132. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:01Escuchadme.
00:02Le gastaremos una broma a Sefer.
00:04Vamos a teñirle el pelo.
00:06Pero no de negro.
00:07Será de rubio-platino.
00:10Vale.
00:11¿Cómo? ¿De rubio-platino?
00:13Oye, tío, a mí no me metas en estas bromas.
00:15Ya estás metido, Joséín.
00:16Ya estás metido.
00:17Mira, yo no quiero aparecer en un titular que diga
00:21su última broma no le hizo gracia a nadie.
00:23Soy muy joven para morir.
00:24No pasará nada.
00:25Te protegeremos.
00:26Si intenta hacerte algo, ¡pam!
00:28Le disparo.
00:29Sí.
00:30Venga, Joséín.
00:31Queremos teñirlo de rubio.
00:32Nos divertiremos un poco y nos reiremos.
00:39Vale, lo haré.
00:43Venga, vamos.
00:51A ver, abuelo...
00:53Digo, colega, ¿qué vas a hacer?
00:55¿Que vas a teñir el pelo o no?
00:56¿Ya te has decidido?
00:57Déjalo ya.
00:58Claro que me he decidido.
00:59No pienso teñirme el pelo.
01:01Las canas me dan más clase.
01:03¿Por qué iba a teñirme el pelo?
01:04¿Qué clase?
01:05Si pareces un fantasma.
01:07Mírate, por Dios.
01:08Oye, como sigas con ese aspecto descuidado,
01:10no vengas hoy a la medida.
01:11Y tampoco a la boda.
01:12Ah, venga ya, ¿qué dices?
01:14Si llevo 20 años esperando por tu boda,
01:16estas canitas que tengo son por llevar tanto tiempo esperando.
01:19Vamos, arréglate bien para tu colega.
01:21Por una vez en tu vida, arréglate bien, venga.
01:23Ay, vale, me arreglaré.
01:25Si hasta me haces gritar, vale, vale, que me teñan.
01:28A ver si así os calmáis todos.
01:30Dile al barbero que venga ya y que me teña de negro.
01:35¡Joseín!
01:36Teña este hombre.
01:43Cárgamelo un poco más por arriba para que aguante cuando lo suelte.
01:46Después de todo, soy hermana del novio y cuñada de la novia.
01:49¿Y dónde está mamá Gilbis, por favor?
01:51Me muero de tanto esperarla.
01:53La llamaría, pero si no contesta me sentiré aún peor.
01:56No la llames ahora, no la alteres.
01:58Seguro que la pobre está muy nerviosa.
02:00Espero que al menos ya tenga el vestido.
02:03Ah, por ahí vienen.
02:05No llego tarde, ¿verdad? No llego tarde, no llego tarde.
02:08Siéntate ahí, Gilbis.
02:09Hola.
02:10Ay, madre mía.
02:11¿Las compras ya están listas?
02:13Sí, están, están.
02:14Hemos comprado de todo, ¿verdad, mamá?
02:16De todo, no nos falta nada, ¿no?
02:18Está todo, hija mía. Relájate un poco.
02:20Ay, ¿qué te vas a hacer en el pelo?
02:22Lo mejor es una cola de caballo con algún mechón suelto.
02:27Y puedes ponerte extensiones, estarías guapísima.
02:30¿Qué dices, mujer? No va a una discoteca.
02:32Si supiéramos cómo es tu vestido pensaríamos algo acorde,
02:35pero no sabemos cómo es.
02:36Vale, vale, ya callaos un poquito, por favor.
02:39Urie, quiero algo diferente.
02:41Quiero decir que sea algo diferente de la pedida anterior, ¿vale?
02:44Tiene que ser muy diferente.
02:45No te preocupes, Gilbis. Confía en mí y relájate.
02:48Confío en ti, claro que confío en ti.
02:50Fuera bolso.
02:51Dame un poco de agua, por favor.
02:53Chicas, un vaso de agua.
03:01Oye, mamá, ¿me lo parece a mí o el local está lleno?
03:04¿Dónde está Urie?
03:06Y toda esta gente, ¿qué hace aquí?
03:08Bienvenidas, queridas.
03:09No veo que seamos bienvenidas.
03:10¿Qué es todo esto? ¿No ibas a cerrarnos la peluquería?
03:13No se preocupe, Aysen.
03:15Es que tienen una ceremonia de pedida,
03:17pero tranquilas, las atenderemos de maravilla.
03:19Estarán en el salón de arriba.
03:22El de arriba, el de arriba.
03:24Oye, mamá, dice que el de arriba que es minúsculo.
03:27Aysen, ¿qué dices?
03:28Y es muy espacioso.
03:29Estarán muy cómodas, ya lo verán.
03:31Ahí no cabemos.
03:33Nosotras reservamos este salón.
03:35Venga, échalas y atiéndenos.
03:37Urie, ¿qué está pasando?
03:39Tranquila, Gilbis, cariño.
03:40Ya lo arreglo yo.
03:41¿Ya lo arregla?
03:42Sí, claro.
03:43Esto quedará arreglado cuando se vayan.
03:45Venga, que tengo mucho que hacerme.
03:47Adiós.
03:48Urie, oye, una cosa.
03:50¿Estas mujeres nos están echando
03:52o soy yo que he entendido mal?
03:56Al fin lo ha entendido.
03:58Mujer, ¿cómo has podido mantenerte con vida
04:01con tan poca inteligencia?
04:03Enhorabuena.
04:07Tranquila.
04:08La enhorabuena es para ti,
04:10porque vas a pasar tres días en coma.
04:14Cuñada, siéntate, venga, vamos.
04:17Déjanos en paz.
04:19Y saca la salsa de tomate que tienes en esa silla.
04:21Está podrida.
04:30Espera, no sé si he entendido bien.
04:32¿Me ha llamado salsa de tomate a mí?
04:34¿Me ha llamado salsa de tomate?
04:36¿Ves alguna otra cabeza de tomate por aquí?
04:41Oye, guapita, ¿no te parece que te estás pasando un poquito?
04:44¿No es mejor calmarse?
04:46Creo que debería disculparse,
04:48porque si no, del golpe que le voy a dar,
04:51ni tres mujeres limpiando
04:53podrían recoger los trozos de sus dientes en cinco días, ¿vale?
04:56Mírame, ¿cómo te atrevas a tocar a mi hija?
04:59Yo misma te arranco esos ojos altones.
05:03Perdone usted,
05:04pero no creo que sea capaz de hacerle nada a mi hermanita.
05:09Feridemine, ¿qué estáis haciendo?
05:12No rebajéis a la altura de esta gente.
05:14No es propio de vosotras hablar así.
05:16No seáis tan maleducadas.
05:18Sentaos.
05:19Venga, sentaos.
05:20Siéntate, mamá.
05:21Cuñada, siéntate, por favor.
05:23Gildis dice que nos calmemos.
05:25Déjanos darles un merecido.
05:27Tembe, siéntate, por favor.
05:28Tranquilízate.
05:29Venga, largo, largo.
05:31¿Es que tenemos que esperar hasta mañana?
05:33Mire una cosita.
05:35Creo que será mejor que no mueva tanto la mano.
05:37Será mejor que no la mueva para nada.
05:39Baje la mano, ¿sí?
05:41Sí, cariño.
05:42Mírame.
05:43Mírame a los ojos.
05:44Cálmate.
05:45Tenemos que estar tranquilas.
05:46Venga, vuelve con tu hermana, mi niña.
05:48No hay que discutir con ella.
05:49Siéntate.
05:50No merece la pena.
05:51Tranquila.
05:52Perdona.
05:53¿Qué has querido decir con que no merece la pena?
05:57¿Que eres la madre, la tía o la abuela de la novia?
06:04Apártate.
06:05Voy a darle.
06:06No, no lo hagas, cuñada.
06:07Hay que mantener la calma.
06:08Yo mantengo la calma porque hoy es un día maravilloso.
06:11Hoy es un día maravilloso.
06:13Es el día más feliz.
06:14El más feliz de mi vida.
06:16Por eso estoy tranquila y no permitiré que nada me lo estropee.
06:19Así que voy a estar súper, súper tranquila.
06:21Avisen de verdad.
06:22Esto es una vergüenza.
06:23Vamos, señorita.
06:24Oye, no se te le quita ni vela tu negocio.
06:26Ten cuidado.
06:27Ay, si sigue soltando por esa boca la muñeca.
06:30Eres una fracasada.
06:32Sentaos, por favor, sentaos.
06:35Zembe, por favor, siéntate.
06:36No es propio de nosotras.
06:38No echéis más leña al fuego.
06:40Vamos a tranquilizarnos.
06:41Mamá, yo me voy.
06:42No hay que echar leña al fuego, chicas.
06:45Tranquilas, tranquilas.
06:47Tranquilicémonos.
06:48Llevo 20 años esperando este momento.
06:50No voy a permitir que nada me lo estropee.
06:53Recordad, hoy es un día maravilloso.
06:55Eso es.
07:00Es enovalado.
07:01Muy bien.
07:02Tío, esto es genial, ¿verdad?
07:04Gracias a ti nos estamos haciendo el mantenimiento de los 20 años.
07:10Ya lo verás.
07:11Saldrás de aquí con 20 años menos, Sefer.
07:15Oye, tú, creo que esto ya lleva 40 minutos.
07:18¿Y si me quema el pelo?
07:19¿Y si me lo arranca de cuajo?
07:20Lávame ya, venga.
07:22Pues supongo que ya está.
07:23Vamos a lavarte.
07:25Sefer, vas a estar impresionante, tío.
07:28Qué tonto eres.
07:29Unos retoques nunca vienen mal.
07:32¿Ya has acabado?
07:33Sefer, vamos.
07:34Vale, ya voy.
07:38Esa era mi silla.
07:39Levántate, vamos.
07:40Apartaos un poco.
07:42Arriba.
07:43No lo diré más veces.
07:44Arriba.
07:45Uy, se me ha caído la mascarilla.
07:47Maldita sea mi estampado.
07:49Gírate, gírate, gírate.
07:54Vale, vale, ya basta.
07:55¿A qué viene tanto interés?
07:57Joséín, gírame para que se calle.
08:02¡Eh!
08:08Joséín, gírame otra vez.
08:09Venga, vamos.
08:22Para el otro lado.
08:23Para aquí.
08:25¡Oh!
08:31¿Pero qué es esto, chaval?
08:33¿Pero qué me has hecho en el pelo, hombre?
08:36¡Miradme!
08:38Observad esa belleza.
08:39Espera.
08:40Ese carisma.
08:41¡Mirad a este hombre tan guapo!
08:43No te muevas.
08:44Venga, cuñado, vamos a hacer una foto.
08:46Sonreíd.
08:50Oye, te voy a romper los dientes con el puño
08:52porque me has teñido de este color.
08:54No es culpa mía.
08:55Joséín me lo pidió.
08:56Joséín, ¿cómo has podido hacerle esto a tu colega?
09:00Ojalá que tu pelo, tu bigote y tu barba
09:03se caigan al suelo ahora mismo.
09:06Que se te peguen a los pies mientras caminas.
09:08Te hagan resbalar y te caigas.
09:10Eso te mereces.
09:11¿A quién se le ocurre cuánta maldad?
09:14No digas tonterías, hombre.
09:15Realza el color de tu piel, te da vida.
09:17Sí, es verdad.
09:18Tío, ahora eres como Brad Pitt.
09:23¿Brad Pitt?
09:25Sí.
09:26¿Como en el club de la lucha?
09:28Sí, igualito.
09:29Dáselas.
09:30Toma, cógelas.
09:31Pátalas.
09:32Sí.
09:33La primera norma del club es que no se habla del club.
09:40Madre mía, qué pibón.
09:42Qué maravilla.
09:43Vaya.
09:44A ver esos músculos.
09:47¡Callai!
09:48Es igual que Johnny Bravo.
09:50Johnny, ¿quieres ser un matón?
09:53¿Qué matón, hombre?
09:54Si mi hermano parece una estrella de cine.
09:57Sefer, ahora te veo muy europeo.
10:00Oye, ¿puedo decirte algo?
10:01¿Pareces un jugador de segunda de la Bundesliga?
10:04El que está en segunda eres tú.
10:06Segunda división, pero si soy Koeman.
10:08No, te pareces Schweinsteiger.
10:10No se hablará de otra cosa en la boda, colega.
10:13Bueno, la verdad es que estoy muy distinto.
10:44¡Yo!
10:46¡Yo!
10:47¡Yo!
10:48Yo.
10:49Yo.
10:50Yo.
10:51Yo.
10:52Yo.
10:53Yo.
10:54Yo.
10:55Yo.
10:56Yo.
10:57Yo.
10:58Yo.
10:59Yo.
11:00Yo.
11:01Yo.
11:02Yo.
11:03Yo.
11:04Yo.
11:05Yo.
11:06Yo.
11:07Yo.
11:08Yo.
11:09Yo.
11:10Yo.
11:11Yo.
11:12Yo.
11:13Yo.
11:14Yo.
11:15Yo.
11:16Yo.
11:17Yo.
11:18¡Yo!
11:19Yo.
11:20Yo.
11:21Yo.
11:22Yo.
11:23Yo.
11:24Yo.
11:31Vamos.
11:38Aparte, mamá Jesse, suelta.
11:41¿Suéltame.
11:43Niña, tu no puedesbookar antes de realismación.
11:47¿Cómo estarás el día de la boda?
11:48No es fácil, Pende, entiéndela.
11:50Esta chica lleva 21 años soñando con este momento.
11:53Por fin le sonríe la suerte.
11:55¡Ya basta! ¡Que hacemos paradas! ¡Que hacemos paradas!
11:58¡Madre mía! ¡Gildis!
12:00¡Que la joyería no se va a ningún lado! ¡Ya vamos!
12:03Y si crees que mi padre se va a alargar sin ponerte el anillo,
12:06ya te digo que es imposible.
12:08Mi padre nunca saldría de Hortus sin sus ojos azules.
12:11Solo faltaría que intente hacerlo y verá lo que le hago.
12:15Gildis, estamos corriendo sin parar, pero ya lo tenemos todo.
12:18¡Lo hemos comprobado!
12:19Zapatos, joyería...
12:20Peder, zapatos, vestido...
12:22Creo que no puede ser.
12:24¿Qué pasa?
12:25¡No puede ser!
12:26¿Qué pasa?
12:28¡He olvidado las medias!
12:30¡Las medias!
12:31¡Se acabó!
12:32¡Se acabó! ¡Sabía que había algún problema!
12:34¡Esto tenía que pasar! ¡Si no, no seríamos nosotros!
12:36¡Tenía que pasar algo así!
12:39¡No tengo medias! ¿Qué voy a hacer ahora?
12:41Tranquila, mujer, que no es para tanto.
12:42¿Por qué te pones así? ¡Vamos a comprarlas!
12:45¿Cómo que a comprarlas?
12:47¡A comprarlas me está esperando en la joyería!
12:49¡Tengo tiempo para comprar medias!
12:50¡Basta! ¡Vale, vale!
12:52No hay de qué diálogo, soluciona.
12:54Haz el favor, tranquila.
12:55Tú te vas a la joyería y yo compro las medias y listo, ¿vale?
12:58Cuñada, ya lo tengo.
13:00Mientras nosotras vamos a la joyería, vas a la mercería por unas medias, ¿te parece?
13:04Tú te vas a la joyería y yo a comprar las medias y vuelvo.
13:07Nosotras vamos a la joyería y tú a la mercería a comprar unas medias, ¿te parece?
13:12Chica, ¿qué he dicho yo? ¿Qué he dicho yo?
13:14¡Venga, Dios, ya me voy!
13:15¡Oye, espera!
13:16¿Qué?
13:17¡Que no tengan brillos!
13:18¿Cómo?
13:19Las últimas serán con brillos, que sean mate.
13:21Ya, entendido, vale.
13:22¡Venga, corre!
13:23¡Vamos, chicas!
13:25¡Va a apurar!
13:26¡Vamos, va a apurar!
13:27¡Estoy aguantando!
13:28¡Vente, vente, corre!
13:39¡Estilos escusa!
13:42Venga, ya vale, dame mis gafas.
13:45Chaval, baja esa mano que no te las voy a dar.
13:47Además, me quedan mejor a mí, ¿verdad, colega?
13:49Sí, te dan un aire muy moderno, Sefer.
13:53Venga, colega, son mías.
13:54¿Qué es León sin sus gafas?
13:56Así me siento media persona.
13:58Mira, tío, déjame en paz o te voy a reventar la boca aquí en medio de la calle.
14:02Haz el favor de no cabrearme que no eres ni medio hombre.
14:05No te devuelvo las gafas, están confiscadas.
14:07Ahora son mías, son mis gafas.
14:08¡Fuera, atrás!
14:12¿Qué pasa, hermano?
14:13Gracias, amigo, ¿cómo estás?
14:15Estoy bien.
14:16Bienvenido.
14:17Vale, Sefer está aquí, es el amo de la calle.
14:19Tu hermano ha llegado, pero me voy porque alguien me ha llamado.
14:22¿Vienen a comprar un reloj?
14:23Pues no, la persona a la que llaman no está disponible.
14:26¡Nos vemos, hermano!
14:28Gracias, hermano.
14:31A ver, colega, venga, dile que me devuelva mis gafas.
14:34A ver, hombre, devuélvele las gafas al niño que está llorando.
14:37Que no, no voy a devolvérselas, me quedan mejor a mí que a él.
14:40Mira, tiene envidia, solo es envidia.
14:42Es mala persona.
14:43Hay que echarlo de la banda.
14:46¡Es Hamdi!
14:51¿Qué pasa, tío? ¿Ya no me saludas o qué?
14:53Sefer, yo no te reconocía.
14:57¿Qué tal me ves? Me queda bien, mira.
15:04Otro envidioso más.
15:05Es un envidioso, ¿sabéis qué?
15:07Lo borraré de mis contactos, ya no conozco a Hamdi.
15:09Sefer, déjalo, basta ya, camina.
15:12Hablas demasiado.
15:14Espera, espera.
15:15¿Por qué me acompañáis a la joyería?
15:17Yo quiero regalarte algo de oro por la boda.
15:19Es que no hay más joyerías en Ordu, cuñado.
15:21Vete a comprar a otra.
15:22Quiero estar solo con mi ojos azules para hacer esto, hombre.
15:26Cuantos más seamos para elegir mejor.
15:28¿Y eso por qué? ¿Vamos a robar la joyería?
15:31Si vamos juntos nos harán descuento.
15:33Yo te digo que como mínimo nos dan una moneda de oro.
15:37Pero mira que eres cutre.
15:38¿Qué tonterías estás diciendo, tacaño?
15:40¿Vas a regalarle a Kuzey solo una monedita de oro?
15:45Porque yo voy a regalarle...
15:49...cinco monedas de oro.
15:55Cállate.
15:56Vale, vamos.
16:07Mi ojos azules.
16:09Mi reina ya está aquí.
16:13Ya viene el rey de mi corazón.
16:17Era muy caro.
16:18Te lo digo yo que nos hemos dejado un dinero.
16:37Menudo corte de pelo te han hecho.
16:39Qué guapo estás, rey del norte.
16:42El tuyo está precioso, reina del norte.
16:53Vamos.
16:55¡Yujú!
16:56¿Podéis volver a nuestro planeta?
16:58¡Oh, sí!
16:59¡Sí!
17:00¡Sí!
17:01¡Sí!
17:02¡Sí!
17:03¡Sí!
17:04¡Sí!
17:05¡Oh, sí!
17:06Como os hagamos caso, cierra la joyería.
17:08Venga, hay que comprar esos anillos.
17:10Vamos.
17:12¡Sorpresa!
17:15¿Cómo estoy?
17:17Sefer, hombre.
17:19Tío, Sefer, eres tú.
17:21Hijo, ¿qué ha pasado?
17:23Hola, mamá.
17:24¿Qué pasa?
17:25Mamá, he cambiado un poco de estilo.
17:27Solo un poquito.
17:28¿Para bien?
17:29No me lo creo.
17:31Gracias.
17:32Hermano, hermano, ¿qué te has hecho en el pelo?
17:36Estoy muy diferente, ¿verdad?
17:37Ahora soy un chico salvaje.
17:39¿Dónde está Menaide?
17:40¿Dónde está mi mujer?
17:41Se desmayará en cuanto me vea.
17:43Tu mujer está comprando medias.
17:44Viene ahora.
17:45Venga, vamos a por los anillos antes de que cierren.
17:47Vamos a comer.
17:48Venga, anda.
17:49¡Qué nervios!
17:53¡Oh, señor Aguirre y señor José!
17:54Bienvenidos.
17:55¿Qué necesitan?
17:56Hola, ¿qué tal?
17:57¡Oh!
17:58¡Madre mía!
17:59¡Cancelajes!
18:00¡Hermana, para!
18:02¡Oh, mira eso!
18:03¡Qué pesada!
18:07Sácalos todos, capitán.
18:08Todos.
18:09Alianzas, anillos, anillos de compromiso, anillos de boda, el anillo del señor de los anillos.
18:13Todos, por favor.
18:20Es que te dan ganas de casarte solo con ver todo esto.
18:25Pues, si os digo la verdad, a mí me parece muy poco razonable ponerte un anillo solo
18:29porque te cases es tan ticuado.
18:31Es como decir, ya tengo dueño.
18:33¡Cállate!
18:34¿Qué sabrás tú?
18:35Mi amor, cariño, elige tú, ¿cuál te gusta más?
18:39Si quieres los compro todos y te pones el que quieras cuando quieras, ¿eh?
18:43Uno distinto cada día.
18:45José, voy a ponerme uno de los anillos que están aquí y no me lo voy a quitar nunca
18:51más, ¿entiendes?
18:52Sí, lo entiendo.
18:54Porque no nos vamos a dejar nunca más.
19:00Este anillo es precioso.
19:02¿Te gusta mucho?
19:04Vale.
19:05Oiga, jefe, póngame dos de estos a mí.
19:08Venga, aparta.
19:09¿Te crees que aquí venden burritos?
19:11¿Por qué no le pides cebolla?
19:12Vale.
19:13Aparta.
19:14Quiero una pieza de oro digna de mi colega.
19:17¿La tienen?
19:18Gracias.
19:20¿Qué tal esta?
19:21¿Le gusta?
19:23Cinco piezas y una cadena.
19:25Laide tiene una cadena.
19:26Ya aprovechamos esa.
19:27Ponme las cinco piezas.
19:30Ojos azules, ¿cuál te gusta?
19:32Dime.
19:33Ya sé que ninguno de ellos es digno de los desgraciados dedos de mi reina, pero elige.
19:38Quiero que sea sencillo.
19:39¿Qué tal esos finos de ahí?
19:41Un momento, un momento.
19:42Las madres también tienen que opinar.
19:44A ver, ¿qué demonios es esto?
19:46Este es fino como un hilo.
19:47No puede ser.
19:48Tiene que ser grueso, que te cubra por lo menos medio dedo, como ese.
19:52No, mamá.
19:53A mí me gustan los anillos sencillos.
19:55¿Pero Yildiz, para qué quieres un anillo sencillo, mujer?
19:58Elige uno grueso como una herradura y que se mueran de envidia.
20:01Claro que sí, hija.
20:02Como ese, mira.
20:06Vale.
20:08Un momentito.
20:10Yo creo que como los dedos de Yildiz son tan delicados y finos...
20:15Ese seguro que le quedaría bien.
20:17¿Pero qué sabrás tú de nada?
20:18Y tú tampoco sabes.
20:19Yo usé uno mucho tiempo.
20:20Coge uno de diamantes, hija.
20:22Uno de diamantes.
20:24Yildiz, mira.
20:25Este es más informal y es muy bonito.
20:27Yildiz, oye, no les hagas ni caso.
20:29Escúchame, tienes que elegir el más llamativo.
20:34Basta.
20:35Basta ya.
20:36No es así como había soñado este momento.
20:38No me lo había imaginado así.
20:41Ya está bien.
20:42Basta.
20:43Todos fuera del sueño de mi ojos azules.
20:45Basta.
20:46Mi amor, vamos a ver.
20:48¿Cuál te gusta a ti, cariño?
20:50Elige.
20:51Me gustan esos de ahí.
20:52Esos están muy bien.
20:55No los veo.
20:56Calla, son muy monos.
21:03Es precioso.
21:04¿Te gusta?
21:05A mí me gusta.
21:10Qué bien.
21:15Escucha, graba dentro nuestros nombres.
21:17Yildiz y Kusei.
21:18Permitan que les mida los dedos.
21:21Tú, tú.
21:22Vale, a la vez.
21:27Pero hombre, ¿qué estás haciendo?
21:29No pasa nada.
21:30Iba a preguntar si me la pueden chapar en oro.
21:32Caray, Ruhi, para mí una monedita, pero la pistola la bañas.
21:35Quería chaparla en oro para regalarte la colega.
21:39Cállate ya.
21:40Ya estoy aquí, Yildiz.
21:41¿Habéis elegido los anillos?
21:42Disculpe, señor, pasó.
21:44Claro, claro.
21:46Adelante.
21:54Menudo tipejo.
21:56Hola, Naideh.
21:57¿Estoy como Brad Pitt?
21:58¿Me queda bien?
22:00Apártese, atrás.
22:01¿Quién es usted?
22:03Soy yo, el mismo.
22:04Tu carismático marido Cesar Pitt.
22:06No, no puede ser.
22:07Mi marido tenía el pelo negro ondulado, un poco duro, con algunas canitas.
22:12A partir de ahora tendrás un marido rubio y carismático.
22:16Acostúmbrate, Naideh.
22:17¿Te gusta mucho?
22:18¿A que sí?
22:19Admítelo ante todos.
22:20Pues no lo admito, no me gusta nada.
22:22Sefer, vuelve a la barbería donde te hicieron esto y que te dejen el pelo como antes.
22:27Tranquila, mujer.
22:29Lo que te pasa es que estás celosa.
22:31No seas tonta, no tienes por qué estar celosa.
22:34Aunque sea el hombre más carismático del mundo, yo solo tengo ojos para ti.
22:39Y yo solo tengo ojos para ese pelo horrible que llevas.
22:42Sefer, ve corriendo a ponerte el pelo como antes o te juro que te lo arranco mechón a mechón.
22:48Naideh, no digas tonterías.
22:49No puedo volver a cambiarlo, se me caería todo el pelo.
22:52¿Es lo que quieres?
22:53No dejaré que nadie me lo toque.
22:54Sefer, mira, estás siendo muy mal ejemplo para nuestro pajarito.
22:58No metas al bebé en esto, Naideh.
23:00Sefer, ¿no ves que te estoy hablando?
23:02Qué falta de respeto.
23:03Tranquila, mujer.
23:04Ven aquí.
23:05Tómanos ya las medidas, por favor.
23:06Te lo juego.
23:08¡Yildiz!
23:09¿Yildiz, dónde estás?
23:10¡Están a punto de llegar!
23:11¡Madre mía, dónde está esta chica!
23:12No se oye nada en su cuarto.
23:13¿Le habrá pasado algo?
23:14Habrá cambiado de idea.
23:15¿Y si se ha desmayado?
23:16¡Vamos a mirar!
23:17¿Sí?
23:18¿Qué?
23:19¡No habrá pasado nada!
23:20¡Qué temerario!
23:21¡No!
23:22¡No!
23:23¡No!
23:24¿Sí?
23:25¡Sí!
23:26¡Sí!
23:27¡Sí!
23:28¡Sí!
23:29¡Sí!
23:30¡Sí!
23:31¡Sí, sí!
23:32¡Sí, sí, sí!
23:33¡Sí, sí, sí!
23:34¡Sí!
23:35¡Sí, sí, sí!
23:36Vamos a mirar.
24:07¿Qué ocurre?
24:08¿Qué pasa?
24:10¿Por qué no se va?
24:13¿Por qué?
24:15El quinto evento.
24:16Quien es el que va a venir?
24:17Sé que sí.
24:20No me digas la verdad.
24:23¿Quién es el que va a venir?
24:25Como se sabe.
24:26Dale, dale.
24:28Dile que no lo van a venir.
24:30¿Quién es el que va a venir?
24:32¿Quién será el que va a venir?
24:35Yilis, no tenemos palabras.
24:38Estás preciosa, cuñada.
24:43Dios te protege del mal de ojo.
24:45Oye, hija, te despeinamos un poco para espantar al mal de ojo.
24:49Ay, mamá, te lo pido, por favor, no digas mal de ojo.
24:52Nada negativo, por favor.
24:53Tiene razón. Por favor, solo palabras positivas.
24:56Limitamos mala energía, que la negatividad no llegue a Yashar.
25:00¿Y cómo está? ¿Está bien?
25:01Su situación es estable.
25:02Tengo a Shefer y apoyarás con él.
25:04Y en caso de emergencia, intervendrán enseguida.
25:07No te preocupes, cariño mío, te he preparado una bolsa.
25:10Si veo que tu padre tuerce el gesto, te juro que soy capaz de tirarme encima de él y permitir que te fugues.
25:17Mamá, mamá, mamá, ¿qué acabas de decir?
25:20Solo palabras positivas, por favor, ni fugas ni bolsas.
25:23Todo irá bien, tú tranquila.
25:26Nada de fugas, nada de bolsas, nada negativo.
25:30Solo Kuzey y yo, Kuzey y Yildiz juntos.
25:33¡Ay, madre, estoy nerviosísima! ¡Qué nerviosa estoy!
25:38¡Qué nervios!
25:48¡Rápido, papá!
25:49¡Venga, papá! Tenemos que pedir la mano de Yildiz antes de que Yashar se recupere.
25:55¡Rápido, papá! ¡Rápido!
25:59¿Dónde está este hijo tuyo?
26:01Cálmate un poco, cálmate. Está claro que se está arreglando.
26:15¡Guau!
26:20¡Oh, Dios mío!
26:22Y aquí viene el rey en el norte. ¡Un aplauso!
26:30Aquí, ponte en medio de todos.
26:34Bueno, ¿qué tal estoy?
26:36Oh, estás muy guapo. Un papá con su preciosa cara de bebé.
26:40La verdad es que impresionas. ¿Se va a derretir?
26:44Oh, hermano, pareces una estrella de cine.
26:48Ahora que he llegado a ver este día, ya puedo morir sin ninguna pena.
26:52¿Qué estás diciendo, reina Eminé?
26:54Verás a mis hijos y a sus hijos, a los que ya conoces y a los que algún día vendrán.
27:02Ojalá.
27:03Ven aquí, podrillo. Ven aquí.
27:05¡Hijo mío! ¡Hijo mío!
27:07¡Hijo mío!
27:11¡Cuséi!
27:13Parece que fue ayer cuando andabas por aquí a gatas con tus pañales.
27:18Has crecido y te vas a casar, hermano.
27:22Sí, hermana. Dos veces. Y mis hijas van a estar en la segunda.
27:27Venga, que se nos hace tarde.
27:29Cuséi, ¿todo preparado?
27:31Sí, por supuesto. Flores, bombones, anillos...
27:37¿Los anillos, Feridé? ¿Los anillos?
27:39Gokce, ¿los anillos?
27:40Mine, ¿los anillos?
27:44A ver, abuelo.
27:46A mí no me miréis.
27:48Hija mía, ¿no fuiste a buscarlos?
27:50Había que ir a buscarlos. Tenían que grabarlos con Cuséi y Yildiz.
27:53¿No fuiste a buscarlos? Pues ahora ya es demasiado tarde.
27:56¡Mi ojos azules me matará!
27:57A ver, colega, cálmate. León se ocupará de todo.
28:00Id vosotros y mientras yo iré a buscarlos.
28:03Ese es mi mediohombre. Coge esto.
28:06Vale, me voy.
28:11¿Qué? ¿A qué esperamos?
28:12¡Vamos a pedir esa mano!
28:14¡Venga, fuera! ¡Fuera, niñas!
28:17¡Así, eso es! ¡Muy bien!
28:19¡Así!
28:20¡Venga, vamos!
28:21Gracias, Señor, por este día.
28:23A ver...
28:24A ver lo que voy a hacer.
28:35¡Ay, madre! ¡Qué nerviosa estoy!
28:37¡Se me caerá! ¡Se me caerá!
28:39¡No puede caerse encima! ¡Qué nerviosa estoy!
28:44¡Que no se me caiga, por favor!
28:46¡Vale, ya está!
28:47¡Muy bien!
28:51¡Venga, ten cuidado!
28:52¡Vale, vale! ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
28:55¡Ya está!
28:56¡Muy bien!
28:57Pues creo que al final me he manchado.
28:59¡Ay, Yildiz! ¡Es la tercera vez que organizamos todo esto y aún no te has acostumbrado!
29:03Tienes razón, pero a la tercera va la vencida.
29:05La tercera es la buena.
29:06Las dos primeras salieron mal, pero como esta es la tercera, esta será la buena.
29:11Será la definitiva.
29:12¡Si Dios quiere!
29:13¡Si Dios quiere!
29:16¿Estás lista?
29:20¡Entra en esa sala y acaba con esto!
29:22¡Venga!
29:23Espero que esta vez sea que sí.
29:24¡Vamos!
29:25¡Venga!
29:27¡No! ¡No puedo! ¡No puedo!
29:29¿Qué pasa? ¿Por qué no puedes?
29:30¡No puedo! ¡No puedo!
29:31¡Sal! ¡Sal! ¡Sal!
29:32¿Dónde está la sal?
29:33Aquí está.
29:34¿Dónde está?
29:35¿Para qué quieres la sal? ¿Para qué?
29:36Porque necesito la sal.
29:37Pero dijiste que no querías mezclar dulce y salado para no dejar mal sabor.
29:41Sí, lo dije, pero dio resultado. No lo dio. Mi padre no concedió mi mano.
29:44Así que no lo voy a repetir. A ver si va a ser que mezclar dulce con salado es mejor.
29:48Hay que mezclarlo. Dame. Venga.
29:49Es increíble.
29:50Echa, echa.
29:51Nuestro té es el conjuro.
29:53Ponle mucha, mucha.
29:54¿Puede que vomite con esto?
29:55Puede que vomite.
29:56Pues menos. Creo que así está bien. A ver si llega.
30:00Uy.
30:01Está bien.
30:02Ya no tiene espuma y estará malísimo.
30:04Espero que no vomite.
30:05No, mujer, tranquila.
30:06Vale, venga.
30:09Ahora sí, ya está todo bien.
30:11Yildiz, estás preciosa.
30:13Vamos, reza detrás de mí.
30:15Voy detrás, voy detrás.
30:17Pero tienes que rezar, cuñada.
30:18Ay, estás preciosa, Yildiz.
30:20Esto saldrá bien.
30:21Esto saldrá bien.
30:22Eres un bien.
30:23Esa salida de un cuento.
30:29Ya.
30:30Ya.
30:31Ya.
30:32Ya.
30:33Ya.
30:34Ya.
30:35Ya.
30:36Ya.
30:37Ya.
30:38Ya.
30:39Ya.
30:40Ya.
30:41Ya.
30:42Ya.
30:43Ya.
30:44Ya.
30:45Ya.
30:46Ya.
30:47Ya.
30:48Ya.
30:49Ya.
30:50Ya.
30:51Ya.
30:52Ya.
30:53Ya.
30:54Ya.
30:55Ya.
30:56Ya.
30:57Ya.
30:59Ya.
31:12¿Qué pasa?
31:13¿La mía tiene cianuro o algo así?
31:15¿Por qué me mira todo el mundo?
31:17El cianuro no es el estilo de Jasar, amigo.
31:20No tengas miedo.
31:21¡Bebe, no tengas miedo!
31:23Naideh, ¿qué está pasando ahí?
31:25¿Por qué está Rugy a su lado?
31:26me levanto y me... Uy, Per, eres el hermano de la novia, quieto.
31:35Que sea lo que Dios quiera.
31:56¿Qué pasa, no está bueno?
32:06Trágalo.
32:07Mira, si no lo tragas, no acepto.
32:11¡Ah!
32:12¡No!
32:40A ver, mujer.
32:47Dispara, hija de un tirano.
32:52No me has tragado nada.
32:57¿No se lo has entendido?
32:59Lamento mucho, no te he visto muy inteligente.
33:02Padre.
33:03Eh, bien, la razón de nuestra visita es obvia.
33:10Hemos venido a pasar página, a olvidar el pasado
33:15y ofrecer un comienzo nuevo a la historia de 21 años de estos chicos.
33:20Ha pasado mucho tiempo.
33:22Papá, ¿podemos olvidar el pasado?
33:25Vale, tienes razón, hijo.
33:28¿Qué estaba diciendo?
33:29Ah, sí.
33:30Bien, señor, la familia Mololu...
33:33creemos que a la tercera vez va la vencida.
33:37Así que solicitamos su permiso por tercera vez
33:40para que Jimmy se case con Kuzey.
33:43Ojalá.
33:44Resulta que estos dos jóvenes se aman.
33:50Cosa que no recuerdo.
33:52Resulta que parece que ya di mi permiso cuando fue la segunda vez.
33:57Cosa que tampoco recuerdo, la verdad.
34:00Lo diste las dos veces, lo diste con alegría, sí.
34:03¿Verdad?
34:05Me gustaría consultarlo con su madre y también con sus hermanos,
34:09señora Javiver.
34:11Hanifé, es Hanifé.
34:13Yo digo que sí casar, que le demos permiso para casarse.
34:18Quería consultarlo con su hermano, pero no lo veo.
34:21Había un chico de pelo negro corto, ¿dónde está?
34:28Déjate ya de bromas.
34:29Papá, dáselo, por favor, dáselo.
34:32Durante 20 años no se han acabado ni el amor ni las peleas.
34:35Han acabado con nosotros.
34:37La muchacha no puede más y nosotros tampoco.
34:39Dale permiso, por favor.
34:42Los dos.
34:46Los dos.
34:47¿Tú qué dices, hijo?
34:49Pues la verdad, si os soy sincero,
34:52hay ciertos puntos con los que no estoy de acuerdo.
34:59¿Qué dices?
35:00Chaval, eso ya lo arreglaremos más tarde.
35:02No me obligues a hacerte daño.
35:04¿Por qué no te sientes cómodo con esto?
35:06Dime lo que sea que estés pensando.
35:08Sincérate, niño, habla.
35:10Te lo diré, papá, te lo explicaré.
35:12Para empezar, hay un error en tu orden cronológico de los hechos,
35:15debo decirlo.
35:16Le diste permiso cuando te lo pidieron hace 21 años.
35:20Sería la primera vez.
35:22Pero la segunda vez...
35:25También le dio permiso la segunda vez,
35:27también se lo dio, chaval.
35:29¿Qué te ha dado por hablar ahora?
35:31Digo yo.
35:32¿Qué demonios? ¿Qué pasa?
35:34Arranca, hombre, que nos tienes a todos enascuas.
35:37Di lo que tengas que decir.
35:39¿Qué pasó la segunda vez?
35:41Querido, cuéntaselo a papá Yazar.
35:44Dile que también dio su permiso la segunda vez.
35:47Habla de una vez.
35:49Habla, habla.
35:51Ruggi ha traído un arma.
35:53¿Tú también, Ruggi?
35:55Ruggi...
35:56¡Ay, basta ya!
35:58Que alguien me diga las cosas como son de verdad
36:01o yo me marcho de aquí.
36:03Papá, papá, papá, está de broma.
36:06Tu irás, está de broma.
36:08Tu irás.
36:09Como estropees esto, te entierro con los pepinillos.
36:12Ojalá, ojalá.
36:13Vale, es que no me habéis dejado acabar de hablar.
36:16Dejadme hablar y lo haré.
36:18A ver, quería decir que la primera vez les diste permiso,
36:21pero que lo hiciste incluso mejor la segunda.
36:24Por eso supongo que esta tercera vez lo harás mejor todavía
36:27y permitirás que Kuzey y mi hermana se casen.
36:30Muy bien, muy bien.
36:32Idiota.
36:33Pues le preguntaré también a mi hija.
36:36¿Tú qué dices, hija?
36:38¿Seguro que quieres casarte con este hombre?
36:42Mírala bien, Haydee.
36:43Mira qué cara pone.
36:45Por la mañana era un mar de lágrimas y mírala ahora.
36:48Mira, mira.
36:49Está ruborizada, es normal.
36:51¿Por qué se ruboriza después de 20 años?
36:54Mi preciosa hija Yeldes,
36:57¿por qué pones esa cara?
36:59¿Por qué?
37:00¿Por qué?
37:01¿Por qué?
37:02¿Por qué?
37:03¿Por qué?
37:04¿Por qué?
37:05¿Por qué?
37:06¿Por qué?
37:07¿Por qué?
37:08¿Por qué?
37:09¿Por qué?
37:10¿Por qué pones esa cara ahora?
37:12Venga, ¿quieres casarte o no quieres?
37:14Dilo.
37:15Venga.
37:23Lo que mi padre decida estará bien.
37:31¿De veras me dejas decidir a mí?
37:33Señor, ¿por qué habrá dicho algo así?
37:36No, no, Yashar, mira.
37:37A la muchacha le da vergüenza decirlo delante de todo el mundo.
37:40Ah, ya.
37:41Dale tu permiso, dárselo.
37:43Pues...
37:44Pues no sé si preguntarle a algún otro pariente más, Jadis.
37:48Ay, Yashar, por favor.
37:50Esta es nuestra hija.
37:51¿A qué otros parientes quieres preguntar?
37:53Además, ya lo has visto.
37:55Todos los parientes desean esta boda.
37:57Todos están conformes.
37:59¿De verdad?
38:00Sí.
38:01¿Tanto desean esta boda?
38:02No lo sabes tú bien, Yashar.
38:05No solo sus parientes la desean.
38:07Sino toda Turquía, 80 millones de personas desean esto.
38:11Permitamos que estos enamorados se unan.
38:14Que acaben los 21 años de espera.
38:17Pues entonces, si 80 millones lo desean...
38:20...voy a decir sobre conceder permiso a mi hija...
38:24...para que se case con...
38:28...este hombre...
38:30...que mi decisión es...
38:35Pues...
38:36¡No lo hagas todavía!
38:40¡No puedes hacerlo!
38:41¿Y este qué es?
38:44Para darle permiso...
38:46...debes preguntarme a mí primero.
38:49¿Qué?
38:50¿Tío?
38:51¿Qué? ¿Tío?
38:52Sí.
38:53No me llaméis tío.
38:55¿O acabáis de daros cuenta de que tenéis un tío?
38:59Me llamo...
39:01...Yever.
39:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org