Con Gái Mê Thầy Giáo Về Bảo Mẹ -CƯỚI THẦY ĐI- Và Cái Kết - Cháo Trắng
Category
📺
TVTranscript
00:00My mom is here!
00:02Mom!
00:04How long have you been waiting for me?
00:06Thank you so much!
00:08Mom, I want to have a brother.
00:10Can you marry me?
00:16You are a little girl. Don't talk like that.
00:18Do you understand?
00:20I'm sorry.
00:22She is still a little girl.
00:24She doesn't understand.
00:26Don't worry.
00:28I don't care.
00:30She is still a little girl.
00:32Yes.
00:34You said you didn't care.
00:36But I can see that you care a lot about me.
00:38When I'm late,
00:40you often buy me cake
00:42and milk.
00:44I love you so much.
00:46I want you to be my father.
00:50You can't talk like that.
00:52Who taught you to say that?
00:54I'm sorry.
00:56I love you so much.
00:58Maybe she went to school
01:00and saw her friends.
01:02That's why she said that.
01:04Don't be angry.
01:06I'm not angry.
01:08You know what?
01:10I treat them like my own children.
01:12It's normal for them to see me as their father.
01:14It's late.
01:16You should go home.
01:18Here is your cake.
01:20Let's go home.
01:22Goodbye.
01:24Goodbye.
01:28Be careful.
01:30Yes.
01:36Since then,
01:38they have been together
01:40happily ever after.
01:42That's all.
01:44What did you learn
01:46from this story?
01:48I learned
01:50how to be kind
01:52and happy.
01:54People who love each other
01:56will be together.
01:58You're so good.
02:00Mom,
02:02I want to have a baby.
02:04I can only raise Nhi.
02:06It's hard enough.
02:08If I have a baby,
02:10I can't raise you.
02:12I will.
02:14At least someone will give me a baby.
02:16Please give me a baby.
02:18I want to have
02:20a baby.
02:28We'll talk about it later.
02:30Go to bed early.
02:32You have to go to school tomorrow.
02:34I will talk to you
02:36about this later.
02:38Okay?
02:40Go to bed.
02:42Love you.
02:50Love you.
02:52Why did you call me?
02:54Do you miss me?
02:56It's late now.
02:58It's hot in the afternoon.
03:00Hey.
03:02What?
03:04What's wrong?
03:06I'm pregnant.
03:08Honey,
03:10tell my parents to ask for a marriage.
03:12As soon as possible.
03:14How can we get married?
03:16We love each other.
03:18Now
03:20we have a baby.
03:22Let's get married.
03:24No.
03:26You love me.
03:28I don't love you.
03:30I just know you.
03:32Why are you pregnant?
03:34This guy is responsible.
03:36Take this money.
03:38Give it to her.
03:40Let's get married.
03:42If you don't like it, just leave it.
03:44Okay?
03:46Don't bother me anymore.
03:54I'm sorry.
03:58I really want to give you a happy family.
04:00But I can't.
04:04Can anyone accept a person who made a mistake like me?
04:08Can anyone love me like their own children?
04:16I'm sorry.
04:34Hey.
04:36Who are you looking for?
04:38Hello.
04:40I'm Nhi's teacher.
04:42Her mom said
04:44she can't go to school.
04:46She's sick.
04:48That's why
04:50I haven't seen Trang go to work.
04:52Poor Nhi.
04:54Her life is so miserable.
04:58She's kind and beautiful.
05:00But she was cheated.
05:02Now she's a single mom.
05:04Poor her.
05:06Hey.
05:08Don't be mean to her parents.
05:10Trang is so poor.
05:12She doesn't have much salary.
05:14She doesn't dare to buy things
05:16she wants.
05:18But she takes care of Nhi.
05:20It's very important
05:22to teach Nhi
05:24how to love people.
05:26Everyone loves her.
05:28But she's so poor.
05:30Nhi is weak.
05:32She's sick all the time.
05:34Hey.
05:36Can I visit Nhi now?
05:38Follow me.
05:40Thank you.
05:54What's wrong?
05:56Nhi.
05:58Come here.
06:00What's wrong?
06:02What's wrong with her?
06:04She's sick.
06:06She's dying.
06:08Why is it so hot?
06:10Take her to the hospital.
06:12It's not good for her.
06:14Take her clothes.
06:16I'll carry her to the hospital.
06:18Thank you.
06:20Carry her.
06:22I'll take her to the hospital.
06:24Hurry up.
06:26Hurry up.
06:28Let's go to the hospital.
06:36Nhi.
06:42I'm so bad.
06:44I was so angry.
06:48Don't blame yourself.
06:52She's better now.
06:54She just needs some rest.
06:56She'll be fine.
06:58Yes.
07:00Thank you so much.
07:02Without you,
07:04I don't know what I would do.
07:06Don't say that.
07:08I'm just helping you.
07:10It's nothing.
07:14You and Nhi...
07:22Well...
07:26I know how much you love me
07:28and Nhi.
07:30But I don't deserve you.
07:34I have a husband.
07:38And...
07:40I have a kid.
07:42You're a teacher.
07:44Your life is better than mine.
07:46You're single.
07:48Don't get involved with me.
07:50It's not good for you.
07:54Don't say that.
07:56I don't care about your past.
08:00But now you've met me.
08:02I want to spend my whole life
08:04taking care of you and Nhi.
08:06Can you do that?
08:12Mom.
08:14You're awake.
08:18I can't live without you.
08:22I want to have you.
08:24I want to have 4 kids.
08:30Well...
08:36How do you feel?
08:38Is it still hot?
08:40I'll call a doctor.
08:42What's wrong?
08:44Are you thirsty?
08:46Let me buy you some soup.
08:48No, I'm fine.
08:50I just need you
08:52and dad Phong here.
08:54I'll be fine.
09:00Alright.
09:02Mom
09:04and dad Phong
09:06will be here with you.
09:08Yes.
09:30Why don't you use the balm?
09:34What are you doing?
09:36Let go of me.
09:38Let go of me.
09:52Where's Ngoc?
09:54I haven't seen her.
09:56She hasn't come back from school.
09:58School?
10:00Oh my god.
10:02What are you doing?
10:04Study all day long.
10:06She can't do anything.
10:08It's hard for her to study.
10:10Come in.
10:12What are you doing?
10:14Why don't you tell me
10:16what's going on?
10:18What's going on, mom?
10:24Are you staring at me?
10:26I'll tear you apart.
10:28What are you doing?
10:30I won't let you study anymore.
10:32Why are you treating me like this?
10:34What are you doing?
10:36You're a grown up girl.
10:38You're over 20 years old.
10:40You don't have to go to work.
10:42Study all day long.
10:44I won't let you study anymore.
10:46Dad.
10:48If
10:50she can study well,
10:52I'll let her study for a few more years.
10:54She can go to work and earn money to take care of her husband.
10:56I'm 100% sure.
10:58That's why I said
11:00you're a bad mom.
11:02Hey, I'm telling you.
11:04I'm old.
11:06I can't wait for your retirement.
11:08I'll take your mom.
11:10I'll take care of you.
11:12How many years is not enough for you?
11:14I'll take care of you.
11:16I'll take care of you.
11:18You can do whatever you want.
11:24I'll take care of you.
11:42Try your best.
11:44If you win this time, I'll earn money.
11:46Yes.
11:50Let go of me.
11:52Let go of me.
11:54Let go of me.
11:56Let go of me.
11:58Let go of me.
12:00Let go of me.
12:02Let go of me.
12:04Let go of me.
12:06Damn it.
12:08I got stuck in the door.
12:10It's a good thing
12:12I met these two girls.
12:14I'm so unlucky.
12:16I always lose.
12:18You lost.
12:20Take it easy.
12:22You're weak.
12:30What?
12:32Do you want to play again?
12:34I'll give you a discount.
12:36I'm not afraid of you.
12:38Come on, grandpa.
12:40I have no money.
12:42I only have my life.
12:44If you lose,
12:46you'll take my life.
12:48Wait a minute.
13:06You're so stupid.
13:08You let it get stuck in your head.
13:10If you open the door, you'll win.
13:12You're so stupid.
13:14Grandpa.
13:16What?
13:18Why did you come home so early today?
13:20You're as black as a squid.
13:22You broke everything.
13:24I can't take it off.
13:26Let me tell you something.
13:28They say you'll win if you bet.
13:30So what?
13:32Do you want to take it off?
13:34I'll give you a new one.
13:38You have to bet slowly.
13:40If you want to win,
13:42you have to have conditions.
13:44Just tell me what you want.
13:46I'm so tired of you.
13:50I think you have your own daughter.
13:52She's very good.
13:54Just tell me what you want.
13:56I'll give you the money.
13:58If possible, I'll give you more.
14:02What?
14:04What are you thinking?
14:06You want Ngoc, right?
14:08Okay.
14:10She's my wife's daughter.
14:12Let me help you.
14:16Take it off.
14:18Thank you.
14:20I'm so sleepy.
14:42You're home.
14:44Ngoc.
14:46Your dad's home.
14:48Take your meal.
14:50Yes.
14:52Dad and mom,
14:54have your meal.
15:00How can you eat
15:02when it's cold?
15:04You're a girl.
15:06You can't even cook well.
15:08Do you want your dad to be hungry?
15:10Do you want him to be hungry?
15:12But mom said,
15:14we have to wait for him to come home.
15:16Are you kidding me?
15:18Don't think that I don't have the right to scold you.
15:20See?
15:22Your daughter
15:24won't listen to me
15:26even if I tell her.
15:28Come on, dad.
15:30It's late.
15:32The rice is cold.
15:34Let me cook it.
15:36No, no, no.
15:38Look at your face.
15:40You're not good at cooking.
15:42Who will cook for you?
15:44Take it off.
15:52Hello.
15:54It's me, dad.
15:56It's okay.
15:58I can do it.
16:00I promise.
16:02But
16:04in this matter,
16:06I'm a bit busy.
16:08So...
16:1050,000 VND?
16:12Okay, okay.
16:14Don't worry.
16:16I promise.
16:18I'm old.
16:20Don't worry.
16:28Hey.
16:30Why don't you eat?
16:36Mom.
16:38I have this for you.
16:40Ta-da.
16:42You got a scholarship.
16:44You can study for free this semester, mom.
16:46Do you think I'm good?
16:48Oh my god.
16:50Your daughter is so good.
16:52Study hard so you can change your life later.
16:54Your life is miserable.
16:56I know that.
16:58If you want to be happy, get married.
17:00No matter what you study, you will have a husband.
17:02But I don't want to get married.
17:04I just want to go to school.
17:06I said no.
17:08You have to get married.
17:10I promised to give you to him.
17:12I have received his money.
17:14Mom, get ready.
17:16Mom.
17:18Oh my god.
17:20He's still young.
17:22Who should I marry?
17:24Du Rau.
17:26He gave me money to play chicken.
17:28He has money.
17:30But he loves Ngoc.
17:32He has no children.
17:34But I don't want to get married.
17:36I just want to go to school.
17:38I said no.
17:40You have to get married.
17:42I promised to give you to him.
17:44I have received his money.
17:46You have to get married.
17:48I have received his money.
17:50I have received his money.
17:52Mom, what should I do?
17:54Don't worry.
17:56I'm here.
17:58I will support you to study.
18:00But I'm worried now.
18:02I have to study for a few more years.
18:04If dad is like this,
18:06I'm afraid.
18:08What if dad does something to you?
18:14Here.
18:16Take it.
18:18I prepared this money for you to study for a few more years.
18:20But
18:22this money is not much.
18:24What if
18:26dad knows?
18:28This money
18:30is the document of this house.
18:32Keep it carefully.
18:34This is your future.
18:36If he forces you to get married,
18:38I will take you to aunt Huong
18:40to study there.
18:42When you finish, you can come back.
18:44What about me?
18:46If I go,
18:48what will dad do to you?
18:50I will die with him.
18:52You are important to me.
18:54Keep it.
18:56Mom, I can't leave you alone.
18:58I can't leave you.
19:00Now,
19:02I will stay here.
19:04We will talk later.
19:06Listen to me, mom.
19:22I don't know what happened
19:24but I'm so unlucky.
19:26Wherever I go, I lose.
19:28If I play cards, I lose.
19:30If I play cards, I lose.
19:32I lose all kinds of cards.
19:34No wonder
19:36you look so bored.
19:38But
19:40you have a good family.
19:42You don't have to worry about us.
19:44Shut up, mom.
19:46Don't mention that bitch
19:48in front of me.
19:50I'm serious.
19:52I've been doing this for a long time.
19:54Anyway, they are my family.
19:56What family?
19:58What are you talking about?
20:00You don't know how to
20:02take care of your parents.
20:04When it comes to studying,
20:06studying, studying,
20:08I promise you
20:10I will teach him a lesson.
20:12Here.
20:14Here.
20:16Let's do it.
20:18One, two, three.
20:20Cheers.
20:36Get me a glass of water.
20:38Ngoc,
20:40get me a glass of water.
20:42I have a glass of water
20:44but it's broken.
20:46Do you want me to die?
20:48Here's the water.
20:50That's right.
20:52Now that you see me
20:54you look down on me.
20:56You think I'm nothing, right?
20:58Do you think I'll beat you up?
21:00Don't mess with me.
21:02What are you doing?
21:04You got hurt because you refused to get married.
21:06What did you do to my mom?
21:08You didn't do anything.
21:10One day, you got drunk
21:12and got hit by a car.
21:14Who's to blame?
21:16I'm not blaming you.
21:18It's Ngoc's fault.
21:20You should let him go.
21:22I can't stand him anymore.
21:24Go study.
21:26I'll take care of him.
21:38Hey.
21:40Who are you?
21:42I'm your fiancé.
21:44What are you going to do?
21:46I'll yell at you.
21:48I don't know you.
21:50I know you well.
21:52Your dad promised to marry you.
21:54I love you so much.
21:56Let go of me.
21:58Help me.
22:00Let go of me.
22:02I'll deal with you later.
22:08Please forgive me.
22:10Please forgive me.
22:12I'll pay you back later.
22:14Don't touch me.
22:16You see?
22:18I have nowhere else to go.
22:20I want to pay you back.
22:22But I don't have money.
22:24But you...
22:26I'll kill you.
22:28Let go of me.
22:30I'm begging you.
22:32Please forgive him.
22:34He's already dead.
22:36I'm begging you.
22:38He's already dead.
22:40Don't kill me.
22:42I promise I'll pay you back when I recover.
22:46You're talking nonsense.
22:48You promised Lam.
22:50If you stop me,
22:52I'll beat you up.
22:54Let go of me.
22:56Let go of me.
22:58Let go of me.
23:00What are you doing?
23:02If you want to hit me, hit me.
23:04Don't hit him.
23:06You're afraid of me.
23:08So you run away.
23:10You come back because of this old man, right?
23:12If you love him,
23:14be my wife.
23:16I'll pay you back.
23:18No, uncle. He's still young.
23:20Let him be.
23:22I'll find a way to pay you back.
23:24Even if you beat me to death,
23:26I won't be your wife.
23:28You're so beautiful.
23:30But because of this old man,
23:32I'll beat you to death.
23:34No matter how bad he is,
23:36you're my mother's husband.
23:38I can't see my mother in pain.
23:42I beg you.
23:44Please forgive him.
23:48I didn't expect him to be so cruel.
23:50He has such a cute daughter.
23:52You should have died in the market.
23:54You can't do this.
23:56But what about my money?
23:58Uncle.
24:00I'll pay you back.
24:02But
24:04I don't have much money now.
24:06Please let me pay you back.
24:08I promise
24:10I'll pay you back.
24:12Me too.
24:14I promise
24:16I'll pay you back.
24:18I'll pay you back every month.
24:20Okay?
24:22Okay.
24:24Today,
24:26I did a favor for you.
24:28But you have to keep your promise.
24:30You're old.
24:32You should live properly.
24:34Or I'll beat you to death.
24:48Ngoc.
24:52Thank you.
24:56I was so bad to you.
24:58But you still saved me.
25:02You paid me back.
25:06Please forgive me.
25:10Honey.
25:12You're regretting now, right?
25:14Ngoc.
25:16I'm so happy.
25:18Please forgive me.
25:20Please forgive me, Ngoc.
25:28Nothing will happen tomorrow.
25:32You should take care of yourself.
25:34So you can recover soon.
25:38I won't blame you.
25:42I promise
25:44From now on,
25:46I won't do anything
25:48to affect you two.
25:54Please forgive me.
25:56Honey.
26:16I love you.
26:46Let me tell you.
26:48It's all your fault.
26:50I'm so sick of it.
26:52What did you do at home?
26:54You played the piano all day.
26:56You gathered your friends.
26:58You did the same thing to me.
27:00Yes, I did.
27:02I played the piano all day.
27:04So what?
27:06I can do whatever I want.
27:08Honey.
27:10Where are you going?
27:12Tell me the truth.
27:14Let me remind you.
27:16We have nothing to do with each other.
27:18You're not my wife.
27:20You don't have to listen to me.
27:22What?
27:24We have nothing to do with each other?
27:26You're so boring.
27:28So what?
27:30You're not better than me.
27:32You've been through a lot.
27:34From now on, don't tell me
27:36what you did to me.
27:38You bastard.
27:40How dare you say that?
27:42So what?
27:44Where are you going?
27:46I'm telling you.
27:48I'm not going anywhere.
27:50Say it again.
27:52You're not my husband.
27:54Are you leaving?
27:56You bastard.
27:58Are you okay?
28:00Oh my god.
28:02You're so bad.
28:04What are you doing?
28:06What are you upset about?
28:08We have nothing to do with each other.
28:10Let's talk about it later.
28:12If your husband is upset,
28:14you should talk to him.
28:16Then we can live together.
28:18What are you talking about?
28:20We're husband and wife.
28:22I can see that
28:24you're poor.
28:26You should take care of yourself.
28:28Why do you have to listen to him?
28:30I'm not like that.
28:32I heard you two arguing.
28:34That's why I think you're husband and wife.
28:36What are you talking about?
28:38That bastard deserves to be my husband.
28:40We're husband and wife.
28:42Oh my god.
28:44We're not husband and wife.
28:46We're living together.
28:48You're such a bad daughter.
28:50You're my daughter.
28:52You should take care of yourself.
28:58Sit over there.
29:02To be honest,
29:04I can't stand
29:06the smell of her.
29:08She's so smelly.
29:10You and she
29:12smell the same.
29:14I'm going to avoid her.
29:16I don't want to hear
29:18what my parents say.
29:20Where did you learn that from?
29:22You should learn from your niece.
29:24No.
29:26You're the same age as my niece.
29:28That's why
29:30I love you.
29:32I don't mean to
29:34hurt you.
29:36Thank you.
29:38You should learn from your niece.
29:42Please go home.
29:44Yes.
29:46Wait.
29:48Stop.
29:50Oh my god.
29:52It's so smelly.
29:54I forgot to tell you.
29:56Every time I go out,
29:58I clean my house very carefully.
30:00My house is full of garbage.
30:02You came here and
30:04threw it away, didn't you?
30:06No, I didn't.
30:08I just opened my mouth
30:10and picked up some plastic bags.
30:12I didn't do that.
30:14Oh my god.
30:16You're too old to say that.
30:18I'm so kind.
30:20Why did you do that?
30:22Why did you do that?
30:24I'm telling you.
30:26Don't do that again.
30:28Listen to me.
30:30Stay away from me.
30:32Can't you stand still?
30:34It's so smelly.
30:58Oh my god.
31:28Why don't we go somewhere else?
31:30If we come back here,
31:32we should stay here.
31:34What if
31:36she finds out
31:38our plan?
31:40It will be ruined.
31:42Don't worry.
31:44Trust me.
31:46I can handle everything.
31:48Don't worry.
31:50Huh?
31:52Huh?
31:54Hey!
31:56Oh my god.
31:58You!
32:00How dare you!
32:02How dare you!
32:04Let go of me.
32:06Are you crazy?
32:08Calm down.
32:10Who are you?
32:12Is this how you work?
32:14Is this how you study?
32:16Is this how you live?
32:18Is this how you make money?
32:20Is this how you feed your family?
32:22Is this how you sleep?
32:24It's just a misunderstanding.
32:26Misunderstanding?
32:28Shut up.
32:30How dare you hug your lover
32:32in her house?
32:34Huh?
32:36It's not my fault.
32:38It's her fault.
32:40It's her fault.
32:42Calm down.
32:44Huh?
32:46Let me tell you.
32:48I'm a man.
32:50Sometimes,
32:52I just want to love you.
32:54Shut up.
32:56She seduced me.
32:58What did you say?
33:00You said I seduced you?
33:02I didn't expect that.
33:04You're such a jerk.
33:06What did you promise me?
33:08What?
33:10You promised each other?
33:12What did you say?
33:14Get out.
33:16Get out.
33:18Get out of my house.
33:20Now.
33:28Get out.
33:30I...
33:32I know why.
33:34I told you so many times
33:36to take me to your parents' house.
33:38But you refused.
33:40You never took me there.
33:42Why did you take me there?
33:44Get out.
33:46I know it's my fault.
33:48I'm such a jerk.
33:50Please forgive me this time.
33:52You're such a jerk.
33:54I've never seen
33:56a jerk like you.
33:58Honey.
34:00Honey.
34:12Honey.
34:36Honey.
34:38Don't be mad at me.
34:40Let's stick to the plan.
34:42Okay.
34:52He's so cute.
34:54He won't deceive us when we get home.
35:10Let's go.
35:20Grandma.
35:36What are you doing here?
35:38Let me go.
35:40Let me go.
35:42Someone help me.
35:44Anyone?
35:46I'll kill you if you scream again.
35:48Scream.
35:50Scream again.
35:52People like you
35:54won't be saved.
35:58Jerk.
36:00Coward.
36:02I'm so good to you.
36:04How could you do this to me?
36:06Now you know?
36:08It's too late.
36:10That's how I am.
36:14Jerk.
36:16Coward.
36:18And you.
36:20You're such a jerk.
36:22You stole someone else's husband.
36:24Oh.
36:26What did you say?
36:28I stole someone else's husband?
36:30When did you get married?
36:32Where's your marriage certificate?
36:34Let me tell you.
36:36He's the one who loves me the most.
36:38We just need a little bit of your property.
36:40That's why I look at you
36:42until now.
36:44A jerk like you is worth waiting for.
36:46Jerk.
36:48That's right.
36:50You two are the same.
36:52You're evil.
36:54You'll pay for it.
36:56Shut up.
36:58You can't deceive me.
37:00You.
37:02I've been waiting for you for a long time.
37:04Deal with it quickly.
37:08Now I have a suggestion for you.
37:12Give me all your bank cards.
37:16I'll spare your life.
37:18If you don't,
37:20I'll kill you.
37:24I'll give it to you.
37:26Even if I die, I won't give it to you.
37:28Do you want to die?
37:30Let me go.
37:32Help me.
37:34Help me.
37:36Help me.
37:46Help me.
37:48Let me go.
37:50Help me.
37:54Help me.
37:58Let me go.
38:00Help me.
38:02Help me.
38:04Let me go.
38:06Help me.
38:08Help me.
38:10She's dead.
38:12She's dead.
38:14Who will save her now?
38:16How can we save her now?
38:20How can we save her now?
38:24She's dead.
38:26I have an idea.
38:30Help me.
38:34She's dead.
38:38Did you let her go?
38:40Did you let her go?
38:44Okay. Just keep her.
38:46I'll gather all her property
38:48in this house.
38:50Then we'll run away.
38:52Stop.
38:54Don't touch me.
38:56Stop.
39:04Honey.
39:06It's done.
39:08Now all her property
39:10is in this suitcase.
39:12Let's go.
39:14Shut up.
39:16This time, it's a lesson for you.
39:18Next time, don't be stupid.
39:20Let's go.
39:22Bye bye love.
39:26Where are you going?
39:28Stop there.
39:30Stop there.
39:32Stop there.
39:34Do you have anything to say?
39:36I...
39:38I don't know anything.
39:40I don't know anything.
39:42Why did you blame me?
39:44You made this plan.
39:46I just did what you asked.
39:48It's all his fault.
39:50Stop.
39:52I'll take you to the ward.
39:54You two,
39:56go to the ward.
40:00Let's go.
40:06Are you okay?
40:08I'm fine. Thank you.
40:10Luckily,
40:12you came in time.
40:14I'll take care of them.
40:16I'll send someone to get your information.
40:18Thank you.
40:20Thank you.
40:24Are you okay?
40:26Do you have any pain?
40:28Let me know.
40:34I'm sorry.
40:38I underestimated you.
40:42I was harsh to you.
40:44I was rude to you.
40:46But now,
40:48you're the one
40:50who saved me.
40:52It's okay.
40:54Everyone makes mistakes.
40:58I underestimated you.
41:00I underestimated you.
41:02I underestimated you.
41:04Are you mad at me?
41:06No, I'm not mad at you.
41:08I think of you as my niece.
41:10I'm glad you're okay.
41:14Auntie,
41:16I...
41:18I have something to give you.
41:20Here you are.
41:22No, I don't need it.
41:24I help you not because of money.
41:26We live together,
41:28so we have mutual affection.
41:30We can't buy everything with money.
41:32Money can't buy
41:34the value of love.
41:36Remember,
41:38poverty doesn't mean
41:40being poor.
41:44You're right.
41:46Poverty
41:48doesn't mean being poor.
42:14You
42:16You
42:18You
42:20You
42:22You