Kategorie
📺
TVTranskript
00:00FIORI
00:14FIORI
00:22FIORI
00:30Na Fiori, wie wärs mit einem kleinen Ausritt? Hast du Lust?
01:01Bravo! Und nochmal so, Fiori, los! Komm!
01:07Na siehst du, Fiori, das war schon sehr gut!
01:21Hier hast du eine Belohnung. Es macht dir doch auch Spaß, Zirkus zu spielen, hm?
01:30Achtung, jetzt will ich, dass du niederkniest.
01:34Na komm schon, knie nieder!
01:37Na hör mal, Fiori, hast du etwa Angst?
01:42Du weißt, ich schlag dich nie, es ist doch bloß Spiel.
01:46Also schön, dann werf ich das Ding weg. Jetzt knie nieder!
01:51Siehst du, auf einmal geht's. Keine Angst, schön niederknien. Ganz runter, Fiori, noch weiter!
01:57Das ist wirklich toll, Joe, ich hab meinen Apparat mitgebracht.
02:01Eine gute Idee, Ted, du kannst gleich den nächsten Trick aufnehmen.
02:06Aber nicht knipsen, bevor ich richtig drauf sitze.
02:11Komm, Fiori, hopp!
02:14Hast du's? Ehrensache!
02:19Hey Joe, mach das Gatter zu und hilf mir ein bisschen.
02:22Wird gemacht, Joe. Komm mit, Ted.
02:27Das Foto möchte ich Jim schenken, er hat nämlich morgen Geburtstag.
02:31Hoffentlich machen die die Abzüge so schnell. Sicher.
02:34Hey, hey, los!
02:37Was soll ich denn machen, Jim?
02:40Du musst mir helfen, Joe. Bring Kamm und Bürste, aber beeil dich.
02:45In Ordnung, Jim. Hast du gehört, Ted, wir sollen uns beeilen.
02:57Ich fresse den ganzen Besenschrank, wenn uns einer die müden Klepper da abkauft.
03:01Die gehören ins Altersheim, aber nicht auf dem Pferdemarkt.
03:04Stimmt, aber ich muss sie unbedingt abstoßen, sonst kann ich den Kredit bei der Bank nicht zurückzahlen, Pete.
03:08Kann man den Termin nicht verschieben?
03:11Letztes Jahr hab ich das Stück Land am Fluss gekauft, die denken, ich hab kein Geld mehr.
03:15Tja, es kommt jetzt alles darauf an, ob wir die Pferde heute loswerden.
03:20Wenn nicht, dann werde ich die Ranch verkaufen müssen.
03:23Die Ranch verkaufen?
03:26Ihr habt euch wirklich beeilt.
03:30Danke, das wär alles im Moment.
03:37Joe, geh bitte runter zum Briefkasten und hol die Post.
03:41Ja, sofort, Jim.
03:44Da ist bestimmt wieder nur die Zeitung drin.
03:47Hast du gehört, was Jim gesagt hat? Er muss vielleicht die Ranch verkaufen.
03:51Das wär schlimm, dann müsste er Furia auch verkaufen.
03:53Richtig, daran hab ich noch gar nicht gedacht.
03:56Wir müssen versuchen, ihm irgendwie zu helfen.
03:59Ja, das machen wir. Jeder von uns denkt sich was aus.
04:18Da kommt ja unser spezieller Freund.
04:21Der alte Rostdeutscher Bill Pickett, mit dem fetten Lächeln und der mageren Brieftasche.
04:26Na, was macht die Kunst, Freunde?
04:29Ich hab gehört, ihr haltet hier einen Pferdemarkt ab.
04:32Das ist aber ein trauriger Haufen.
04:35So eine Versammlung von Missgeburten hab ich in meinem Leben noch nicht gesehen.
04:38Mr. Pickett ist ein bisschen kurzsichtig.
04:40Ja, und außerdem soll er das Denken lieber den Pferden überlassen.
04:43Die haben nämlich größere Köpfe und dazu noch Verstand, im Gegensatz zu ihm.
04:46Wirklich unwahrscheinlich witzig. Selten so gelernt.
04:50Ach, ich möchte nur wissen, ob der Pferdeschlechter dieser traurigen Gestalten
04:54fundweiser oder günstiger im Stück ein...
04:59Hey, das sieht ja beinahe wie ein richtiges Pferd aus.
05:03Hier ist die Post, Jim.
05:12Das ist ein schöner Hengst, mein Junge.
05:14Der schönste auf der Welt.
05:16Ah, wer ist denn dieser muntere Nachwuchs-Cowboy?
05:18Das ist Joe, unser Stallmeister. Er hat hier das letzte Wort.
05:22Freut mich, mein Junge. Bill Pickett ist mein Name.
05:24Der Hengst gefällt mir wirklich. Ich glaube, der wär was für ein Zirkus.
05:34Er ist noch wild. Keiner darf ihn anfassen, außer mir.
05:37Das wird sich bald ändern.
05:40Was soll der Bursche denn kosten?
05:49Willst du Fury verkaufen, Jim?
05:52Mr. Pickett, es gibt ein paar Dinge auf der Welt, die unverkäuflich sind.
05:56Dieser Hengst zum Beispiel.
05:58Bring Fury in die Koppel zurück, Joe.
06:00Ja.
06:02Der wäre wirklich was für den Zirkus.
06:05Ich gebe Ihnen 100 Dollar für den Hengst. Einverstanden?
06:07Nicht für 1000.
06:09Das einzige, was Sie heute kaufen können, sind diese gezähmten Packpferde.
06:12Sie bezeichnen diese Kochgeschirranwärter als gezähmte Packpferde?
06:15Die muss ich mir mal näher anschauen.
06:19Na du, Rosinante.
06:23Auch wenn Sie die Ware schlecht machen, wird sie nicht billiger.
06:26Das sind alles gut gebaute, kräftige und ausdauernde Bergpferde.
06:29Die nach zehn Schritten zusammenbrechen, das kenne ich.
06:31Hören Sie zu, Newton.
06:33Ich gebe Ihnen 20 Dollar pro Stück, so wie Sie da stehen.
06:36Das heißt, falls Sie noch stehen, wenn der Lastwagen hier ist.
06:39Sie verschwenden nicht nur Ihre Zeit, Pickett, sondern auch meine.
06:42Hm.
06:44Tja dann.
06:4725 und keinen Cent mehr.
06:50Dann lasse ich Sie lieber wieder frei.
06:52Auf Wiedersehen.
06:54Umso besser.
06:56Dann bekomme ich Sie umsonst.
06:58Sie kennen ja das Gesetz.
07:00Wenn Pferde unbeaufsichtigt auf staatlichem Grund weiden,
07:02gehören sie dem, der sie findet.
07:04Ist nur ein freundlicher Hinweis.
07:06Ja, so freundlich wie eine ausgewachsene Klapperschlange.
07:08Verschwinden Sie.
07:10Der Preis ist zu hoch, Jim.
07:12Ich würde höchstens 40 zahlen.
07:14Ich würde es annehmen, Jim.
07:1640 Dollar sind das Beste, was du kriegen kannst.
07:18Nein, ich muss mindestens 100 bekommen.
07:21So viel gibt dir vielleicht der Weihnachtsmann.
07:24Auf den kann ich nicht warten.
07:26Aber ich warte auf den Einkäufer von der Dudley Ranch.
07:29Wenn er mir 100 pro Stück gibt,
07:31dann kann ich sofort den Kredit zurückzahlen.
07:33Was ist, Jim?
07:35Nimmst du mein Angebot an oder nicht?
07:37Es tut mir leid, Jim.
07:39Es tut mir leid, aber ich muss leider mehr haben.
07:42Na schön.
07:44Komm, gehen wir.
07:56Da bin ich wieder.
07:58Hast du dir schon was überlegt, Joe?
08:00Noch nicht. Es sieht schlecht aus bei uns.
08:02Jim hat bis jetzt noch kein einziges Tier verkauft.
08:07Du, Joe, vielleicht nimmt die Bank die Pferde.
08:09Ich könnte mal meinen Vater fragen.
08:11Der ist doch bei der Bank.
08:13Banken wollen keine Pferde.
08:15Die wollen immer bloß Geld.
08:27Beinahe hätte ich vergessen, dir das Bild zu geben.
08:35Sieht toll aus.
08:37Das wird ein hübsches Geburtstagsgeschenk.
08:39Wir müssen es irgendwo verstecken,
08:41damit er es nicht vorher sieht.
08:43Komm mit.
08:46Hier finden wir sicher einen guten Platz.
08:48Da kommt er nicht hin.
08:52Wir legen es da oben rauf.
08:54Hilf ihm mal.
09:05So was.
09:07Ein silberbeschlagener Sattel.
09:09Warum benutzt er den denn nicht, Joe?
09:11Den sehe ich zum ersten Mal.
09:13Ob Jim erlaubt, dass ich ihn nehme,
09:15wenn Fury an den Sattel gewöhnt ist?
09:17Ja, bestimmt.
09:20Oh.
09:22Sieh dir mal die Steigbügel an.
09:24So ein Sattel kostet sicher eine Menge Geld.
09:27Natürlich.
09:29Du, vielleicht verkaufen wir ihn und geben das Geld an Jim.
09:32Ich hab's.
09:34Mein Vater soll ihn kaufen.
09:36Ich habe mir nämlich einen zum Geburtstag gewünscht.
09:37Ich finde auch, das ist immer noch besser,
09:39als wenn er hier rumliegt.
09:41Mein Vater will 25 Dollar dafür ausgeben.
09:4325 Dollar würden Jim sicher helfen.
09:45Das ist wirklich doch eine ganze Menge.
09:47Ich muss ihn natürlich erst um Erlaubnis fragen.
09:49Frag ihn doch gleich.
09:51Das kann ich nicht.
09:53Er ist mit Pete unten am Fluss.
09:55Aber er kommt bald zurück.
09:57Pass auf, Joe.
09:59Ich nehme den Sattel mit zu meinem Vater
10:01und bringe ihn gleich wieder her.
10:03Du fragst Jim erst dann,
10:05wenn mein Vater gesagt hat,
10:07dass er den Sattel zurückbringt.
10:09Natürlich, das verspreche ich dir.
10:14Vorsichtig.
10:30Alles fertig zur Inspektion.
10:32Hier ist der Handschuh, Jim.
10:34Als nächstes bekommt Juri noch Dauerwellen, was, Joe?
10:37Ja.
10:45Nicht ein Stäubchen.
10:47Ich bin zufrieden mit dir.
10:49Ich glaube, den Stall brauche ich nicht weiter zu kontrollieren,
10:51weil ich überzeugt bin, dass alles in Ordnung ist.
10:53Ich wüsste manchmal nicht,
10:55was ich ohne dich machen sollte, Joe.
10:57Komm mit, Joe.
10:59Ich will dir was zeigen.
11:02Kommt.
11:07Wo ist denn der Sattel, Pete?
11:09Komisch.
11:11Als ich das letzte Mal hier war, lag er noch da.
11:13Joe, weißt du etwas von dem Sattel?
11:15Ja, ich ...
11:17Ted und ich haben uns ihn angesehen.
11:20Na, und weiter?
11:22Ted hat ihn mit nach Hause genommen zu seinem Vater.
11:24Weswegen?
11:26Er dachte, sein Vater würde ihn vielleicht kaufen.
11:28Wie kommst du dazu, etwas aus dem Besitz der Wrench zu verkaufen?
11:30Aber Jim, ich habe doch bloß daran gedacht ...
11:32Das verstehe ich einfach nicht, Joe.
11:34Woher nimmst du das Recht,
11:35einen Sattel zu verkaufen?
11:37Aber ich wollte doch nur für dich ...
11:39Dieser Sattel ist unverkäuflich.
11:41Geh sofort zu Ted und bring ihn zurück.
11:43Und dass sowas nicht nochmal vorkommt.
11:46Glaub mir, Pete.
11:48Ich wollte den Sattel nicht verkaufen,
11:50ohne ihn vorher zu fragen.
11:52Nimm's nicht zu schwer, Joe.
11:54Jim hat sich nur aufgeregt,
11:56weil ihm dieser Sattel sehr viel bedeutet.
11:58Weißt du,
12:00dieser hübsche, silberbeschlagene Sattel
12:02gehörte nämlich mal dem Sohn von Jim.
12:03Außerdem hat er große Sorgen im Moment.
12:05Ja, ich weiß.
12:07Die Sache mit der Bank da.
12:09Deswegen wollte ich den Sattel verkaufen,
12:11um ihm zu helfen.
12:13Stell dir vor, Ted meint,
12:15sein Vater würde 25 Dollar zahlen.
12:17Ich dachte mir, dass du sowas vorhattest.
12:19Pass mal auf, Joe.
12:21Mit 25 Dollar kann Jim gar nichts anfangen.
12:23Er braucht viel, viel mehr Geld.
12:25Aber darüber brauchst du dir nicht den Kopf zu zerbrechen.
12:27Mach dich lieber auf die Socken
12:29und bring den Sattel zurück.
12:31Mach ich, Pete.
12:33Sowas.
12:35Mehr als 25 Dollar.
12:40Es hat prima geklappt, Joe.
12:42Und mein Vater hat mir das Geld gleich mitgegeben.
12:45Ach, hör bloß auf.
12:47Jim hat mich vielleicht ausgeschimpft, sag ich dir.
12:49Wir müssen den Sattel sofort wieder zurückbringen.
12:51Aber wenn wir ihm das Geld zeigen,
12:53dann würde er es vielleicht...
12:55Er wird es nicht nehmen.
12:57Er will ihn nicht verkaufen.
12:59Außerdem sind 25 Dollar viel zu wenig.
13:01Pete sagt, dass er große Sorgen hat.
13:03Er hat sogar 100 Dollar.
13:05100 Dollar?
13:09Kannst du dir vorstellen,
13:11dass jemand so viel Geld verdient?
13:13Nein, aber wenn wir in den Zirkus gehen,
13:15fragen wir meinen Vater.
13:17Der weiß über Geld Bescheid.
13:19In den Zirkus? Wann denn?
13:21Nächste Woche spielt er drüben im Plainfield.
13:23Mein Vater kommt mit.
13:25Er hat gesagt, ich darf dich einladen.
13:27Du, stell dir mal vor,
13:29Fiore und ich im Zirkus.
13:31Wie meinst du das?
13:33Da verdient man sicher eine Menge.
13:35Ja, das glaube ich auch.
13:37Aber auf welche Art kommt man zum Zirkus?
13:39Keine Ahnung, wir fragen einfach.
13:41Die müssen sich die Kunststücke ansehen.
13:43Wir wissen doch aber gar nicht,
13:45wo der Zirkus in den nächsten Tagen ist.
13:47Das weiß Mr. Piggott.
13:49Du meinst den Pferdehändler?
13:51Ja, er war bei uns heute Morgen.
13:53Er hat gesagt, dass Fiore etwas für den Zirkus wäre.
13:55Er wollte ihn sofort haben.
13:57Du kannst Fiore doch nicht verkaufen.
13:59Nein, natürlich nicht.
14:01Aber wie man zum Zirkus kommt, das kann er uns sagen.
14:03Er ist bestimmt drüben bei Williams.
14:05Da werden heute ein paar Fohlen verkauft.
14:07Das ist ja nicht weit.
14:18Da kommt Mr. Piggott gerade.
14:23Anhalten, Mr. Piggott!
14:26Anhalten!
14:28Na sowas!
14:30Das ist aber eine Überraschung.
14:32Unser kleiner Stallmeister mit seinem Wunderhengst.
14:34Guten Tag, Mr. Piggott.
14:36Das ist mein Freund Ted.
14:38Wir wollten Sie nämlich etwas fragen.
14:40Na, dann mal raus mit der Sprache, Jimmy.
14:42Mein Name ist Joe.
14:44So ein Glück, dass wir Sie getroffen haben.
14:46Ich nehme an, es geht um deinen Hengst, Joe.
14:48Ja, richtig.
14:50Er ist das beste Pferd auf der Welt.
14:52Könnten Sie uns beide vielleicht zum Zirkus bringen?
14:54Tja, Joe.
14:55Weißt du, das kann ich im Moment nicht sagen.
14:57Ich muss unbedingt sofort Geld verdienen, Mr. Piggott.
14:59Sie können doch dem Zirkus sagen, dass er mich und Fury engagiert.
15:02Tja, das ist so eine Sache.
15:04Ich kann doch nicht einfach zu meinen Zirkusfreunden sagen,
15:06hier, das ist das beste Pferd auf der Welt.
15:08Ich muss es ihnen beweisen.
15:10Das machen wir gleich.
15:12Moment mal, Joe, Moment.
15:14Das machen wir aber nicht hier auf der Straße.
15:16Siehst du da drüben die große Wiese, Joe?
15:18Ja?
15:20Da kannst du mir viel besser die Kunststücke zeigen.
15:22Gut.
15:23Dann gehen wir.
15:54Ich muss gestehen,
15:56das ist die hübscheste Arena von der ganzen Welt.
15:58Nun zeig mal deine Tricks.
16:00Kannst du ihn frei laufen lassen?
16:02Komm her, Fury.
16:04Warte mal, ich mach dir das ab.
16:06So.
16:08Allez, hopp.
16:11Und nochmal.
16:14Sag ja.
16:18Sag nein.
16:24Jetzt zähl mal.
16:27Eins, zwei, drei.
16:29Gut gemacht, Fury.
16:31Bravo, mein Kompliment.
16:33Und jetzt gib mir einen Stoß, Fury.
16:36Mach doch mal den Trick mit dem Hut, Joe.
16:38Ja gut.
16:40Darf ich Ihren Hut haben, Mr. Pigott?
16:42Da.
16:44Heb ihn auf.
16:46Sehr gut.
16:48Danke, Fury.
16:51Sehen Sie, Fury ist das klügste Pferd auf der Welt.
16:53Du denkst, es ist wirklich ausgezeichnet.
16:55Mr. Pigott bringt uns zum Zirkus.
16:57Da können wir viel Geld verdienen.
16:59Komm, sei höflich und bring ihm seinen Hut wieder zurück.
17:03So ist brav, Fury.
17:10Hör auf, Fury.
17:12Komm sofort hierher.
17:14Fury, komm sofort zu mir.
17:16Ja, ja, bemühe dich nicht weiter.
17:18Ich habe jetzt ja schon genug gesehen.
17:20Er ist großartig.
17:21Komm, wir gehen gleich in den Zirkus.
17:23Mit dem Anhänger?
17:25Ja, natürlich.
17:27Kann ich da nicht hinreiten?
17:29Nein, der Zirkus ist in Maryville.
17:31Das sind über 60 Meilen von hier.
17:33Also mach schon, bring das Pferd in den Anhänger.
17:35Wie viel wird unser Zirkus bezahlen?
17:37Es gibt Artisten, die kriegen 1000 Dollar in der Woche.
17:39Tatsächlich?
17:411000 Dollar?
17:43Hast du das gehört, Fury?
17:45Also rauf auf den Anhänger.
17:47Na, komm schon.
17:49Vorwärts.
17:52So.
17:54Schade, dass du nicht mitkommen kannst, Ted.
17:56Sag bitte Jim, dass ich zum Zirkus fahre.
17:58Irrtum, mein Junge.
18:00Du reitest mit deinem Freund zusammen nach Hause.
18:02Wie meinen Sie das?
18:04Wie ich es gesagt habe.
18:06Du reitest zurück zur Ranch und ich nehme Fury mit.
18:08Sie wollen Fury stehlen.
18:13Du kannst Jim Newton bestellen.
18:15Fury gehört mir.
18:17Ich habe ihn auf staatlichem Grund gefunden.
18:19Reite so schnell wie möglich zur Ranch und sag Jim Bescheid.
18:21Ja.
18:43Wo ist Joe?
18:45Er sollte schon vor einer Stunde den Sattel zurückbringen.
18:47Du brauchst dich nicht aufzuregen.
18:49Der Sattel ist längst wieder im Stall.
18:51Der ist ja weggeritten.
19:00Ich glaube, du warst ein bisschen zu grob zu ihm.
19:02Das wollte ich nicht, Pete.
19:04Aber er darf doch nicht etwas verkaufen,
19:06das nicht sein Eigentum ist.
19:08Jetzt werde ich dir mal was sagen, Jim.
19:10Er wollte den Sattel nicht für sich selber verkaufen,
19:12sondern er wollte mit den 25 Dollar
19:14seine Schulden bei der Bank bezahlen.
19:16Ich zeige dir noch was.
19:18Das sollte ich zwar nicht tun,
19:19aber ich erfülle damit einen guten Zweck.
19:21Sieh dir das an.
19:25Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag von Fury und mir.
19:29Dein, dich liebender Joe.
19:31So etwas würde ein Junge,
19:33der sich an Sachen vergreift, die ihm nicht gehören,
19:35wohl kaum schreiben.
19:38Mr. Jim! Mr. Jim!
19:44Was ist los, Ted?
19:46Ist Joe irgendwas passiert?
19:47Er ist in Gefahr, Mr. Jim.
19:49Dieser Mr. Pickett hat Fury gestohlen.
19:51Joe ist auf den Anhänger geklettert und mit ihm weggefahren.
19:53Ruf den Sheriff an.
19:55Jetzt hol mal tief Luft und dann erzählst du mir alles.
20:01Wir müssen hier irgendwie raus, Fury.
20:03Versuch mal, gegen die Rippen anzutreten.
20:05Vielleicht kriegst du sie auf.
20:09Mach weiter! Tritt dagegen!
20:18Los, tritt doch!
20:20Noch mehr, Fury!
20:28Weiter so! Los, Fury! Tritt! Los!
20:31Du schaffst es, Fury! Los!
20:37Es kann nicht mehr lange dauern.
20:39Tritt noch mehr! Los!
20:41Tritt!
20:43Wir haben die ganze Straße bis zur Brücke kontrolliert.
20:46Keine Spur von ihm.
20:48Dann muss er einen Feldweg gefahren sein, um den Weg abzukürzen.
20:51Es gibt nur einen. Der ist zwei Meilen von hier.
20:53Wir fahren mit ihm.
20:55Tritt! Tritt!
20:57Tritt!
20:59Tritt!
21:01Tritt!
21:03Tritt!
21:05Tritt!
21:07Tritt!
21:09Tritt!
21:10Der ist zwei Meilen von hier.
21:12Wir fahren mit ihm.
21:14Gut. Wenn er über die Grenze kommt, haben wir Pech gehabt.
21:29Du musst es schaffen! Los, Fury!
21:33Ja, immer weiter!
21:36Bravo, Fury!
21:38Komm raus! Schnell, komm raus!
21:41Du verdammter Lügner, du!
21:54Weg mit dir!
21:56Gib's ihm, Fury! Er hat's verdient!
21:58Er wollte dich stehlen, dieser gemeine Kerl!
22:00Du musst ihn festhalten, bis Jim kommt!
22:05Immer weiter so, Fury! Zeig's ihm doch!
22:07Ja, gib's ihm!
22:08Ist dir was passiert, Joe?
22:10Keine Spur.
22:12Schön hierbleiben, mein Junge.
22:15Ich warne es, Idioten.
22:17Ich werde Anzeige gegen Sie erstatten wegen wissentlich falscher Anschuldigung.
22:19Diesen Hengst habe ich auf staatlichem Grund gefunden.
22:21Der gehört mir laut Gesetz.
22:23Aber das Gesetz gilt nur, wenn der rechtmäßige Eigentümer
22:25das Tier unbeaufsichtigt lässt.
22:27Na also, Sie waren doch nicht da.
22:29Sie sind im Irrtum.
22:31Das Pferd gehört nicht mir, sondern Joe.
22:33Sie haben es gegen seinen Protest mitgenommen.
22:35Sheriff?
22:37Aber ich finde, wir sollten ihn ruhig laufen lassen, Jim.
22:39Meinst du nicht auch?
22:41Lassen Sie mich los! Haben Sie nicht gehört, Sheriff?
22:43Der Besitzer will mich gar nicht anzeigen.
22:45Das ist wirklich nett von dir, mein Junge.
22:47Und zum Dank dafür werde ich jetzt dich und Fury
22:49mit meinem Wagen zur Ranch zurückfahren.
22:51Einem so klugen und wertvollen Pferd
22:53kann man ja nicht zumuten, zu Fuß zu gehen.
22:57Ich wollte so gern beim Zirkus Geld verdienen,
22:59um dir zu helfen, Jim.
23:01Das war sehr lieb von dir, aber die Schwierigkeiten sind behoben.
23:03Wir haben die ganze Herde an die Dudley Ranch verkauft.
23:04Und Fury und Joe machen auch zu Hause genug Zirkus.
23:12Warte, ich richte die Steigbügel.
23:16So.
23:18Na, wie ist es?
23:20Fein. Gefällt es dir auch, Fury?
23:22Das gefällt uns beiden sehr gut, Jim.
23:24Darf ich den Sattel wirklich benutzen?
23:26Du kannst damit tun, was du willst.
23:28Ab heute gehört er dir, Joe. Für immer.
23:30Danke, Jim.
23:34Auf geht's.
24:04Untertitel der Amara.org-Community