Fugitivas - Capitulo 22
Category
šŗ
TVTranscript
00:00THE LORD OF THE SKIES
00:30They told the press that Lorena Martinez and her friends had crossed the border.
00:34Did you come to an agreement with them?
00:36The purpose of this conference is to make a call for the refugees to surrender.
00:40Thank you very much.
00:41Yes, but...
00:47Excuse me, excuse me.
00:50The prosecutor will provide the relevant information at the right time.
00:53Thank you very much for being here with us.
00:55Thank you for coming.
00:56Yes, but...
00:57We will provide the relevant information at the right time. Thank you.
01:05What's going on with the prosecutor?
01:06On the one hand, he goes all out.
01:08And on the other hand, he stays quiet.
01:10Is that normal?
01:11I don't think it's bad that he stayed quiet about Lorena.
01:14He couldn't compromise in public.
01:16Evidently, a friend's hand was setting him up.
01:20It was obvious that he wasn't expecting that question.
01:22And how did the situation change for me now that he found out that I'm in Mexico?
01:25Not at all.
01:26You're still a fugitive like before.
01:28It doesn't matter if you're in Mexico or the United States.
01:31You have to keep taking care of yourself.
01:34Let's see how well the prosecutor gets out of this media questioning.
01:38Besides, I think he's doing a great job with his files.
01:41It's going to be very tempting for many fugitives to surrender voluntarily
01:44and to be condoned for having escaped.
01:47Especially those who were close to getting out.
01:50I'm one of those people.
01:51Oh, no.
01:52You're not thinking about surrendering.
01:54Why not? It's good for me.
01:56Monce, please.
01:57Please, don't rush.
01:58What am I going to wait for?
02:00I'm tired of living in hiding.
02:02Please, we have plans.
02:03What's wrong with you?
02:04Don't rush.
02:05The prosecutor just issued the statement.
02:07We have to wait.
02:08First, we have to see what happens with all this.
02:10How is it going to be applied?
02:11And then you make a decision.
02:13That's it, lawyer.
02:14With a cool head, things go better.
02:20Ismael does love the show.
02:22Why do you say that?
02:23He just gave a press conference where he promised the fugitives
02:26that if they surrender voluntarily,
02:28there will be no reprisals against them.
02:31Look.
02:33That's why I want to tell those who surrender voluntarily
02:36that we have agreed with the authorities
02:38that they will not be punished for having escaped from prison.
02:41Is it true that the intellectual author of the escape,
02:44Lorena MartĆnez, alias La Martillo, is in Mexico City?
02:47That she never left the country as we were told?
02:49And you knew it? Is it true?
02:51Oh, I'm sorry. I'm sorry.
02:55Look, if what this reporter said is true, it's very delicate.
03:00If Ismael knew that Juan Pablo's killer was in Mexico,
03:05why didn't he tell the press?
03:07I have no idea.
03:08He and his police stuff prefer to think.
03:12And what do you have?
03:14No, nothing.
03:15Then move!
03:17Those tomatoes are for today.
03:19Yes, yes, yes, ma'am.
03:20Watch the pasta. You take it out in four minutes.
03:23If it cooks too much, it will be beaten.
03:26Yes, it's fine.
03:35I have nothing to think about. I'm going to turn myself in.
03:37No, no, Monce, please wait.
03:39Let's go to the bar, okay?
03:40I'm very nervous that Dario will find you here.
03:42Yes, I'd better go.
03:43I'll go with you.
03:45See you.
03:46Take care.
03:47Take care.
03:56I'm going to the DA's office right now.
03:57No!
03:58No!
03:59Please stop talking nonsense.
04:01We have to think it over.
04:02We're only three months away from leaving here.
04:05We have to think it over.
04:06You're going to turn yourself in.
04:07I really want to be free.
04:09Whatever.
04:10It's not time for you to make decisions yet.
04:13Enough, calm down.
04:14It's not worth it.
04:15It's better for you to get the idea
04:17that your relationship with Ismael is over.
04:19If you don't have anything better to say, silence.
04:22Your words are not helping me at all.
04:24Why cover the sun with a finger?
04:26It's nothing new that you're having a bad time with Ismael.
04:29Will you shut up?
04:31Yes.
04:33I'm sorry to interrupt you,
04:35but Vicentito just showed me in his cell
04:37that he's not the type of person
04:39to give a press conference on the case of the fugitives.
04:43Right now?
04:44Uh-huh.
04:45Right now.
04:51We'll be in touch.
04:53Alejandro.
04:55Do you think I should turn myself in?
04:57No.
04:58What the DA is doing is a good strategy
05:00for the fugitives who have little time left in prison.
05:03But not for you.
05:04I'm going to turn myself in.
05:06No.
05:07But not for you.
05:08Your sentence is longer.
05:10Besides, with the new information we have,
05:12we can be very close to proving your innocence.
05:15We're going to continue as before.
05:17In the meantime, I'm going to try to locate Belchis.
05:20Whatever you say.
05:22It was time.
05:24Take care.
05:25Bye.
05:34See you.
05:35Yes.
05:37See you.
05:45My wallet.
05:48We have to do something to get Monse to come to his senses.
05:51When he gets nervous,
05:52the goats go to the mountains and insist on turning themselves in.
05:55What Ismael said is going to make them want to turn themselves in even more.
05:58No, no, no, no.
05:59I don't give a damn.
06:00He's doing all this because he wants you to turn yourself in.
06:03Well, he's going to get what he wants.
06:05I insist that you did very badly in talking to Ismael
06:08to tell him that Florencia was cheating on him.
06:10Why?
06:11What?
06:13When did you talk to him?
06:15Yesterday.
06:17I couldn't stay quiet.
06:18I had to know that Florencia could be Juan Pablo's murderer.
06:21I told you not to talk to anyone, much less to him.
06:25But I see that you don't care what I tell you.
06:27I'm sorry.
06:28I had the right to know.
06:30When you asked me to be your lawyer again,
06:32I put myself as the only condition that things were going to be as I said.
06:35But I don't understand, what are you playing at?
06:37I feel like an idiot.
06:38I had to tell you, he's married to a murderer.
06:41That he had something to do with Juan Pablo
06:43doesn't assure us that he's a murderer.
06:45You failed me again.
06:47What I do to prove your innocence is useless
06:49if you insist on doing things as you please.
06:53But this time it's over.
06:54You don't count on me anymore.
06:56No, no, Alejandro, don't leave.
06:58Lorena, no more.
07:02No more.
07:09I'm sorry to tell you, but you're right.
07:12You screwed me up.
07:18Ismael is crazy.
07:19How is it possible that he says that he's not going to do anything with those criminals?
07:22I have no idea what he's thinking.
07:24He's protecting Juan Pablo's murderer.
07:28He wouldn't have cheated on you with her, would he?
07:30Well, if you'll excuse me, I'll leave you.
07:33If that girl slept with Juan Pablo,
07:35why wouldn't she sleep with Ismael?
07:37She's a magazine.
07:38Veronica, enough.
07:40I have no desire to be talking about this.
07:42You should.
07:44You don't know how good it is to throw everything out.
07:46Talk, scream, show off.
07:50Do it, friend.
07:51Do it.
07:52Putting things away is the worst.
07:56Oh, and another piece of advice.
07:57With Ismael, act totally indifferent.
07:59Let him feel your contempt.
08:01Don't even think about showing up at your house.
08:03Let him not even know where you are.
08:05Let him suffer.
08:06Can you stay with me?
08:07So he doesn't know where you are.
08:09Thank you very, very much.
08:10But right now, all I need is to be alone.
08:13But...
08:14But...
08:15Please leave.
08:17Please.
08:18On a good note.
08:19Okay.
08:23You know I'm here for whatever you're offered.
08:26I love you, friend.
08:40Are you still thinking about turning yourself in?
08:44Monce, look at me.
08:46Look at me.
08:49You can't turn yourself in. Please understand.
08:51Why not?
08:52If what worries them is that I'm going to turn you in,
08:54I'm not going to do it.
08:55I'm not a whore.
08:56Do you know what you're going to return to?
08:57Or have you already forgotten?
08:59Do you really prefer to be surrounded by all those people
09:01you have to take care of all day,
09:03worse than now?
09:04Yes, I prefer it.
09:05You're deciding on your future without thinking about it much.
09:09And that's never good.
09:10I'm telling you from experience.
09:12In any case, whatever you decide,
09:14wait for Elise to return so you can at least tell her yourself.
09:18Okay.
09:19I'll wait for her,
09:20I'll say goodbye, and I'm leaving.
09:26We have to find out who leaked the information.
09:28So it's true?
09:29Lorena Martinez is in Mexico.
09:32So,
09:33you?
09:34Who else could it have been?
09:36Yes.
09:37I didn't even know who was going to be at the conference.
09:41Could it have been you?
09:42How dare you insult my mom?
09:43Hey, hey, calm down.
09:44I was angry because they took you from me,
09:46and now it's you.
09:47Enough! Enough!
09:49Regarding the leak,
09:50I will personally find the culprit.
09:53Now we have to focus on work.
09:55If this works, the fugitives can start turning themselves in.
09:58Let's go, detective.
10:09I'm very sorry about what happened.
10:11What's going on?
10:12Regardless of work,
10:13why are you so distant from me?
10:15We used to be collaborators,
10:16now we're friends.
10:18I thought so.
10:20But lately,
10:21some things have made me doubt you.
10:23Don't tell me that.
10:25All I've done is support you
10:26since you asked me to collaborate with you.
10:29I can't believe you trust Rojas more than me.
10:32Since you assigned me the case,
10:33all you've done is discredit me.
10:35How dare you say that I leaked the information?
10:38If you had no idea what you were going to say at the press conference...
10:40Stop complicating things, okay?
10:43Can you tell me how you found out
10:45that Lorena Martinez is in Mexico?
10:47When did she return from the United States?
10:50So you think like the reporter I already knew?
10:53No.
10:54No, well, it was more of a question.
10:56Then don't ask things I'm not going to answer.
10:59And remember that you're out of the case.
11:02Okay.
11:05Well, let me congratulate you for your strategy.
11:08I'm sure several fugitives will arrive to turn themselves in.
11:12We'll see.
11:15Excuse me.
11:25Oh, I'm sorry.
11:26I didn't know you were here.
11:27No, it doesn't matter. Come in.
11:29Do what you have to do.
11:31I won't interrupt you.
11:32No, I'm looking for flights to go to Buenos Aires.
11:35On vacation?
11:37No.
11:38My mom lives there.
11:40I'm going back to live with her.
11:42Why? Didn't she like Mexico?
11:44It's not that. I love my country.
11:46But I don't get along with anyone in my family.
11:49And I broke up with my girlfriend.
11:50So I don't have anything else to do here.
11:53Is your girlfriend the girl who came to talk to you the other day?
11:56Yes, it was her.
11:58Oh, she's very pretty.
11:59And it looks like she's a good person.
12:01I thought you didn't let her.
12:02On the contrary, you put more effort into the relationship.
12:05I would if things with Gabriela weren't so complicated.
12:08Oh, how complicated they will be if you are still a couple of guys.
12:12They are very complicated.
12:14Gabriela is the sister of one of the fugitives
12:16they talked about in the news.
12:19Why talk about that?
12:20I'm about to buy my ticket and leave forever.
12:24Well, if you think that, it's because you don't love her enough.
12:26It's not true. I do love her, but...
12:28Oh, if you loved her, it wouldn't matter if she was the sister of whoever she was.
12:32Poor Chava, I feel very sorry for her.
12:34She must be having a very bad time.
12:36Her brother is in the situation he is in,
12:38and you click to leave her?
12:42Oh, I'm sorry. Who told me I could give my opinion?
12:46I'm going to the bathroom.
12:55May I come in?
13:01Is everything okay?
13:02Yes, everything is fine, boss.
13:04Can we talk for a moment?
13:06Yes, of course.
13:18What do you want to tell me?
13:20I'm curious.
13:22I've been doing some math and I know how much I can pay you.
13:256,600 pesos a month plus social security.
13:29I know it's not much, but little by little I will increase it.
13:33Thank you.
13:34I already said you were everything, Bat.
13:37Thanks to you.
13:38The truth is that since you arrived in Oasis,
13:40things have gotten better.
13:42You have become the soul of the place.
13:45Especially you.
13:47I'm going to believe you.
13:50I'm not lying to you.
13:51I think that with you paying us the salary, it's enough.
13:55Forget about social security.
13:58We have to do a lot of procedures.
13:59Besides, you don't use accommodation and food anymore.
14:02We don't want to go in boxes.
14:04I want to do things according to the law.
14:07It is important that they have social security.
14:09In the future they could retire.
14:12You're telling us rocks.
14:14No, no.
14:15We're all going there.
14:17But I want to do things properly.
14:20That's going to cost you money.
14:21Seriously.
14:22With the salary it's enough.
14:30Forgive me, that wasn't right.
14:33Don't worry, don't worry.
14:35It doesn't happen.
14:36It does happen.
14:39Every time I have you close,
14:42I feel like...
14:44No, I'm sorry.
14:45I'm an idiot.
14:46Carmen is a good person.
14:48She doesn't deserve this.
14:50I'm going to talk to my accountant
14:51so he can tell me what he needs to give the salary.
14:53Yes.
14:59I love you.
15:15It can't be.
15:17Dario took the money.
15:29Dario took the money.
15:30Dario took the money.
15:31Dario took the money.
15:32Dario took the money.
15:33Dario took the money.
15:58Thank you.
15:59Thank you.
16:02Good afternoon.
16:03I came for the newspaper ad.
16:05Oh, yes.
16:06I'm looking for an assistant.
16:08I have experience in the kitchen.
16:10I did some baking.
16:12The truth is that what I need
16:13is an assistant for small tasks.
16:16The salary is quite low.
16:17Barely for a student.
16:19I don't think it's for you.
16:20No.
16:21I have no problem
16:22with accepting a low salary.
16:24Any job is worthy.
16:26But I would feel very bad
16:27to pay you so little.
16:28Don't worry about that.
16:30On the contrary,
16:31I would be very grateful
16:32if you gave me a job.
16:33And if I can help you
16:34with all my experience,
16:35even better.
16:37Where did you work before?
16:42In prison.
16:45I worked in the kitchen.
16:47I was in prison for 18 years.
16:50My husband abused me.
16:51One time,
16:52to defend myself,
16:53I pushed him
16:55and he fell down the stairs.
16:56It was never my intention
16:57to kill him.
16:59I understand.
17:01I was also a victim
17:02of family violence.
17:04In fact,
17:05at this moment,
17:06I participate in a support group
17:07for women
17:08that we are getting out
17:09of abuse.
17:10Like a group therapy?
17:11Something like that.
17:12Wouldn't you like to join?
17:14Yes, of course.
17:16Okay.
17:17The next session,
17:18we go together.
17:19Come in.
17:20I'm going to tell you
17:21where you can leave your things.
17:22Please, go ahead.
17:23So,
17:25do I have a job?
17:26Yes.
17:27I think we can get along very well.
17:30Well, thank you.
17:31Go ahead.
17:32I'll tell you where you can leave everything.
17:33Yes.
17:36Good job.
17:38But you could have insisted
17:39the prosecutor to answer you.
17:41There was no opportunity.
17:42But whoever is silent,
17:44grants.
17:45You're right.
17:46In a few hours,
17:47the press will be in charge
17:48of spreading the news
17:49that Lorena Martinez
17:50is in Mexico.
17:51We'll have to confirm it.
17:52And for that,
17:53I need any information
17:54that comes to your hands.
17:59I'll take care of it.
18:03We're in touch.
18:05Stay tuned.
18:24Hello, Eric.
18:26I heard the news.
18:28I'm sure your friend,
18:29the prosecutor,
18:30opened his mouth
18:31to tell you he saw you
18:32and someone
18:33leaked the information.
18:34Yes,
18:35that's probably how it was.
18:37You don't know how I'm sorry.
18:38It's good to cry.
18:40How are the others doing
18:41with the news?
18:42Monce wants to turn it in
18:43and take advantage
18:44that he won't be charged
18:45for the escape.
18:46I don't understand much,
18:47but something doesn't feel right
18:48about this matter.
18:49Do you really want to go
18:50to the prosecutor's office
18:51and say,
18:52I don't know,
18:53put me in jail?
18:54Well, yes.
18:55At first,
18:56I also thought it was crazy.
18:58But thinking about it,
18:59it's not that much.
19:00I don't know how you can see
19:01something good
19:02going to jail
19:03of your own free will.
19:05Monce doesn't have much time
19:06to finish his sentence.
19:08And he says he's tired
19:09of hiding.
19:13In fact,
19:14I'm also thinking
19:15about turning myself in.
19:16Martillo!
19:17With all due respect,
19:18have you lost your mind?
19:20You're very delusional
19:21if you think the prosecutor
19:22will do what he said.
19:24Did you hear the news?
19:25Yes.
19:26What do you think?
19:27Lorena wants to turn herself in.
19:29You too?
19:31How could you?
19:33You have many years
19:34to serve your sentence
19:35and you'll probably
19:36spend a long time
19:37locked up in jail
19:38before the prosecutor
19:39can prove your innocence.
19:41And who knows if he'll make it?
19:43Even if he has good will,
19:44the system is very slow.
19:45It wouldn't help him at all.
19:47The best thing
19:48is Frida's plan.
19:49We'll all go to Brazil.
19:51You can't give up, Lorena.
19:53Right now,
19:54you're so advanced.
19:55Please.
19:56I feel like
19:57every step I take,
19:58life throws me back.
20:01You saw what happened
20:02when I spoke to Ismael.
20:04I want to continue like this.
20:06Besides, without Alejandro's help,
20:07I'll never be able
20:08to achieve anything.
20:09And there's no way
20:10I can ask him to forgive you.
20:12I've let him down so many times
20:13that I really don't have the face
20:14to ask him for anything again.
20:15I'm going to put this away.
20:21I don't understand anything.
20:22What happened to Eli?
20:23She had already convinced herself
20:24to help her.
20:26Yes, but a while ago,
20:27she found out that Lorena
20:28didn't keep her mouth shut
20:29with Ismael.
20:31Alejandro asked her
20:32not to say anything
20:33about what they had discovered
20:34and she grabbed the phone
20:35and told him.
20:37Why doesn't she learn?
20:39Lorena is very stubborn.
20:41And because of that stubbornness,
20:42now she doesn't know
20:43what to do.
20:45Now she's all alone.
20:51Come in.
20:54Can we talk?
20:56Come in.
21:03What do you think
21:04of the latest news?
21:06I'm outraged.
21:08What do you mean?
21:09The press conference
21:10Ismael gave.
21:12I declare that the refugees
21:13who voluntarily surrender
21:14will not receive
21:15any more charges
21:16in their sentence.
21:17But that's not all.
21:18A reporter asked him
21:19if it was true
21:20that Lorena Martinez
21:21was in Mexico
21:22and all he did
21:23was ignore the answer.
21:24I think he does know
21:25that she's here
21:26and didn't want to say anything.
21:27I find it outrageous
21:28that Juan Pablo's murderer
21:29is like nothing in Mexico
21:30and his sister
21:31working at the construction company.
21:32You have to do something.
21:33Calm down.
21:34Don't confuse me
21:35with so many things
21:36you're telling me, please.
21:37I'm sorry, Pepe,
21:38but I'm furious.
21:40Realize that
21:41we're all in danger.
21:43She's a murderer.
21:44Who knows who
21:45could be her next victim?
21:47And her sister is in here.
21:48Who doesn't tell you
21:49that her accomplice
21:50is giving her information
21:51about us?
21:52Oh, please, Veronica.
21:53Think things through.
21:55Don't make up stories.
21:58The last thing I need
21:59right now
22:00is for you to come
22:01and put ridiculous ideas
22:02in my head.
22:04Please.
22:05Leave me alone.
22:06Okay.
22:09But promise me
22:10you'll do something.
22:11Yes.
22:23I'm going to keep a close eye
22:24on you
22:25when I find out
22:26your sister is in Mexico.
22:28She told you
22:29you were with Vicente, right?
22:30To meddle
22:31in the Marquez family.
22:32I'm sorry,
22:33but you have no right
22:34to say those things.
22:35How could you?
22:36Because I already
22:37figured it out.
22:38If the Marquez family
22:39don't realize
22:40your intentions,
22:41I do.
22:42You and your sister
22:43are the same.
22:44Evil is in the blood.
22:46Enough.
22:47Stop comparing me
22:48to my sister.
22:49We're not the same.
22:50Oh, no?
22:52She told you that.
22:53What did you say?
22:54Think whatever you want.
22:55I'm warning you.
22:57I'm not going to take
22:58my eye off you.
23:00Do whatever you want.
23:01You're just going to
23:02waste your time.
23:11Do you feel better?
23:13No, and I don't have
23:14the face to see Ismael.
23:17I don't know how
23:18I'm going to continue
23:19with my life
23:20after he knows everything.
23:22You feel like you're
23:23hopeless
23:24because everything
23:25is so recent.
23:26But you'll see
23:27that tomorrow
23:28you're going to continue
23:29with your life
23:30and with your head
23:31up high.
23:32I don't know, Charo.
23:33This is the hardest
23:34and most painful
23:35thing that's ever happened
23:36to me in my life.
23:37But it's not bad
23:38if it doesn't come for good.
23:39You finally recognized
23:40what you had
23:41with Juan Pablo
23:42and you forgave him
23:43for being so low
23:44that he had to mess
23:45with that woman.
23:47That must be a relief
23:48for you.
23:50What good would that do me?
23:51Well, Ismael,
23:52in the long run,
23:53will know how to recognize
23:54your nobleness
23:55and sincerity.
23:57And if they love each other
23:58at some point,
23:59forgiveness will arise.
24:01I really doubt
24:02Ismael loves me.
24:03He must be hating me
24:04with all his might.
24:06You're very negative.
24:07You have to be strong.
24:09What he can't see in you
24:10is weakness.
24:12I don't have the strength
24:13to do anything.
24:15You'll see.
24:16It'll pass.
24:18You've never let yourself die
24:19and this won't be
24:20the first time.
24:26Come in.
24:28Sir, you're wanted.
24:30I'm here to turn myself in.
24:31I'm Abigail IzƔrraga
24:33and I escaped from
24:34Santiago's prison
24:35on New Year's Eve.
24:37Take a seat, please.
24:38Yes, sir.
24:51Sir,
24:52it's nice to see you.
24:53How are you?
24:54Is it true that Lorena MartĆnez
24:55is in Mexico?
24:56You must know.
24:57Yes.
24:58I heard Ismael
24:59when I was greeting
25:00Commander Rojas.
25:01How did Ismael find out?
25:02He's probably in contact
25:03with her,
25:04but I can't assure you.
25:06Since he got me out of the case,
25:07he hasn't told me
25:08anything about it.
25:10What I told him
25:11about going to his house
25:12is a fact.
25:13He's obsessed
25:14with that woman.
25:15He's protecting her.
25:16Keep an eye out.
25:18If you find out anything,
25:19let me know right away.
25:25Idiot.
25:30Did you see the news?
25:31Yes.
25:32And the worst part is
25:33that these two
25:34are crazy about turning themselves in.
25:35What?
25:36Are they crazy?
25:37If they already know
25:38that Lorena is in Mexico,
25:39in less than what we imagine,
25:40they're going to go with her
25:41and then with us.
25:44I've decided to turn myself in.
25:46If I haven't done it,
25:47it's because Lorena
25:48asked me to wait for you
25:49so she could tell you.
25:51I already did it.
25:52I'm leaving.
25:53Don't be stupid.
25:54We're going to Brazil.
25:55That's what we agreed on.
25:57With what happened,
25:58I changed my mind.
25:59Wherever we are,
26:01we'll always be in distress
26:02that they find us.
26:04I prefer to fulfill
26:05my sentence
26:06to be able to live freely.
26:07Don't be stupid
26:09with the passports
26:10Eric got us.
26:11There's no way
26:12they'll find us in Brazil.
26:14Besides, we can leave
26:15before we think.
26:16Dario told me
26:17he's going to pay us all
26:18$6,600 a month.
26:20You're not going to convince me.
26:21I prefer to turn myself in.
26:23I also think it's for the best.
26:24What's wrong with you?
26:26How many times did you tell me
26:27that you wouldn't even go back to jail?
26:29That first you're going to do
26:30whatever it takes
26:31to prove you're innocent.
26:32I can't do it alone.
26:33Alejandro won't help me anymore.
26:35And Ismael will only help me
26:36if I turn myself in.
26:37And you think you're so stupid.
26:39What you want is for you to turn yourself in
26:40and then he'll forget about you.
26:45I just saw on Easybook
26:46that they're asking
26:47the fugitives to turn themselves in.
26:49What are you going to do?
26:51Lorena and I
26:52are going to turn ourselves in.
26:53Turn yourselves in.
26:55Thank you for worrying,
26:56but Lorena and I
26:57have already decided.
26:58Please, turn yourselves in.
26:59You're fine here.
27:00Feli will find you.
27:01If you don't do it,
27:02or for some reason
27:03they find us,
27:05they'll lock us up in jail.
27:07We have to take advantage
27:08of what the DA said.
27:09No reprisals.
27:11We'd only fulfill our sentence.
27:13The one who's looking for you
27:14is my grandmother's friend, right?
27:15The cop.
27:17Don't worry about him.
27:18I'll be watching.
27:20I can stay at the door
27:21and if he comes,
27:22I'll whistle at them
27:23to hide.
27:26You're so cute.
27:28Leave us alone.
27:29Frida and I
27:30are going to try
27:31to convince them, okay?
27:32Okay.
27:34I love you very much
27:35and I'll always take care of you.
27:42Put your things away
27:43so we can leave.
27:45Are you going to leave
27:46without saying goodbye
27:47to the superior?
27:48After everything she's done
27:49for us?
27:50Don't be ungrateful.
27:51The first thing you have to do
27:52is talk to her.
27:54She can probably tell you
27:55what's best for you
27:57and if you're still stubborn
27:58about turning yourselves in,
27:59do it tomorrow.
28:00One more day
28:01won't make a difference.
28:07Two more arrived.
28:08Silvia Manriquez
28:09and Berenice Garcia.
28:10I'll take care of it.
28:11Was the prayer worth it?
28:12We're doing well,
28:13but we didn't win.
28:19How long
28:20have you not seen your son?
28:21More than a year
28:22and I'm desperate.
28:23I need you
28:24to print the messages
28:25and bring me the photos
28:26to start putting together
28:27the file.
28:28Okay.
28:31Excuse me.
28:40What's up, Emilic?
28:42Where are you going?
28:43I'm busy.
28:44Chava!
28:45What's up with you?
28:46I haven't seen you in a while.
28:48Same here.
28:50Is the lawyer
28:51also your lawyer?
28:53There's something about that.
28:55How's the family?
28:57That's why I came
28:58to see the lawyer.
28:59Griselda and I
29:00broke up.
29:01And the very condemned
29:02won't let me see my son.
29:04Look.
29:05This is my son.
29:07Wow, he's huge!
29:09And he doesn't deny
29:10the cross of his parish.
29:11He looks like you.
29:12Well,
29:13that's all for today.
29:14Chava,
29:15make sure you bring me
29:16what I asked for.
29:17Yes, sir.
29:18And make it as soon as possible
29:19so I can file the complaint.
29:20Don't say anymore.
29:21And when you get it,
29:22take me your motorcycle
29:23to the workshop.
29:24I'll make it
29:25beautiful.
29:26Thank you.
29:27We'll see each other.
29:28It was a pleasure to see you.
29:29You're welcome.
29:30And don't worry.
29:31Lique is very good here.
29:33I'm sure he'll fix your problem.
29:35Excuse me.
29:37Thank you.
29:40Hey, it's good
29:41that you're helping Chava.
29:43He's a good guy.
29:44He also has a motorcycle
29:45and he's the one who...
29:46I have a lot of work.
29:47What do you need?
29:48What are you doing here?
29:49Well,
29:51if not everything is work in life...
29:54Look, before
29:55we talk about Lorena Martinez,
29:58how about a tequila
29:59to relax?
30:03What?
30:04It's very good.
30:05Bring the horses.
30:17The call that the prosecutor
30:18Ismael DomĆnguez made this morning
30:20to the fugitives
30:21of the Santiago Penalty
30:22has been a success.
30:24As it is known,
30:25the prosecutor offered benefits
30:26to all those fugitives
30:28who voluntarily surrendered.
30:31Let's remember
30:32that more than thirty inmates
30:34escaped on New Year's Eve.
30:39I've heard Lorena's story
30:40too many times.
30:42I don't want to hear it again.
30:43I'm not interested.
30:44Why do you defend her so much?
30:46Because she's a good person.
30:47That's the only reason.
30:49No, there has to be something else.
30:51What do you gain
30:52by interceding for her?
30:53Me?
30:54Nothing.
30:55You're the one
30:56who's going to win.
30:58Lorena is innocent.
30:59Imagine
31:00how famous she would be
31:02if she managed to prove it
31:03and the sentence was revoked.
31:05All the journalists
31:06and the news will want
31:07to interview her.
31:09They would even make her
31:10a movie.
31:12I mean,
31:13I would have to be
31:14her representative, right?
31:16Although,
31:17I would have to help
31:18with the contracts
31:19because I don't know them.
31:20But don't tell me
31:21she doesn't have
31:22a gold mine in front of her.
31:24Don't you think
31:25she's waiting for you?
31:26No, not at all.
31:27You can tell
31:28what's going to happen.
31:29I don't need to be a prophet.
31:31Everything sounds great,
31:32but I'm still not interested.
31:34I'm fine with
31:35the clients I have.
31:37I don't buy jokes like that.
31:39Especially if they're all
31:40like Chava,
31:41who might be
31:42a good person,
31:44but with those clients,
31:46she's never going to
31:47get out of danger.
31:48I'm glad
31:49she's your friend.
31:50No, I mean it
31:51with all due respect,
31:52but things are what they are.
31:54You
31:55need
31:56a case
31:57that will make you shine.
31:59And Lorena's case
32:00is the best one.
32:02Pick, link, and qualify.
32:04It's about
32:05a poor woman
32:06who was blamed
32:07for a crime
32:08she didn't commit
32:10and an unknown lawyer
32:11who stands up for her.
32:13It's a perfect story.
32:14It's a best-seller.
32:16Cheers to that.
32:20Don't do
32:21what the Virgin says.
32:22She's letting me drink alone.
32:23Cheers!
32:25Cheers.
32:34May I come in?
32:35Come in.
32:43What's going on?
32:45Are you upset
32:46about Ismael's press conference?
32:48No.
32:50Last night
32:51we argued a lot.
32:53Things between him
32:54and me are very bad.
32:55I think
32:56my marriage is over.
32:58And why did you argue?
33:00Because
33:01a series of differences
33:03have arisen
33:04that are irreconcilable.
33:06Tell me,
33:07do you still love him?
33:09Do you want to be with him?
33:10Of course.
33:12I love him.
33:13I married him
33:14for the rest of my life.
33:15I'm going to ask you
33:16a very delicate question.
33:17Between those differences
33:18and irreconcilables,
33:19is he the one
33:20who has been unfaithful to you?
33:22How do you know?
33:24Despite what he told me,
33:25I noticed
33:26that Ismael was very distant
33:27from you
33:28and I started to investigate.
33:29Dad.
33:30Don't criticize me.
33:31When it comes to happiness,
33:32my children
33:33are capable of everything.
33:35What am I going to do?
33:38Don't worry, daughter.
33:40I'm going to fix everything.
33:48Well, stop it.
33:49I don't know if I'm dizzy
33:50because of the tequila.
33:51Why don't you stop moving
33:52and don't say a word?
33:55I'm thinking.
33:57There's not much to think about.
33:59We both know
34:00that Lorena is innocent
34:01and that only you
34:02can help her prove it.
34:13That's it, Mili.
34:14We can talk better like this.
34:17Come with me.
34:19Where to?
34:20Are you coming or not?
34:30Jennifer Trujillo,
34:32Marcela Flores,
34:34Ingrid Alba,
34:36close the list.
34:37With them,
34:38there are already
34:39eight fugitives
34:40who have surrendered.
34:41And that's the first day.
34:43Good job.
34:45Take care of yours.
34:46Let's celebrate
34:47that your strategy
34:48has been a success.
34:49It seems so.
34:50Don't be humble.
34:52The plan worked perfectly.
34:54When most
34:55of the fugitives surrender,
34:56then it will be.
34:57Could you get
34:58extra information
34:59from the interrogators?
35:00No.
35:01None released information
35:02about the other fugitives.
35:03That's no reason
35:04to get discouraged,
35:05much less.
35:06On the contrary,
35:08I think that after
35:09this tremendous morning,
35:10we deserve
35:11a delicious meal.
35:14Cheer up.
35:16We're going to go
35:17to San LƔzaro.
35:18They have the best barbecue
35:19in the city.
35:20I'd love to,
35:21but I'd rather go home.
35:22I spent the night here
35:23and I'm exhausted.
35:24Yes, of course.
35:25It's true.
35:26Sorry,
35:27I had forgotten.
35:28Go rest.
35:29Thank you,
35:30but I want to try
35:31that barbecue.
35:32Give it a try.
35:33See you tomorrow.
35:34Rest.
35:39Even though
35:40your plan worked,
35:41I don't see you
35:42very happy.
35:44Who knows
35:45what's going on
35:46with Lorena MartĆnez?
35:47What else?
35:48By the way,
35:49did you know
35:50she was in Mexico?
35:51Yes.
35:53Ismael told me
35:54before you arrived
35:55and asked me
35:56to be absolutely discreet.
35:58But it seems
35:59it was of no use.
36:01What I don't understand
36:03is how NicolƔs found out.
36:05I insist,
36:07I'm sure
36:08he was the one
36:09who leaked the information.
36:10I know how he found out.
36:14When I arrived,
36:15NicolƔs was standing
36:16outside Ismael's office.
36:17He had his phone in his hand
36:18and he was probably doing it
36:19to mislead him
36:20that he was listening to them.
36:21When Ismael finds out,
36:23he's going to be furious.
36:24No, no, no.
36:25No.
36:26Don't touch him.
36:27Let things fall
36:28by their own weight.
36:29No, no.
36:30I know what I'm saying.
36:32Let's go.
36:33I'm starving.
36:34Let's go.
36:46What?
36:48Where's my money?
36:53Sergio,
36:54I have what you asked for.
36:55Should I take it to the usual restaurant?
36:57No, I'm looking for portals.
36:59I'll see you at Emiliano Zapata's chameleon
37:00with Rumania.
37:01I'll see you there.
37:02Goodbye.
37:03Goodbye.
37:04Goodbye.
37:05Goodbye.
37:06Goodbye.
37:07Goodbye.
37:08Goodbye.
37:09Goodbye.
37:10Goodbye.
37:11Goodbye.
37:12Goodbye.
37:13Goodbye.
37:14Goodbye.
37:15Goodbye.
37:29Good afternoon.
37:30What are you doing here?
37:32Well, I hope I don't bother you,
37:33but I'd like to talk to you.
37:35I imagine you want to talk about Florencia.
37:37That's right.
37:38As you can understand,
37:39I'm very worried about her.
37:41Let's go.
37:45Do you want something to drink?
37:46Yes, a whiskey is fine.
37:47Thank you.
38:01Thank you.
38:02I'm listening.
38:05Look,
38:06Florencia is a very strong woman.
38:08She's been since she was a child.
38:10And believe me,
38:11she doesn't crumble so easily.
38:13But seeing her today,
38:14the way I saw her,
38:16it was very painful for me.
38:19Yes, we've had serious difficulties.
38:23And I don't want to explain any more,
38:25because it's something I wouldn't like to talk to you about.
38:28Well, you should consider it,
38:29because we're family.
38:31If we don't help each other,
38:32then who?
38:34Besides, I've always wanted
38:35the best for you.
38:36Thank you,
38:37but for the moment,
38:38I think only Florencia and I
38:39have to fix our things.
38:41Good.
38:43I understand.
38:45But now I would like you to explain to me
38:47what this is all about,
38:48what you're doing.
38:50I saw your conference you had in the afternoon.
38:53That's my job,
38:54and I don't have to explain anything.
38:58I don't understand what the issue
38:59of the fugitives has to do with Florencia.
39:01I thought you were worried about your daughter.
39:03I ask you this because I see
39:04that you don't know how to separate things,
39:06and that scares me.
39:08Why did you take charge again
39:09of the case of the fugitives?
39:11Because it's my duty.
39:12Your duty.
39:14It's my duty as a prosecutor.
39:16And like I just told you,
39:17I don't have to give you explanations
39:18about my job.
39:20I think I don't understand
39:21where you're getting with this conversation.
39:23It's very simple.
39:25I don't see you taking charge again,
39:27but because you have a special interest
39:29in Lorena Martinez.
39:31And I know why.
39:34Because you two were lovers.
39:37Or are you going to deny it to me?
39:43The call made by the prosecution
39:46is very successful.
39:48So far, eight inmates who escaped
39:50from the Santiago prison
39:52have voluntarily surrendered
39:54to the authorities.
40:00Come in, come in, come in.
40:01Thank you very much for welcoming us, Superior.
40:03We need your urgent advice.
40:06Did you see the news?
40:07I heard that the prosecutor Dominguez
40:08offered not to take charge
40:09if we voluntarily surrender.
40:11I'm just looking at that.
40:13Montse and Lorena want to surrender
40:15no matter that we have a plan
40:17to go to Brazil in three months.
40:19I'm going to surrender.
40:20I'm not going to miss the opportunity.
40:22Hey, don't be stupid.
40:24The prosecutor, all he wants
40:25is for Lorena to surrender
40:26because he's in love with her.
40:28But in a little while,
40:29he's going to come out with that he couldn't,
40:30that the protocol,
40:31that the system, that Chuchita,
40:32they pocketed her.
40:33You'll see.
40:34Hey, let's see.
40:35Neither, damn it, neither.
40:36I do believe that Ismael
40:37will keep his word.
40:38There's Alejandro.
40:39We have with us as a guest
40:40Mr. Alejandro Castillo,
40:41lawyer of Lorena MartĆnez,
40:42alleged fugitive leader.
40:43Welcome, lawyer.
40:44Thank you very much.
40:45Since this morning's conference,
40:46the prosecution has said
40:47that Lorena MartĆnez
40:48is in Mexico
40:49and not in the United States,
40:50as has been reported.
40:51Can you confirm that?
40:52Is your client in Mexico?
40:53Yes, he is.
40:54He's in Mexico.
40:55He's in Mexico.
40:56He's in Mexico.
40:57He's in Mexico.
40:58He's in Mexico.
40:59He's in Mexico.
41:00He's in Mexico.
41:01He's in Mexico.
41:02He's in Mexico.
41:03He's in Mexico.
41:04He's in Mexico.
41:05He's in Mexico.
41:06He's in Mexico.
41:07He's in Mexico.
41:08He's in Mexico.
41:09I don't confirm it,
41:10but I don't deny it either.
41:11Because I don't know for sure.
41:13But I find it irrelevant.
41:15Are you going to recommend
41:16to your client
41:17to consider the offer
41:18of Attorney General Dominguez?
41:20No.
41:21I value the Attorney General's initiative.
41:24But unfortunately,
41:25justice
41:26is not always implemented
41:27properly.
41:29So I would not recommend
41:30to my client to turn himself in.
41:32Lorena MartĆnez
41:33was convicted
41:34of a crime
41:35she did not commit
41:36with a trial
41:37full of irregularities
41:39and false evidence
41:40that she was accused
41:41of the death
41:42of Juan Pablo Correa.
41:43That's a serious statement,
41:44attorney.
41:45Do you have a way
41:46to prove it?
41:47I'm on it.
41:48But an important point
41:50is that the fingerprints
41:51of my client
41:52were not found
41:53in the murder weapon.
41:55A matter of greater nature
41:56that was not taken into account
41:57in the trial.
41:58The Marques presented
41:59a series of evidence
42:00that involved my client
42:02and that she herself did not know.
42:05Clearly to favor
42:06her interests.
42:07Are you referring
42:08to the Marques family
42:09of the Marques builder?
42:11That's right.
42:12So is it
42:13a case of corruption?
42:16I am firmly convinced
42:18that the accusation
42:19that the prosecution made
42:20against Lorena MartĆnez
42:22from the beginning
42:23was plagued
42:24with inconsistencies.
42:26Therefore,
42:27your trial must be reviewed.
42:28I have the firm conviction
42:30that my client is innocent
42:31and I will defend her
42:32until the end,
42:33regardless of the consequences
42:35because freedom costs
42:37fugitives.