Century of Love ep 2 eng sub
Century of Love ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm still stuck in my heart
00:04And I still don't have a chance to let you know
00:10Of that drunkenness
00:13I only have one chance
00:21Let me say it so you know
00:26You're the only one in my heart
00:28You're the only one I want
00:32I've given you my heart
00:35No matter how long it takes
00:37I can wait
00:39I just want to see you one day
00:43I'll wait for you here, even if it's painful
00:47You're the hope of my life
00:51You're the reason I'm alive
00:53No matter how long it takes
00:55I just want to see you one day
00:58I love you
01:23Tao!
01:35Tao!
01:53What's the matter?
01:55I had a dream last night
01:58I used to have a dream
02:01Tell me, what was it?
02:06I had a dream about a guy named V
02:09And he did that
02:12What do you mean?
02:15Just like that
02:18I woke up
02:20And I...
02:25What?
02:27Be quiet
02:33San
02:35I'm just an informant
02:37I only give advice about life
02:40What can I do to help you?
02:44You need my advice
02:47I've been doing the ritual for 100 years
02:51And I...
02:58The bird didn't fly away?
03:00Shut up!
03:02Be quiet!
03:04What are you talking about?
03:13It's not about the boat
03:16What did you just say?
03:19It's none of your business
03:21Go back to work
03:23It's none of your business
03:25Go back to work
03:28Come here
03:30Come here
03:32Come here
03:35I'm done
03:38You can't use the things you used to use
03:40But you can use them again when you meet V
03:44It's clear now
03:46He is Mr.Wat
03:48He is Mr.Wat
03:50But I'm a man
03:54There must be something wrong
03:56Have you calculated it?
03:58Or should I do it again?
04:01Then
04:04Find the date and time of V's death
04:08I'll calculate it again
04:11To see if he is V or not
04:41I'm coming
04:57Excuse me
04:59Where is this bed?
05:01Huh?
05:03He's dead
05:05He's dead
05:11Grandma
05:17Grandma
05:24Why did you leave me?
05:31Why are you crying?
05:33Aren't you dead yet?
05:35Why are you crying when I'm here?
05:38Grandma
05:41What's wrong?
05:45I'm dead
05:50I'm dead
05:52He just came here
05:55When he got here, he was so confused
05:57He kept talking about death
06:01When I got out of the room
06:04The nurse changed him
06:07You didn't text me
06:09I was so shocked
06:11How are you?
06:14Are you okay?
06:16I'm okay
06:18But I couldn't sleep last night
06:20I didn't feel well
06:22It's hot because the wind didn't touch me
06:25Do you want to move?
06:27Where to?
06:29The special room is full
06:31Let's move to the hospital
06:35We have the right to stay here
06:38If we move to a expensive place
06:40How can we get the money?
06:42If we get the money
06:44We don't have to pay for this nonsense
06:48Save the money
06:50If I die, I'll have money
06:52Remember what I said?
06:54Don't let the dead sell the living
06:56But I'm still alive
07:00I have to do whatever I can
07:02Death is not that scary
07:07If you're so sad
07:11When I die
07:13I'll think of you
07:15As a ghost
07:18I'll miss you
07:21But I'll miss you
07:23Because I'm happy
07:25Understand?
07:31How are you?
07:33Do you have anything to tell me?
07:36I'm okay
07:40I met a guy
07:43He's a bit weird
07:45Weird?
07:47He looks familiar
07:49Is he your first love?
07:53He doesn't look familiar
07:55I've never met anyone like him
07:57I don't believe in first love
08:00But it's true
08:02Just like you
08:03Stop it
08:05You're talking about the most handsome guy
08:07Who saved my life when I was a teenager
08:09I know
08:13Just date him
08:15Find a boyfriend
08:17I'll take care of you
08:19Grandma
08:21Don't worry about me
08:23I'm handsome and cute
08:25It's easy to find a boyfriend
08:27All the boys and girls like me
08:29You'll find one
08:33Let's eat bananas
08:35It's good for you
08:39It's good
08:41I know you'll like it
08:43Eat it
08:45It's healthy
08:47It's good
09:05Hey
09:07Hey
09:11Wait
09:13Are you my mom?
09:15I'm here to pay my respects to you
09:17It's more comfortable
09:25Your ring
09:27Is it okay?
09:29It's expensive
09:31I don't have money
09:35It's okay
09:37I'm leaving
09:39Hey
09:43Hey
09:45Hey
10:11I'm sorry
10:15I'm sorry
10:17I'm sorry
10:43How was it?
10:45Did you get it?
10:47What?
10:49It's about
10:51My birthday
10:53I saw you
10:55With him
10:57Did you ask him?
10:59No
11:01Why?
11:03You said
11:05You want to know if he's the real painter
11:07Why didn't you ask him?
11:09I didn't have a chance to ask
11:11Or did you see
11:13When I see him
11:15I only think about
11:17What?
11:21Nonsense
11:23Or you don't have to know
11:27You're thinking about him again
11:29Right?
11:31You think about him
11:33When you see each other
11:35You still think about him
11:37It's not good to do this
11:39You're old
11:41He's been dead for more than 100 years
11:43Who's going to find him?
11:45It's like a snake's head
11:47You're so stupid
11:59Do as I say
12:01No
12:03Can't you help me?
12:05I'm just looking for
12:07Your birthday
12:09It's not that easy
12:11If it's easy, why don't you do it yourself?
12:13He's going to think I'm crazy
12:15You want me to ask him
12:17So he won't think I'm crazy
12:19Stop being suspicious
12:21I'm the one who was born
12:23No
12:25He's not the painter
12:27I just met him
12:29And I dreamt about us
12:31I'm not the painter
12:33You're so stupid
12:35You remember you can't talk about this
12:37And you're still talking in front of me
12:39You think I don't know you?
12:45I'm going to kill you
12:59Suchat
13:01Why are you here?
13:07Why are you here?
13:11I
13:13I don't know
13:15Why are you here?
13:17Calm down
13:19You're my relative
13:21We're just cousins
13:23You don't think of us as your relatives
13:25I helped you
13:27And you cheated on me
13:29I didn't cheat
13:31I just made a mistake
13:33And I don't have your money
13:35It's none of your business
13:37You haven't said a word
13:39Suchat
13:41Or did you do something else?
13:43Chief
13:45I heard that
13:47You're going to get married
13:49And have a son named V
13:51How did you know?
13:53I told you
13:59Chief
14:01I asked my friends to find out
14:05I heard that you were involved
14:07In a fraud case
14:09You opened an account to get money
14:11And you were involved in gambling
14:21You're also a man
14:23But you're the one who made the 18 million baht scam
14:27How could you do that?
14:35I
14:37I
14:39I
14:41I
14:43I
14:45I
14:59I
15:01I
15:03I
15:05I
15:07I
15:09I
15:11I
15:13I
15:15I
15:17I
15:19I
15:21I
15:23I
15:25I
15:27I
15:29I
15:31I
15:33I
15:35I
15:37I
15:39I
15:41I
15:45I
15:47I
15:49I
15:51I
15:53I
15:55I
15:57I
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:09I
16:11I
16:13I
16:15I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:09I
17:11I
17:13I
17:15I
17:17I
17:19I
17:21I
17:23I
17:25I
17:27I
17:29I
17:33I
17:35I
17:37I
17:39I
17:41I
17:43I
17:45I
17:47I
17:49I
17:51I
17:53I
17:55I
17:57I
17:59I
18:01I
18:03I
18:05I
18:07I
18:09I
18:11I
18:13I
18:15I
18:17I
18:19I
18:23I
18:25I
18:27I
18:29I
18:31I
18:33I
18:35I
18:37I
18:39I
18:41I
18:43I
18:45I
18:47I
18:49I
18:51I
18:53I
18:55I
18:57I
19:09I
19:11I
19:13I
19:15I
19:19I
19:21I
19:23I
19:25I
19:27I
19:29I
19:31I
19:33I
19:35I
19:37I
19:39I
19:41I
19:43I
19:45I
19:47I
19:49I
19:51I
19:53I
19:55I
19:57I
19:59I
20:01I
20:03I
20:05I
20:07I
20:09I
20:11I
20:13I
20:15I
20:17I
20:19I
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:15I
21:17I
21:19I
21:21I
21:23I
21:25I
21:27I
21:29I
21:31I
21:33I
21:35I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
21:55I
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:39I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
25:53I
25:55I
25:57I
25:59I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:37I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:47I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:07I
29:09I
29:11I
29:13I
29:15I
29:17I
29:19I
29:21I
29:23I
29:25I
29:27I
29:29I
29:31I
29:33I
29:35I
29:37I
29:39I
29:41I
29:43I
29:45I
29:47I
29:49I
29:51I
29:53I
29:55I
29:57I
29:59I
30:01I
30:03I
30:05I
30:07I
30:09I
30:11I
30:13I
30:15I
30:17I
30:19I
30:21I
30:23I
30:25I
30:27I
30:29I
30:31I
30:33I
30:35I
30:37I
30:39I
30:41I
30:43I
30:45I
30:47I
30:49I
30:51I
30:53I
30:55I
30:57I
30:59I
31:01I
31:03I
31:05I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:21I
31:23I
31:25I
31:27I
31:29I
31:33I
31:35I
31:37I
31:39I
31:41I
31:43I
31:45I
31:47I
31:49I
31:51I
31:53I
31:55I
31:57I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27I
32:29I
32:31I
32:33I
32:35I
32:37I
32:39I
32:41I
32:43I
32:45I
32:47I
32:49I
32:51I
32:53I
32:55I
32:57I
32:59I
33:01I
33:03I
33:05I
33:07I
33:09I
33:11I
33:13I
33:15I
33:17I
33:41If I were that woman
33:43I wouldn't want anyone to wait
33:45If there was a miracle
33:47for me to come back
33:49I wouldn't know how I would change
33:51in 10 or 20 years
33:53I wouldn't look the same
33:55I wouldn't have the same personality
33:57We wouldn't be able to wait for each other
33:59Our love wouldn't be the same
34:01Enough!
34:03I
34:05I
34:07I
34:09I
34:11I
34:13I
34:15I
34:17I
34:19I
34:21I
34:23I
34:25I
34:27I
34:29I
34:31I
34:33I
34:35I
34:37I
34:39I
34:41I
34:43I
34:45I
34:47I
34:49I
34:51I
34:53I
34:55I
34:57I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:13I
35:15I
35:17I
35:19I
35:21I
35:23I
35:27I
35:29I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:53I
35:55I
35:57I
35:59I
36:01I
36:03I
36:05I
36:07I
36:09I
36:11I
36:13I
36:15I
36:17I
36:19I
36:21I
36:23I
36:25I
36:27I
36:29I
36:31I
36:33I
36:35I
36:41I
36:43I
36:45I
36:47I
36:49I
36:51I
36:53I
36:55I
36:57I
36:59I
37:01I
37:03I
37:05I
37:07I
37:09I
37:11I
37:13I
37:15I
37:17I
37:19I
37:21I
37:23I
37:25I
37:27I
37:29I
37:31I
37:33I
37:35I
37:37I
37:39I
37:41I
37:43I
37:45I
37:47I
37:49I
37:51I
37:53I
37:55I
37:57I
37:59I
38:01I
38:03I
38:05I
38:07I
38:09I
38:11I
38:13I
38:15I
38:17I
38:19I
38:21I
38:23I
38:25I
38:27I
38:31I
38:33I
38:35I
38:37I
38:39I
38:41I
38:43I
38:45I
38:47I
38:49I
38:51I
38:53I
38:55I
38:57I
38:59I
39:01I
39:03I
39:07I
39:09I
39:11I
39:13I
39:15I
39:17I
39:19I
39:21I
39:23I
39:25I
39:27I
39:29I
39:31I
39:33I
39:35I
39:37I
39:39I
39:41I
39:43I
39:45I
39:47I
39:49I
39:51I
39:53I
39:55I
39:57I
39:59I
40:01I
40:03I
40:05I
40:07I
40:09I
40:11I
40:13I
40:15I
40:17I
40:19I
40:21I
40:23I
40:25I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:35I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
42:59I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:13I
43:15I
43:17I
43:19I
43:21I
43:23I
43:25I
43:27I
43:29I
43:31I
43:33I
43:35I
43:37I
43:39I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:13I
44:15I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:59I
45:01I
45:03I
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I
45:17I
45:19I
45:21I
45:23I
45:25I
45:27I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:41I
45:43I
45:45I
45:47I
45:49I
45:53I
45:55I
45:57I
45:59I
46:01I
46:03I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:13I
46:15I
46:17I
46:19I
46:21I
46:23I
46:25I
46:27I
46:29I
46:31I
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
46:45I
47:05I
47:07I
47:09I
47:11I
47:13I
47:15I
47:17I
47:19I
47:21I
47:23I
47:25I
47:27I
47:29I
47:31I
47:33I
47:35I
47:37I
47:39I
47:41I
47:43I
47:45I
47:47I
47:49I
47:51I
47:53I
47:55I
47:57I
47:59I
48:01I
48:03I
48:05I
48:07I
48:09I
48:11I
48:13I
48:15I
48:17I
48:19I
48:21I
48:23I
48:25I
48:27I
48:29I