Hermanitas Calle Capitulo 54
Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscript
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los vergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tampoco nos importa, esta vida es muy corta pa' echarse a morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas calle.
01:24¿Qué dirán los de tu casa cuando me miren tomando?
01:32Pensarán que por tu causa yo me vi, fue emborrachando y ándale.
01:43Pero si vieran cómo son lindas estas borracheras, y ándale.
01:53Pero hasta cuándo dejan tus padres de andarte cuidando y ándale.
02:14¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:39¿Qué más, Rosita?
02:41A la orden.
02:43Alirio, lo que pasa es que yo le iba a pedir a usted un permisito para salir temprano esta noche porque tengo que hacer una huelga.
02:47No, no, no, esta noche no hay permiso pa' nadie, estamos en el lanzamiento de las nuevas hermanitas calle.
02:51Todos tenemos que estar al pie del cañón.
02:53Ah, no, Alirio, así no me puede, con razón se le aburran a usted los empleados.
02:56Pues con una rosca tan brava que hay, no me...
02:58Mucho cuidadito con lo que está diciendo mi hermana Sonia.
03:00Ah, no, pero es que a las callas si les dan todos los permisos que ellas quieran, pues...
03:03No será porque en las callas además de cantar muy bonito, hacen todas las cosas muy bien.
03:08Ah, vaya a ver, acá lo suyo.
03:16Cada vez que vengo a verte siempre me estoy resbalando
03:23O es que estoy con mala suerte
03:27O es que me está lloviznando y ándale
03:36Adelante Nelly, siéntese, póngase cómoda.
03:39Ágale pues.
03:41¿Listo?
03:43Bueno, vamos a escuchar la canción con los arreglos.
03:49En la vida hay amores que nunca pueden olvidarse
03:59Imborrables momentos que siempre guarda el corazón
04:08Porque aquellos que un día me hicieron llorar de alegría
04:13¿Usted quiere que yo les hace enséñame?
04:15Vea, si acá está limpia, me parece que los arreglos musicales están muy planos.
04:19Eso le hace falta como picantico de sancocho.
04:22Picantico.
04:24¿No es cierto?
04:25Sí, ¿eso qué quiere decir?
04:27Pues que vea, usted, por ejemplo, le podría meter ahí una guitarra puntera.
04:31Bueno, eso me gusta.
04:32¿Ah?
04:33O por ejemplo, un violincito.
04:34A ver, a ver, este es el sonido que nosotros queremos.
04:37Yo creo que lo mejor es que se acostumbre.
04:39Es que es muy verraco uno acostumbrarse, Richard, a una cosa que uno ni siquiera se reconoce ahí.
04:42Yo la entiendo, pero usted estaba haciendo antes música de carrilera.
04:45Ahora no.
04:46Ahora hace música de talla internacional.
04:49Es diferente.
04:50¿Y usted qué opina?
04:51Ayúdame, pues, bombón.
04:52Pues a mí me parece, amor, que nos tenemos que arguiar.
04:55Ustedes saben lo que hacen, ¿no?
04:57Exacto.
04:58Vea, hágale caso a su marido y déjeme hacer mi trabajo.
05:01Claro, es que lo que pasa es que como yo soy la que moja carátula ahí,
05:04¿no me supone que yo soy la primera que debería estar satisfecha?
05:07Nelly, el tema queda así y punto.
05:10Final de la conversación.
05:11Así que el tema queda así y punto.
05:13Vea, ¿será que yo puedo opinar en una verraca cosa en un disco que tiene mi nombre?
05:17¿Ah?
05:19A ver.
05:21¿Usted leyó bien el contrato que firmó con la disquera?
05:24¿Cómo le parece que yo hice leer?
05:26Sí, señor, yo lo leí.
05:28Bueno, si se compromete ahí a dejarnos manejarla como nosotros queramos.
05:35Así es, muchachos.
05:38Bueno, yo me voy porque tengo cosas que hacer,
05:40pero en dos horas nos vemos en su casa
05:42y voy a presentarle a la profesora de glamour.
05:45¿Cómo dice que profesora de glamour?
05:47Yo ¿pa' qué necesito una profesora de glamour?
05:50Si la necesita, pues queremos que usted aprenda a desenvolverse en otros círculos sociales.
05:56Bueno.
05:58Hasta luego, muchachos.
06:08Sonia.
06:10Fabiola, dígame.
06:12¿Este aretico es suyo?
06:13¿Por qué es que le combina con el collarcito que usted tiene puesto?
06:16Sí, sí, sí.
06:17Ah, es que este se me había perdido hace días, vea.
06:20Ah, ¿sí? Vea, pues ¿y cómo raro?
06:22¿Cómo fue a parar, pues, allá el camerino de las artistas?
06:24Yo no entiendo eso.
06:25Vea, ¿y usted no encontró el otro que se me embolataron los dos?
06:27¿Y es que usted cree que yo tengo tiempo de sobrar, pues,
06:29para ponerme a buscarle un arete a usted?
06:31No, no, no, no, no, no, no.
06:34¿Y es que usted cree que yo tengo tiempo de sobrar, pues,
06:36para ponerme a buscarle un arete a usted?
06:38No, más bien, fíjese, ¿dónde deja usted las cosas?
06:40Que están donde no deberían, porque yo no me explico.
06:42¿Cómo voló este arete de acá, donde usted estaba, pues, hasta el camerino?
06:45Ah, no, no, pues, es que yo no sabía que el camerino de las calles no se podía pisar,
06:50y a ver María, que era sagrado, que humilladera, pues, también.
06:52No, señora.
06:53Usted me está hablando como yo le estuviera tratando mal a usted, ¿no, señora?
06:56A mí me respeta.
06:57Vea, de ser tan repelente y tan desagradecida.
06:59Más bien, fíjese dónde deja sus cositas
07:01y aprenda a tratar a la gente que así va a perder el puesto que tiene.
07:03¡Ay, no, pues!
07:04¿La princesa Fabiola no hay trápito con que cógela, pues?
07:10¡Qué auxilio, qué más!
07:13Oiga, vi el ensayo.
07:15A ver, María, qué voz la que usted tiene.
07:17Yo quedo aquí abierta.
07:19Oiga, usted canta mucho mejor que Nelly.
07:21Yo creo que usted se puede quedar con ese puesto.
07:23¡Ay, sí!
07:25¡Ay, usted es la reina!
07:26¡Ah, tampoco!
07:27De la cizaña y de toda la lamonería del mundo.
07:30Porque es que usted cree que a mí se me ha olvidado
07:32lo que usted nos ha hecho a mí y a mis hermanas, ¿no, señora?
07:35Hágame el favor y sepa que yo estoy aquí ocupada.
07:37No, pues, tan ocupada.
07:38Todavía no ha cantado y ya se le subieron los humos.
07:40Tenía que ser callesta y...
07:50Por Dios, Luisa, no me ofendas.
07:53No es por el dinero.
07:54Es que estás traicionando nuestra amistad por un capricho.
07:58Perdón, perdón.
08:00Ay, Guillermo, pero, pues, ¿qué te cuesta?
08:03Solo te estoy pidiendo que digas que tengo una enfermedad gastrointestinal.
08:07Ay, no me mires así.
08:08Tú haces eso cuando te seas todos los días y no dices nada.
08:11No seas descarada, Luisa.
08:12Lo que yo hago todos los días es verdad y esto no.
08:15Guillermo, mira, si no fuera importante,
08:18yo no te lo estaría pidiendo.
08:20Es simplemente que digas que tengo una enfermedad...
08:22Sí, sí, ya, ya, ya, ya te entendí.
08:24Ahora dime, por Dios.
08:26Mira al alcance de lo que me estás diciendo.
08:30¿Tú quieres que me ponga a inventar una enfermedad
08:32simplemente porque quieres engatusar a Marcos?
08:35No, Guillermo, engatusar no.
08:37Es que es eso, que yo me enloquezca viviendo en ese pueblo.
08:42Yo te juro que yo he tratado todo y esta es mi última esperanza.
08:45Esto es lo último que a mí se me ocurre.
08:48¿Cómo justifico yo una enfermedad fantasma, por Dios?
08:52No, pues, eso sí no sé.
08:53Para eso vine acá, porque tú eres el doctor.
08:55Lo hice por Dios.
08:57A ver, ¿y después qué hago?
09:01¿Te opero de lo que no tienes y te aplico un tratamiento
09:04que no necesitas?
09:05No, pues no, exagerado tampoco.
09:08No, decimos que el tratamiento fue un éxito,
09:10que me curé, que aleluya, que milagro, que gran doctor y ya.
09:14Simple.
09:17Un momento, por favor.
09:18¿Aló?
09:20Sí, sí.
09:22Dígale que síga, por favor.
09:28Guillermo.
09:30¿Cómo estás?
09:31Marcos, ¿cómo te va?
09:33Siéntate.
09:36Mi amor.
09:40¿Y Luisa?
09:42Tiene...
09:44A ver, ¿cómo te lo explico?
09:46Si tiene una masa estomacal.
09:49Es un tumor.
09:52No hay que alarmarse por eso tampoco, tranquilo.
09:55Sí, yo ya estuve consultando
09:58con otros médicos, colegas y amigos
10:00y todos llegamos a la misma conclusión.
10:02Sí, estamos a tiempo de hacer algo.
10:05¿Qué hace?
10:07Es un tratamiento no muy largo, ¿no?
10:10Es un tratamiento que no es muy largo.
10:13Es un tratamiento no muy largo, ¿no?
10:17Y...
10:20La verdad no sé si sea largo o no.
10:22Y pues con eso evitamos una cirugía,
10:25que es lo que no queremos hacerlo, ¿cierto?
10:30Bueno, pues...
10:32Estamos en sus manos, doctor.
10:34Y las de Dios, mi amor.
10:38Y las de Dios.
10:40Estamos en manos de Dios.
10:42Estamos en manos de Dios.
10:48Bueno, ella es la señorita Adelaida.
10:51Muchísimo gusto.
10:52Yo soy Adelaida Castaño.
10:54Un placer, mucho gusto.
10:55No le calle.
10:56Mucho gusto, Julián Cardona.
10:58Ella es la persona que le va a enseñar
11:00algo de etiqueta.
11:01Que se trata como de buenos modales,
11:03cómo comportarse en la mesa,
11:05ciertas normas que es indispensable que aprenda.
11:07Vea, yo sinceramente no entiendo ustedes
11:08para qué se pueden gastar tanta plata
11:10en una vaina que yo ya sé.
11:11Usted ya tomó clases con alguien.
11:14Claro.
11:15Con mi mamá toda la vida,
11:16que es una persona muy decente,
11:17muy respetuosa.
11:18Ella me enseñó todo lo que yo tengo que hacer.
11:20Que yo tengo, por ejemplo, que saludar,
11:21que yo tengo que despedirme,
11:22que yo no debo hablar con la boca llena,
11:24que yo no debo dejar sobrados
11:25cuando me inviten a comer.
11:26Yo no debo uno para que necita algo más.
11:29Eh, solo un poco más.
11:31Nelly, sentémonos.
11:33Más bien a mí.
11:34Adelante, Adelaida.
11:36Nelly, la idea es que usted
11:38sea recibida mejor en cualquier lugar.
11:42Gana la otra.
11:44Uno que se va a poner a cambiar
11:45a estas alturas del partido
11:46y que no lo quiere, no lo quiere.
11:47Punto.
11:49Esto es necesario y es importante, Nelly.
11:52Más estaba incluido en el contrato que usted firmó.
11:55A usted como que se le está rayando el disquito
11:57con eso del contrato.
11:58¿No es cierto?
12:00Miren, a partir del lanzamiento del disco,
12:03usted se va a mover en ciertos círculos
12:04que nunca ha frecuentado.
12:06Tenemos que trabajar en eso, Nelly.
12:08Así es.
12:14Don Alirio, vea la agüita de hierbas que le trae, pues,
12:16para que deje los nervios.
12:18Gracias, mi hijita, gracias.
12:19Ay, don Alirio, ¿en serio usted está así de nervioso?
12:22Esa agua debería ser para mí,
12:23que yo soy la del debut de esta noche.
12:26Ay, qué locura, ¿eh?
12:28Ya, es que esta noche
12:29es muy importante para el estadero.
12:31Y yo no quiero que se note ninguna diferencia
12:33en el show de las hermanas Kashi.
12:35Ah, no, pues eso sí va a estar muy complicado, don Alirio.
12:38Porque es que Auxilio se reemplazó de Nelly,
12:40no hizo mitadora.
12:42Y, pues, ellas son muy diferentes.
12:44Y eso sí, su interpretación va a ser distinta.
12:46Rosita, pero no, no va a ser diferente.
12:50¿Sabe por qué no va a ser diferente?
12:52Porque es que, don Alirio, aquí donde la ve,
12:54esta mujer canta muy bonito.
12:56Y entonces el show le va a salir muy bello
12:58y la gente va a quedar contenta.
13:01No, de eso no hay duda, pues.
13:03Pero vea, don Alirio,
13:05yo le quiero decir que yo tengo todas las ganas
13:08y toda la energía para que ese show salga lindo,
13:11muy hermoso, ¿entendió?
13:13Pero, pues, si usted quiere que eso lo dejemos
13:15para otro día o se contrata otro artista.
13:17No, no, yo no les confío.
13:19Yo no les confío, Auxilio.
13:20Usted canta muy bonito.
13:22Lo que me inquieta de verdad
13:24es que las hermanitas Kashi son una marca,
13:26pero también son la imagen de este estadero.
13:28Eso es lo que me inquieta.
13:30Pues, tranquilo, sí, don Alirio.
13:32Pero vea, no me la pongas así nerviosita, ¿sí?
13:34Cambiemos de tema, hablemos de otra cosita.
13:36Eso, eso, hablen ustedes de lo que quieran.
13:38Yo voy a ver qué pasó con los amplificadores
13:40que acabo de comprar en Estados Unidos.
13:42Esos también se estrenan esta noche.
13:44Sí, ya sé.
13:45Don Alirio, se me supo,
13:46me presta el teléfono para llamar al pueblo.
13:48Ay, Rosa, esa pregunta sobra.
13:49Está en su casa, ágale, pues.
13:50Bueno, muchas gracias.
13:51¿Y a quién va a llamar?
13:53A Juan Carlos, que quiere llamarlo allá a la oficina.
13:55Venga, vamos entonces para allá.
13:57Camine, pues, camine, mía,
13:59que yo tengo que hablar con Lorenzo de una cosita
14:01y usted también se tiene que arreglar.
14:03Usted va a quedar ahí escuchándola a ella, pues.
14:09¿Aló?
14:10Hola, Rosa.
14:12La estaba pensando justamente.
14:14¿Cómo está?
14:15Ah, pues, todo muy bien por acá.
14:17Aquí, pendiente de la cantada de auxilio en el portal.
14:19Ah, ya, qué bien.
14:22Qué bien.
14:24Eh, yo también estaba muy ocupado, pues,
14:26aquí en la federación, más de la cuenta, así le digo.
14:28¿En serio?
14:30No me diga, pues, que mis colegas cafeteros
14:32están dando mucha lidia.
14:34No, pues, en realidad es que Marco se fue
14:36y parece que del todo.
14:38¿Y se fue?
14:40¿Y eso como para dónde?
14:42Pues, se regresó para Bogotá.
14:44Parece que la esposa está enferma.
14:46Pues, muy grave.
14:50Nelly, cuando habla en público en un escenario, por ejemplo,
14:52usted debe tener siempre una posición erguida,
14:54cabeza en alto,
14:56mentón levantado,
14:58mirada siempre al frente.
15:00¿Sabes que de esa manera
15:02usted va a verse con más seguridad
15:04y el público va a creer más en sus palabras?
15:05Vea, de la idea es que yo no entiendo
15:07porque es que yo desde mi ringuita
15:09he estado parada en todas las tarimas,
15:11en plazas tuquias de gente
15:13y yo siempre he cantado
15:15y yo siempre no he tenido problema
15:17con hablarle a toda la gente.
15:19Nelly, Nelly, que él lo haga mucho
15:21no significa que lo haga bien
15:23y si lo hace bien no significa que no puede mejorar.
15:25Así que póngame atención.
15:27Póngase de pie.
15:29¿Le ayudo?
15:31No, usted no se preocupe, yo puedo sola.
15:33Bueno, Nelly, yo necesito que usted
15:35haga un texto, un cuento,
15:37una poesía que se sepa
15:39y de esa manera yo le puedo corregir
15:41unos punticos en la pronunciación.
15:43Es que eso sí va a estar jodido.
15:45Eso sí está peleado porque es que
15:47no, es que yo no me decino canciones.
15:49Perfecto.
15:51Entonces escoja la que más le guste
15:53y eso sí, cuide la entonación.
15:55Ágale, pues, yo puedo escoger cualquier canción.
15:57La que usted quiera.
15:59Se va a imaginar que acá está todo su escenario.
16:01El público está allá.
16:02¿Qué es eso?
16:04Es que te juitas jarretona,
16:06me duele el buche de tanto suspirar.
16:08Me paso giando...
16:10Nelly, Nelly, esto es silencio.
16:12Nelly, cuide por favor la entonación
16:14y además vamos a dirigir la voz hacia el frente.
16:17Sí, vamos a dirigir.
16:19Al frente.
16:21Me paso giando aguardiente en las cantinas
16:23y hasta petróleo he tomado para olvidar.
16:24Y hasta petróleo he tomado para olvidar.
16:26Nelly, para.
16:28Para olvidar.
16:30Lo que pasa es que como usted no sabe música,
16:32la aida, ¿no es cierto?
16:34Vea, cuando uno está cantando,
16:36entonces uno no puede decir para
16:38porque se daña lo que es el tiempo de la canción.
16:40Ahí sí me petaqueó la canción.
16:42Muy bien, continúe por favor.
16:44Continúe.
16:46Porque te juitas jarretona de los diablos,
16:48un machetazo quedó en mi corazón,
16:50ya no me aguanto esta viajiguemula
16:52y los frisoles me llaman la atención.
16:54Disculpe, usted no se sabe.
16:56Júrame, Granada, por ejemplo.
16:58Ahí sí lo veo peleando.
17:00Ah, pero si usted quiere,
17:02yo le puedo entonces a usted
17:04reclamar lo que es la cochicha.
17:06No, no, lo vamos a dejar así.
17:08Nelly, ¿sabe qué?
17:10Yo le voy a dejar a usted unas guías
17:12y usted ensaya frente al espejo.
17:14Recuerde lo que tiene que hacer,
17:16cuidar la entonación,
17:18no hablar ni muy alto
17:20como para aturdir a todo el mundo
17:22ni muy bajo como para que no la escuchen.
17:25No.
17:27Si es que hacer un reinado,
17:29solamente a mí se me ocurre eso.
17:31¿Y de quién fue la idea?
17:33¿Quién me dio la idea?
17:35Yo.
17:37Pues claro, usted que es un imbécil,
17:39pero más imbécil yo que le hice caso.
17:41Mire cómo mira toda la gente,
17:43con cara de payaso.
17:45Y eso no se le puede permitir a un político,
17:47o sea, más falta de gobernabilidad.
17:49Pero no se preocupe,
17:51acuérdese que la gente se le olvida todo,
17:52no nos perdonan nada,
17:54a los Zuluaga nunca nos han perdonado nada.
17:56Pero me pongo es que armar un circo
17:58para conquistar a Auxilio Calle,
18:00para conquistar,
18:02mire me salió un tiro por la culata Fermín.
18:04Igual a ella ya la había perdido.
18:07A ver, a ver, a ver,
18:09¿cómo así que ya la había perdido?
18:13Pues es que yo no le quiero causar ningún dolor
18:15ni porque usted es una persona honesta
18:17y generosa conmigo, ¿no es cierto?
18:19Bueno, bueno, ya, ya, al grano.
18:21Al grano, al grano, Fermín.
18:23¿Usted se acuerda cuando fue a la casa de Auxilio
18:25antes de la serenata?
18:27Que yo lo acompañé y lo esperé afuera.
18:29Sí.
18:31¿Qué necesita? Haga el favor y me dice rapidito, pues.
18:33A ver, yo le quiero decir una cosa,
18:35como lo del matrimonio, los dos ya no,
18:37yo me organicé,
18:39me di otra oportunidad
18:42y bueno, mi compañera me dijo
18:44que si no saca las cosas, se las bota.
18:46Ah, bueno, listo.
18:48Sí, entonces yo paso más tarde por esas cositas,
18:50si bien pueda.
18:52Es de verdad, se las boto donde no haya por ellas.
18:54Que yo voy por esas cosas esta tarde,
18:56haga el favor y se va.
18:59No era más.
19:02Bueno, entonces siga, colabore, pues.
19:05Se las boto, ¿qué cree yo?
19:07Voy a guardar cosas allá.
19:09Eso es basura.
19:11Sí me acuerdo, Fermín.
19:13Sí me acuerdo.
19:15Fue muy duro.
19:17Pues, usted sabe, salió como una tromba para el pueblo
19:19y yo me quedé afuera esperando
19:21y escuché y vi algo.
19:24¿Qué?
19:26O sea, yo quiero saber usted qué piensa,
19:28no, ni siquiera qué piensa.
19:30Yo quiero saber usted qué siente, auxilio.
19:32Mire, saludo, de verdad,
19:34yo estoy enamorado de usted,
19:36yo no dejo de pensarla
19:38y yo sé que usted siente lo mismo.
19:40Vea, es que,
19:42usted sí me tiene a mí descontrolada
19:44desde que vino al pueblo, sí.
19:46Pero es que usted, entre usted y yo
19:48no me va a ver nada,
19:50porque es que usted es el novio de mi mamá.
19:52Auxilio, pero si estamos sintiendo esto,
19:54entonces, ¿qué hacemos?
19:56No, no, no, vea, no me mire maniquera,
19:58haga el favor y váyase.
20:00No, no, no, no, váyase, váyase.
20:07Y pues, a mí ese encuentro
20:09me dejó con mucha incertidumbre.
20:11Entonces,
20:13yo empecé a espiarlos
20:15y esa no fue la única vez que se vieron,
20:16ellos se siguieron viendo.
20:18Claro, claro, ahí estaba,
20:20perro, perro es lo que es.
20:22Por eso estaba encima de Auxilio,
20:24buscándola y lavándole la cabeza
20:26que vaya a trabajar, que se separe,
20:28que yo le consigo el abogado para eso,
20:30para caerle a Auxilio.
20:32Esas eran las intenciones de ese hipófisis.
20:34Para sacarle a usted del partido
20:36y quedarse con Auxilio.
20:38Lo que yo no entiendo
20:40es cómo sigue siendo novio de Rosa.
20:42Pues porque es un degenerado,
20:44porque es un depravado, permítame,
20:46mucho maestro.
20:48¿Mucho qué?
20:50No, pues come en la casa,
20:52come a la carta donde usted se descuide.
20:54¿Descuide qué?
20:56Mira a ver, Fermín,
20:58él lo verá,
21:00él lo verá, él lo verá.
21:02Auxilio no me va a quedar con estas.
21:05Bueno, Nelly,
21:07así va a encontrar usted la mesa
21:09cuando asista a un restaurante elegante
21:11o a una comida fina.
21:13Vea, pues,
21:14en la casa de mi amita del Mira
21:16comíamos con la mitad de estos cubiertos
21:18y eso que allá éramos ocho.
21:20Bueno, Nelly,
21:22présteme atención.
21:24Le voy a hablar de todos los cubiertos.
21:26En el lado izquierdo tenemos los tenedores,
21:28pescado, carne y ensaladas.
21:30Al lado derecho,
21:32de afuera hacia adentro,
21:34tenemos el de los mariscos.
21:36Ah, mariscos.
21:38Acá, Nelly, por favor,
21:40tenemos el de la sopa, la cuchara,
21:42tenemos la pala para el pescado,
21:44el cuchillo para la carne
21:46y el cuchillo para la ensalada.
21:48En la parte superior,
21:50tenemos para el pose,
21:52cuchara y tenedor.
21:54En la parte derecha superior,
21:56tenemos el plato para el pan
21:58y para la mantequilla.
22:00Y acá, al lado derecho superior,
22:02tenemos, Nelly,
22:04tenemos la copa de agua,
22:06la copa para el vino blanco.
22:08Nelly, por favor.
22:11Tenemos la copa de vino tinto,
22:12y la champaña.
22:14Vea, ¿y usted dónde me está dejando
22:16entonces la copa del aguardientico?
22:18Usted me está tomando el pelo, Nelly.
22:20No, ¿yo qué le voy a estar tomando
22:22el pelo a usted, niñora?
22:24Mire, Nelly,
22:26usted en una mesa elegante
22:28jamás va a encontrar aguardiente.
22:30¿Usted lo toma?
22:32Ah, que sí lo tomo.
22:35Lo que pasa es que en este momento
22:37por varias razones no puedo tomar
22:39aguardientico, pero que si lo tomo
22:40me destabore un aguardiente.
22:42Nelly, el aguardiente es un trago
22:44poco noble,
22:46por no decir además ordinario,
22:48así que le va a tocar dejar de tomarlo.
22:50No, lo que pasa es que a mí no me interesa.
22:52Si usted de verdad quiere ser
22:54una señorita distinguida,
22:56una persona de sociedad,
22:58le va a tocar dejar de hacer muchas cosas.
23:00Es que eso es lo que a mí no me interesa.
23:02A mí no me interesa ser una mujer
23:04distinguida de sociedad.
23:06¿A usted quién le dijo que para grabar un disco
23:08uno tiene que saber manejar el tenedor,
23:10o sea, que tiene que saber manejar el tenedor?
23:12Aparte, es que a mí lo que me gusta comer
23:14es chicharrón,
23:16y el aguardiente y el marrano
23:18se comen con la mano.
23:28Joaquín, luna llena.
23:30Está que he llegado a Uña Brunilda.
23:32No, pues abra la puerta
23:34y mire para el cielo que deben ir en escoba
23:36para que le avise dónde tiene que aterrizar.
23:38Joaquín, búrlese.
23:40¿Por qué me hubieras dicho
23:42a la hecha la maldición de Carevaca?
23:44No, pues mire, como estoy temblando,
23:46se me congelaron los miedos.
23:48¿Y por qué no fuimos al consultorio de ella?
23:50No, se ha dicho que esta mía es una maldición,
23:52que usted no solamente me tiene impregnado a mí,
23:54sino que todas las paredes,
23:56todo puede estar ungido de sal y de mala suerte.
23:58Que hay que hacer una limpieza general.
24:00Ya le hubiéramos dicho a las muchachas
24:02que no hicieron novicio.
24:04Sí, ya se está burlando, Joaquín.
24:06Llegó, llegó.
24:07Doña Brunilda, buena noche.
24:09Bien, para, sígase.
24:11Bien, para, sígase.
24:13Doña Brunilda,
24:15ese es Joaquín, el sorino mío,
24:17el que está a salado, ese es.
24:21Ya lo sé.
24:26Ay, vea, eso quedó más bonito.
24:29No, no, no, vea, ya está lista,
24:31le quedó el uniforme muy bonito,
24:33pero, ah, no, le hace falta
24:35el toque de la vanidad, de la belleza.
24:37Sí, señora, claro, vea.
24:39Vea, no me vaya a dejar tan pintorreteada, pues.
24:41No, vea.
24:43Bueno.
24:44Muestre cuál color es.
24:46Es este, es este,
24:48porque es que vea que con Nelly,
24:50ay, Nelly, mija,
24:52esa berraca se echaba media caja de cosméticos.
24:54Yo tenía que huirle a esa berraca
24:56para que no me echara cosas en la cara, en serio.
24:58Ay, pero siempre quedaban muy bonitas.
25:00Ah, no, es que Nelly,
25:02Nelly es una artista para todo.
25:04Bueno, pues, ya está.
25:05Ya te echaron,
25:07te echaron las reinas a ustedes,
25:09todas bonitas, vea.
25:11Están bonitas.
25:13A mí ya me empezó a dar esa cosa aquí
25:15que me da nervios.
25:17Ay, no, pero tienes que alegrarse, mija,
25:19esos son buenos síntomas,
25:21artista que no le dé nervios
25:23es porque no tiene vergüenza profesional, ¿oyó?
25:25A ver, a ver, pues,
25:27¿qué es este cosito?
25:29Usted tiene que tener mucha confianza,
25:31porque todo va a salir muy bien.
25:33Bueno, sí, sí, sí.
25:35Ay, qué felicidad tenerlos aquí a las dos.
25:37Bueno,
25:39ay, Diosito, te entregamos esta noche
25:41nuestras canciones, nuestras voces
25:43para que toquen todos los corazones
25:45y las almas de las personas que nos van a ver.
25:47Amén.
25:49Amén.
25:50¿Listo? ¿Listo?
25:52Muy bien, pues, camina, camina, pues, mija,
25:54que ya todo está listo, los músicos, todo.
25:56¡Buenas noches!
25:58¡Buenas noches!
26:00Bienvenidos a su casa en Medellín,
26:02esta era el portal.
26:03Y sin más preámbulo,
26:05les voy a presentar esta noche muy especial
26:07a Busilio y Fabiola,
26:09las hermanitas Calle.
26:11¡Bienvenidas!
26:13¡Bienvenidas!
26:15Háganle, pues, háganle, pues.
26:22Ay, vamos a ver, listo, ya se fue.
26:24Bendito Dios.
26:34¿Qué dirán los de tu casa
26:36cuando me miren tomando?
26:39Pensarán que por tu causa yo me vi
26:43fue emborrachando y andaré.
26:48Pero si vieran cómo son lindas
26:51estas chicas,
26:53que son hermosas,
26:55que son hermosas,
26:57que son hermosas,
26:59que son hermosas,
27:01que son hermosas,
27:03que son hermosas borracheras
27:05y ándale.
27:09Pero hasta cuando
27:11dejan tus padres
27:13de andarle cuidando
27:15y ándale.
27:16¿Cómo la ves? ¿Cómo la ves, pues, Roda, esto funcionó, funcionó?
27:34Pío, yo se lo dije.
27:36Ay, la muchachita Ucilo está haciéndolo muy bien, pues, toda sentadita, toda sueltica,
27:40toda tranquila, vea, está cantando muy bien.
27:43Roda, me quité un gran peso de encima, como 10 años, oiga, ay, María.
27:48Ay, don Aníbal, entonces, ahora relájese, que los que vienen son solo de...
27:52Bendito Dios que así sea, yo ya hice lo mío, ayúdenme usted, pues.
27:56Tengo mi chaco y mi guera, la vera y ándale.
28:04Pero hasta cuando tengo mi chaco y mi guera, floreando y ándale.
28:26¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
28:39¿Está bien, papá?
28:44Tranquilo, tranquilo, pues.
28:49¿Qué pasó?
28:54¡Venga, pues!
29:08Quítenselo, quítenselo.
29:12Limpio, rompo, deslico y encadeno a todo espíritu maligno que les haya metido, a toda bestia,
29:19a toda imperfección, a toda venganza, engaño limpio y desato que le hayan puesto en el cuerpo,
29:27en el alma y en el espíritu.
29:29¿Qué es eso?
29:31¿Qué es esto?
29:33A ver, a ver, a ver, ¿qué pasa, pues?
29:35Ay, Joaquín.
29:37Ay, pero ven a esta.
29:39Estaba haciendo una limpia.
29:41Ay, déjate eso a mí.
29:43No me toques con esas cosas, a mí, a él, por favor, que es lo que me ha gustado ver.
29:47¿Qué es eso?
29:49¿Qué?
29:51¿Cómo está, mi cosita hermosa?
29:53¿Cómo está, bombón?
29:55Bien.
29:57¿Cómo le fue?
29:59Ah, súper bien.
30:01¿Cómo está Rafaelito?
30:03Ah, lo más de bello, todo grande, le mando saludos.
30:05Tan bello.
30:07¿Y a usted cómo le ha ido, pues, con esas clases de glamour?
30:09Si le contara.
30:11¿Sí?
30:13No entiendo eso para qué, etiqueta, protocolo, eso para qué.
30:16No sirve en la vida.
30:18Usted ahí se va acostumbrando, va a ver.
30:20¿Ah?
30:22¿Usted por qué está así?
30:24¿Por las clases?
30:26Ah.
30:28¿Por todo?
30:30Véame eso de ser solista.
30:32¿Me está sabiendo esa caca?
30:34¿Usted quiere saber, pues, por qué yo me enamoré de usted?
30:36Porque usted es una mujer berraca.
30:38Usted nunca se rinde.
30:40Yo sé, pues, que los procesos han sido muy difíciles.
30:42Pero es que todo con dedicación y esfuerzo
30:44tiene su recompensa o no.
30:46Si no, mire.
30:48Esto me lo entregaron allá en la disquera
30:50para Nelly del Pilar Cayet
30:52para que lo consigne en su cuenta, mi amor.
30:56¿Esto es mucha plata, bombón?
30:58Todita pa usted.
31:00Ay, y ese muñeco hermoso,
31:02¿cómo está?
31:04¿Cómo está mi niño?
31:06Sí, ya llegó su papá.
31:08Sí.
31:10Es increíble, pues, que ustedes crean en esas pendejadas.
31:13¿Ah?
31:15Lo que es increíble es que ustedes inviertan en el platal.
31:17A ver, ¿cuánto les cobró esa vieja
31:19por sobalos ahí con unas hierbas?
31:21Apéstame la casa.
31:23Esa es patacería.
31:25¿Cuál es patacería? No, respeten a doña Brunilda.
31:27Una profesional.
31:29Recuerden que yo también fui yerbatero profesional.
31:31Y ella no solamente vino a limpiar nosotros el cuerpo,
31:33sino todos los espíritus malos que habitan en esta casa.
31:35Todo.
31:37Ah, sí, tío.
31:39Y para esa limpieza tenían que hacer este berraco mugrero.
31:41Les hacía la limpieza y les sacaba toda la sal,
31:43pero el zarandeá que les pegaba...
31:45¡Ya no más! ¡Ya no más!
31:47Muy fácil para ustedes criticarse,
31:49como han tenido mejor suerte que yo toda la vida.
31:51¡A mí me largan! ¡A mí me largan!
31:53Muy bien, muy bien, Joaquín.
31:55Cagapata, deja siempre de culicagadito.
31:57Aló.
31:59Oiga.
32:01Es Rosa.
32:03¿Qué?
32:05¿Al favor?
32:07Venga, venga.
32:10¿Con ella a quién habla?
32:12¿Un admirador? Adivine, ¿así de puro?
32:14No, mentiras, con Libardo Zuluaga.
32:16¿Y usted qué quiere, pues?
32:18¿Por qué me está llamando aquí en la casa?
32:20A ver, Rosita, es que le tengo un dático que le puede interesar.
32:22¿Y es que usted no tiene
32:24quién joderle la vida?
32:26Espera, espera, espera, déjese hablar.
32:28Usted sabe, Rosita, que yo no soy chismoso,
32:30que no me meto en la vida de nadie, pero sí le tengo un dático.
32:32Imagínese que cuando usted se va a estudiar,
32:34adivine qué hace en auxilio
32:36de su noviecito Juan Carlos Londoño.
32:38Imagínese.
32:40Le tienen esa frente pervadorna
32:42de cacho solar.
32:44¿Al favor, Rosita?
33:04Tío, tío.
33:07Esperita, mi mamá ya en el pueblo sola,
33:09toda aburrida, ¿qué estará haciendo?
33:11Ponga, ponga, pues.
33:13No, es que aburrida, ya no debe estar extrañando a todos,
33:15pero que se va a aburrir en la finca,
33:17se da cosa de lo que hay que hacer, ¿cierto?
33:19Aburridos los trabajadores con ella de patrón, ¿no es cierto?
33:21Yo le heredé a mi mamá esa disciplina a la hora de trabajar,
33:23yo estoy seguro.
33:25Ni en comparación con ella a mí todavía, ni esto.
33:27Tú le haces mucha falta.
33:29Esta casa sin tú le hace como torres sin campanas,
33:31como noches sin mañanas, como manteca sin guiso,
33:33como arepas sin chorizo.
33:36¿Quién es el chocolate?
33:38Fabiola, usted habló con Alirio y lo de electricidad.
33:40Claro, eso ya lo solucionaron, mi hija,
33:42hoy vamos a hacer el show común y corriente.
33:44Gracias a Dios bendito,
33:46para yo poder hacer mi debut.
33:48Pues claro, hoy se va a desquitar, mi hija, prepárese.
33:50Te paro con el chocolate.
33:52Chocolate, hombre, chocolate.
33:54Ustedes solo saben pedir chocolate.
33:56No, lo que huelen es maluco ustedes
33:58de eso que le untaron anoche.
34:00Es que la bruja nos dijo que durmiéramos con ella
34:02próxima a ver si nos cuajaba la buena energía.
34:04Huelen a cuajada rancia.
34:08Así se burlen mucho.
34:10Yo me siento diferente hoy.
34:12El socio y yo somos hombres nuevos,
34:14hombres prósperos, de éxito.
34:16Cómo está linda mi Fabiolita.
34:18Está hermosa, está toda rosa, hay chocolate rosa.
34:20Fabiolita, usted ya tiene un favor.
34:22A ver si usted pronto nos podía o me podía
34:24prestar una platica para comprar el motor nuevo del carro,
34:26el clásico.
34:28Yo en diez años le pago eso.
34:30No, yo no estoy para estar botando plata a mi hijo.
34:33Lorenzo, mi amor, venga a desayunar pues.
34:35Ya voy.
34:37Rosa el chocolate.
34:39¿Qué quiso decir? ¿Que no me la prestaba?
34:41Que no tío, porque no la pago pues
34:43con lo de la bruja anoche.
34:45Yo no desayuno entonces.
34:47No desayuno.
35:03Rosis, ¿por qué no está comiendo nada
35:05si todo está tan delicioso?
35:07Rico, rico.
35:09Porque se me quitó el hambre.
35:11¿Y por qué está tan callada?
35:13¿Cómo van las cosas con Eduardo Zuluaga?
35:15Con Chichen de piso.
35:19No van porque ese señor y yo
35:21ya no tenemos nada, acuérdense.
35:23Ah, pues parece que no se resigna.
35:25¿Por qué?
35:27Porque no hay la manera de hacerlo.
35:29¿Por qué?
35:31Porque no hay la manera de hacerle daño.
35:33Y ahora me quiere indisponer con usted.
35:35El que llamó anoche fue él.
35:41¿Qué le dijo?
35:43Que usted anda enredada con Juan Carlos Londoño.
35:45¿Eso es verdad?
35:47¿Usted le va a creer?
35:49Ese señor cómo es de mañoso, ¿no?
35:51Puro embuste.
35:55Camina para la pisa. Venga para acá.
36:01Vamos.
36:11Vea, lo que pasa es que
36:13Juan Carlos a la finca en estos días
36:15ha preguntado por usted por qué comerse porque Marcos
36:17también se ha ido para Bogotá.
36:19Entonces él fue como a ponerme la queja
36:21porque estaba celoso y nos pusimos a charlar.
36:23¿Y qué?
36:25¿Qué qué?
36:27¿Qué pasó después? ¿Auxilio?
36:30Nos pusimos a ir charlando, ¿cierto?
36:32Y nos dimos un beso ahí.
36:36Y él volvió a los dos días.
36:38Y nos dimos más besos, Rosa.
36:40Ahí ya no podía hacer nada.
36:44Pero vea, perdóneme, ¿sí?
36:46Perdóneme, yo estoy arrepentida
36:48y yo le iba a contarle a usted la verdad y todo.
36:50Lo que pasa es que
36:52yo no quería hacer eso.
36:54Yo estaba intentando evitarlo.
36:56Yo estaba así como los caballos. Se lo juro por mi mamá.
36:58¿Sabe qué fue lo que pasó?
37:00Que a usted siempre le ha gustado con Carlos.
37:02Y claro, aprovecharon que yo estaba en Bogotá
37:04para hacer fiesta.
37:06No, no, Rosa.
37:08Ya no se podía hacer nada.
37:10Los sentimientos salieron.
37:12Pero vea, yo le iba a usted a contar la verdad.
37:14Yo me estaba sintiendo muy mal
37:16y yo me arrepentí y yo por eso me confesé.
37:18Y yo le iba a decir a usted la verdad, se lo juro.
37:20Lo que pasa es que mi mamá
37:22y Fabiola me dijeron que mejor
37:24ni para qué le decía si yo me iba a venir
37:27a vivir aquí definitivamente a Medellín.
37:49Y como a la llave de la caja
37:51del transformador
37:53solo tenemos acceso los que estamos aquí,
37:56entonces el culpable de lo que pasó aquí anoche
37:58es uno de nosotros.
38:00Yo estoy investigando.
38:02Tengo a gente investigando.
38:04Y si el culpable cae,
38:06se atiene a las consecuencias pues.
38:08Pero Alirio, cómo va a sospechar de nosotros pues.
38:10Esa llave se la tuvieron que haber robado.
38:12Estoy investigando.
38:14Sí, señor.
38:16Y voy a dar con el culpable.
38:18Ya saben, pasando a otro tema.
38:20Este fin de semana
38:22tenemos el evento
38:24a beneficio de la fundación Pro Niño Desamparado.
38:26Así que las entradas y las ganancias de ese día
38:28son para esa causa.
38:30Se me portan muy bien, se me manejan con fundamento
38:32y me manejan este negocio como debe ser.
38:34Sí, señor.
38:36Ya oyeron al jefe.
38:38Muy bien.
38:40El señor Alirio Gómez.
38:42Sí, señor, soy yo.
38:44Señor, mi nombre es Richard Figueroa.
38:46Soy productor de discos Patria.
38:48¿Podemos hablar un minutico?
38:50Claro que sí, señor. Camine a mi despacho.
38:53No, mejor no cuente con ella
38:55para ese acto.
38:57Mire, don Alirio, las decisiones o las presentaciones
38:59las tomamos nosotros.
39:01No ella.
39:03Bueno, en todo caso, nosotros en ningún momento
39:05hemos querido pasar por encima de su autoridad, señor Figueroa.
39:07O faltaba más.
39:09Es que con la niña nos une amistad de años
39:11y pues tenemos confianza y nos hablamos
39:13y llegamos pues.
39:15Sí, sí, yo entiendo, pero es que ella firmó
39:17un contrato de exclusividad artística
39:19con discos Patria.
39:21Ah, claro, ahora entiendo.
39:23Claro, ahí sí puede presentarse un malentendido,
39:25pero puede estar tranquilo porque ni la niña
39:27ni yo vamos a agarrar un solo centavo
39:29de este evento.
39:31La verdad,
39:33lo siento mucho, don Alirio,
39:35pero...
39:37pero mejor no cuente con ella
39:39para ese evento.
39:41Mire, le voy a pedir un favor.
39:43Todo lo que tenga que ver con asuntos profesionales
39:45de Nelly Calle, me los consulta mi primero.
39:47Ah, bueno, muy bien.
39:50Me queda claro.
39:52Pero venga, hombre, señor Figueroa,
39:54arreglemos las cosas como debe ser, de verdad.
39:56No hay ni la más poquita posibilidad
39:58de que esta niña cante con la hermana
40:00si sea una cancioncita para que el evento
40:02pues coba al lustre.
40:04Mire que son niños de San Parago, necesitan plata
40:06y le van a agradecer mucho si usted ayuda
40:08y mi Dios los llena de bendiciones.
40:10Lo siento mucho, don Alirio. Encantado de conocerlo.
40:12Ah, muchas gracias.
40:14Buen día.
40:16No, es que yo no puedo creer
40:18pues que yo no pueda hacer una obra de beneficencia.
40:20¿Ah? Es que ni siquiera he terminado yo
40:22de grabar el disco y ustedes ya creen que yo soy
40:24¿qué? ¿La mascota o qué?
40:26Pero es que usted antes de confirmarle a don Alirio
40:28tenía que preguntarle a ellos, eso es simplemente formalismo.
40:30Ah, es que yo no sabía que ahora me toca pedir permiso
40:32hasta para parpadear.
40:34Cállense, Nelly, que ya don Alirio ya atendió
40:36y pues lo del agente de la fundación
40:38también va a entender, no se preocupe.
40:40Es que todo el mundo entiende, don Bon, menos yo.
40:42¿Yo qué voy a entender? Es que ahora me dicen entonces
40:44que yo no puedo cantar en la ducha porque entonces
40:46las cuerdas vocales se me van a dañar, ¿no es cierto?
40:48¿Yo qué tengo que hacer? ¿Aceptar? No, señor,
40:50¿están miando fuera el tiesto?
40:52No se te acuerda todo eso. Usted sabe que ese agente
40:54sabe cómo manejarle la carrera.
40:56¿Ah? Dígame, ¿está acá
40:58sonquita o bombón? ¿A mí se me va a dañar
41:00la carrera pues entonces por hacer una obra de beneficencia
41:02o qué? ¿Ah?
41:04Es que yo la entiendo, mi vieja, yo sé que
41:06usted tiene pues un corazón muy grande,
41:08que usted quiere ayudar a todo el mundo,
41:10pero en estos momentos tenemos un contrato ya firmado.
41:12Sí, contrato que me sabe a Cacho.
41:14Le digo, me sabe a Mico ese contrato.
41:16Pero tampoco diga eso. Es que ¿esa gente qué quiere?
41:18¿Esa gente no quiere armar artistas?
41:20¿Esa gente lo que quiere son esclavos?
41:22Ya, llegaron.
41:28Aelaida, ¿cómo estás? Buenas tardes,
41:30Julián, ¿cómo estás? Muy bien,
41:32sigue. Mil gracias,
41:34permiso.
41:38¿Cómo le va, Aelaida? Ay,
41:40¿cómo está usted, Nelly? Bien, señora.
41:42¿Preparada? Sí, señora.
41:44Ah, bueno. Bien, pues así que yo
41:46ya estoy ahí con usted.
41:54Má, no le digo que Rosa está encerrada.
41:56Después de que Auxilio le contó lo de Juan Carlos,
41:58se fue como una fiera y allá se encerró en la pieza.
42:00¿Y Auxilio? Má,
42:02acá está, acá está vuelta nada,
42:04llorando, má. Y yo con la animada
42:06que la necesitaba para que ella cantara conmigo hoy.
42:08¿Y usted habló con Rosa?
42:10Pero claro, má, pero no es que ni siquiera me quiera escuchar.
42:12No quiere ni siquiera verme en pintura.
42:14Está furiosa conmigo
42:16y con usted también. Ah, ah,
42:18¿y por qué conmigo? Porque es que
42:20está imprudente decirle que es que
42:22yo ya estamos enteradas de todo.
42:24Ave María, entonces ahora quedo yo como una alcahueta.
42:26Dígale a Rosa que pase a ver que yo
42:28no he ido a hablar con ella. Bueno, má,
42:30espere, pues yo le digo, a ver si me hace caso,
42:32pero espere, yo le digo, pues...
42:34Rosa, má, por favor, que venga
42:36que yo no quiero hablar con mi mamá.
42:38Rosa.
42:40Rosa, que venga.
42:42No, que no quiero hablar con usted.
42:44Es que está muy grosera, muy alzanera.
42:46Y la otra cachillando
42:48como una magdalena.
42:50No, yo no puedo lidiar con
42:52todo, venga. ¿Qué le digo?
42:54Aló, mamá.
42:56Gracias, don Luis.
42:58¿Qué hubo? Con usted era que necesitaba hablar.
43:00Doña Tulia, bueno, ¿cómo está?
43:02Pues más o menos mal, gracias a usted.
43:04¿Pero y ahora yo qué hice?
43:06Si usted lo que quería era que Auxilio y Rosa
43:08pelearan, le salió bonito lo felicito.
43:10Ah, están peleando.
43:12Rosa ya está entera de lo que usted
43:14tiene con Auxilio.
43:16Y doña Tulia
43:18fue la que les contó. Ah, no, ¿cómo le parece que no?
43:20Fue Auxilio la que se puso los pantalones
43:22que usted no tuvo en su momento para contar
43:24y le contó todo de frente a Rosa como corresponde.
43:26Yo le voy a pedir el favor
43:28de que usted se aleje de las hijas mías.
43:30Doña Tulia, a mí me da pena,
43:32pero eso no va a poder ser.
43:34Ah, no, no me diga. ¿Y por qué?
43:36¿Va a seguir con quién? ¿Con las hijas casadas que tengo también?
43:38No, señora.
43:40Yo estoy
43:42muy enamorado de su hija, Auxilio.
43:44Nah, este es sin tanta racachada, señor.
43:46Usted ni siquiera sabe lo que quiere.
43:48Yo dije lo que tenía que decir.
43:50Hágame el favor y se queda alejado
43:52de las hijas mías.
44:02Subtítulos por la comunidad de Amara.org