00:26:17Hey.
00:26:18Let's go together.
00:26:19Let's go.
00:26:20You said it.
00:26:21What is eating chicken wings?
00:26:22Eating chicken wings.
00:26:23It means going to bed.
00:26:24Go to bed, pay the bill, go to the hotel.
00:26:26Is it clear?
00:26:28Wow.
00:26:29Is that all?
00:26:30I'm sorry.
00:26:31We have a guest here.
00:26:32Do you want to get drunk?
00:26:33Wait for the next time.
00:26:35Are you serious?
00:26:36Are you serious?
00:26:37Do you want to get drunk with us?
00:26:40What are you doing?
00:26:41Don't you know?
00:26:42I can't sleep without a girl.
00:26:44You are so generous.
00:26:45If you can do it, I'll wash your clothes.
00:26:49I'll wash it for you.
00:26:50Where are you going?
00:26:51You go home.
00:26:52My car is over there.
00:26:54Bye bye.
00:26:55Bye bye.
00:26:57Bye bye.
00:27:07Is that you?
00:27:08Isn't that the guest who took you home?
00:27:10Yes.
00:27:11Can I leave him?
00:27:13What are you doing?
00:27:14Are you waiting for the next time?
00:27:16No.
00:27:17Are you still mad at me?
00:27:18No.
00:27:19I just want to see how my friend is doing.
00:27:23I won't do anything to you anyway.
00:27:25Don't be so sure.
00:27:26Look.
00:27:27I can see your eyes.
00:27:28I know you like me very much.
00:27:38Hey.
00:27:39If you can't sleep, don't miss me.
00:27:47Bye bye.
00:27:52Excuse me.
00:27:53Where is my mother?
00:27:54She and your husband are in the yard.
00:27:56My husband?
00:27:57Yes.
00:27:58Can you do this for me?
00:28:00Harder.
00:28:01Three times on the left.
00:28:02Three times on the left.
00:28:04Three times on the right.
00:28:05Three times on the right.
00:28:06Harder.
00:28:08Faster.
00:28:09Ouch.
00:28:10Are you okay?
00:28:11I'm okay.
00:28:13Do you feel better?
00:28:14Much better.
00:28:16I'm not wrong.
00:28:17You teach me better than the nurses.
00:28:20And better than my daughter.
00:28:22It's nothing.
00:28:23But we studied in Canada.
00:28:26We learned how to treat diseases.
00:28:28Let me teach you this move.
00:28:30What are you doing here?
00:28:33Teach your mother how to treat diseases.
00:28:35How do you know him?
00:28:37Why did you forget me?
00:28:39I'm Long.
00:28:40Right.
00:28:42Long.
00:28:43Come here.
00:28:46You can teach me whatever you want.
00:28:47Don't ruin my music.
00:28:48You can't take my money.
00:28:50Hey, Chi.
00:28:51What are you talking about?
00:28:52No.
00:28:53I'm talking to you.
00:28:55That's right.
00:28:57I'm going home.
00:28:59I don't want to bother you.
00:29:00You have to go home?
00:29:02If you're free tomorrow,
00:29:03remember to teach me.
00:29:05Okay.
00:29:06Your mother is calling me.
00:29:07I'm going home.
00:29:09Bye.
00:29:10Bye.
00:29:11Bye.
00:29:13Bye-bye.
00:29:14Bye-bye.
00:29:16I didn't expect you to come home so early.
00:29:18I thought it was a Tet holiday.
00:29:20Really?
00:29:22Miss.
00:29:23I have a daughter and you have a son.
00:29:25Keep it up.
00:29:26I have to take care of my daughter.
00:29:29Thank you.
00:29:32Who gave you the gift?
00:29:34I don't know.
00:29:35Maybe his father is a gift seller.
00:29:43What is he doing?
00:29:45Let me see.
00:29:59I've known you for 5 years.
00:30:01You don't look like a prostitute.
00:30:04You still look like a salesman.
00:30:07No.
00:30:08I know I've changed.
00:30:10Have you thought about getting married?
00:30:13I don't want to marry a man.
00:30:17Is that funny?
00:30:19I don't want to marry a man,
00:30:20but I want to make money from him.
00:30:22I know.
00:30:23You have your own way of thinking.
00:30:27But when you want to get married,
00:30:29don't forget me.
00:30:31You're joking again.
00:30:34Bye-bye.
00:30:42Hi, beautiful.
00:30:44Why didn't you open the door?
00:30:46Did you leave the flowers?
00:30:48I have a funeral tomorrow.
00:30:49I can still use these flowers.
00:30:51I don't know who gave me such a gift.
00:30:53But I won't be happy tomorrow.
00:30:55I have a funeral tomorrow.
00:30:57I can still use these flowers.
00:30:59I don't know who gave me such a gift.
00:31:01But I won't be happy tomorrow.
00:31:03I have a funeral tomorrow.
00:31:07Hey,
00:31:08it's dangerous to go up the stairs alone.
00:31:10Aren't you afraid?
00:31:11Is it more dangerous than you?
00:31:13Yes.
00:31:14One day,
00:31:15you'll open the door to invite me.
00:31:17That's right.
00:31:18When I open the door,
00:31:19I'll invite you in.
00:31:22Chi,
00:31:23you're so beautiful tonight.
00:31:32You're lucky.
00:31:34You've almost got it.
00:31:36If you're lucky,
00:31:37you'll get to play Macau better than me.
00:31:39Hey,
00:31:40I haven't played Pisa 4 years,
00:31:42but I can still play it.
00:31:43Hey,
00:31:44don't scare me.
00:31:45Don't make him laugh.
00:31:47How can I say if you're lucky?
00:31:49One more round, okay?
00:31:50Yeah.
00:31:5211 times.
00:31:53Now we have one more round.
00:31:54I have good aim.
00:31:55Of course.
00:31:56You've just been in the second division.
00:31:58You can play more if you have good aim.
00:32:00I'm a member of the D.I.V. team, do you know that?
00:32:03Don't make them laugh.
00:32:04They don't like that.
00:32:05What do you mean?
00:32:06Sit down and have some tea.
00:32:07Go to the toilet.
00:32:08Don't you need a toilet paper?
00:32:10It's just water.
00:32:12Where are you going?
00:32:13I have to go to school.
00:32:15What are you thinking?
00:32:16I told you not to do it again.
00:32:18What are you going to do?
00:32:20What are you going to do?
00:32:21There's a guy over there.
00:32:22He looks like that guy.
00:32:24Let him go.
00:32:25Let him go.
00:32:26Let him go.
00:32:27Let him go.
00:32:28Why are you still eating?
00:32:29Go to hell.
00:32:30No.
00:32:31I want to have a baby.
00:32:32If you don't go to hell,
00:32:34I'll find someone to go to hell for you.
00:32:36Huy.
00:32:37Go to hell.
00:32:39You don't want to go to hell?
00:32:49Stop.
00:32:50What are you doing?
00:32:53Are you afraid of Jackie?
00:32:54Why are you so excited?
00:32:56Oh, right.
00:32:58Your brother-in-law
00:32:59hit a woman at Thu Linh market.
00:33:00He lost his face.
00:33:02So Long taught him how to do it.
00:33:05About that woman?
00:33:07We don't need that.
00:33:10When did Long go to jail?
00:33:12Two weeks ago.
00:33:14That's good.
00:33:15We'll have more money.
00:33:21Apologize to Long.
00:33:26Apologize to Long.
00:33:29You're still as hot-tempered as before.
00:33:32Congratulations.
00:33:34Give Long a glass of wine.
00:33:36Are you okay?
00:33:38You're a victim.
00:33:40You're just a stranger.
00:33:43Bye.
00:33:44Can I borrow your phone?
00:33:46Bye.
00:33:47Bye.
00:33:48Bye.
00:33:49Bye.
00:33:50Bye.
00:33:51Mom, I'm not going home tonight.
00:33:53Hey.
00:33:54What are you doing here?
00:33:55Let's go.
00:33:56Get in the car.
00:33:57Get out of here.
00:33:58Get out.
00:33:59Let go of me.
00:34:00Let's go.
00:34:01Let me go.
00:34:02Let me go.
00:34:03Get out.
00:34:04Let me go.
00:34:05Get out.
00:34:06Let me go.
00:34:07Get out.
00:34:08Get out.
00:34:09Let me go.
00:34:10Let me go.
00:34:11You're a bitch.
00:34:12What else do you have?
00:34:13Take them all out.
00:34:14Let me go.
00:34:15Let me go.
00:34:16Let me go.
00:34:17Let me go.
00:34:21Let me go.
00:34:22Let me go.
00:34:23Let me go.
00:34:24Let me go.
00:34:25Let me go.
00:34:26Let me go.
00:34:27Let me go.
00:34:28Let me go.
00:34:29Let me go.
00:34:30Let me go.
00:34:31Let me go.
00:34:32Let me go.
00:34:33Let me go.
00:34:34Let me go.
00:34:35Let me go.
00:34:36Let me go.
00:34:37Let me go.
00:34:38Let me go.
00:34:39Let me go.
00:34:40Let me go.
00:34:41Let me go.
00:34:42Let me go.
00:34:43Let me go.
00:34:44Let me go.
00:34:45Let me go.
00:34:46Let me go.
00:34:47Let me go.
00:34:48Let me go.
00:34:49Let me go.
00:34:50Let me go.
00:34:51Let me go.
00:34:52Let me go.
00:34:53Let me go.
00:34:54Get up.
00:34:55Get up.
00:34:56Don't run.
00:34:57Shh!
00:34:58Stay back.
00:34:59Stay back!
00:35:00Stay back.
00:35:01Clear the way.
00:35:02Don't run, you hear me?
00:35:03Don't run, you hear me?
00:35:04Stay back.
00:35:05Stay back.
00:35:18Well.
00:35:21Fuck you!
00:35:51Let's go home
00:35:53It's not a funeral house
00:35:57Ok, good night, bye
00:36:05If you go to the market, nothing will happen
00:36:09Why did you say that?
00:36:11Then don't go
00:36:13It's easy to invite me, but it's hard to ask me to go
00:36:16No
00:36:18If I don't go, I won't go
00:36:20I'll go sooner or later
00:36:23Hey, Chi
00:36:25If I invite you to dinner, will you object?
00:36:28Then I have to eat a delicious meal
00:36:30I mean you
00:36:32Tomorrow at 5 o'clock, I'll wait for you at Hoang Hau train station
00:36:38If there's nothing, I'll go first
00:36:40Nothing
00:36:42Remember to bring the money
00:36:48Ok
00:37:06Jackie
00:37:08Don't go
00:37:10Fuck you
00:37:12Jackie
00:37:14Jackie
00:37:16Jackie
00:37:18What happened?
00:37:20Don't cry
00:37:22Jackie
00:37:24Jackie
00:37:26What did you do?
00:37:28Let me go
00:37:30What did you do?
00:37:32Let me go
00:37:34Jackie
00:37:36Jackie
00:37:44Do you need to be angry?
00:37:46Don't cry
00:37:48If you don't like him, break up with him
00:37:50Be good, don't cry
00:38:00I really love him
00:38:02Why did I treat him so well?
00:38:04He left me
00:38:06I told you
00:38:08Don't trust men
00:38:10The more you love them, the more you will be hurt
00:38:12Ouch, it hurts
00:38:14It hurts
00:38:18Silly
00:38:24Thank you
00:38:26No taxi here
00:38:28That's right
00:38:30My hand is beautiful
00:38:32Now I have scars
00:38:34What am I gonna do with it?
00:38:36You are stupid
00:38:38You can cover it with a bandage
00:38:40Then people won't notice
00:38:42Don't think nonsense
00:38:44Jackie
00:38:46I'll get you some medicine
00:38:56Jackie
00:38:58I'll pay you 220,000 VND.
00:39:09Take this pill once every four hours.
00:39:11I'm fine.
00:39:12Wipe your tears.
00:39:16Thank you.
00:39:23One pill is not enough.
00:39:28I'm fine.
00:39:55Catch him!
00:39:58Catch him!
00:40:18Catch him!
00:40:23Catch him!
00:40:25Catch him!
00:40:29What are you doing?
00:40:30I'm practicing.
00:40:36Why did this happen to me?
00:40:38What's going on?
00:40:40I don't want to talk about it.
00:40:43How can a woman be beaten like that?
00:40:45Don't tell anyone.
00:40:47I just want to help.
00:40:49Like a monkey?
00:40:51How can you do that to a girl?
00:40:53This is my word.
00:40:56What are you doing?
00:40:58What are you doing?
00:41:00What are you doing?
00:41:02What do you want to do?
00:41:04I think you're drunk.
00:41:06Are you trying to mess with me?
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I don't know who he is.
00:41:10What did he do to you?
00:41:14I'm telling you.
00:41:15This is not over.
00:41:17You can't take the responsibility.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'll talk to this guy.
00:41:22Ask him to pay for Long's medicine.
00:41:24No.
00:41:25Ask him to pay for Long's medicine.
00:41:27Look at me.
00:41:30Tell your boss not to mess with me again.
00:41:32Or I'll kill him.
00:41:34Tell him.
00:41:36Do you hear me?
00:41:37Yes.
00:41:38Long did this to me.
00:41:40I'll kill him.
00:41:43What?
00:41:45Forget it.
00:41:47Do you really love that girl?
00:41:49Let me ask someone to catch her for you.
00:41:52I already played with her.
00:41:54You're lying.
00:41:55You already played with her.
00:41:56I don't believe you.
00:41:59Why are you so fast?
00:42:04Chi Chi, I'm home.
00:42:06Did you forget your keys?
00:42:08Wait a minute.
00:42:12I thought you forgot your keys.
00:42:14I did.
00:42:15But I don't know what you're wearing.
00:42:17I'm afraid my friend will be surprised.
00:42:23Let me introduce you.
00:42:25This is Simon.
00:42:27And this is Chi Chi, my best friend.
00:42:29Hello Chi Chi.
00:42:30Hi.
00:42:31Have a seat.
00:42:32Go to your room.
00:42:34What's the matter?
00:42:36Come in.
00:42:37What is it?
00:42:39I'm afraid you're my boyfriend.
00:42:40I told him I came back from studying abroad.
00:42:42Isn't he cute?
00:42:44He's a college student.
00:42:46I've thought about it.
00:42:47If I have to listen to men,
00:42:49I'll find someone to listen to me.
00:42:51He's still young.
00:42:52You have to be careful.
00:42:54Do you have a song called Love Can't Stop?
00:42:56Where is it?
00:42:57There?
00:42:58I already sang it for you.
00:42:59Love Can't Stop?
00:43:00I just learned it the other day.
00:43:02Don't talk about me.
00:43:04Your boyfriend is terrible.
00:43:06I heard people say
00:43:07he got beaten up because of you yesterday.
00:43:10What did you say?
00:43:12If there's nothing, don't go out.
00:43:14I'm not going to work tonight.
00:43:17Jun!
00:43:18Is he okay?
00:43:19He's fine.
00:43:33Bye bye.
00:43:41There's no one waiting for you tonight.
00:43:43Let's go home.
00:43:46Let's go home.
00:44:06I want to eat dumplings.
00:44:07I'm so hungry.
00:44:11What do you want to eat?
00:44:13I'm happy to meet you.
00:44:17I'll be right there.
00:44:23What do you want to eat?
00:44:24I want pho with beef.
00:44:28Here's your tea.
00:44:32What?
00:44:33Why are you so sad?
00:44:37Thank you.
00:44:40Give me some water.
00:44:46Hey, we're here.
00:44:51Are you okay?
00:44:52What do you mean?
00:44:53I know you got beaten up because of me.
00:44:55I'm sorry.
00:44:56Who told you that?
00:44:57I know it happened.
00:44:59I'm sorry.
00:45:01I've been through a lot.
00:45:03I hate people like you.
00:45:05I always get caught.
00:45:10Don't think you're smart.
00:45:12I'm not sure about you.
00:45:15Anyway, thank you.
00:45:17You think too highly of me.
00:45:21Order something to eat.
00:45:23I want pho with beef.
00:45:28I want to drink more.
00:45:30Okay.
00:45:32Let's find another place to drink.
00:45:37Taxi!
00:45:38We're almost there.
00:45:40Taxi!
00:45:42Taxi!
00:45:44Taxi!
00:45:55I thought you wouldn't come.
00:45:58I don't want to come anymore.
00:46:44I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:41I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:51I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:53I'm sorry.
00:47:54I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:47:56I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:47:58I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:00I'm sorry.
00:48:01I'm sorry.
00:48:02I'm sorry.
00:48:03I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:05I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:15I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:21I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:23I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:36I'm going to take a shower.
00:49:42You don't want to play anymore?
00:49:44I have to take a clean shower.
00:49:48I told you that you can't keep a secret.
00:49:50What did you say?
00:49:52That's right.
00:49:54As a person, you have to have a deep love.
00:49:56Look at you. You look so beautiful after one night.
00:49:58I won't object to you coming here every night.
00:50:00You tricked me.
00:50:02Hey.
00:50:04I've known you for a long time.
00:50:06I've never seen you like that.
00:50:08You have big eyes.
00:50:10You know how to enjoy.
00:50:12I came here to make you not go to work for 3 days.
00:50:14It's just a small surprise.
00:50:16There will be more in the future.
00:50:18That's enough. I took you here.
00:50:20Good job.
00:50:22Alright.
00:50:24I don't need to eat sweet food anymore.
00:50:26Hey.
00:50:28Hey.
00:50:30How do you know where to find a place like this?
00:50:32Good morning, everyone.
00:50:34It's getting dark.
00:50:36Good night.
00:50:38Can you stop fighting?
00:50:40I have a friend next to me.
00:50:44You should find a friend too.
00:50:46Don't hold grudges.
00:50:48I told you that you're easy to hold grudges.
00:50:50Do you need me to serve you?
00:50:52What did you say?
00:50:54Shut up.
00:50:56Lam An.
00:50:58Let's eat.
00:51:00Can I have a bottle of wine?
00:51:02The most expensive one.
00:51:04He's a high-class man.
00:51:06Don't argue with me.
00:51:08Let's get back to business.
00:51:10Here.
00:51:12You're pregnant, right?
00:51:14You're so mean.
00:51:16I'll kick you out tonight.
00:51:18What did you say?
00:51:20I'll kick you out tonight.
00:51:22Hey, shut up.
00:51:24Long, are you waiting for me?
00:51:26Nonsense.
00:51:28I'm just kidding.
00:51:30You're still mad at me?
00:51:32Let's get back to business.
00:51:34Your mouth is so salty.
00:51:36Chi Chi.
00:51:38I told you that Lam An is not a good man.
00:51:40Here.
00:51:42What are you doing?
00:51:44Do you need to drink this wine?
00:51:46You don't want to pay for it?
00:51:48Chi Chi, listen to me.
00:51:50You told him everything.
00:51:52I'm just kidding.
00:51:54Do you have a grudge against me?
00:51:56I don't want people to make fun of me.
00:51:58Chi, I love you so much.
00:52:00Don't you feel anything?
00:52:02I don't trust men anymore.
00:52:04I'm not a soldier.
00:52:06I'm not a woman.
00:52:08I don't want people to make fun of me.
00:52:10You're right.
00:52:12I'm an honest man.
00:52:16If you say that I'm cheating on you,
00:52:18I can tell the whole world that I love you.
00:52:20Huh?
00:52:22I'm from Nhat Long.
00:52:24Get out of my way.
00:52:26Don't do that.
00:52:28Come in.
00:52:30Do you trust me?
00:52:32Come in.
00:52:34Do you trust me?
00:52:36I trust you.
00:52:54Tung,
00:52:56on the 18th of October,
00:52:58you should get married.
00:53:00What do you think?
00:53:02Okay.
00:53:04Why don't you know my surname?
00:53:06Of course I don't know.
00:53:08Are you shy?
00:53:10Why are you so weird?
00:53:12You don't even know my surname.
00:53:14How can you laugh at me?
00:53:16Don't talk too much.
00:53:18My family is a normal family.
00:53:20We don't ask for anything.
00:53:22You just need to buy me a sugar cane
00:53:24and give it to me.
00:53:26I'll give it to my family.
00:53:28That's all.
00:53:30Phuong,
00:53:32we don't need sugar cane.
00:53:34We can do it ourselves.
00:53:36Phuong,
00:53:38let them have some fun.
00:53:40You don't know anything.
00:53:42It's up to you.
00:53:44Long,
00:53:46although my daughter does this job,
00:53:48she's very strict.
00:53:50Although your family is poor...
00:53:52Mom, don't say that.
00:53:54Our future son-in-law
00:53:56loves his sister very much.
00:53:58If it wasn't for him,
00:54:00we wouldn't forgive you.
00:54:02I bullied your sister.
00:54:04Your sister bullied me.
00:54:06Hey,
00:54:08I didn't know you had a boyfriend here.
00:54:10Of course.
00:54:12I moved out not because of you,
00:54:14but because of me.
00:54:16We have two rooms.
00:54:18Let's talk to my father-in-law
00:54:20and see if they accept us.
00:54:22It's too late
00:54:24if they don't let us go to the US.
00:54:26Thank you.
00:54:28I thought you had a boyfriend.
00:54:30I didn't expect you to be so strict.
00:54:32It's hard to find a man
00:54:34who's willing to marry me.
00:54:36Now that I've found one,
00:54:38I don't want to be with a young man.
00:54:40I'm sick of it.
00:54:42I can't help you.
00:54:44What are you doing?
00:54:46If you want to deceive men in the future,
00:54:48no one will help you.
00:54:50Be careful.
00:54:52Hey,
00:54:54I think it's not bad.
00:54:56Shut up.
00:54:58Hey,
00:55:00do you like this hat?
00:55:02Can I join you?
00:55:04Can you shut up?
00:55:06I'm Serac.
00:55:08Serac is a bad guy.
00:55:10I know.
00:55:12Do I have to tell the police
00:55:14You're so ugly.
00:55:16I don't know why your mom gave birth to you.
00:55:18I'm sorry. I don't want it.
00:55:20I don't want to talk to you anymore.
00:55:22I told you I was drunk.
00:55:24If you're drunk, shut up.
00:55:26You're so annoying.
00:55:28Here, this is for you.
00:55:30Don't bully her.
00:55:32You've told me everything.
00:55:34Don't mess with me.
00:55:36I'll take you downstairs.
00:55:38I'll go home.
00:55:40Bye.
00:55:44Bye.
00:55:54What are you laughing at?
00:55:56Nothing.
00:55:58Nothing?
00:56:00Wait.
00:56:06Why are you dressed like that?
00:56:08You look like a man.
00:56:10That's what I do every day.
00:56:14I quit my job this month.
00:56:16Next month, I'll work as a makeup artist.
00:56:18One more month?
00:56:20I need time to think.
00:56:22Okay.
00:56:24Don't be mad at me.
00:56:28I'm going to work.
00:56:30I'll clean the house.
00:56:32Wait for me at dinner.
00:56:34Bye.
00:56:38One more thing.
00:56:40Remember to change your shoes.
00:56:42I'm going to the bathroom.
00:56:46What are you doing?
00:56:48Are you playing music?
00:56:50Don't you have a wife?
00:56:52Are you new here?
00:56:54Why do you have to clean the house on the first day?
00:56:56You're like a ghost.
00:56:58I only have 2 dollars.
00:57:00Do you want me to eat them all?
00:57:02Here.
00:57:04Give me your signature.
00:57:06Tell me when you're here.
00:57:08Wait for me.
00:57:10Okay.
00:57:20Why are you in such a hurry?
00:57:26Hey.
00:57:28Can I change my shoes?
00:57:30Are you going out?
00:57:32No.
00:57:34I told mommy that I'd quit after 2 weeks.
00:57:36Are you happy?
00:57:38Yes.
00:57:40Do you want dinner?
00:57:42Okay.
00:57:44Bye.
00:57:46Bye.
00:58:00Hey.
00:58:02What are you doing?
00:58:04What are you doing?
00:58:06What are you doing?
00:58:18Do you have Italian noodles?
00:58:20Yes.
00:58:22Here you are.
00:58:287, 5, 6, 7, 5, 6.
00:58:30Give me a pair of shoes.
00:58:32Okay.
00:58:36I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:40Here you are.
00:58:42Here you are.
00:58:46You're such a beautiful girl.
00:58:48What are you talking about?
00:58:50Here you are.
00:58:52The best thing is
00:58:54I found such a nice house.
00:58:56But
00:58:58it would be great if there was a karaoke.
00:59:00No way.
00:59:02You can't stop me.
00:59:04Okay.
00:59:14What?
00:59:16Give me a bowl of soup.
00:59:18I'm so tired.
00:59:22The shorter, the better.
00:59:26I've always wanted someone to come to the Philippines.
00:59:28Drink the soup.
00:59:30Try this.
00:59:32Put it down.
00:59:34What are you talking about?
00:59:36See?
00:59:38Put it down.
00:59:40Hurry up.
00:59:42What are you doing?
00:59:44Put it down.
00:59:50You didn't wash your hands.
00:59:56How much is it?
00:59:5860,000 VND.
01:00:0060,000 VND?
01:00:02How can you have 60,000 VND?
01:00:0440,000 VND is a loan.
01:00:0620,000 VND is a loan.
01:00:08I'll pay you back later.
01:00:10Don't be so generous.
01:00:12Let's go to school.
01:00:14I have to make a choice first.
01:00:22Don't think about it.
01:00:24Don't think about it.
01:00:26Maybe you love me
01:00:28or you just want to go to school with me.
01:00:30I don't want that.
01:00:32The more I love you, the more...
01:00:34Aren't you afraid of having a baby?
01:00:36That's a good question.
01:00:38I'll give birth to a smart baby.
01:00:42We're not even ready yet.
01:00:44It's God's will.
01:00:46I don't want to have a big baby.
01:00:48You don't understand.
01:00:50If you want to have a baby, you have to die.
01:00:52Why are you so stupid?
01:00:54I'm not stupid.
01:00:56I'm a woman.
01:00:58What do you want to say?
01:01:00What do you want to say?
01:01:02It hurts a lot.
01:01:04It hurts a lot.
01:01:06I'm going to take a shower.
01:01:14Long.
01:01:16I'm very happy to have you here.
01:01:18I'm very happy to have you here.
01:01:20Do you need money?
01:01:22Mr. Duong, don't worry.
01:01:24I have a friend to help me.
01:01:26After the wedding,
01:01:28don't go back to them.
01:01:30We have to work all our lives.
01:01:32Long,
01:01:34I'll give you a raise next month.
01:01:36Mr. Duong,
01:01:38if you work hard,
01:01:40I'll give you a raise.
01:01:42Boss.
01:01:44Long,
01:01:46I don't think it's going to work.
01:01:48Thank you, Mr. Duong.
01:01:52What would you like to drink?
01:01:54Phu Nhi.
01:02:06They're so crowded.
01:02:08They're so crowded.
01:02:17Old man.
01:02:18I thought you were dead.
01:02:20Answer me.
01:02:24Last time you were in Chim Sa Chui,
01:02:26why did you take my telephone?
01:02:28What?
01:02:30Do you think I'm your telephone?
01:02:32Are you kidding me?
01:02:34From now on,
01:02:36You can do business wherever you want.
01:02:38Fine. If you say so, I'll come over and show you.
01:02:41Okay, I'll come over.
01:02:44But I'm afraid you can't live here.
01:02:47That means it's safe.
01:02:49If you don't want to negotiate, we have to sit and talk.
01:02:51Do you have the right to say that?
01:02:53What if your boss doesn't teach you?
01:02:54Do you want to kick me out?
01:02:56No way.
01:02:57Say it.
01:02:58That means we have to negotiate.
01:03:00No negotiation, no negotiation.
01:03:01Okay.
01:03:02Tomorrow you do what you want, I'll do what I want.
01:03:05Okay.
01:03:06Get him.
01:03:14Get him.
01:03:15Get him.
01:03:34Stop.
01:03:37If you don't stop, I'll kick you out.
01:03:40You're always like this.
01:03:41Don't try to protect me.
01:03:44You.
01:03:45I really don't know why you did that.
01:03:48You have to face them.
01:03:49Kill him.
01:03:50Kill him.
01:03:51Don't leave anyone alive.
01:03:52You're the one who tied him up.
01:03:54You're the one who let him go.
01:03:56Anyway, they are also responsible.
01:03:58Let them lead you later.
01:04:01Hey.
01:04:02This murder is not going to happen.
01:04:05Let me make it clear.
01:04:06If you hadn't tied him up, we would have been killed by them.
01:04:10This is also because I broke my promise.
01:04:12We have negotiated with each other.
01:04:14What's the point of them leading us?
01:04:16Obviously, they want to harm us.
01:04:18A gangster must know how to use his brain.
01:04:20What do you believe in?
01:04:22If you don't want to fight,
01:04:24you can lead hundreds of people to retreat.
01:04:26Show your strength.
01:04:27How dare they come here?
01:04:29You dare to say it's a mistake.
01:04:32You're being stubborn again.
01:04:34I can be stubborn, I can be unlucky.
01:04:37In short, the commander let me solve the problem.
01:04:39Of course, I have to have an opinion.
01:04:41In this day and age, the economy is the priority.
01:04:44I don't want to fight now.
01:04:47I told Ngoc.
01:04:49If you forgive Long,
01:04:52I might be able to give you a gift.
01:04:54You want Long to forgive him?
01:04:55You want him to be a boss?
01:04:59Then don't say anything.
01:05:01Okay.
01:05:03Hey, Lucky.
01:05:05That guy.
01:05:06No wonder your gang is so aggressive.
01:05:08So is yourself.
01:05:10That's right.
01:05:11What Lucky said makes sense.
01:05:13I'm also in the gang.
01:05:14Ken,
01:05:15there's always a way out.
01:05:17We're just talking to him.
01:05:19It's easy for him to blame us.
01:05:21Tam, you're talking about money, not love.
01:05:23Ken, if it's about love,
01:05:25then apologize to him.
01:05:27That's right.
01:05:28Don't think I'm doing it for my own benefit.
01:05:30It's for the benefit of the unit.
01:05:32Okay.
01:05:33Tell the customer to sit here.
01:05:34I'll apologize to him.
01:05:35Okay.
01:05:36No wonder your gang doesn't know.
01:05:38Okay.
01:05:39I'm a member of the unit.
01:05:40Why are you the leader?
01:05:41Don't come looking for me.
01:05:42Hey, Ken.
01:05:44Phu,
01:05:45let's talk on the phone.
01:05:47Let's have some time to talk.
01:05:49What do you think, Lucky?
01:05:51I told you we should work together
01:05:53and make money together.
01:05:55Now you're upset.
01:05:56You don't listen to me anymore.
01:05:57You should go look for a job.
01:05:59What did Lucky promise?
01:06:00He never broke his promise.
01:06:02If there's any benefit,
01:06:03let's work together.
01:06:05Don't forget that
01:06:06you and I often go to the bar
01:06:08to have a meal together.
01:06:10Long,
01:06:12why don't you apologize to Ngoc?
01:06:27I'm sorry.
01:06:28Don't you want to apologize to Ken?
01:06:32I'm sorry, Ngoc.
01:06:33What?
01:06:35Can't you hear me?
01:06:37I'm sorry, Ngoc.
01:06:39Hey,
01:06:40forget it.
01:06:41He said he was sorry.
01:06:45I'm trying to apologize to him.
01:06:48What?
01:06:49You don't want to drink?
01:06:50What?
01:06:51If you don't want to drink,
01:06:52it's over.
01:06:53If you don't want to drink, it's over.
01:06:54What do you want me to do, Ngoc?
01:06:56That's right.
01:06:57What do you want me to do?
01:06:59Last time, you pointed at me with a chopstick.
01:07:02This time, I have to split it.
01:07:06Hey,
01:07:07drink it.
01:07:15What?
01:07:16Long,
01:07:17you can't drink like that?
01:07:18That means you're not sincere.
01:07:26What do you want to do?
01:07:27The same thing.
01:07:29I'm used to it.
01:07:30Sing well.
01:07:33Sing well?
01:07:34You've taken all the roles.
01:07:35You're half of us now.
01:07:42Are you okay?
01:07:43Damn it.
01:07:44Hey,
01:07:45hey,
01:07:46I'm hot too.
01:07:47But they're half of us.
01:07:48Lucky won't help us.
01:07:50You're making it hard for him.
01:07:53I was born rich,
01:07:54why do I have to share?
01:07:55Because of Dinh Nghia.
01:07:56Dinh Nghia? They have him.
01:07:57I don't care if they have him or not.
01:07:58I just want to be with you.
01:08:01We're friends.
01:08:03If you want revenge,
01:08:04I'll support you.
01:08:12If you want to play, let's play together.
01:08:33Hey,
01:08:34this is a party.
01:08:35Hey,
01:08:36don't leave for 3 days and come back.
01:08:39Don't talk nonsense.
01:08:41Say something good.
01:08:43I'll marry you.
01:08:44That's right.
01:08:46Let's go.
01:08:49Hey,
01:08:50where's the number of the leader?
01:08:53If he doesn't pay, I'll give it to him.
01:08:55When will you give it to him?
01:08:56Look at you guys.
01:08:58You're still the same.
01:09:00If you don't talk about love,
01:09:01how can you talk about gambling?
01:09:03How can you talk about love?
01:09:05You're so arrogant.
01:09:07You're so arrogant.
01:09:08Say something.
01:09:10What should I say?
01:09:12Who's your sister?
01:09:14Do you love your people?
01:09:15Do you love to marry people?
01:09:18Don't you like to talk about gambling?
01:09:20Do you understand me?
01:09:23That's good.
01:09:24Now we have friends.
01:09:26We don't need to be friends anymore.
01:09:29What do you want to say?
01:09:31As friends,
01:09:33we have to talk about gambling.
01:09:35We can't be friends.
01:09:36Do you hear me?
01:09:38You two are sisters.
01:09:40Why do we have to be like this?
01:09:41Even though we're young,
01:09:42why can't we be like this?
01:09:44That's why I said you're arrogant.
01:09:45You're so arrogant.
01:09:49Have you finished the calculation?
01:09:51I'll finish it later.
01:09:56Why are you so drunk?
01:09:57Boss.
01:10:01What's wrong?
01:10:02Let him go.
01:10:04Did you forget who he is?
01:10:07Let him go.
01:10:09Let him go.
01:10:11Let him go.
01:10:13Get out.
01:10:14Get out.
01:10:15What?
01:10:17He's drunk.
01:10:19Let him go.
01:10:20I won't let him go.
01:10:22You're so arrogant.
01:10:24What did you say?
01:10:26What did you say?
01:10:28What are you waiting for?
01:10:29Beat him up.
01:10:30Let him go.
01:10:32He's just drunk.
01:10:35Sit down and eat.
01:10:37Go.
01:10:44He's so arrogant.
01:10:47I don't want to eat.
01:10:49Why?
01:10:51You can sit there and eat.
01:10:53I have to appear in the gang.
01:10:56You can sit wherever you want.
01:10:58Keep eating.
01:11:00Mr. Long.
01:11:17You're drunk.
01:11:19How are you?
01:11:21Are you okay?
01:11:22Get out.
01:11:24You're such a jerk.
01:11:26Can't you be a girl?
01:11:28What?
01:11:29Why are you so bad?
01:11:30Are you talking to me?
01:11:33You bitch.
01:11:38I'll kill you.
01:11:47I'll kill you.
01:12:02What are you doing?
01:12:04What's going on?
01:12:12What's wrong?
01:12:14You said you'd have dinner with Mr. Long.
01:12:17Why did you have a fight with Hac Ngoc?
01:12:19Don't mention it.
01:12:21Listen to me.
01:12:22We have to take revenge.
01:12:24Do you want to talk to Mr. Kien?
01:12:25I don't care.
01:12:26I'm the boss.
01:12:27I have to talk to him.
01:12:29Where's Long?
01:12:30Mr. Kien.
01:12:31Are you okay?
01:12:32Long.
01:12:33Are you crazy?
01:12:34Where did you go that day?
01:12:36It's not because of Mr. Long.
01:12:37He didn't know Mr. Kien had a fight with Hac Ngoc.
01:12:39Shut up.
01:12:41Mr. Kien.
01:12:42I don't know anything about Hac Ngoc.
01:12:44What do you know?
01:12:45Don't ask me.
01:12:46We just want to help you.
01:12:48One step at a time.
01:12:50Don't mention it.
01:12:51That's not true.
01:12:52You two had a fight.
01:12:54That's enough.
01:12:56Mr. Kien.
01:12:57I want to apologize.
01:12:58Can you pay me back?
01:13:00Why not?
01:13:03Kien.
01:13:05Are you mad at me?
01:13:07Mad at you?
01:13:09We're married now.
01:13:10I live in Van Ho.
01:13:11We know each other.
01:13:12Don't mention it.
01:13:13We're looking for Hac Ngoc.
01:13:14Long.
01:13:15Don't be so hasty.
01:13:16Think about it.
01:13:17My friend was hit by a car.
01:13:18I can't help him.
01:13:19What can I do?
01:13:20I'll tell you next time.
01:13:21Don't let me take care of you.
01:13:23I don't care.
01:13:24I don't care.
01:13:25I don't care.
01:13:26I don't care.
01:13:27I don't care.
01:13:28I don't care.
01:13:29I don't care.
01:13:30I don't care.
01:13:31Quyen.
01:13:32Do you think I fit in?
01:13:33This is between a man and a man.
01:13:34Go home.
01:13:35I know what to do.
01:13:42Long.
01:13:43Think carefully.
01:13:46If you want to marry and have a girl,
01:13:48no one can force you to do it.
01:13:50Why are you still hesitating?
01:13:51Let's order tea.
01:13:53We can negotiate with Hac Ngoc.
01:14:01What are you doing, Long?
01:14:25Why are you so far away?
01:14:30Be careful!
01:14:35He's just a little boy.
01:14:38What did you say?
01:14:39He's just a little boy.
01:14:41He's just a little boy.
01:14:51Long! Long!
01:14:55You have to follow her.
01:15:11Where's your husband?
01:15:12He's busy with work.
01:15:13He asked me to take him to the airport.
01:15:15I don't think you're his wife.
01:15:17If you're jealous, you can't deny it.
01:15:20Jun!
01:15:26Why didn't you tell me you were leaving?
01:15:28I didn't want to lie to you.
01:15:31But you said you loved me.
01:15:33We're in the same boat.
01:15:36We have a lot of problems to solve.
01:15:38You'll know when you grow up.
01:15:40I don't think I'll ever know.
01:15:42Study hard. Don't think about me.
01:15:47Let's go!
01:15:50Jun!
01:15:52Jun!
01:15:55Now you know why I did that.
01:16:00Sometimes you're more open-minded than me.
01:16:17Bye-bye.
01:16:19Bye-bye.
01:16:22I can help you, but I can't help you.
01:16:25You can compare.
01:16:26I know.
01:16:27Don't worry about men.
01:16:29You too.
01:16:33Bye-bye.
01:16:34Bye-bye.
01:16:46Bye-bye.
01:16:49Bye-bye.
01:17:15Are you going out?
01:17:16I'm going to work.
01:17:18I'll talk to you later.
01:17:20Pick up the phone.
01:17:23Who are you looking for?
01:17:24I want to talk to you.
01:17:26Later?
01:17:28Who are you looking for?
01:17:36Is that you?
01:17:39What is it?
01:17:43Okay.
01:17:44I'll call you tomorrow.
01:17:46Bye-bye.
01:17:48Why are you so quiet?
01:17:50Did your lover call you?
01:17:52What lover? What are you talking about?
01:17:56Where are you going?
01:17:57I don't need to work.
01:17:58How are you going to raise me?
01:18:01Do you want to fight?
01:18:03You don't even answer your phone.
01:18:06You're such a jerk.
01:18:07Do I have to answer my phone?
01:18:09If you don't let me go, I won't go.
01:18:12You're my wife, not my mother.
01:18:15Can you respect me first?
01:18:16I'm a man.
01:18:17Who doesn't respect you?
01:18:18Why didn't you tell me when you called me?
01:18:20Why didn't you tell me before?
01:18:21Are you new to me?
01:18:22I'm Lu Banh.
01:18:23I'm not Lu Banh.
01:18:25You've married me.
01:18:26You can say whatever you want.
01:18:27You're wrong in everything.
01:18:28Why are you so stubborn?
01:18:30You don't want us to have a family, do you?
01:18:32If you want to go out,
01:18:34I don't need to follow you.
01:18:35Why don't you follow me?
01:18:37Oh, you said it.
01:18:39You think you're so high?
01:18:41There are many people waiting for you.
01:18:42They like men like you.
01:18:44What did you say?
01:18:45I said I don't want you.
01:18:47Sleep alone.
01:19:10Thank you.
01:19:14Give me 5 dollars.
01:19:15Okay.
01:19:32Mr. Long.
01:19:34Who was that guy?
01:19:35Who?
01:19:36What are you doing? It hurts.
01:19:38Where are you going?
01:19:39Are you going to sleep with that guy?
01:19:40What did you say?
01:19:42What did I say?
01:19:43If you don't sleep with him, I'll kiss your face.
01:19:50Bastard.
01:19:51Mr. Long.
01:19:52Where are you going?
01:19:53You bastard.
01:19:54Mr. Long.
01:19:56I didn't do anything to you.
01:20:00You did a good thing.
01:20:05Believe me.
01:20:06Mr. Long.
01:20:13Mr. Long.
01:20:27You bastard, come here.
01:20:29Come here.
01:20:30Come here.
01:20:32What are you doing?
01:20:33You dare to seduce my wife?
01:20:34You dare to seduce my wife?
01:20:36You dare to seduce my wife?
01:20:38Let go of me.
01:20:39Let go of me.
01:20:40Let go of me.
01:20:41Let go of me.
01:20:42Let go of me.
01:20:43You dare to seduce my wife?
01:20:44You dare to seduce my wife?
01:20:45If you weren't Chien Chieh's husband, I would have reported you to the police.
01:20:51I really love Chien Chieh.
01:20:52I want to marry her and take her back to Indonesia.
01:20:55But she doesn't agree.
01:20:56Why?
01:20:58Because of you.
01:21:00Because of me.
01:21:01Stop.
01:21:02Let go of me.
01:21:03Let go of me.
01:21:04Let go of me.
01:21:06Let go of me.
01:21:07Don't run.
01:21:08Stop.
01:21:09Stop.
01:21:11You dare to seduce my wife?
01:21:13Seduce her.
01:21:14Seduce her.
01:21:15Seduce her.
01:21:16Chien.
01:21:23Mr. Long.
01:21:25If you love someone, you have to pay the price.
01:21:28And this price has become my life's suffering.
01:21:31I only have two people in my life.
01:21:34And those two people are the people I love the most.
01:21:38I don't know if I have to hurt you this time.
01:21:41And I don't know if I can make up for my heartbreak this time.
01:21:45But this breakup
01:21:47makes my heart break.
01:21:49Chi Chi.
01:22:02Chi Chi.
01:22:14What's up?
01:22:15I heard that someone is in love with Mr. Kien.
01:22:17Who?
01:22:18Don't talk nonsense. Get in the car.
01:22:19Hurry up.
01:22:20Let's go.
01:22:30What?
01:22:31I love you.
01:23:02I still hope you accept me.
01:23:05I am just an ordinary person.
01:23:09The storm is coming.
01:23:13How can I escape?
01:23:16Who can give up everything in the world
01:23:20to be a happy lover?
01:23:24Even if there are tears,
01:23:26it's okay.
01:23:32相識似相心人生
01:23:37相戀似知多怨恨
01:23:40更愛你更多一份痛心
01:23:47終於今天不再等
01:23:51終於今天不再問
01:23:55我要你紅著淚眼做罪人
01:24:01無論是愛與被愛
01:24:04也是寸步難行
01:24:06為著愛怎轉身
01:24:08風急雨勁
01:24:10怎麼可決定
01:24:12哪可守得穩之心
01:24:15誰能盡起世上一切
01:24:19去做快樂情人
01:24:21誰願意等再等
01:24:23只好接受
01:24:25也叫緣分
01:24:30無論是愛與被愛
01:24:33也是寸步難行
01:24:35為著愛怎轉身
01:24:37風急雨勁
01:24:39怎麼可決定
01:24:41哪可守得穩之心
01:24:44誰能盡起世上一切
01:24:48去做快樂情人
01:24:50願意等再等
01:24:52只好接受
01:24:54也叫緣分
01:24:58The End
01:25:20A few years later
01:25:22In short, in this life
01:25:24we shouldn't love anyone
01:25:26If you love her, you'll miss her
01:25:28and you'll be afraid of being locked up
01:25:30We have to find food
01:25:32We can't worry too much
01:25:34In my opinion
01:25:36the best way to be a good person is to have no pressure
01:25:38Eat when you see food
01:25:39Leave when you finish eating
01:25:40It's good to be like that
01:25:43Your general is afraid of his wife
01:25:46Hey, stop when you get to the front
01:25:48Okay
01:25:5316 dollars
01:25:54Hey, 20 dollars
01:25:55Thank you
01:26:01I'm sorry, it's time
01:26:03I'm sorry, bro
01:26:05Please, I have something to do
01:26:14Long time no see
01:26:176 years
01:26:19Where do you want to go?
01:26:2120 Robinson Street
01:26:2620 Robinson Street
01:26:34How long have you been doing this job?
01:26:37More than 2 years
01:26:39This car was repaid
01:26:41What about you?
01:26:42I'm a salesman
01:26:44It's not bad
01:26:47How's your mother?
01:26:49My mother is fine
01:26:51My sister is pregnant
01:26:53Really?
01:26:56What about you?
01:27:00Hello
01:27:02Is she pregnant?
01:27:03Let me talk to her
01:27:05It's my son
01:27:08Hey, why don't you go to bed?
01:27:12Be good
01:27:132264 2264
01:27:15I can hear you
01:27:16Your girlfriend said she wasn't happy
01:27:18because you didn't call her in the morning
01:27:20If she knows it's time, I'll call her
01:27:22Don't open your eyes
01:27:242264
01:27:25Open your eyes later
01:27:26What soup do you want to eat?
01:27:28Pork and carrot soup
01:27:30Do you have any other soup?
01:27:32I'm so bored
01:27:33You can call her
01:27:35Be good
01:27:36I know
01:27:37Be good
01:27:38Be good
01:27:40I know
01:27:41Call her
01:27:42Don't talk too much
01:27:43Or you'll waste my time
01:27:44Okay
01:27:52I'm sorry
01:27:53I'm sorry
01:27:54I'm sorry
01:27:55I'm sorry
01:27:56I'm sorry
01:27:57I'm sorry
01:27:58I'm sorry
01:27:59I'm sorry
01:28:00I'm sorry
01:28:01I'm sorry
01:28:02I'm sorry
01:28:03I'm sorry
01:28:04I'm sorry
01:28:05I'm sorry
01:28:06I'm sorry
01:28:07I'm sorry
01:28:08I'm sorry
01:28:09I'm sorry
01:28:10I'm sorry
01:28:11I'm sorry
01:28:12I'm sorry
01:28:13I'm sorry
01:28:14I'm sorry
01:28:15I'm sorry
01:28:16I'm sorry
01:28:17I'm sorry
01:28:18I'm sorry
01:28:19I'm sorry
01:28:20I'm sorry
01:28:21I'm sorry
01:28:22I'm sorry
01:28:23I'm sorry
01:28:24I'm sorry
01:28:25I'm sorry
01:28:26I'm sorry
01:28:27I'm sorry
01:28:28I'm sorry
01:28:29I'm sorry
01:28:30I'm sorry
01:28:31I'm sorry
01:28:32I'm sorry
01:28:33I'm sorry
01:28:34I'm sorry
01:28:35I'm sorry
01:28:36I'm sorry
01:28:37I'm sorry
01:28:38I'm sorry
01:28:39I'm sorry
01:28:40I'm sorry
01:28:41I'm sorry
01:28:42I'm sorry
01:28:43I'm sorry
01:28:44I'm sorry
01:28:45I'm sorry
01:28:46I'm sorry
01:28:47I'm sorry
01:28:48I'm sorry
01:28:49I'm sorry
01:28:50I'm sorry
01:28:51I'm sorry
01:28:52I'm sorry
01:28:53I'm sorry
01:28:54I'm sorry
01:28:55I'm sorry
01:28:56I'm sorry
01:28:57I'm sorry
01:28:58I'm sorry
01:28:59I'm sorry
01:29:00I'm sorry
01:29:01I'm sorry
01:29:02I'm sorry
01:29:03I'm sorry
01:29:04I'm sorry
01:29:05I'm sorry
01:29:06I'm sorry
01:29:07I'm sorry
01:29:08I'm sorry
01:29:09I'm sorry
01:29:10I'm sorry
01:29:11I'm sorry
01:29:12I'm sorry
01:29:13I'm sorry
01:29:14I'm sorry
01:29:15I'm sorry
01:29:16I'm sorry
01:29:17I'm sorry
01:29:18I'm sorry