المسلسل الباكستاني Hasrat الحلقة 41 مترجم للعربي | المسلسل الباكستاني الحصرات الحلقة 41 مترجم للعربي Ary Arabia مسلسلات باكستانية
المسلسل الباكستاني Hasrat الحلقة 41 مترجم للعربي | المسلسل الباكستاني الحصرات الحلقة 41 مترجم للعربي Ary Arabia مسلسلات باكستانية
لودي نت LODYNET ,مسلسلات باكستانية,العربية ary,ary drama in arabic,
باكستاني لايف,wecima,ary العربية, ary العربية | مدبلج, الدراما الباكستانية باللغة العربية, الدراما العربية الباكستانية, العربية
Facebook:فيسبوك
https://facebook.com/aryarbia
Whatsapp:واتس اب
https://whatsapp.com/channel/0029Vac4WjU0lwgwCiX76Q3Z
Telegram:برقية
https://t.me/AryArabia
الباكستانية,أفلام باكستانية,الدراما باللغة العربية,باکستانی دراماالدراما الباكستانية
لودي نت LODYNET ,مسلسلات باكستانية,العربية ary,ary drama in arabic,
باكستاني لايف,wecima,ary العربية, ary العربية | مدبلج, الدراما الباكستانية باللغة العربية, الدراما العربية الباكستانية, العربية
Facebook:فيسبوك
https://facebook.com/aryarbia
Whatsapp:واتس اب
https://whatsapp.com/channel/0029Vac4WjU0lwgwCiX76Q3Z
Telegram:برقية
https://t.me/AryArabia
الباكستانية,أفلام باكستانية,الدراما باللغة العربية,باکستانی دراماالدراما الباكستانية
Category
😹
FunTranscript
00:00سنعطيك كل شيء
00:06سنعطيك كل شيء
00:12سنعطيك كل شيء
00:16ستحبيني
00:22ستحبيني كل شيء
00:28ستحبيني كل شيء
00:34ستحبيني كل شيء
00:40ستحبيني كل شيء
00:46ستحبيني كل شيء
00:52ستحبيني كل شيء
00:58ستحبيني كل شيء
01:04ستحبيني كل شيء
01:10ستحبيني كل شيء
01:40ستحبيني كل شيء
01:46ستحبيني كل شيء
01:52ستحبيني كل شيء
01:58ستحبيني كل شيء
02:04ستحبيني كل شيء
02:10ستحبيني كل شيء
02:16ستحبيني كل شيء
02:22ستحبيني كل شيء
02:28هذا ليس صحيحاً يا عرب
02:30سنايا قمت بوضع هذه الأشعار في قلوبك و دماغك
02:34و أنت بدأت تصدق نفسك و تجد نفسك ضعيفة
02:40الواحدة التي تدفع أكثر تجعل الرجل ضعيفاً
02:46لكن أنت لست ضعيفاً
02:49تصدق نفسك و استخدمها
02:53إذا كنت معي لن أصبح ضعيفاً أبداً
02:57أنا دائماً معك و سأبقى معك
03:05هل تتحدثت مع سنايا عن الموضوع؟
03:08لن أتحدث عنه اليوم
03:10حسناً، دعني أحضر كوب كوفي
03:12أنا متعب جداً، يجب أن أغلق الهاتف
03:14سأحضره
03:20مرحباً، أمي
03:22ماذا حدث؟ لم تعد مستعداً؟
03:24هل تريد الذهاب إلى منزل سنايا؟
03:26لا أشعر بشكل جيد
03:28أشعر بالضرورة في دماغي
03:30قمت بالتحقيق
03:32كان ١٩٠ و ١٠١٠
03:36أشعر بالدماغ أيضاً
03:39أمي، الضرورة في دماغك زادت جداً
03:41دعنا نذهب إلى المدرسة
03:43سيكون بخير، لقد أخذت الدماغ
03:50أنت تقلق عن سنايا
03:52لقد أخذت الدماغ
03:55سنايا ليست سعيدة جداً، جونيد
03:58هل تحدثت معها؟
04:01لقد اتصلت بها لتحقيق الأطفال
04:03تبدو غاضبة مني
04:06إذا كانت غاضبة مني، لا أستطيع أن أتحمل هذا
04:09أظن أننا لسنا معها
04:13أحاول أن أحضرها إلى منزلي لبعض الأيام
04:17لكي تتأكد من أننا جميعاً معها
04:20بالتأكيد نحن معها، ماذا تقولين؟
04:24وإذا كانت تحاول أن تتواجد في منزلها
04:26فلا نريد أن نصبح محاولات في منزلها
04:30رأينا، زوجها الآخر قد تزوج
04:33ستكون غاضبة، ستكون مخيفة
04:36ستظهر أنها غاضبة منك
04:38لكن لا يجب أن تقول كل شيء عن نفسك
04:42نحن يجب أن نتعامل مع مشكلة سنايا
04:46إذا كنت مخيفاً جداً، كيف نتعامل معها؟
04:51حسناً
04:53الآن يجب أن ترتاح
04:55سأتصل بها، سأتحدث معها
04:57حسناً؟
04:58كل شيء على ما يرام
05:00حسناً؟
05:01حسناً
05:20ترجمة نانسي قنقر
05:50ترجمة نانسي قنقر
06:21أرحم، لماذا لا تخبرني؟ مالذي تريده؟
06:25سنايا، أين هي ملفات المشكلة؟
06:29هل تنسي المشكلة؟
06:31لقد أخذناها من حريم
06:32أذكر كل شيء، لا تذكرني
06:34فقط أخبرني أين هي ملفات المشكلة
06:36لا يمكنك أن ترسل المشكلة
06:39أين هي ملفات المشكلة؟ أرجوك
06:44أخبريني
06:46الملف ليس هنا
06:47أين هو؟
06:49أمام جنيد
06:50أخبر أخي أنني أريد الملف
06:53لقد أحضرته
06:55الملف ليس فقط لك
06:59رائع
07:01فقط هذا ما تذكر؟
07:04أرحم، لم أقصد ذلك
07:06أنا أعرف كل شيء
07:09لا تقلق
07:11أمي تقول كل شيء صحيح
07:13أمي تقول كل شيء صحيح
07:15لقد حفظت هذه المنزل و المنزل لأخطاء
07:22بعد رؤيتها، لم أشعر بالسعادة
07:26كنت تستحق ذلك
07:29أشخاص مثلك تستحق ذلك
07:32لقد فقدت أمي بسببك
07:37لكنني لن أدع أمي تذهب
07:43وهناك شيء أخر
07:44سأقوم بإعطائك هذه المنزل
07:48لكي تستحق ذلك
07:51ستكون مفيدة
08:13أمي
08:31ماذا حدث؟
08:32هل وجدت الملف؟
08:33لا
08:34الملف ليس في المنزل
08:35الملف هو مع أخي سانايا
08:37لكن لا تقلق
08:38قلت لها أنني أريد الملف في الليلة
08:41إذا كان الملف لكما
08:43فماذا تفعل مع أخي سانايا؟
08:50من الواضح أنه لم يكن يثق بهم هنا منذ البداية
09:00لأنه لا يجعل أحد يأخذ المنزل
09:03أمي تخبرتني أنها لا تثق بهم
09:10لذلك تركت الأطفال إلى المنزل
09:13وكانت تصبح سيئة لهم
09:20أمي تخبرتني أنها لا تثق بهم
09:22ولم أصدقهم
09:24لكنني آسفة اليوم
09:27أمي كانت محق
09:33لا أستطيع أن أبقى وحيدة
09:38سانايا، لقد ارسلت أمك الواحدة
09:41كيف يمكنك ان تنسى هذه الحلقة؟
09:43لقد ذهبت يا رهام
09:44أمي قالت انني اريد النام
09:46فلماذا انا ؟
09:49عندما اتيت؟
09:51لم أعلم
09:58أخذني للطابق الديك
10:00مالذي حدث أمي؟
10:01لقد أحضرتك من الغرفة
10:08هل تخبرني بأنك تخلصت من زوجك؟
10:19هل تريد أن تقول أن أمي تفالج بسببي؟
10:21أمي!
10:23إذا لم تأخذني المساعدة في الوقت المناسب
10:25فأمي سوف أصبح أكبر شخصاً عندما أدخل على أقدامي
10:29قبل أن تضعي ألزاماً كبيراً
10:31أعتقد أنني سأتوقع هذا منك
10:33إذا فعلت خطأاً فإدعيها
10:37كان يقولي بشكل صحيح
10:39لم تجد أمي مدرسة
10:43أنظر لك
10:45أمي كانت مستعدة لعملها
10:48كل الفائدة هي من أجلها
10:49ماذا يمكن أن تتوقع من هذه المرأة المفادة؟
10:58هل تريد أن تتوقع من هذه المرأة المفادة؟
11:00هل تريد أن تتوقع من هذه المرأة المفادة؟
11:02هل تريد أن تتوقع من هذه المرأة المفادة؟
11:04هل تريد أن تتوقع من هذه المرأة المفادة؟
11:06توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:36ترجمة نانسي قنقر
12:06ترجمة نانسي قنقر
12:36ترجمة نانسي قنقر
12:38ترجمة نانسي قنقر
12:40ترجمة نانسي قنقر
12:42ترجمة نانسي قنقر
12:44ترجمة نانسي قنقر
12:46ترجمة نانسي قنقر
12:48ترجمة نانسي قنقر
12:50ترجمة نانسي قنقر
12:52ترجمة نانسي قنقر
12:54ترجمة نانسي قنقر
12:56ترجمة نانسي قنقر
12:58ترجمة نانسي قنقر
13:00ترجمة نانسي قنقر
13:02ترجمة نانسي قنقر
13:04ترجمة نانسي قنقر
13:34ترجمة نانسي قنقر
13:36ترجمة نانسي قنقر
13:38ترجمة نانسي قنقر
13:40ترجمة نانسي قنقر
13:42ترجمة نانسي قنقر
13:44ترجمة نانسي قنقر
13:46ترجمة نانسي قنقر
13:48ترجمة نانسي قنقر
13:50ترجمة نانسي قنقر
13:52ترجمة نانسي قنقر
13:54ترجمة نانسي قنقر
13:56ترجمة نانسي قنقر
13:58ترجمة نانسي قنقر
14:00ترجمة نانسي قنقر
14:02ترجمة نانسي قنقر
14:32لا يمكن أن يشعر حمزة بهذا الموضوع
14:37حسناً، حمزة أعطتنا الكثير من المساعدة
14:42أنا أدعو حمزة
14:45أن تقوم بإنهاء أرادتها
14:49فقط أدعو حمزة أن تحظى في حياة حمزة
15:02ماذا رأيت؟
15:04لا شيء، هيا
15:12أين ستذهب الآن؟
15:15هل تريد أن تأكل؟
15:17نعم
15:18هل تريد أن تأكل؟
15:21نعم
15:33ها هي حفلتك
15:37دعنا نحضر أمي أيضاً
15:40أمي ليست بخير من الصباح
15:43ماذا حدث لها؟
15:46لقد أضعت بي بي كثيراً من الصباح
15:49أخذتها إلى المدرسة، ماذا قال المدرسة؟
15:53سأخذها غداً، لقد أعطتها دعاء قبل أن تنام
15:59ادعوها أن تصبح محفوظة
16:02كنت أريد أن أتي إليك
16:07حسناً، هذا الملف أصبح مجرد حدث
16:10كنت أريد أن أتحدث معك
16:12ماذا حدث؟ هل كل شيء بخير؟
16:14أنا أتحدث معك كأخي
16:20لا تفهمي
16:23أعلم أنك تتعاني من صعوبة
16:28أن تتعاني من كل شيء ليس سهلا
16:31كل نفعك، كل صعوبتك، كل غضبك، كل شيء مستحيل
16:35أفهم كل شيء
16:37أنظر كيف تستطيع أن تتعاني من كل شيء وكيف تستطيع أن تستطيع أن تتعاني من كل شيء
16:44لأجل أطفالك
16:48لكن سنايا، أمك ليست قوية
16:55أعتقد أنها لن تستطيع أن تتعاني من صعوبتك
17:06أقول لك مرة أخرى، لا تقلق
17:12كل ما تفعله يصير في قلوبها
17:16تتخلص منك يوم ويوم
17:20كل ما تفعله يصير في قلوبها
17:22تتخلص منك يوم ويوم
17:26إذا كنت تريد أن تتحدث عن شيء، تتحدث مع سوميا
17:29في الواقع، تتحدث معي
17:32أعلم أنك تعتقد أنني أفكر فقط في نفسي وفي عائلتي
17:38لكن أعلم أنني أفكر في أمي
17:45لأنها محبوبة جدا
17:48أنت أيضا محبوبة جدا
17:50لكن أعلم أنك لا تعرف مالذي سيحدث لي بدون أمك
18:02أخشى جدا أنها لا تريد أن يحدث لها شيئا في خوفك
18:09لا، لا، الله لا يفعل شيئا لأمي
18:18لقد نسيت ذلك في حالتي
18:22أنت محبوبة جدا
18:26لا تقلق، لن أتحدث مع أمي
18:32لكن أنت تعلم أن أبناء الأخ فقط يملكون مساعدة أمي
18:37وعندما يكتب أمي على ساكين، لا يخاف أن يسقط
18:43ونحن نحب أن ننظر إليها
18:47ونحن نرحل للغاية
18:52ونسير أمي لأسفلها
18:56ونحن مستقرون
18:59ونسير أمي لأسفلها
19:01ونسير أمي
19:04ونسير أمي
19:08سأحافظ عليها
19:13أعلم أنك سمعية جدا
19:16كنت أتمنى أن تكون سمعية
19:22إذا أعجبتك شيئاً فأنا آسف
19:25لا أعجبني شيئاً
19:28إذا كانت أخوتي تقول هذا فأنا أعتقد أنني أعجبتك
19:31لكنك قلت كل شيئ بشكل صحيح
19:34أعجبني شيئاً
19:36هذا هو الاختلاف بين الأشخاص
19:38إذا فهمت أحدهم
19:42أنت تعلمين أن أخوك يقابلك في كل حال
19:50سأذهب
19:53شكراً
19:55لنذهب
20:06لنذهب
20:22لا تقلق
20:24لقد حصلت على ملف
20:27أريد أن أتكلم بسهولة
20:29لكي تتكلم بسهولة ستجب أن تنتظر
20:32سيكون أفضل إذا لم تقوم بإخفاء ملفاتنا
20:35حسناً
20:36هل تعودين إلى المدرسة؟
20:38نعم
20:39ماذا حدث؟
20:41ماذا حدث لك؟
20:45هل أنت بخير؟
21:02لا أحد يستطيع أن يأخذ مكان فبيها
21:08حمزة
21:10مجموعة فبيها قد إنتهت
21:12لقد تقدمت كثيراً في حياتها
21:14أرجوك
21:15تقدمي أيضاً
21:18لقد تقدمت كثيراً في حياتها
21:20أرجوك
21:21تقدمي أيضاً
21:22لقد تقدمت كثيراً في حياتها
21:23أرجوك
21:24تقدمي أيضاً
21:35ها هو
21:37شكراً
21:40أرى الكثير من التغيير فيك
21:44كما؟
21:46كما أنك مغلق في أفكار أحبابك
21:49ويأتي أحدهم ويخرجك من تلك الأفكار
22:00ويغلق تلك الأفكار فيك
22:02ويعودك إلى حالتك
22:08أرى تغيير كذلك فيك
22:13وأنا سعيدة جداً برؤية تغييرك
22:20وأنا أرى أن أختي تصبح قوية جداً
22:24وتدرك بسرعة ما يحدث في قلبي
22:27بالتأكيد
22:28كنت أعتقد أن أختي فارين مختلفة جداً من أخي فبيحا
22:36ولكن بعد التقابل معها
22:38أدركت أنها محبوبة جداً
22:41أستطيع التحدي
22:43لو كانت أختي فارين مختلفة من أخي فبيحا
22:45لن أخدعك أبداً
23:11ترجمة نانسي قنقر
23:41ترجمة نانسي قنقر
24:11ترجمة نانسي قنقر
24:41ترجمة نانسي قنقر
24:45ترجمة نانسي قنقر
25:11ترجمة نانسي قنقر
25:42ترجمة نانسي قنقر
25:46ترجمة نانسي قنقر
25:50ترجمة نانسي قنقر
25:54ترجمة نانسي قنقر
25:58ترجمة نانسي قنقر
26:02ترجمة نانسي قنقر
26:06ترجمة نانسي قنقر
26:09ترجمة نانسي قنقر
26:13ترجمة نانسي قنقر
26:17ترجمة نانسي قنقر
26:21ترجمة نانسي قنقر
26:25ترجمة نانسي قنقر
26:29ترجمة نانسي قنقر
26:33ترجمة نانسي قنقر
26:36ترجمة نانسي قنقر
26:39هي كارواة
26:42هي بيري حسرق
26:46نهوگي كون
26:55موسيقى
27:25موسيقى
27:47موسيقى
27:56موسيقى
28:17موسيقى
28:47موسيقى
29:05موسيقى
29:14موسيقى
29:20كنت أخبرك كثيراً أنه يجب أن تقوم بمشاركة المل لكن لا
29:23أنت تحب أن تأكل في طاقة واحدة
29:30فماذا يفعل الآن الإنسان عندما لا يريد أن يفهم الآخر؟
29:38ترى، في وقت وحالة، عليك أن تغير حبك
29:44إذا كنت تفكر في هذه الأشياء بمجرد إيجاد المال، فلربما يكون لك الأفضل اليوم
29:51إذا كنت تخطط لإخراجي من هذا المنزل، فأنا أيضاً سأفعل شيئاً
29:56لذلك أتركت كل شيء وقمت بمساعدة أرحم
30:07لقد كنت زوجتك، فأنت أيضاً تعرف المساعدة
30:15ماذا قلت لك؟
30:17قلت لك أن الآن ذهب سيارة أرحم، وأنها ستخسر الكثير من الأموال، وأنني سأتحمل
30:23قلت شيئاً هكذا، أليس كذلك؟
30:29لقد قمت بزيارة زوجتك بسبب خطيئتك
30:35ونعم، قلت لك أن تخطط هذا المنزل
30:39وهناك الكثير من الأموال المتبقية، مثل هذا المنزل، الأطفال، كل شيء
30:51المرأة تعتقد أنها قوية من أجل الرجل
30:55أنت أيضاً تعتقد ذلك، وهذا جيد
31:00لكن لا تعتقدني ضعيفاً أيضاً
31:09لقد قتلت زوجتك
31:16ولكن لا تقدر أن تقاتل والدتك
31:26لا يوجد قوة لك
31:38لا يوجد قوة لك
32:03أخبرني ماذا حدث؟
32:05كانت تسقط مثلك، لكنه لم يستطع التحكم
32:09أخبرني
32:34اسمعي
32:39أخبرني
32:44أنا ذاهبة إلى المنزل للتفاوضة، جمع الأطفال
32:48نعم
32:54ها هو قهوتك
32:56لن أدعك تذهب بكثير من الوقت
33:01أمي تقول لي أنني لا أستطيع الذهاب للعمل
33:04حسناً
33:10أين أنت؟ لم تعطيك الصباح
33:13لقد اخبرتني أنني مطلوبة للعمل
33:14أنت لا ترغبين في العمل
33:15وماذا قلت أمي؟
33:17أكل شيئاً وأخذ ذهباً من المنزل
33:19ليس هناك عمل
33:20لذلك، هيا، آعي
33:22تفضل
33:24جيد، اعطني واحد
33:25لقد اخبرتك أنني مطلوبة للعمل
33:26حسناً
33:27شكراً
33:28أهلاً
33:29هيا
33:30إنها تجعلني مطلوبة للعمل
33:31لذلك، من خلال يدي
33:32فقط لحظة، أرجوك
33:35جيد يا فتى
33:36أخيراً
33:37حسناً، حسناً، أنا آسفة
33:38حسناً
33:38باي
33:39خير لك
33:42باي
33:49شكراً
33:50أنا آسف
33:52لا بأس
34:01موسيقى
34:14إنه لي
34:15إنه لي
34:16إنه لي
34:17إنه لي
34:18إنه لي
34:19إنه لي
34:22إنه لي
34:22إنه لي
34:23إنه لي
34:24إنه لي
34:25إنه لي
34:26ماذا يحدث؟
34:26توقف
34:28لقد ألعبت كثيراً في الصباح
34:29تعالي، تصبحي بسرعة
34:30تريدين أن تأخذين الغابة
34:31ولم تتغير حتى الآن؟
34:33سيأتي والدي
34:33نريد الذهاب إلى المدرسة
34:34لدينا مجلس
34:36هل والدي أيضاً يتحدث معنا؟
34:40لماذا تسأل هذا السؤال؟
34:43فقط لأجل ذلك
34:44منذ أن جاءت فبيان للمنزل
34:47والدي لا ينام معنا
34:49ولا يأخذنا إلى مكان خارجي
34:57ليس هكذا يا حبيبي
34:58والدي يذهب معنا
35:00تصبحي بسرعة
35:02حسناً
35:03سأري والدي مجلس المدرسة الخامسة
35:06هل هذا صحيح؟
35:06وماذا عن والدتي؟
35:08أنت والدتي لسنا مختلفين
35:12تتحدثين عن أشياء كبيرة
35:14من أخبرتك هذه الأشياء؟
35:16أنا؟
35:17لم أخبر أحد
35:20والدتي فبيان أيضاً لا تتحدث معنا
35:23ليس هكذا يا حبيبي
35:25لقد تحدثنا الكثير من الأشياء
35:26تصبحي بسرعة
35:27تصبحي مستعدة
35:28وإذا لم نجد والدتك مستعداً
35:30سيصعبون
35:31حسناً
35:31هيا بنا
35:32بسرعة
35:33جيد
35:34بسرعة
35:52ترسلنا أسرع
35:53هل أمضيتم؟
35:54لقد أتي والدتي
35:56هل نذهب الآن؟
35:57هيا بنا
35:58هيا بنا
35:59أخبرني
36:01هيا
36:02أخبرنا
36:04هيا
36:05نسخة المدرسة؟
36:07نعم
36:08ما حدث؟
36:09ماذا حدث لك؟
36:10ماذا حدث لك؟
36:13هل أنت بخير؟
36:14لا
36:17أنت تتحدثين لك؟
36:18لا
36:19لماذا؟
36:20ماذا حدث لك؟
36:24هل أنت بخير؟
36:30لا شيء، فقط شعوري
36:32ماذا تعني شعوري؟
36:34لنذهب إلى المدرسة
36:36لا، لا يجب أن نفعل ذلك
36:38أذهب مع الأطفال، سأرتاح قليلاً
36:40سنذهب مع سنايا، لا بأس، لنذهب
36:45أخبرتك
36:46أخبرتك أنك أكثر مهمة، أن تذهب إلى المدرسة
36:50سنايا، أرجوك، أخذ الأطفال
36:56أعلم أنها مريضة، فهي مهمة
37:01شكراً
37:02لنذهب
37:06أمي
37:08أبي ذهب مع فبي أنتي
37:11عزيزتي، فبي أنتي لم تكن بخير، لقد ذهبت إلى المستشفى
37:16هل نذهب الآن؟
37:18أمي، فبي أنتي أكثر مهمة
37:22سيأتي أبي الجميع
37:24فقط لن يأتي أبيي، سأشعر بالعزيزة
37:29عزيزتي، لديك أمي معك، لن تشعر بالعزيزة
37:32أضغط على الزيارة
37:34إذا تأخرنا من المدرسة، سيغضب أستاذنا
37:40سأتصل بأبي من المستشفى إلى المدرسة
37:45حسناً، أمي
37:46لنذهب
37:54أرحم، لماذا تصبح جادة؟
37:56أنا بخير
37:58كنت أشعر بالعزيزة في ذلك الوقت، هذا كل شيء
38:01لن يكون عزيزة، لابد من وجود سبب
38:05لماذا أنت تخاف؟
38:07نحن ذاهبون إلى المدرسة
38:09لا يجب أن أخاف
38:11عندما لم يحدث شيئاً، لماذا يجب أن نذهب إلى المدرسة؟
38:14يجب أن تبقى هادئة
38:17يجب أن تقوم بالتحقيق، إنه أستاذ عائلة
38:20سيقوم بتحقيقك ويخبرك، بسيط
38:23لا أريد أن أخذك إلى المدرسة بأي حال
38:35أين زوجك يا سانايا؟
38:39أنا آسفة جداً يا سيدة، في الحقيقة كانت مجلسة مهمة جداً
38:42لن نستطيع الوصول إليها
38:44أنظر، أنت تعرف القواعد في المدرسة
38:46يجب أن يكون لديك والدين
38:48أعلم يا سيدة
38:52هل تعرف كم تزعج الأطفال باستخدام والدهم؟
38:56هل لديك فكرة عن هذا؟
39:04ترجمة نانسي قنقر
39:34ترجمة نانسي قنقر
40:04ترجمة نانسي قنقر