Pasión Prohibida - Capitulo 52 - Vídeo Dailymotion

Carina Leal

https://www.youtube.com/@carinalealdj Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Transcript

00:00:00¿Estás listo?

00:00:05Dame un poco Ah, se ve bien

00:00:14Oye, esto te quedó muy bueno

00:00:18Muchachos, pongan atención para

00:00:19saber hacer buenas albóndigas.

00:00:21Jefe, pero hacemos lo mismo.

00:00:23No es cierto, muchachos, no me

00:00:24mientan. Además, he estado

00:00:26haciendo eso por dos horas,

00:00:27está cansado. Estoy bien,

00:00:29¿no? De todos modos, cierra la

00:00:31puerta y enciende la música, no

00:00:32quiero a nadie más aquí.

00:00:33Sí, como diga, jefe.

00:00:34Bueno, no tarden.

00:00:38Oye, Dondar.

00:00:39¿Qué?

00:00:40¿Te gustaría prepararle una

00:00:42buena cena a la señorita

00:00:43Zeynep con albóndigas?

00:00:45Sí, qué va.

00:00:46Sería buena idea, ¿no?

00:00:47Si quieres, le hacemos un

00:00:48concierto.

00:00:49¿Qué te parece, Curban?

00:00:50Sería perfecto.

00:00:51Sí, claro.

00:00:52¿Es un chiste o qué?

00:00:53A ver, dime qué hará una

00:00:54vicepresidenta en un concierto

00:00:55urbano.

00:00:58Ya no digas tonterías.

00:00:59Oye, eso se está quemando,

00:01:00quítalo.

00:01:01¿Por qué piensas eso, Dondar?

00:01:02¿Ah?

00:01:03Tal vez le guste otro tipo de

00:01:04música.

00:01:05¿Ah, sí?

00:01:06¿Es en serio, señor

00:01:07Sabelotodo?

00:01:08Mejor cállate, ¿sabes quién nos

00:01:09va a ayudar en esto?

00:01:10Este tipo, el alto que parece

00:01:11zorro.

00:01:12Kaner, sí.

00:01:13Hay que preguntarle lo que se

00:01:14pueda, de cualquier manera es su

00:01:15amigo.

00:01:16Déjamelo a mí, Dondar.

00:01:17Me puedo encargar de todo.

00:01:18Pues, ayúdame.

00:01:19¿Cómo?

00:01:20¿Cómo?

00:01:21¿Cómo?

00:01:22¿Cómo?

00:01:23¿Cómo?

00:01:24¿Cómo?

00:01:25¿Cómo?

00:01:26¿Cómo?

00:01:27¿Cómo?

00:01:28¿Cómo?

00:01:29¿Cómo?

00:01:30¿Cómo?

00:01:31Hay que preguntarle todo.

00:01:32Pues, ayúdame con eso, por

00:01:33favor.

00:01:34La verdad, no me cae nada bien

00:01:35ese tipo, pero...

00:01:36Pues, no le quites los ojos

00:01:37encima, acordate.

00:01:38Bueno, ya que ella es su amiga,

00:01:39voy a hacer lo mejor que pueda.

00:01:52Oye, Emir...

00:01:53¿Qué?

00:01:54Quiero preguntarte algo.

00:01:55¿Tú crees que Dundar y Zeynep se llevarían bien?

00:02:00¿Cómo? No entiendo. ¿Como pareja?

00:02:02Sí.

00:02:03Oh, no inventes. ¿Estás loco, Kaner? Ese hombre siempre va armado.

00:02:07Oye, no seas tan cruel, Emir. Podríamos enseñarle a vestirse y que cambie esos detalles tan extraños. No estaría mal.

00:02:13¿Cómo vas a hacer eso?

00:02:15Emir, por favor. Esperar a vivir o esperar a morir. Eso lo espera Zeynep.

00:02:20¿Cómo que esperar a vivir o a morir?

00:02:22Digo, que si sigue esperándolo, puede pasar mucho tiempo.

00:02:25Ah, ya entendí tu mensaje. Creo que tienes razón, Kaner.

00:02:29La verdad, Alihan no se merece a Zeynep.

00:02:33¿Verdad?

00:02:43Tienes razón en esto. Si no podía convencer a Emir, podría morir.

00:02:47¿Me hablaste, Kaner?

00:02:48No, estaba pensando en hablarle a Dundar por teléfono.

00:02:50Sí, llámale.

00:03:04¿En qué puedo servirte, Kaner?

00:03:06Ay, primero tenemos que enseñarle a contestar bien el teléfono.

00:03:10Sí, buenas noches, señor Dundar.

00:03:13Buenas noches. Dime, Kaner.

00:03:15Eh, le hablaba porque va a haber una fiesta en la oficina en dos días y nos gustaría que nos acompañara.

00:03:20¿Una fiesta?

00:03:22Así es, es para festejar Año Nuevo, por eso.

00:03:25Bueno, te agradezco la invitación, pero no me gustan los lugares con mucha gente.

00:03:30La verdad, creo que es mejor que no vaya con ustedes.

00:03:32Ah, entiendo. Pero si no hay problema, voy a verlo ese día para platicarle los detalles de la fiesta

00:03:37y a lo mejor después quiere acompañarnos. ¿Qué le parece mi sugerencia, señor?

00:03:41Sí, entonces aquí te espero en la agencia de autos. Nos vemos.

00:03:44Está bien, está bien. Nos vemos. Hasta luego. Muchas gracias.

00:03:47Hasta luego. Cuídate.

00:03:55No sé si lo que hacemos es algo bueno o algo malo.

00:04:05¿Tienes algo que decir?

00:04:07No, no.

00:04:09¿Tienes algo que decir?

00:04:11No, solo pensaba.

00:04:14Si quieres que te compre algo ahora, no puedo.

00:04:18Y cuida tus gastos mensuales.

00:04:21Lo haré.

00:04:23Eso ya lo he escuchado antes y no lo has hecho.

00:04:26Halit, si quieres puedes revisar los estados de cuenta y verificarlo.

00:04:29Lo único que compré este mes fue para la casa.

00:04:32¿Y con lo de la casa de tu madre? ¿Qué más querías comprar?

00:04:36¿En serio me estás diciendo eso, Halit?

00:04:38¿No te pedí que compraras una casa para mi mamá?

00:04:40Si me lo ibas a reprochar, no la hubieras comprado.

00:04:42¿Por qué siempre exageran las cosas? Por una vez, contéstame bien.

00:04:46Te conteste bien, pero cuando lo hago me dices algo estúpido.

00:04:49Por eso mejor ya no digo nada.

00:04:51Yildiz, por favor, cállate.

00:04:53Porque ya me cansé. Y te voy a decir una cosa.

00:04:56Si cada vez que vas a ver a tu madre le llevas un obsequio, mejor ya no vayas.

00:05:02Al que dejaré de ver es a ti y no lo sabes todavía.

00:05:14Miren, Yildiz, tú y yo iremos a cenar mañana.

00:05:17Sí, claro, vamos.

00:05:19Avísanos en dónde.

00:05:21¿Por qué?

00:05:23No sé, cuando ustedes tres se juntan algo tonto pasa.

00:05:25Así por lo menos que le mande un mensaje a alguien para que sepamos en dónde están.

00:05:29Maldigo el día que les mandé ese mensaje.

00:05:35Me da curiosidad, ¿de quién fue la idea?

00:05:37No es tu asunto.

00:05:39Además, creo que no te molestó.

00:05:41Lo sé.

00:05:42Ese mensaje no decía nada lindo. ¿Por qué te gustó tanto?

00:05:45Explícame, por favor, porque no lo entiendo.

00:05:47Ya que son de la misma familia, Irem se portará igual que Zeynep. Creo que es normal.

00:05:52Obviamente lo haré, no tengas duda.

00:05:55Oigan, vamos a cenar.

00:06:00Solo quiero disfrutar mi comida.

00:06:03Brindemos.

00:06:14Quería saber dónde estaba mi marido.

00:06:18Ender, ¿qué estás haciendo aquí?

00:06:20Quien tiene que preguntar eso soy yo, Alihan.

00:06:24Yo en casa y mi marido sale a cenar.

00:06:27Y además, como si no fuera poco, me encuentro con que está cenando con su exnovia.

00:06:31¿Tú crees que eso es normal?

00:06:33No digas estupideces, vete de aquí.

00:06:36Yo no me voy a ir a ninguna parte, Alihan.

00:06:38No estoy dispuesta a aguantar esto todo el tiempo mientras tú estás cenando fuera y yo en la casa.

00:06:44Además, no dejaré que hablen a costa mía.

00:06:48Zeynep, creo que tu hermana te entrenó muy bien.

00:06:52Vas directo a ser la típica mujer rompe matrimonios.

00:06:55Le voy a arrancar los ojos a esta maldita.

00:06:58Ender, cállate, por favor.

00:07:02Vete de la mesa.

00:07:04Zeynep.

00:07:05Lárgate y vete con tu esposa.

00:07:07Esta niña no tiene educación.

00:07:18Si rompes un matrimonio, nunca tendrás uno, Zeynep.

00:07:21No se te olvide eso.

00:07:24¿Está bien?

00:07:26No quiero hacer esperar a mi marido.

00:07:28Nos vemos.

00:07:30Que los dos te vayan a la mierda.

00:07:32Nunca puedo decir grosería, ¿por qué?

00:07:34Oye, Irene.

00:07:36Zeynep, ¿estás bien?

00:07:38Sí, gracias.

00:07:40Claro que sí, claro que está bien.

00:07:42Ya se está acostumbrando a esto, ¿verdad?

00:07:44Ya cálmate, todos nos están viendo.

00:07:47¿Se puede saber por qué demonios me seguiste hasta el restaurante?

00:07:50Porque soy tu esposa.

00:07:52¡Eres mi esposa solo en el papel!

00:07:54No me importa si es solo por eso.

00:07:57No puedes ver a nadie más estando conmigo.

00:07:59Tengo un prestigio.

00:08:00No me importa, porque voy a ver a Zeynep cuando se me dé la gana y no me vas a detener.

00:08:04Alihan, ya habíamos hablado de esto, ¿lo olvidas?

00:08:07Mientras yo haga lo necesario, tú vas a hacer lo mismo.

00:08:10Sin peros.

00:08:12No me gusta el tono en que me haces.

00:08:14No me gusta el tono en que me hablas.

00:08:16A mí tampoco me gusta cómo te comportas.

00:08:18Ender, te lo advierto por última vez, yo no soy Halid.

00:08:20Así que me importa un bledo tu maldito prestigio, ¿te quedó claro?

00:08:23Y yo no soy la idiota de Zeynep tampoco.

00:08:26He estado en peores situaciones que esta y sin embargo aquí sigo.

00:08:30Querías hacer un trato conmigo, ¿no?

00:08:32Entonces ahora tienes que atenerte a las reglas.

00:08:34Tú eres la que se tiene que atener a mis reglas, no yo a las tuyas.

00:08:44Alihan, no seas terco.

00:08:47Tiene que haber un equilibrio.

00:08:49No podemos seguir peleando así.

00:08:52Lo único que te pido, Ender, es que no vuelvas a molestar a Zeynep nunca.

00:08:56¿Me escuchaste bien, nunca?

00:09:01No la estoy molestando, le estoy dando una lección para que aprendas.

00:09:04Si me escuchara, estaría mucho mejor.

00:09:07Ender, silencio.

00:09:08O me vas a volver loco en cualquier momento.

00:09:10Yo no aguanto todo esto.

00:09:27Voy a dormir, ¿vienes?

00:09:32Ay, no me beses, amor.

00:09:33Creo que tengo gripe y no quiero contagiarte.

00:09:35Además, ya me habías dicho que te sentías mal.

00:09:37No quiero que te pongas peor por mí.

00:09:39No puedes enfermarte.

00:09:40Toma algo.

00:09:41El fin de semana tenemos un compromiso.

00:09:44No, no me voy a enfermar.

00:09:46Bien.

00:09:47Termina lo que haces y vamos a dormir.

00:09:54Ya casi.

00:10:01¿Kaner?

00:10:02¿Emir?

00:10:03¿Ven?

00:10:04¿Kaner?

00:10:05¿Emir?

00:10:06Ven, pasa.

00:10:09¿Por qué siguen aquí todavía?

00:10:11Pasa que esto está muy triste.

00:10:13No puedo con tanta desgracia, en serio.

00:10:15Ya lo sé.

00:10:17¿Y están locos o qué les pasa?

00:10:19No sé por qué invitaron a Guillermo a la casa.

00:10:21¿Qué tiene?

00:10:22Es que no queríamos llorar solos y pensamos en llorar todos juntos.

00:10:25Además, también teníamos hambre.

00:10:27Ven, linda, siéntate, anda.

00:10:34¿Qué pasa?

00:10:55Dos días después.

00:10:59Buenos días.

00:11:00A ver, ¿qué llevas puesto?

00:11:02Espera, me puse esto.

00:11:04Mira.

00:11:05Te nominaré a la empresaria del año.

00:11:08Y yo a la más triste del año.

00:11:09Mira tu cara, ¿qué tienes?

00:11:12No es nada.

00:11:13Pero es que últimamente estás así, Gilles.

00:11:15Y no me dices qué te pasa.

00:11:17Es que no quiero contarte.

00:11:19Si te digo, vas a estar más preocupada que yo, Zeynep.

00:11:21Así que mejor no te digo nada.

00:11:23Bueno, entonces sí pasa algo, ¿no?

00:11:25Zeynep, tienes tantas cosas que no te quiero molestar.

00:11:28Aunque no es nada que no pueda manejar.

00:11:31Hermana, ¿sabes bien que no necesitas pedirle ayuda a nadie?

00:11:35Para eso me tienes a mí.

00:11:36Para algo somos hermanas.

00:11:38Ya sé, y eres un amor por eso.

00:11:40Te mando un beso, nos vemos después.

00:11:43También te mando un beso.

00:11:47Zeynep se va a quedar fría.

00:11:49Porque no está acostumbrada a ver esas cosas viniendo de mí.

00:11:54La mayor sorpresa será para Kemal.

00:12:01¿Cómo estás, hijo?

00:12:03Bien, papá.

00:12:05Me alegro.

00:12:07¿Aún sales con esos muchachos?

00:12:09No, ya no, papá.

00:12:11Qué bueno.

00:12:18Buenos días.

00:12:20Buenos días, Zeynep.

00:12:22Estás preciosa hoy.

00:12:25Buenos días, Zeynep.

00:12:27Estás preciosa hoy.

00:12:30Buenos días, Lila.

00:12:31Buenos días.

00:12:32Buenos días, Zeynep.

00:12:35Buenos días, amor.

00:12:36Buenos días.

00:12:51¿Qué pasó, Chiltis?

00:12:53Nada.

00:12:55Estuve pensando que somos una bonita familia.

00:12:58Te juro que me encanta esta nueva Chiltis, derramando amor.

00:13:02Aún no me acostumbro.

00:13:04Aunque puede caerse su máscara.

00:13:09Aprovecho a todos, me tengo que ir.

00:13:12¿A dónde vas?

00:13:14Por cierto, no te había dicho, te ves muy guapo hoy.

00:13:17Al trabajo, tengo una junta.

00:13:20Nos vemos luego.

00:13:22Hasta luego.

00:13:24Te acompaño a la puerta, cariño.

00:13:31Oye, Sera, ¿sabes dónde guardan las llaves de los autos?

00:13:34¿Para qué quieres las llaves?

00:13:35Es que se me olvidó mi tarea ahí.

00:13:37Te van a llevar en ese auto, después que te la den.

00:13:40El otro día me fui a un otro auto, por eso pregunto.

00:13:43En el estudio de papá.

00:13:45Seguramente están en la gaveta.

00:13:47Está bien, gracias.

00:13:50Aprovecho.

00:13:51Gracias.

00:13:52Hasta luego.

00:13:55¿Hermana?

00:13:58Te ves muy contenta hoy.

00:14:00¿Qué tienes?

00:14:02Estoy de buen humor, no es nada.

00:14:06Muy bien.

00:14:10¿Qué vas a hacer hoy?

00:14:13Algo que debía hacer hace mucho tiempo.

00:14:15Pero que estaba tardando en llevar a cabo.

00:14:17Ah, sí, dímelo.

00:14:20Va a ser una sorpresa, lo verás en la noche.

00:14:22Bien.

00:14:24Nos vemos luego.

00:14:28Khalid.

00:14:30Nos vemos.

00:14:35Nos vemos.

00:14:43¿No te vas a ir, Erim?

00:14:45Se me hace tarde.

00:14:47Que te vaya bien.

00:14:52Adiós.

00:15:11Hola, Ender.

00:15:13Ya estoy en el negocio de Dundar.

00:15:15Ah, eso es.

00:15:17Ahora harás lo que tenemos planeado.

00:15:19Llévalo a la fiesta del trabajo.

00:15:21Ender, no puedo obligarlo a que vaya a ningún lado.

00:15:23Entiéndeme.

00:15:24¿Qué tal si me rompe la cara?

00:15:27Sé que tú puedes ganar.

00:15:29Oye, te juro que esa es la peor frase de motivación que he oído en mi vida.

00:15:32Por cierto, ¿tienes planeado ir a la fiesta?

00:15:35De hecho, lo haría.

00:15:37Pero no me quiero meter en esto por ahora.

00:15:39Después de todo, ya tengo mi control remoto.

00:15:43¿Estás diciendo que yo soy tu control remoto?

00:15:45Gracias, hermana.

00:15:46Qué bueno que me amas.

00:15:47Exactamente, hermanito.

00:15:49Digo, si fuera una buena fiesta,

00:15:51no me perdería la fiesta de mi marido, pero...

00:15:53Ay, no me hables de tu marido.

00:15:55Te deseo buena suerte, querido Kaner.

00:15:57Sí, claro.

00:15:58Deseame mucha suerte porque me estoy yendo a meter a la boca del lobo, hermana.

00:16:02Tranquilo, hermano.

00:16:03Nos vemos.

00:16:09Así.

00:16:12Así me gusta, preciosa.

00:16:13Ven.

00:16:14Ven y dame un beso.

00:16:15Qué hermosa eres.

00:16:18Hola, buenos días, señor Dundar.

00:16:19¿Cómo está?

00:16:21Oh.

00:16:22Hola, señor Kaner.

00:16:24Bienvenido.

00:16:25¿Cómo estás?

00:16:27Bien, gracias.

00:16:28Espero que usted esté igual también.

00:16:29Sí, nada mal.

00:16:32Señor Dundar, estaba pensando en que tal vez

00:16:34podríamos ser más informales entre nosotros.

00:16:36¿Qué le parece?

00:16:37Me refiero a que pueda decirle Dundar y usted me diga Kaner.

00:16:42No creo.

00:16:44¿No?

00:16:45Bueno, es que quería preguntarle primero.

00:16:49Pero no importa, sigamos como siempre.

00:16:51Usted me dice señor Kaner y yo le sigo diciendo señor Dundar.

00:16:54No hay problema.

00:16:55Está bien.

00:16:56Por seguridad.

00:16:57Está bien, sí.

00:16:59Tráenos algo de té, por favor.

00:17:04Toma, siéntate.

00:17:06Me doy cuenta de que siempre se la pasa bebiendo té, ¿verdad?

00:17:09Le gusta mucho.

00:17:10Nos encanta.

00:17:11Ah, a nosotros también.

00:17:12Lo entiendo muy bien.

00:17:13Siempre estoy tomando té con mi hermana.

00:17:18Ya dígame.

00:17:20¿Que le diga qué?

00:17:21No lo entiendo.

00:17:22Me habló de una fiesta, cuénteme de eso.

00:17:24Ah, se refiere a eso.

00:17:25Es que la forma en que me habla me hace olvidar

00:17:27en todo lo que estoy pensando.

00:17:29Bueno, entonces le cuento.

00:17:30Esa fiesta se organiza cada fin de año y es por...

00:17:33¿Año Nuevo?

00:17:34Sí, pero...

00:17:35¿Habrá un Santa Claus?

00:17:36Mire, le aclaro que no me gustan los payasos y todo eso.

00:17:39Los detesto.

00:17:40Si viera uno, le rompería la cara.

00:17:42Señor, no se preocupe.

00:17:43No hay nada de eso, se lo juro.

00:17:44Además, ahí va a estar Alijantas Demir.

00:17:46Y sabe que Santa Claus es una persona muy linda.

00:17:49A diferencia de Alijanta que es muy frío y tiene muy mal carácter.

00:17:52Ya entiendo.

00:17:53No me cae bien.

00:17:55¿Sí?

00:17:56Por cierto, ¿no le había dicho que mi hermana y él están casados?

00:18:00De verdad.

00:18:01¿En serio?

00:18:02¿Es tu cuñado?

00:18:03Por desgracia, sí.

00:18:05Y bueno, sí.

00:18:07¿Vendrá a la fiesta?

00:18:09Bueno, no pierdo nada.

00:18:11Excelente, señor.

00:18:14Gracias, muchas gracias.

00:18:18Señor Dundar...

00:18:23Estaba pensando, no es que esté mal,

00:18:25pero quizá un cambio de atuendo no le vendría nada mal, ¿no cree?

00:18:29¿Eso por qué?

00:18:31¿Qué por qué?

00:18:33Porque...

00:18:34Bueno, es que...

00:18:36Es año nuevo.

00:18:38Tendremos nuevos comienzos, nuevos sabores y todo eso.

00:18:41Ya sabe.

00:18:42Y bueno, tal vez un nuevo traje le traiga mucha suerte.

00:18:45¿Qué le parece?

00:18:47No, así estoy bien.

00:18:49No debería creer en esas tonterías.

00:18:53Está bien, tiene razón.

00:18:54Además, esas son tonterías.

00:19:01¿Qué estás haciendo?

00:19:03Se te va a caer, cuidado.

00:19:05Te lo dije.

00:19:07Mejor ayúdame para no tirar nada, Zeynep.

00:19:09No puedo hacerlo.

00:19:10Debo trabajar y terminar antes de la fiesta de fin de año.

00:19:13Ay, Zeynep, muchas felicidades.

00:19:15Abandonaste tu vida de asistente para convertirte en una gran y exitosa ejecutiva.

00:19:19Bien hecho.

00:19:20Me siento orgulloso, bravo.

00:19:21Gracias.

00:19:22¿Habrá un DJ esta noche?

00:19:23No lo sé, Hakan es el responsable de todo.

00:19:26De hecho, voy a irme antes de la fiesta.

00:19:27Piénsalo, al menos te divertirás.

00:19:29Ay, no, eso no tiene caso.

00:19:31No quiero estar con Alejan en la misma habitación.

00:19:33Sí, claro.

00:19:34Nos vemos después.

00:19:37Alejan.

00:19:45Es increíble, Alejan.

00:19:47Antes de venir, dilo.

00:19:49Bienvenida.

00:19:51¿Qué haces aquí?

00:19:52Bueno, ayer ya no pude verte y quería disculparme por lo que sucedió.

00:19:58¿Sí?

00:19:59Acepto tus disculpas.

00:20:00Ahora fuera de mi oficina.

00:20:02Le dije que no te moleste.

00:20:03Dije que no te moleste.

00:20:05Ender no te dará más problemas.

00:20:07Alejan, la verdad no me importa lo que ustedes hagan, ni lo que digan.

00:20:11Eso no me afecta en lo más mínimo.

00:20:14Agradezco que me hiciste insensible.

00:20:15¿Ahora no puedes sentir?

00:20:17Ajá.

00:20:18Entonces, pensé que hablarías con Halid sobre las acciones.

00:20:22Eso no es sentir nada.

00:20:25Ya se lo dije.

00:20:31¿En serio?

00:20:34Sí.

00:20:35¿Por qué no lo haría?

00:20:38Nunca dudé en decírselo.

00:20:40Pero a pesar de que tomaste tus precauciones, ya no puedes comprar ni una acción más.

00:20:50Me da igual.

00:20:54¿Qué pasó, Alejan?

00:20:57¿Pensabas que iba a protegerte a pesar de todo?

00:20:59No.

00:21:01No esperaba que lo hicieras.

00:21:04Pero tampoco imaginaba que me pusieras en el fuego de esta manera, Zeynep.

00:21:12Me equivoqué.

00:21:13Ay.

00:21:35Quiero llevarlos a todos conmigo.

00:21:39Pero sé que seré más feliz ahora.

00:21:44Sí.

00:21:50¿Cómo pudiste correr de la casa a los amigos de Erin?

00:21:53Ah, pero mi amor, debiste verlos a todos.

00:21:55Sé que no eran sus compañeros.

00:21:57Eran distintos a nosotros.

00:21:58Trajo a su casa a un grupo de pueblerinos.

00:22:01No puedes hablar así de ellos.

00:22:02¿Te das cuenta que Erin se molestó contigo?

00:22:04Escúchame.

00:22:05Entiende que esos niños eran una mala influencia.

00:22:07¿Qué les va a aprender?

00:22:09Gildiz.

00:22:10También me dijeron que eras una mujer inadecuada.

00:22:13Y aún así decidí casarme.

00:22:16Solo intentaba ayudarte.

00:22:41Ah.

00:22:44Hakan.

00:22:46¿Has visto algún comportamiento raro?

00:22:49Como que alguien haya adquirido acciones.

00:22:52No, no he visto nada.

00:22:53¿Por qué?

00:22:57Zeynep dijo que habló con Halit.

00:23:00Espera.

00:23:01Seguro que no es cierto.

00:23:02Tal vez quiere vengarse de lo que pasó la otra noche.

00:23:08Es posible que quiera hacerme daño.

00:23:10Pero...

00:23:14¿Y si es verdad?

00:23:18Es que...

00:23:20Si Halit estuviese enterado, ¿crees que estaría tan tranquilo?

00:23:30Me inquieta que esté detrás de algo grande.

00:23:40No.

00:23:57No sabía que se iba de viaje, señora.

00:23:59Si gusta, le diré al chofer que espere.

00:24:01No, no.

00:24:02Tomaré un taxi.

00:24:03De acuerdo, señora.

00:24:11Aysel.

00:24:13Deseame suerte.

00:24:15Señora Gildiz, le doy mi bendición.

00:24:17Pero no hable como si no fuera a volver.

00:24:19¿Tuvo un mal sueño o algo así?

00:24:22Estuve soñando.

00:24:24Pero ya desperté.

00:24:29¿Qué pasó?

00:24:31¿Qué pasó?

00:24:33¿Qué pasó?

00:24:35¿Qué pasó?

00:24:37¿Qué pasó?

00:24:38Buen viaje.

00:25:09Voy por algo para beber.

00:25:10De acuerdo.

00:25:12Con permiso.

00:25:13No tardará.

00:25:14Para bailar...

00:25:16Ven.

00:25:17Gracias, Zeynep.

00:25:20¿Qué pasa?

00:25:22¿Qué pasa?

00:25:23¿Qué pasa?

00:25:24¿Qué pasa?

00:25:26¿Qué pasa?

00:25:27Que se fue.

00:25:29¿Qué pasó?

00:25:30¿Qué pasó?

00:25:31¿Qué pasó?

00:25:32¿Qué pasó?

00:25:33¿Qué pasó?

00:25:34¿Qué pasó?

00:25:35¿Qué pasó?

00:25:36¿Qué pasó?

00:25:37¿Qué pasó?

00:25:44Señor Dundar, bienvenido.

00:25:46Feliz año nuevo.

00:25:49Señor Dundar, no sabía que vendría.

00:25:51Bienvenido.

00:25:52Yo lo invité.

00:25:53¿Sabes?

00:25:54Nos ayudó amablemente a encontrar castañas esta mañana.

00:25:56Así que quise agradecerle.

00:25:58Quisimos venir para saludar.

00:26:00Y aprovechar para traerte un presente.

00:26:03Elegimos uno que vaya de acuerdo a tu estilo.

00:26:05Por favor.

00:26:12Ay, qué detalle tan hermoso.

00:26:16¿Por qué ese hombre le trae un regalo a Zeynep?

00:26:19No preguntes.

00:26:20Qué fastidio.

00:26:21Que ellos hablen en plural todo el día.

00:26:24Vinimos, fuimos, pensamos.

00:26:26¿Él y quién?

00:26:27Esos hombres están acostumbrados a eso.

00:26:29Es su estilo.

00:26:30Si hablan de otra forma, creen que no sobrevivirán.

00:26:32Es su raza.

00:26:33Es raro.

00:26:34Quería traer un gran árbol de Navidad,

00:26:36pero primero, no cabría aquí.

00:26:38Y segundo, no me gustan las fiestas de Año Nuevo.

00:26:40Siempre he preferido nuestras fiestas religiosas.

00:26:43Son más agradables porque se celebran en familia

00:26:46y son más simbólicas.

00:26:47¿Me explico?

00:26:48Señor Dundar, le presento al señor Alihan.

00:26:51Señor Alihan, el señor Dundar.

00:26:56¿Cómo estás?

00:26:57Muy bien.

00:26:58Es el esposo de la señora Ender, ¿cierto?

00:27:00Así es.

00:27:01Exacto, señor Dundar.

00:27:03Por cierto, Alihan, ¿ya llegó?

00:27:05No todavía.

00:27:07Qué pena.

00:27:09Señoras y señores, necesito su atención, por favor.

00:27:13El momento de la rifa de fin de año ha llegado.

00:27:17Quien tenga el número 10 va a llevarse un año

00:27:21totalmente pagado en el gimnasio como obsequio del señor Hakan.

00:27:29Vamos con el siguiente.

00:27:30El siguiente, quien tenga el número 22

00:27:32ganará un boleto redondo y sin escalas a Nueva York

00:27:35como obsequio del señor Hakan también.

00:27:37Lo sé.

00:27:40¿Creen que se acabó, verdad?

00:27:42Aún hay más.

00:27:43La persona que tenga el número 19

00:27:45tendrá la oportunidad de deleitarse con una comida especial

00:27:48preparada por la señora Zeynep.

00:27:50¿De qué estás hablando?

00:27:51¿Cuál comida?

00:27:52Bueno, es que solo se me ocurrió.

00:27:53Tu comida es digna de los sultanes.

00:27:55Carner, ¿cómo decidiste hacer eso sin consultarme primero?

00:27:59Zeynep, otros dos gerentes de la compañía dieron obsequios,

00:28:02tú debiste dar uno también.

00:28:04No quise que te avergonzaras

00:28:05y pensé en algo que fuera muy diferente al resto.

00:28:07¿No tuviste una mejor opción?

00:28:09¿Qué más podría darle, Zeynep?

00:28:11¿Quedarías más conforme

00:28:12si ofrecemos un viaje a América Latina, tal vez?

00:28:15Sí, sí, continuemos.

00:28:17Seguiremos con la rifa.

00:28:20Escuchen bien.

00:28:21Por favor, pongan atención todos los presentes.

00:28:24Señor Dundar, si desea, elegiré su número en su representación.

00:28:27Tengo mucha suerte y puede llevarse un gran obsequio también.

00:28:29¿Es en serio?

00:28:30Sí, seguro.

00:28:31Escoge por mí.

00:28:33Carner, quiero un buen premio.

00:28:35Claro, por supuesto, señor Dundar.

00:28:39Sí, veamos el número.

00:28:45Vaya, vaya, no puedo creerlo.

00:28:46Es el 19, señor Dundar.

00:28:50Zeynep, ganaron tu regalo, ven, ven.

00:28:54Señora Zeynep.

00:28:56Qué afortunado soy.

00:28:58Sí, no puedo creerlo.

00:28:59Míralo tú.

00:29:02Bien.

00:29:03Muy bien.

00:29:04Sí, creo que es una señal del universo

00:29:06de que este año será lleno de prosperidad para ustedes dos.

00:29:09Felicidades.

00:29:14Gracias.

00:29:26Khalid, desde hace tiempo he deseado realmente ser amada.

00:29:32Contigo descubrí que no tengo lugar en tu corazón.

00:29:36Por eso he decidido estar con alguien que me valore.

00:29:41Por favor, perdóname.

00:29:43No me busques.

00:29:45No me busques.

00:29:47No me busques.

00:29:49No me busques.

00:29:51No me busques.

00:29:53No me busques.

00:29:55No me busques.

00:30:07Mensaje de Gildiz.

00:30:21¿Cuál es tu especialidad?

00:30:22No me vayas a decir que te gusta preparar vísceras de cordero.

00:30:25Señora Zeynep, ¿podemos hablar en privado?

00:30:29No.

00:30:30Te veo en mi oficina.

00:30:36¿Quién cree que es?

00:30:37Se me acaba la paciencia.

00:30:38No me gusta que no la escuche, sólo ordena.

00:30:41Tranquilo, señor Dondar.

00:30:42Veré qué quiere, ¿de acuerdo?

00:30:45¿Sí?

00:30:48¿Qué quieres?

00:30:49¿Qué pretendes?

00:30:51¿Ah?

00:30:52¿Qué tipo de premio es cocinar para ese hombre?

00:30:55Fue idea de Ganero.

00:30:56Yo no sabía.

00:30:57Ya sé que fue ese idiota.

00:30:59Eres demasiado tolerante.

00:31:00¿Por qué lo haces?

00:31:01¿A ti qué?

00:31:02No tienes por qué preguntar.

00:31:06¿Serás capaz de confiar en mi?

00:31:09No.

00:31:11¿Serás capaz de cocinar para él?

00:31:13¿Ah?

00:31:15Lo haré.

00:31:17¿Puedes, por favor, analizar la situación?

00:31:20Te equivocas.

00:31:21Si crees que va a funcionar.

00:31:23Si piensas que de verdad vas a darme celos con ese hombre.

00:31:27Puedes creer lo que quieras.

00:31:28Además, ¿por qué me preocuparía en darte celos?

00:31:31Zeynep, no pretendas que sienta envidia de ese sujeto.

00:31:33¿De acuerdo?

00:31:34¿Eso piensas?

00:31:35Sí, por supuesto.

00:31:36No tienes por qué hacer esas cosas para venir a darme una lección.

00:31:39Pena.

00:31:41Me das pena.

00:31:48Señor Dundar.

00:31:50Pensaba preguntarle si quiere que cenemos esta noche.

00:31:54¿Cenar?

00:31:55¿Hoy mismo?

00:31:56Ajá.

00:31:58¿Por mí está bien?

00:31:59Es perfecto.

00:32:00Solo recojo mi bolso y nos vamos.

00:32:02¿De acuerdo?

00:32:04Escucha esa canción.

00:32:06Me gusta mucho esa canción.

00:32:08Burkan, por favor, sube más el volumen.

00:32:10Erim, Erim, vayamos a Etiler.

00:32:12¿Podemos pasear por esa calle?

00:32:14Filmemos lo que hagamos.

00:32:15Está bien, vamos.

00:32:16Eres el chofer ahora, Erim.

00:32:18Vamos.

00:32:19Vamos.

00:32:20Vamos.

00:32:21Vamos.

00:32:22Vamos.

00:32:23Vamos.

00:32:24Vamos.

00:32:25Vamos.

00:32:26Vamos.

00:32:27Vamos.

00:32:28Vamos.

00:32:29Vamos.

00:32:30Vamos.

00:32:31Vamos.

00:32:32Vamos, Erim.

00:32:50Erim, cuidado con la señora.

00:32:59Creo que está muerta, Erim.

00:33:00Bajen del auto, ¡corran!

00:33:02Corran.

00:33:26Pronto serás muy feliz, Yildiz.

00:33:32No, no, no.

00:33:33No, no, no.

00:33:34No, no, no.

00:33:35No, no, no.

00:33:36No, no, no.

00:33:37No, no, no.

00:33:38No, no, no.

00:33:39No, no, no.

00:33:40No, no, no.

00:33:41No, no, no.

00:33:42No, no, no.

00:33:43No, no, no.

00:33:44No, no, no.

00:33:45No, no, no.

00:33:46No, no, no.

00:33:47No, no, no.

00:33:48No, no, no.

00:33:49No, no, no.

00:33:50No, no, no.

00:33:51No, no, no.

00:33:52No, no, no.

00:33:53No, no, no.

00:33:54No, no, no.

00:33:55No, no, no.

00:33:56No, no, no.

00:33:57No, no, no.

00:33:58No, no, no.

00:33:59¿Qué pasa?

00:34:00¿Qué pasa?

00:34:03Kemal, abandoné la casa, no pude soportar más.

00:34:08Eres mi amor.

00:34:10Envío un mensaje confesando todo a mi marido.

00:34:14Vine a quedarme.

00:34:19¿Es posible vernos en la tarde?

00:34:21¿Hoy mismo?

00:34:22Sí, por supuesto.

00:34:23Genial, ¿puedo pasar por ti en una hora?

00:34:26Está bien, de acuerdo.

00:34:27Muy bien, nos vemos.

00:34:29Te quedarás unida a tu marido

00:34:35y no podrás dejarlo.

00:34:39Me verás con Cera

00:34:40por el resto de tu vida.

00:34:42He decidido casarme.

00:34:44Zeynep.

00:34:47Bueno, contigo si es

00:34:49que me aceptas.

00:34:54¿Conmigo?

00:34:55Mira, quizá te parece

00:34:57muy repentina mi propuesta,

00:34:59pero quiero formar

00:35:00una familia a tu lado.

00:35:04No sé qué pueda decir,

00:35:05en serio.

00:35:07No pido que respondas ahora.

00:35:09Toma el tiempo que necesites

00:35:10para aceptar o negarte.

00:35:13Cera, estoy seguro

00:35:14de que a pesar de no conocernos

00:35:16muy bien,

00:35:17si tú decides aceptarme,

00:35:18vamos a ser felices juntos.

00:35:21Yo también.

00:35:22Bueno, opino lo mismo.

00:35:24¿Entonces estás aceptando?

00:35:27Sí, así es.

00:35:49¿Yildiz está invitada?

00:35:51No, no la invité.

00:35:56Yildiz, ¿qué haces aquí?

00:36:05Yildiz, te pregunto,

00:36:06¿qué estás haciendo aquí?

00:36:09¿Qué estoy haciendo aquí, Halit?

00:36:12No entiendo.

00:36:14Halit, es la boda de tu hija

00:36:17y ni siquiera merezco

00:36:17ser invitada.

00:36:19Yildiz, no invitamos a nadie.

00:36:21Mira, no hay nadie más aquí.

00:36:24Si no te sigo,

00:36:25¿qué haría si no me hubiera

00:36:26enterado de que Cera

00:36:28iba a casarse?

00:36:30Yildiz, pensé que habrías

00:36:32venido por mí.

00:36:33Tú no me preocupas, Cera.

00:36:34Imagino que no puede entender

00:36:37que estamos casándonos.

00:36:38Estoy enojada.

00:36:41¿No me tienes confianza?

00:36:42¿Por qué no compartes conmigo

00:36:43lo que sucede en la vida

00:36:45de tu familia?

00:36:48¿Por qué traes esa maleta?

00:36:50¿Qué haces con ella?

00:36:55¿Por qué la traes?

00:36:56La traigo porque te dejo.

00:36:57No entiendo, ¿a dónde vas?

00:36:59Escucha, Yildiz,

00:37:01si hay algo que quieras decirme,

00:37:02hablemos después de la boda.

00:37:04¿De acuerdo?

00:37:05No, no.

00:37:06No quiero incomodarles.

00:37:09Mensaje para Halit.

00:37:10Borra el mensaje para yo.

00:37:11Yildiz, espera.

00:37:13Denme un segundo.

00:37:15Yildiz.

00:37:17Yildiz, escúchame.

00:37:19No entiendo por qué estás

00:37:20actuando de esa manera.

00:37:21¿Ahora soy yo quien actúa

00:37:23de forma extraña?

00:37:24Escucha, no hagamos que la boda

00:37:26se retrase más tiempo.

00:37:28Hablemos cuando termine

00:37:29la ceremonia.

00:37:30¿Cómo puedes permitir

00:37:31que eso suceda?

00:37:32Yildiz, cállate.

00:37:34Vamos.

00:37:35Solo quiere hacer una escena

00:37:37como si algún día pudiera irse

00:37:38de nuestras vidas.

00:37:39Perdóneme.

00:37:41Puede iniciar.

00:37:50Usted, señorita,

00:37:53¿acepta el matrimonio

00:37:55al señor Atacan Kemal Karaká?

00:38:00Sí, acepto.

00:38:09Perdón, perdón.

00:38:10Olvidé apagar el celular.

00:38:14Es Erim.

00:38:16¿Erim te llamó?

00:38:17Contesta.

00:38:19Sí, dime, Erim.

00:38:20Hola, Kemal.

00:38:22Te suplico que vengas

00:38:23de inmediato.

00:38:24Erim, ¿qué pasa?

00:38:25¿Dónde estás?

00:38:26Kemal, arrollaron a una mujer

00:38:27y creo que la maté.

00:38:28¿Qué pasó aquí?

00:38:32Erim, ¿dónde estás?

00:38:33No tengo la menor idea.

00:38:35Kemal, ¿qué pasó?

00:38:36Erim, manda tu ubicación.

00:38:37Voy para allá, ¿está bien?

00:38:39Mantén la calma.

00:38:40¿Algo grave ocurre?

00:38:45¿Qué pasó con mi hijo?

00:38:48Erim dijo que arrolló

00:38:49a una mujer.

00:38:51¿Qué?

00:38:52¿Cómo pasó eso?

00:38:54Dijo que ella murió.

00:38:58¿Qué estás diciendo?

00:39:00Vayamos ahora mismo.

00:39:01Vamos.

00:39:10Señor Tontar,

00:39:11¿sus planes cambiaron?

00:39:12No te preocupes por eso,

00:39:13no me afecta.

00:39:15Me gustaría saber

00:39:17cuál es tu platillo favorito.

00:39:21Señor Tontar,

00:39:22le dije que lo prepararía

00:39:23para usted,

00:39:24pero tomará algo de tiempo

00:39:25cocinar.

00:39:26Me pregunto si tiene problema

00:39:27en que tomemos el día

00:39:28para hacer la cena.

00:39:30Claro, sin ningún problema.

00:39:32No quiero que te molestes.

00:39:34Si estás de acuerdo,

00:39:36puedo pedir que...

00:39:37No, no, no es necesario

00:39:38que lo haga.

00:39:39Puedo hacerlo yo.

00:39:43Me sorprende

00:39:44que tengas la habilidad

00:39:45para hacerlo sola,

00:39:46pues no es nada sencillo

00:39:47prepararlo.

00:39:48Agradezco sus comentarios,

00:39:49pero no preparo

00:39:50platos difíciles.

00:39:53Tal vez no presumes.

00:39:55Bueno,

00:39:56solamente digo la verdad

00:39:58y no exagero.

00:40:02Por cierto,

00:40:03si no hay inconveniente,

00:40:04¿pueden dejarme en Etiler,

00:40:05por favor?

00:40:06Con todo gusto

00:40:07podemos hacerlo.

00:40:08Si deseas,

00:40:09podemos llevarte a tu casa.

00:40:10Ay, no, no,

00:40:11no quiero que se moleste.

00:40:12Estoy remodelando mi casa.

00:40:14Mis muebles están listos

00:40:15y quiero pasar a verlos.

00:40:17Claro, está bien.

00:40:18Llevaremos a la señora Zeynep

00:40:19a Etiler.

00:40:21Sí, señor.

00:40:25Bienvenida.

00:40:26¿Qué tal, Aysel?

00:40:27Bien, señorita.

00:40:28¿Quién está?

00:40:29No hay nadie,

00:40:30Erim aún no llega.

00:40:32¿En serio?

00:40:33¿Y será?

00:40:34No ha regresado

00:40:35desde esta mañana.

00:40:37¿Dónde estará?

00:40:38Le llamaré.

00:40:43¿Hola?

00:40:44¿Lila?

00:40:45¿Por qué no vienes?

00:40:46Ya quiero que llegues a casa.

00:40:48Ven que tengo muchas cosas

00:40:49que contar.

00:40:50Ahora estoy con papá.

00:40:53¿Pasó algo?

00:40:55Erim tuvo un accidente.

00:40:56¿Qué?

00:40:57¿Erim está herido?

00:40:59Calma, calma.

00:41:00Erim está bien,

00:41:01pero lastimó a alguien.

00:41:03No me digas.

00:41:04¿Hay personas muertas?

00:41:06Así parece, Lila.

00:41:07¿Dónde están?

00:41:08Voy para allá.

00:41:09No, es mejor que te quedes

00:41:10en casa.

00:41:11Vamos a ver a Erim.

00:41:13Bien, de acuerdo.

00:41:14Llámame.

00:41:15Sí, lo haré.

00:41:28¿Te vas, amigo?

00:41:29Sí.

00:41:30No hay razones

00:41:31para quedarme más tiempo.

00:41:32¿Discutiste con Zeynep?

00:41:34¿Viste al hombre

00:41:35que llevó a cenar?

00:41:36Tranquilo, Elihan.

00:41:37Personalmente voy a revisar

00:41:38lo que hizo Kaner

00:41:39para ponerle límites.

00:41:40No, manténme al tanto

00:41:41de lo que pase.

00:41:45Sí, dime, Lila.

00:41:46Tío, sucedió algo terrible.

00:41:47¿Qué pasó?

00:41:48Erim arrolló a alguien.

00:41:49Me dijeron

00:41:50que esa persona murió.

00:41:51¿Cuándo pasó?

00:41:52¿Dónde está?

00:41:53¿Está bien?

00:41:54Sí, acabo de hablar con Zeyna.

00:41:55Iban a verlo, pero...

00:41:57¿Qué pasará con Erim?

00:41:58¿Lo meterán a prisión?

00:42:00No sé bien, Lila.

00:42:01Primero tengo que saber

00:42:02qué sucedió.

00:42:03¿Ender ya lo sabe?

00:42:04No, no lo sé tampoco, tío.

00:42:06Terminemos la llamada

00:42:07para que pueda hablar con Ender.

00:42:08Manténme informado, por favor.

00:42:10Está bien.

00:42:14¿Qué pasó?

00:42:15Erim arrolló a alguien.

00:42:16¿Qué, Alihan?

00:42:17¿Él iba conduciendo?

00:42:18¿En serio?

00:42:19Parece ser que la persona murió.

00:42:21Eso es grave, Alihan.

00:42:22Oye, ¿necesitas que te acompañe?

00:42:24Quédate aquí

00:42:25y yo buscaré a Ender

00:42:26para avisarle.

00:42:28Informa a Kaner en privado,

00:42:29¿de acuerdo?

00:42:30Está bien.

00:42:31Llama, por favor.

00:42:32La misa utiliza para Estados Unidos.

00:42:35Y cuando la tengas

00:42:36acordaremos las fechas

00:42:37para viajar, ¿está bien?

00:42:39Kaner.

00:42:40Sí, acompáñame.

00:42:41Ahora vuelvo.

00:42:44Papá.

00:42:45Hijo.

00:42:46Papá.

00:42:48Tranquilo, tranquilo.

00:42:49Ayúdame.

00:42:50Papá, soy un asesino.

00:42:51Ayúdame.

00:42:52No, hijo.

00:42:53¿Por qué serías un asesino?

00:42:54Calma.

00:42:55¿Qué voy a hacer?

00:42:56Yo mismo maté a esa señora.

00:42:57¿Cómo sabes eso, hijo?

00:43:00¿Qué haremos?

00:43:02Erim, ¿recuerdas

00:43:03dónde fue que sucedió esto?

00:43:06Cerca de este lugar.

00:43:09Erim, tenemos que ir al lugar.

00:43:10No quiero que me lleven

00:43:11por allá.

00:43:12Es importante hacerlo.

00:43:13No podemos huir.

00:43:14¿Y si la policía me atrapa?

00:43:15No importa.

00:43:16Hay que saber lo que pasó.

00:43:18Vamos.

00:43:19Vamos, Erim, sube.

00:43:20Zehra, llévate el automóvil.

00:43:33Alija, bienvenido.

00:43:35¿Estás bien?

00:43:36Tu voz sonaba rara

00:43:37cuando llamaste.

00:43:38¿Hubo problemas en la oficina?

00:43:40Ender, Erim tuvo un accidente.

00:43:42¿Qué?

00:43:43¿Qué le pasó?

00:43:44Tranquila, Ender.

00:43:45Erim está bien,

00:43:46pero él arrolló a una mujer

00:43:47y ella está grave.

00:43:48¿Cómo que mi hijo

00:43:49arrolló a una mujer?

00:43:50¿Cómo que Erim

00:43:51estaba conduciendo?

00:43:52¿Cómo pudo suceder eso?

00:43:53Alija, ¿en qué hacemos?

00:44:03En este cruce.

00:44:05¿Estás seguro

00:44:06que aquí es?

00:44:07Sí.

00:44:08Salió de pronto

00:44:09y no pude frenar a tiempo,

00:44:10papá.

00:44:12Está bien, cálmate.

00:44:14Kemal, vamos a la policía.

00:44:16Muy bien.

00:44:17Kemal, detente.

00:44:18Papá, por favor, no lo hagas.

00:44:19Por favor,

00:44:20la policía va a encarcelarme.

00:44:21Hijo, no hay opción.

00:44:23Ten confianza.

00:44:24Sí que al llegar

00:44:26dirá que él manejaba,

00:44:27¿de acuerdo?

00:44:29Vamos ya.

00:44:30Está bien.

00:44:34Quiere que lo sigamos.

00:44:36Sí.

00:44:44¿Y a cuál estación

00:44:45de policía debemos ir?

00:44:47Gracias.

00:44:48Vamos para allá.

00:44:49¿Qué dijo?

00:44:50Eh, no te preocupes.

00:44:51Están en la estación de Yenicoy.

00:44:52La mujer no está muerta,

00:44:53solo tiene el brazo roto,

00:44:54por suerte.

00:44:55Ah, qué buenas noticias.

00:44:56Qué alivio siento,

00:44:57pero no nos podemos

00:44:58quedar aquí, vayamos.

00:44:59Buenas tardes.

00:45:00¿Qué pasó?

00:45:01No me preguntes nada, Kaner.

00:45:02¿Por qué?

00:45:03¿Quién le prestó

00:45:04la llave del auto?

00:45:05Sabes cómo es Jalit de papá.

00:45:06Tenemos que apurarnos, vamos.

00:45:15¿Adónde nos llevará?

00:45:16No quiero preguntarle.

00:45:18No habla porque Erim

00:45:19está asustado,

00:45:20pero si le preguntan,

00:45:21le dirán.

00:45:22¿Qué le preguntan?

00:45:23¿Qué le preguntan?

00:45:24¿Qué le preguntan?

00:45:25¿Qué le preguntan?

00:45:26¿Qué le preguntan?

00:45:27¿Qué le preguntan?

00:45:28No sé qué le preguntan,

00:45:29pero mi padre está furioso.

00:45:30Con razón,

00:45:31se salió de control.

00:45:32Es culpa de Ender.

00:45:34Hirió a Erim

00:45:35con su matrimonio.

00:45:39Qué mal,

00:45:40que no se casaron.

00:45:42Ah, veo que te alegra mucho.

00:45:44Ay, por supuesto que no,

00:45:45me afecta.

00:45:47Cuando pasan cosas

00:45:48que interrumpen una boda,

00:45:49resultan ser una gran señal.

00:45:51Ajá, ¿cuál será el aviso?

00:45:53Que no hay nada bueno

00:45:54en ese matrimonio.

00:45:56Vas a ver,

00:45:58no me importa.

00:46:00Todas las ventajas

00:46:01que saldrán de este matrimonio.

00:46:03No me importa.

00:46:15Estación de policía.

00:46:18Diré que salió de pronto

00:46:19al acercarme al cruce.

00:46:21Quise frenar rápido,

00:46:22pero no pude,

00:46:23porque había aceite derramado,

00:46:24¿está bien?

00:46:26Así es como sucedió.

00:46:28¿Ahora cualquier otra declaración

00:46:29nos arruinaría?

00:46:34No recuerdo,

00:46:35pienso que fue así.

00:46:36Nada pasará, hijo,

00:46:37estoy contigo, ¿entendido?

00:46:39Por favor,

00:46:40no hables con nadie.

00:46:42Mantén la calma.

00:46:44Papá, si me arrestan.

00:46:45A ver, escúchame, hijo,

00:46:46no te preocupes.

00:46:48Primero veremos lo tuyo

00:46:49y luego lo de él.

00:46:51Nada te pasará

00:46:52cuando diga

00:46:53que era el conductor.

00:46:54¿Qué le harán a Sidqué?

00:46:55No te preocupes por él,

00:46:56primero veremos lo tuyo.

00:46:59No tengo miedo de nada

00:47:00mientras tu papá me cuide,

00:47:01no temas.

00:47:11Ni siquiera pudo cuidar

00:47:12bien a mi hijo.

00:47:14Por su descuido,

00:47:15Enim quedará preso,

00:47:16¿pueden creer eso?

00:47:18Siento que perderé la cordura.

00:47:20Hermana, ya, por favor,

00:47:21trata de tranquilizarte.

00:47:23Mira, estamos por llegar,

00:47:24por favor,

00:47:25no vayas a escandalizar

00:47:26por esto.

00:47:27¿Por qué estamos

00:47:28tranquilizando a Kaner?

00:47:29Enver, Kaner tiene razón,

00:47:30hay que tranquilizarnos.

00:47:32Todos estamos nerviosos,

00:47:33pero lo importante es

00:47:34que Erim salga

00:47:35de este problema sin daño.

00:47:37A Erim no era conflictivo.

00:47:39Ese hombre

00:47:40ha convertido a mi hijo

00:47:42en un niño desequilibrado

00:47:43que odia a su madre.

00:47:45Ay, por favor, Enver,

00:47:46te ruego que seas prudente,

00:47:47vinimos solo por trámites

00:47:48en papel.

00:47:49Espero que solo sea eso,

00:47:50yo no quiero nada con ellos,

00:47:51ya he tenido suficiente

00:47:52con cada uno de ellos.

00:47:54No quiero que la vida

00:47:55de mi hijo se arruine,

00:47:56que horror,

00:47:57mi pobre hijo.

00:47:59Erim, verás que tu padre

00:48:00lo resolverá, ¿está bien?

00:48:02Eso espero.

00:48:04Estoy preocupada,

00:48:05¿crees que sea la solución?

00:48:07Claro que sí,

00:48:08¿hayas otra forma?

00:48:09Erim no irá a prisión.

00:48:12Escucha,

00:48:14iré a la oficina del jefe

00:48:15en un minuto,

00:48:16en caso que no haya

00:48:17nada más con Erim,

00:48:18quiero que vayan juntos

00:48:19a casa, ¿entendiste?

00:48:21Tú eres el culpable,

00:48:22arruinaste a mi hijo.

00:48:23Cállate,

00:48:24no hables sin fundamentos.

00:48:25Mi hijo tuvo un accidente,

00:48:26él puede convertirse

00:48:27en asesino por tu culpa.

00:48:29Dije que te calles.

00:48:30No me calles,

00:48:31voy a quitarte, Erim,

00:48:32te voy a demandar.

00:48:33Lárgate de aquí.

00:48:34No me iré,

00:48:35Erim, ven aquí.

00:48:36Tranquilos, ¿qué pasa?

00:48:38Ven, hijo, Erim.

00:48:39¿Qué pasó, se accidentó?

00:48:41¿Podemos hablar adentro?

00:48:42Sí, claro, gracias.

00:48:44Erim, ven conmigo.

00:48:45Yo voy.

00:48:46No intervengas.

00:48:47¿Pero por qué?

00:48:48Si no hubieras gritado,

00:48:49Sidke habría sido el culpable.

00:48:51¿Qué?

00:48:52¿Por qué no me lo dijiste,

00:48:53cómo iba a saber?

00:48:54¿Cómo llegaste a convertir esto

00:48:55en una batalla?

00:48:56Qué maravilla.

00:49:06Ella no murió,

00:49:08solo tiene un brazo roto

00:49:10y varios golpes menores.

00:49:13¿Iré a la cárcel?

00:49:15Hijo, manejaste sin licencia

00:49:16y lastimaste a una mujer,

00:49:18necesitas un castigo.

00:49:21¿Papá?

00:49:24¿Papá?

00:49:30Solo una pregunta,

00:49:32¿podrá salir

00:49:34bajo una fianza?

00:49:35Si la familia no presenta cargos.

00:49:38Tendremos que esperar

00:49:39a que decidan.

00:49:41Ellos dirán

00:49:42que su hijo no la auxilió

00:49:43y escapó.

00:49:46Entendido.

00:49:48Tendrás que ir con un oficial

00:49:49para que declare los hechos,

00:49:50¿de acuerdo?

00:49:51Sí.

00:49:55Fati, ven aquí.

00:50:05Toma su declaración.

00:50:07Sí, jefe.

00:50:13Erim.

00:50:17Mi amor.

00:50:20¿Qué clase de madre eres?

00:50:21¿Qué clase de padre eres?

00:50:22Lo has arruinado.

00:50:24¿Qué clase de padre eres,

00:50:25idiota?

00:50:26Debiste avisarme

00:50:27de inmediato.

00:50:28Mira lo que provocaste

00:50:29por no hacerlo.

00:50:30Escúchame,

00:50:31no tienes derecho

00:50:32a estar aquí.

00:50:33Saquen a esta mujer.

00:50:34Voy a demandarte.

00:50:35Voy a pelear

00:50:36por la custodia,

00:50:37¿escuchaste?

00:50:38No me digas.

00:50:39¿Qué juez te dará la razón?

00:50:40Vamos a ver

00:50:41si demuestras capacidad

00:50:42para quedarte con mi hijo.

00:50:43No lo harás.

00:50:44Lo haré.

00:50:45Alihan, me ayudarás,

00:50:46¿no es así?

00:50:47Mi hijo no volverá con él.

00:50:48Abriremos el caso

00:50:49cuando estés listo

00:50:50para hacerlo.

00:50:51¿Crees que eres

00:50:52tan poderoso

00:50:53como crees que puedas?

00:50:54Quítame a mí.

00:50:55Ali,

00:50:56¿quién te crees que eres?

00:50:57Veremos

00:50:58si logras quedarte

00:50:59otra vez con él.

00:51:00¿Qué pasa?

00:51:01¿Por qué pelean?

00:51:02¿Quiénes discuten?

00:51:03Un hombre y una mujer

00:51:04gritan por un niño

00:51:05allá afuera, señor.

00:51:06Pelean por mí.

00:51:07¿Ellos son tus padres,

00:51:08niño?

00:51:09Así es.

00:51:10Veo que no se soportan.

00:51:11Qué tristeza.

00:51:12Lo sé.

00:51:13Listo.

00:51:14Puedes leerla

00:51:15y firmar.

00:51:16¿Quién es tu padre?

00:51:17¿Quién es tu padre?

00:51:18¿Quién es tu padre?

00:51:19¿Quién es tu padre?

00:51:20¿Quién es tu padre?

00:51:22Eso debiste haber pensado

00:51:23justo antes

00:51:24de descuidarlo.

00:51:25Dedícate a ser

00:51:26una buena madre para él.

00:51:27No tienes por qué hacerme

00:51:28ningún reproche

00:51:29como madre.

00:51:30Todo esto

00:51:31lo provocó

00:51:32esa vividora.

00:51:33Escucha,

00:51:34¿no te ves?

00:51:35¿Cómo puedes decir eso?

00:51:36¿Cómo puedes compararme

00:51:37con ella y a ti?

00:51:38Basta venderte.

00:51:39Pueden detener

00:51:40a ti también.

00:51:41Haz algo útil

00:51:42y sácala

00:51:43antes de que ellos

00:51:44lo hagan.

00:51:45No iré a ninguna parte.

00:51:46Me quedaré

00:51:47aquí con ella.

00:51:48¿Qué?

00:51:49¿Qué?

00:51:50No iré a ninguna parte.

00:51:51Me quedaré

00:51:52con mi hijo.

00:51:54Erim.

00:51:56Hijo.

00:51:58Acompáñeme, señor.

00:52:00Metin, ven también.

00:52:01Zehra,

00:52:02quédate con Erim,

00:52:03¿de acuerdo?

00:52:04¿Qué le pasó a mi sobrino?

00:52:05¿Estás bien, Erim?

00:52:06Ay, Jesús.

00:52:07¿Estás bien?

00:52:08¿Te hicieron daño?

00:52:09Erim, ¿estás bien?

00:52:10No te preocupes.

00:52:11Haremos lo que sea

00:52:12para ayudarte.

00:52:14Ay, modelo

00:52:15del marido ideal.

00:52:16Por primera vez

00:52:17estoy de acuerdo.

00:52:18Chicas, por favor.

00:52:21Erim, Pocrita,

00:52:22¿cómo fue que estabas

00:52:23conduciendo?

00:52:24Digo,

00:52:25no eres delincuente,

00:52:26roba autos.

00:52:27Cuéntame,

00:52:28¿cómo pudiste hacer eso, hijo?

00:52:30Es por sus nuevos amigos.

00:52:31Claro, no estás enterada.

00:52:33Mira, Erim,

00:52:34te molestaste

00:52:35porque los eché de casa.

00:52:36Mira lo que hicieron de ti.

00:52:38Que alguien la calle

00:52:39o no respondo

00:52:40por lo que le pase.

00:52:41Gildiz.

00:52:42Y tú no me toques.

00:52:45Es una psicópata,

00:52:46mejor déjala.

00:52:48Hay una oficina vacía

00:52:49que creo que podemos usar.

00:52:51Es mejor si todos vamos

00:52:52y hablamos en ese lugar.

00:52:53Sí, sí, sería mejor.

00:52:55Ven, hijo, ven.

00:52:56Gracias, Alihan.

00:52:58¿Qué haríamos

00:52:59si no fuera por mi marido?

00:53:00Ay, qué ridícula.

00:53:08Se lo agradezco.

00:53:09De nada.

00:53:13Erim, hijo,

00:53:15por favor,

00:53:16mira todo lo que sucedió.

00:53:17Nada hubiera pasado

00:53:18si no estuviéramos

00:53:19los dos unidos.

00:53:20Así es, sobrino.

00:53:21¿Por qué molestarte, eh?

00:53:23Si estamos juntos,

00:53:24puedo protegerte.

00:53:26Pudimos haber hablado

00:53:27acerca de tus amigos.

00:53:32Observa a tu padre,

00:53:33él solamente tiene ojos

00:53:34para su actual esposa.

00:53:36Mamá, por favor,

00:53:37no hables así de mi padre.

00:53:39De acuerdo, lo haré.

00:53:40¿Esto qué pasó?

00:53:41Los dos tienen la culpa.

00:53:44Erim, ¿qué estás diciendo?

00:53:46Ya, mamá,

00:53:47ya estoy harto.

00:53:48Son egoístas.

00:53:49Erim.

00:53:50Ender,

00:53:53¿me puedes dejar a solas

00:53:54con Erim?

00:53:56Quiero que hablemos

00:53:57de hombre a hombre.

00:54:07¿Erim?

00:54:18Erim.

00:54:31¿Me dirás también

00:54:32que mi madre tiene razón?

00:54:35No,

00:54:37no lo haré.

00:54:39¿La tiene mi padre?

00:54:41Los dos están equivocados.

00:54:43No alcanzo bien

00:54:44a definir

00:54:45quién soy yo

00:54:47y estoy aquí

00:54:49porque te incluyo

00:54:50en mi compromiso

00:54:51con tu madre.

00:54:54No te preocupes

00:54:55si estás triste

00:54:56o furioso

00:54:57porque es normal.

00:54:59Esa mezcla de emociones...

00:55:01¿Cómo lo sabes?

00:55:03¿Tu madre se casó

00:55:04con otro?

00:55:07Nunca lo hizo,

00:55:09pero me hubiera gustado.

00:55:13No entiendo.

00:55:16Erim,

00:55:17no puedo contarte mucho,

00:55:20pero quiero que sepas

00:55:21con toda la certeza

00:55:23que nadie puede entenderte

00:55:24mejor que yo.

00:55:27Sé lo que sientes.

00:55:30Estoy muy molesto con ellos.

00:55:32Entiendo.

00:55:33Es tu derecho,

00:55:35pero es algo

00:55:36que lograrás superar algún día.

00:55:38No podemos elegir

00:55:39a la familia, Erim.

00:55:40No se puede.

00:55:43En efecto.

00:55:45Te doy un consejo.

00:55:47¿Por qué no utilizas

00:55:48los traumas que tu familia

00:55:49te ha causado

00:55:50como una base de mejora?

00:55:53¿Qué hago?

00:55:54Cuando crezcas y te cases,

00:55:55no repitas los errores

00:55:57que creas que tu familia

00:55:58cometió hasta que aprendas

00:55:59las lecciones

00:56:00de tu experiencia personal.

00:56:03¿Puedo lograrlo?

00:56:04Claro que sí.

00:56:08¿Podré olvidarlo?

00:56:10Quiero decir,

00:56:11si los malos recuerdos

00:56:12se diluyen.

00:56:16Si prefieres olvidar,

00:56:19lo harás.

00:56:21¿Lo hiciste?

00:56:25La verdad, nunca lo logré.

00:56:28Maldición.

00:56:30Anímate.

00:56:32Nuestra historia es diferente.

00:56:34Tus dos padres

00:56:35te quieren demasiado.

00:56:37Solo que ninguno

00:56:38lo demuestra de buena manera.

00:56:41Erim, yo

00:56:43fui muy triste de niño.

00:56:46Es por eso que lo último

00:56:50que quisiera en el mundo

00:56:51es causar tristeza

00:56:52a otro niño.

00:56:55Y me disculpo contigo.

00:56:57Perdóname.

00:57:00Claro que sí.

00:57:01No sé si esto te consuela

00:57:02o te haga bien,

00:57:03pero

00:57:05estaré siempre para ti

00:57:08como un hermano.

00:57:11Gracias, Alejan.

00:57:16Venga.

00:57:19Te lo agradezco.

00:57:34¿Y tu hermano?

00:57:35Erim y Alejan están hablando.

00:57:36¿Cómo se atreve?

00:57:37Papá, deja que lo hagan.

00:57:38Tranquilízate.

00:57:39Puede ser bueno para él

00:57:40hablar.

00:57:41Tranquilo.

00:57:46Metin.

00:57:49Ay, mi amor.

00:57:50¿Estás bien, querido?

00:57:52Sí, mamá.

00:57:54No te molestes conmigo,

00:57:55por favor.

00:57:56Erim, ven acá.

00:58:00Erim, ven aquí.

00:58:03Ven conmigo.

00:58:05Será tú también.

00:58:10La mujer que Erim arrolló

00:58:11salió del hospital

00:58:12y está en su casa.

00:58:13Les pido que me esperen

00:58:14en la oficina del jefe

00:58:15mientras yo hablo

00:58:16con esa mujer.

00:58:17¿De acuerdo?

00:58:18Está bien.

00:58:19Ven.

00:58:21Metin, acompáñame.

00:58:23Papá.

00:58:24Vete a casa.

00:58:25De acuerdo.

00:58:26Lila debe estar en pánico.

00:58:27Háblale, por favor.

00:58:28Está bien, lo haré.

00:58:29Nos vemos.

00:58:30Con permiso.

00:58:31Ven acá.

00:58:32Espero que podamos convencerla

00:58:33para que Erim salga

00:58:34con una multa.

00:58:35Detén la puerta

00:58:36para que pueda pasar.

00:58:38Podríamos irnos ahora

00:58:39si tú quieres.

00:58:40Ya no hay nada más que hacer.

00:58:42No me moveré de aquí.

00:58:43Voy a irme

00:58:44hasta que se defina

00:58:45su situación legal.

00:58:47Estará terminado

00:58:48en un día, ¿verdad?

00:58:50Exactamente.

00:58:51Solo es un día.

00:58:52Ah, qué bien.

00:58:53Los muebles llegarán

00:58:54un día después.

00:58:55Sin problema.

00:58:57Lo siento.

00:59:00Se los agradezco mucho.

00:59:01Hasta luego.

00:59:05¿Qué hacen?

00:59:07Me entrarán a pintar.

00:59:09¿Qué?

00:59:10Me entrarán a pintar.

00:59:12¿Tú estás bien?

00:59:13No, ¿por qué?

00:59:14¿Qué pasa?

00:59:15¿Y te atreves a preguntar?

00:59:17Cena y copas.

00:59:18¿Qué les pasa a los dos?

00:59:20¿Dónde está el mal amigo?

00:59:21¿Aún sigue en la fiesta?

00:59:23Entonces...

00:59:27supongo que no estás enterada.

00:59:29No, ¿qué pasó?

00:59:31Bueno,

00:59:32Erim tuvo un accidente.

00:59:34¿Qué?

00:59:35¿Erim?

00:59:36Sí, así es.

00:59:38¿Cómo fue?

00:59:39¿Qué pasó?

00:59:40¿Él está bien?

00:59:41No lo sé bien.

00:59:42Kaner solo se salió de la fiesta.

00:59:44Espera, voy a llamar a Yildiz

00:59:45y que me diga.

00:59:46Bien, llámala.

00:59:58¿Hola?

00:59:59Yildiz, ¿qué pasó?

01:00:00Ay, Zeynep,

01:00:01pasó algo terrible.

01:00:02¿Cómo está Erim?

01:00:03¿Está bien?

01:00:04Así es.

01:00:05¿Puedo verte ahora?

01:00:06¿Estás en casa?

01:00:07Sí, aquí estaré.

01:00:08Te espero.

01:00:09Nos vemos.

01:00:23Halit, oye,

01:00:24será mejor que esperes.

01:00:25Prefiero ir yo solo

01:00:26con estas personas

01:00:27para así evitar discusiones.

01:00:29Quiero entrar.

01:00:30No sabemos quiénes son ellos.

01:00:32Puede que quieran tomar ventaja.

01:00:34Hablaré con ellos en tu nombre.

01:00:36No es necesario.

01:00:37Quiero ir los dos con ellos.

01:00:41¿Dónde es?

01:00:42Es aquí.

01:00:44Vayamos.

01:00:48Espera aquí.

01:00:58Buenas tardes.

01:01:00¿Qué quieren?

01:01:01Hablar con Halime Salih, señor.

01:01:04Es mi madre.

01:01:05¿Qué quieren hablar?

01:01:08Tu madre fue arrollada.

01:01:10Por un sinvergüenza

01:01:11que no la ayudó.

01:01:13¿Quién hizo eso?

01:01:14Fue mi hijo.

01:01:16¿Fue tu hijo?

01:01:18Sí.

01:01:22Hermana.

01:01:23Zeynep.

01:01:25Por fin pasó todo.

01:01:27¿Qué pasó?

01:01:28Pasa.

01:01:31¿Qué demonios haces aquí?

01:01:33Ay, no puede ser.

01:01:34Somos vecinos, vecinos.

01:01:36Bueno, pero tenemos que hablar,

01:01:37así que vete a tu casa.

01:01:38Está bien.

01:01:39Pero, Erim, ¿cómo está?

01:01:40Bien, pero se llevó el auto

01:01:41y atropelló a una mujer.

01:01:43No es cierto.

01:01:44Sí, ya sé,

01:01:45aunque por suerte

01:01:46nada más se rompió el brazo.

01:01:48Estuvimos en la comisaría

01:01:49mucho tiempo.

01:01:50¿Ahí está Kaner?

01:01:51Sí, ahí está,

01:01:52aunque con la víbora de su hermana.

01:01:53Bueno, ya vete.

01:01:54Está bien, ya me voy.

01:01:56Nos vemos.

01:01:57Sí, nos vemos.

01:01:58Pero después.

01:02:00¿Quieres que te haga un té?

01:02:01No tengo ganas.

01:02:03Hermana, no llores.

01:02:06¿Por qué estás así?

01:02:09Creo que sí te sientes

01:02:10muy mal, ¿verdad?

01:02:12No sé por qué te sorprendes.

01:02:13Era obvio que esto iba a pasar.

01:02:14Sus padres te la pasan peleando.

01:02:16Además, no le pasó nada.

01:02:18Como dices,

01:02:19solo se rompió el brazo.

01:02:21Kemal se va a casar.

01:02:23¿Qué?

01:02:25Ya sé.

01:02:26¿Con quién?

01:02:27Con Zehra.

01:02:28¿Qué? ¿Con Zehra?

01:02:29Estuvieron a punto

01:02:30de casarse, Zeynep.

01:02:31Halit también estaba con ellos.

01:02:34Yeldiz, pero no entiendo

01:02:35cómo pasó eso.

01:02:36Algo me hizo sospecharte, Halit.

01:02:38Lo seguí

01:02:39y estaban a punto de casarse.

01:02:43Es que aún no me explico

01:02:44cómo pasó.

01:02:45¿Por qué lo hizo?

01:02:46Pues no sé.

01:02:47Se lo escondieron a todo mundo.

01:02:48Estaba en shock.

01:02:49Te juro que no entendía

01:02:50lo que estaba pasando.

01:02:51Luego nos avisaron

01:02:52de lo de Erim

01:02:53y salieron corriendo

01:02:54antes de que terminaran

01:02:55de casarse.

01:02:57Explícame una cosa.

01:02:58¿Estás llorando por Kemal?

01:03:00Pues sí.

01:03:01No sé cómo puedo

01:03:02hacerme esto, Zeynep.

01:03:04Pero lo dejaste

01:03:05hace cinco años, Yeldiz.

01:03:07Y no sé si se te olvida,

01:03:08pero de inmediato

01:03:09te casaste con otro.

01:03:10No me importa.

01:03:11Sé que está haciendo esto

01:03:12para fastidiarme.

01:03:14Yeldiz, no seas ridícula.

01:03:15¿Por qué estás hablando

01:03:16como si todavía estuvieras

01:03:17con él?

01:03:18Mira, acepto que se me hace

01:03:19raro que te vaya a casar

01:03:20con Zehra,

01:03:21pero al final de cuentas

01:03:22iba a casar con una persona.

01:03:24Todo esto podría haber sido

01:03:25muy diferente, Zeynep.

01:03:27¿De qué manera

01:03:28iba a ser diferente?

01:03:29Pues podría haber sido

01:03:30muy diferente.

01:03:34¿Yeldiz, sigues enamorada

01:03:35de Kemal?

01:03:37¿Ah?

01:03:38No.

01:03:39No, Zeynep.

01:03:40Entonces, ¿por qué lloras?

01:03:41Deja que haga lo que quiera.

01:03:42No te pongas triste por él.

01:03:43No, es que ¿por qué

01:03:44se casa con ella?

01:03:47Ay, la verdad no sé

01:03:48qué más decirte, Yeldiz.

01:03:50Solo espero que cambie

01:03:51de opinión.

01:03:52Cuando todo se calme

01:03:53voy a hablar con él.

01:03:55Le diré que quiero

01:03:56que se largue de mi vida

01:03:57al maldito.

01:03:59Está bien, ya no llores.

01:04:00Aunque sigo sin entender

01:04:01por qué Halid no permitió.

01:04:02Tampoco tengo

01:04:03la menor idea, Zeynep.

01:04:04Pero me va a volver loca

01:04:05esa familia.

01:04:08Pero ya no llores, cálmate.

01:04:10Me voy a poner mal.

01:04:12¿Quieres que llore

01:04:13contigo también?

01:04:14También vas a llorar.

01:04:16Porque vi a Elihan

01:04:17con ellos hace un rato.

01:04:19Creímos que su matrimonio

01:04:20con Dender era falso

01:04:21y solo un papel.

01:04:22Pero se llevaron a Irín

01:04:23y ahora todos viven juntos

01:04:24como una familia.

01:04:26También me puse mal por eso.

01:04:28La verdad, creo que

01:04:29estamos malditas, Zeynep.

01:04:30Nada de lo que queremos

01:04:31a Irín.

01:04:35Mire, si no presenta cargos

01:04:36contra Irín

01:04:37y lo perdona por su error,

01:04:39el señor Halid

01:04:40le va a compensar

01:04:41su gesto generosamente.

01:04:43Pues tiene que saber

01:04:44que ese gesto de mi parte

01:04:46no será nada barato.

01:04:47Osman, hijo.

01:04:49Ay, mamá, ya.

01:04:54No presente cargos

01:04:55contra mi hijo

01:04:57y haré

01:04:59cualquier cosa que me pidan.

01:05:02Así me gusta

01:05:03porque justo eso

01:05:04quería escuchar, señor.

01:05:07¿Cuál es su oferta?

01:05:20¿Cómo pudo hacer algo así?

01:05:22No me lo explico.

01:05:23Y me regañaron

01:05:24porque eché a sus amigos

01:05:25de la casa el otro día.

01:05:27Perdón, pero yo no te dije nada.

01:05:29Ya sé, linda.

01:05:30Estoy hablando en general.

01:05:33Me voy a sentir mejor

01:05:34cuando regresen.

01:05:35No creo que se tarde mucho.

01:05:38Oye, Yildiz,

01:05:40¿crees que papá

01:05:41pueda arreglar esto?

01:05:43Tu papá puede con todo esto.

01:05:49Oye, y ya sabes lo demás, ¿verdad?

01:05:52No, ¿qué?

01:05:54Ah, ya llegaron.

01:05:58Irín, ¿cómo estás?

01:06:01¿Estás bien?

01:06:04No sé, Lili.

01:06:06Nos asustaste mucho.

01:06:07¿Tienes hambre?

01:06:09No.

01:06:10Papá,

01:06:11no le van a hacer nada, ¿verdad?

01:06:13No presentarán cargos,

01:06:15pero tuve que pagar

01:06:16mucho dinero para evitarlo.

01:06:22Ve a tu habitación y báñate.

01:06:24Tenemos que hablar.

01:06:31Yo voy a descansar.

01:06:33Por todo esto,

01:06:34ya no pudiste casarte.

01:06:36Eh, no te preocupes, papá.

01:06:38Me dijo Kemal que podemos retomarlo

01:06:39en unos días.

01:06:44¿Y cuándo vamos a hablar?

01:06:46Yildiz,

01:06:47acabo de llegar, por favor.

01:06:50Y como te imaginas,

01:06:51tuve un muy mal día.

01:06:52Está bien, amor.

01:06:53Ve a descansar.

01:06:54Ahora subo.

01:07:01Me saqué.

01:07:02¿Puedes prepararme un café,

01:07:03por favor?

01:07:09¿Ya sabe algo de Erim, señora?

01:07:11Sí.

01:07:12Ya está con su papá.

01:07:14Me da gusto.

01:07:16También tráeme un café.

01:07:21Qué curioso, ¿no?

01:07:23¿Te das cuenta?

01:07:25Después de todo lo que pasó,

01:07:26¿qué te pasa?

01:07:28¿Te das cuenta?

01:07:29Después de todo lo que pasó,

01:07:31de toda esta pesadilla,

01:07:32mi hijo no está conmigo.

01:07:35Si pudiera hacerlo,

01:07:36te juro

01:07:37que mataría a Halit

01:07:38sin dudarlo.

01:07:41Ender,

01:07:43si quieres luchar

01:07:44por la custodia de Erim,

01:07:45recuerda que tienes

01:07:46todo mi respaldo.

01:07:49¿De verdad?

01:07:50En serio.

01:07:54Pensé que tu apoyo

01:07:55en la comisaría

01:07:56era para ponerlo nervioso.

01:07:58No.

01:07:59Sostengo todo lo que te dije,

01:08:01pero no vas a usar esto

01:08:02como pretexto

01:08:03para fastidiar a Halit.

01:08:05¿Cómo crees

01:08:06que estoy pensando

01:08:07en fastidiarlo a Lihan?

01:08:08¿Ah?

01:08:09Además, él ponía

01:08:10a mi propio hijo

01:08:11en mi contra todos los días.

01:08:13No sé qué le decía al muchacho.

01:08:15Ender, de una vez te digo

01:08:16que si esta es

01:08:17una de tus estrategias,

01:08:18lo mejor será

01:08:19que ni siquiera

01:08:20empecemos a hacerlo.

01:08:22¿De qué estrategia

01:08:23estás hablando?

01:08:24Por favor, Lihan.

01:08:27No había visto a Kemal y a Cera.

01:08:29Conozco a Halit

01:08:30y él nunca llevaría a Kemal

01:08:31a ninguna parte, ¿sí?

01:08:37Aquí tiene.

01:08:39Gracias.

01:08:41Ojalá le guste.

01:08:43Mira,

01:08:45cuando se dio cuenta

01:08:46que estábamos aliados con Kemal,

01:08:47quiso solucionarlo.

01:08:50Sí, también pienso eso.

01:08:52Te creo.

01:08:57Me sorprende, Salihan.

01:08:58¿Por qué?

01:08:59La verdad,

01:09:01creí que no tenías emociones,

01:09:02pero...

01:09:04me sorprendió mucho

01:09:05que hablaras

01:09:06de esa manera con Erim.

01:09:08El hecho de que esté enojado

01:09:09con su padre

01:09:10no significa

01:09:11que se lo arrebataría.

01:09:13Y lo único que importa aquí

01:09:14es mantener la inocencia

01:09:15de Erim a toda costa.

01:09:16Eso es todo.

01:09:27Kemal,

01:09:29me fui de la casa

01:09:31porque ya no aguantaba.

01:09:33Te amo muchísimo.

01:09:35Le mandé un mensaje a Halit

01:09:36y ya le conté todo.

01:09:38Por eso estoy aquí.

01:09:40¿Qué hice?

01:09:47Tengo que salir.

01:09:51¿Qué haces aquí?

01:09:53¿Qué haces aquí?

01:09:54¿Qué haces aquí?

01:09:59Hola.

01:10:00Adelante.

01:10:01¿Está aquí contigo?

01:10:02Sí, en la sala.

01:10:03Está acostado.

01:10:05Ah, Zeynep.

01:10:06¿Kaner?

01:10:07¿Cómo estás?

01:10:08¿Ya te sientes mejor?

01:10:09Creo que sí.

01:10:10Gracias por preocuparte.

01:10:11Hablé con Gildiz.

01:10:12Ya no hay problema, ¿verdad?

01:10:13¿Ya está todo arreglado?

01:10:15Ah, sí.

01:10:16Por suerte,

01:10:17don Canoso se encargó de todo.

01:10:19Bueno,

01:10:20y pudo ponerse peor,

01:10:21¿no crees?

01:10:22Sí, sí, exactamente.

01:10:23Gracias.

01:10:25Qué mal.

01:10:26¿Qué tienes en la cabeza?

01:10:28Es que me estaba doliendo mucho.

01:10:30Vino Gulsum y me puso esto

01:10:31y me ayudó.

01:10:33¿Gulsum dejó de ser su cocinera

01:10:34para pasar a ser su niñera?

01:10:36Te juro

01:10:37que esa mujer lo puede todo.

01:10:38Créeme.

01:10:42Bueno, descansa.

01:10:43Yo ya me voy.

01:10:44Todavía no te vayas.

01:10:45Casi no pudimos hablar.

01:10:46Espera.

01:10:47Emir, no te preocupes.

01:10:48Ya habrá tiempo

01:10:49para que pueda hablar con Kaner.

01:10:51Ah,

01:10:52¿Kaner qué dice?

01:10:53¿Kaner es en serio?

01:10:54¿Y todavía me lo preguntas?

01:10:56Prometiendo una cena en mi nombre

01:10:57y en el de todos.

01:10:59Ay, mi cabeza.

01:11:00Ay, mi cabeza.

01:11:01Ay, me está dando taquicardia.

01:11:04La presión me sube y me baja.

01:11:05Me estoy sintiendo peor.

01:11:06No sé qué me pasa.

01:11:08No te preocupes.

01:11:09Soy una persona muy paciente.

01:11:10Te esperaré todo el tiempo

01:11:11que sea posible.

01:11:13De verdad, Kaner,

01:11:14no te alteres, ¿está bien?

01:11:15Ay, jamás se le va a olvidar.

01:11:17¿Lo llegaste a pensar?

01:11:23La niñera Gulsum

01:11:24acaba de llegar.

01:11:25Me voy porque no la aguanto.

01:11:34Llegamos.

01:11:35¿Cómo están?

01:11:36Hola, pasen.

01:11:37Vinimos a ver a Kaner.

01:11:38¿Sí está?

01:11:39Adelante.

01:11:40Sí, pasen, pasen.

01:11:41Gracias.

01:11:42¿Cómo estás?

01:11:43Bien, gracias.

01:11:44Bienvenidos.

01:11:45Qué bueno.

01:11:46Oh, Irem, Hakan.

01:11:47¿Cómo están?

01:11:48Bien, queríamos verte.

01:11:49Ay, gracias.

01:11:53¿Ya vieron?

01:11:54Me quieren mucho, les preocupo.

01:11:55Hasta la señorita fastidiosa

01:11:56que no me quiere

01:11:57vino a verme.

01:11:58Es por cortesía, Kaner.

01:12:00Pues gracias,

01:12:01qué buen detalle.

01:12:02Vinimos para que sepas

01:12:03que cuentas con nosotros,

01:12:04aunque Irem fue el del accidente.

01:12:05A ti, ¿qué te pasó?

01:12:06¿Por qué estás así?

01:12:08Ah, por fin un hombre inteligente

01:12:09está de nuestro lado.

01:12:11Ah, se me olvidaba.

01:12:12Quiero que prueben

01:12:13lo que Gulsum nos hizo.

01:12:14Está rico.

01:12:16Sí, corre.

01:12:18¿Estás bien?

01:12:19Sí, voy a estar mejor.

01:12:21Sí, claro.

01:12:28¿Te sientes mejor?

01:12:29Aún no.

01:12:34No sé por qué Irem hizo eso.

01:12:36¿Cómo que no sabes, Halit?

01:12:37Su madre es Ender

01:12:38y no me extrañó

01:12:39un poco de interés en él.

01:12:41Ya se había tardado.

01:12:42Pues sí, es cierto.

01:12:45Pero Irem no es un niño tonto,

01:12:47se da cuenta de las cosas.

01:12:48Hasta a mí me preocupa

01:12:49más que a su madre.

01:12:52Además, te lo advertí.

01:12:53Te dije que esos niños

01:12:54eran un peligro.

01:12:55¿Y qué pasó?

01:12:56Casi me corres a patadas

01:12:57de la casa,

01:12:58nunca me escuchas.

01:12:59Ya te dije que tenías razón.

01:13:01¿Para qué lo recuerdas?

01:13:02Quizá porque me gustaría

01:13:03que me dijeras

01:13:04lo que hago bien.

01:13:05¿Ya has pensado en eso?

01:13:06Han pasado muchísimas cosas,

01:13:07una tras otra.

01:13:09Sabes lo de la empresa.

01:13:12No me digas que justo ahora

01:13:13quieres que te felicite.

01:13:15Entiendo, ya no importa.

01:13:16Oye, ¿no me has dicho

01:13:17cómo pasó eso del matrimonio?

01:13:19¿Por qué querías casar a tu hija

01:13:20con el hombre

01:13:21que según yo odiabas?

01:13:22Zehra me dijo

01:13:23que quería casarse

01:13:25y hablé con Kemal.

01:13:27¿Y?

01:13:28Hablé con él,

01:13:29fue a verme a la empresa.

01:13:32Pase.

01:13:34Señor Halit.

01:13:36Hola, Kemal.

01:13:38¿Cómo está?

01:13:40Pues voy a estar mejor

01:13:41cuando sepa

01:13:42lo que estás haciendo.

01:13:43Siéntate.

01:13:51¿A qué viene esto

01:13:52del matrimonio?

01:13:55Pues no hay otra cosa

01:13:56más que lo que Zehra le dijo.

01:13:59Mire, señor Halit,

01:14:00quiero empezar

01:14:01a formar una familia.

01:14:03¿Y qué vas a hacer?

01:14:05¿Qué vas a hacer?

01:14:06Mire, señor Halit,

01:14:07quiero empezar

01:14:08a formar una familia.

01:14:09Zehra y yo

01:14:10hemos estado viéndonos

01:14:11un tiempo

01:14:12y nos llevamos muy bien.

01:14:13¿Así de simple?

01:14:14Señor Halit,

01:14:15en serio no entiendo

01:14:16por qué le cuesta creer

01:14:17que pueda amar a Zehra.

01:14:18¿Por qué te has metido

01:14:19en nuestras vidas con mentiras?

01:14:21¿No crees que es normal

01:14:22que sospeche de ti?

01:14:23Señor Halit,

01:14:24lo entiendo y tienes razón,

01:14:25pero le aseguro

01:14:26que esta decisión

01:14:27no tiene nada que ver

01:14:28con ninguna otra cosa,

01:14:29se lo juro.

01:14:30Kemal, estoy seguro

01:14:31de que no hay nada

01:14:32entre Gildiz y tú.

01:14:34Si dudara de eso,

01:14:36le aseguro que no estaría

01:14:37sentado aquí.

01:14:39Bueno,

01:14:40le agradezco la confianza.

01:14:43Entonces puedo concluir

01:14:44con esto

01:14:45que contamos

01:14:46con su aprobación, ¿verdad?

01:14:54Si voy a decirte ayer no,

01:14:58tienes que ayudarme

01:14:59en todo lo que te pida.

01:15:01Lo escucho.

01:15:07Sabes lo que está pasando

01:15:08entre Ender, Alihan y yo, ¿no?

01:15:10Sí, lo sé.

01:15:12Alihan me apuñaló

01:15:13por la espalda

01:15:14porque quería el control

01:15:15de la empresa,

01:15:16aunque no pudo conseguirlo

01:15:18al final.

01:15:20Pero,

01:15:22si me apoyas financieramente,

01:15:27cerramos el asunto

01:15:28del matrimonio.

01:15:37Me parece, señor Halit,

01:15:39ya vamos a ser parientes, ¿no?

01:15:43Tiene que ser una boda

01:15:44escondidas

01:15:45y nadie tiene que enterarse.

01:15:47Si saben de esto,

01:15:48Alihan y Ender

01:15:49podrían tomar medidas

01:15:50al respecto.

01:15:54Señor Halit,

01:15:55no se preocupe,

01:15:56todo va a ser

01:15:57como usted quiera.

01:16:01Por eso no dijimos nada.

01:16:03Halit,

01:16:04¿entonces hay que decir

01:16:05que no?

01:16:07¿Para qué, Yildiz?

01:16:08No hubo boda.

01:16:10Se va a enterar

01:16:11si no lo hacemos ya.

01:16:12¿Cera ya sabe

01:16:13que hay un trato de por medio

01:16:14en todo esto?

01:16:15¿Qué es lo que quieres decir?

01:16:17Como esto es un trato,

01:16:18debería saber.

01:16:19Cuida tus palabras, Yildiz,

01:16:20no hay ningún trato.

01:16:21Ya que se va a casar,

01:16:23es normal

01:16:24que me respalde,

01:16:25va a ser mi yerno.

01:16:29No sé por qué

01:16:30tenías que terminar

01:16:31alterándome, Yildiz.

01:16:36Eres un desgraciado, Kemal.

01:16:38No puedo creer

01:16:39que tuviera que volver

01:16:40a esta casa.

01:16:48Estuvo bien la fiesta,

01:16:49¿verdad?

01:16:50La verdad muy bien

01:16:51porque no me aburrí.

01:16:52Oye,

01:16:53¿y sabes cómo le fue

01:16:54a Zeynep

01:16:55con Escobar Dundar?

01:16:56¿Por casualidad sabes

01:16:57si hubo fuego?

01:16:58¿Y crees que me da risa?

01:16:59Pues sí.

01:17:00Y todo esto

01:17:01es por tu culpa.

01:17:02Ay, no inventes,

01:17:03ahora resulta

01:17:04que tú no entiendes

01:17:05todo lo que pasa.

01:17:06Pues siempre te metes en todo,

01:17:07¿me equivoco, Kaner?

01:17:10Oye, Zeynep,

01:17:12¿podrías hacer

01:17:13tu especialidad?

01:17:14Ay, como si tuviera tiempo,

01:17:15¿cómo voy a hacerlo

01:17:16con todo esto?

01:17:17Ay, por favor,

01:17:18su especialidad es arroz seco,

01:17:19no es la gran cosa.

01:17:23Ya me cayó.

01:17:26Bueno,

01:17:27mejor nos vamos, ¿no?

01:17:28Las visitas

01:17:29deben ser cortas.

01:17:30Claro.

01:17:31Pero antes de levantarnos,

01:17:33me gustaría hablar

01:17:34de trabajo un momento.

01:17:37Te das cuenta, Zeynep,

01:17:38no solo estoy en esa empresa

01:17:39para cuidar el negocio

01:17:40de mi hermana,

01:17:41sino que nada funciona bien

01:17:42en esa firma

01:17:43si no vienen a preguntarme

01:17:44antes qué es lo que pienso.

01:17:46Ay, Kaner, no me importa,

01:17:47me largo,

01:17:48yo no aguanto estar aquí.

01:17:49Hasta luego.

01:17:50Hasta luego.

01:17:52Hakan, si quieres,

01:17:53vamos a hablar a mi habitación

01:17:54por si es algo importante.

01:17:58Con cuidado.

01:18:00Ay, mi cabeza,

01:18:02es muy sensible,

01:18:03cualquier cosa le duele.

01:18:04Bueno,

01:18:05ya sabía que iba a terminar

01:18:06necesitándome,

01:18:07pero dígame

01:18:08en qué puedo ayudarle, señor.

01:18:11¿Qué es lo que hace?

01:18:12Quiero que me hables

01:18:13de Zeynep.

01:18:14¿Por qué?

01:18:15Quiero saber lo de Dundar,

01:18:16si viene a verla,

01:18:17cada cuánto,

01:18:18si va a venir a la cena,

01:18:19quiero que me digas

01:18:20todo a detalle, por favor.

01:18:22No te entiendo nada, Hakan.

01:18:23Y se me olvidaba,

01:18:24que tu hermana

01:18:25no se entere, por favor.

01:18:27¿Y cómo voy a hacer eso?

01:18:28Tú tienes tus trucos.

01:18:31Ya estoy harto

01:18:32de que la gente sigue diciendo

01:18:33eso y quiera alterarme,

01:18:34ya me confundí,

01:18:35no sé ni qué tengo que hacer.

01:18:36Que nadie se entere, por favor.

01:18:38Está bien, no te preocupes.

01:18:42Muchas gracias.

01:18:46Sí, claro,

01:18:47solamente vino a hablar conmigo

01:18:48para darme órdenes

01:18:49y se fue.

01:18:50¿Qué soy aquí, un policía?

01:18:52Ay, no sé cómo quedé atrapado

01:18:53en medio de todo esto,

01:18:54me voy a morir,

01:18:55ya no puedo,

01:18:57ojalá que alguien me salve.

01:18:59¿Cómo estás?

01:19:09No te había dicho nada

01:19:10porque estabas asustado

01:19:11y nervioso,

01:19:13pero quiero que sepas

01:19:15que cometiste el mayor error

01:19:16de tu vida.

01:19:18Lo sé, papá.

01:19:19¿Te das cuenta

01:19:20que me decepcionaste?

01:19:22Te perdí toda la confianza, hijo.

01:19:24Todo lo que hay en esta casa

01:19:25es por tu felicidad.

01:19:26Se hacen muchos sacrificios,

01:19:28pero parece que no te importa

01:19:29y eso me pone mal, hijo.

01:19:32Ya tienes edad

01:19:33para saber lo que está bien

01:19:34y lo que está mal.

01:19:36Nada de esto va a volver a pasar.

01:19:38Nada de eso va a volver a pasar.

01:19:40Erim, me mentiste, hijo.

01:19:42Me dijiste que ya no los veías,

01:19:44pero no.

01:19:47Estás castigado todo el año.

01:19:50Para lo único que vas a salir

01:19:51será para la escuela.

01:19:52Está bien.

01:19:54Irás a la empresa

01:19:55los fines de semana

01:19:56y vas a trabajar.

01:19:58No vas a estar de holgazán

01:19:59y tampoco vas a ver a Alp.

01:20:01Hablaré con su padre.

01:20:03Está bien, papá.

01:20:05Mira, Erim,

01:20:07deberías agradecerme

01:20:09el que me haya tomado

01:20:10todo tan a la ligera.

01:20:12¿Qué habría pasado

01:20:13si hubiera muerto?

01:20:15Estarías en la cárcel

01:20:16y estarías en la cárcel

01:20:18y estarías en la cárcel

01:20:19¿Qué habría pasado

01:20:20si hubiera muerto?

01:20:21Estarías en la cárcel.

01:20:23No van a presentar cargos,

01:20:24¿verdad?

01:20:25No va a pasar nada,

01:20:26pero pagué mucho dinero

01:20:27para lograrlo

01:20:29y en el peor momento.

01:20:31Perdóname, papá.

01:20:33Te veo abajo.

01:20:35Tenemos mucho que hablar todavía.

01:20:50Ay, no puede ser

01:20:51que no me dejen en paz

01:20:52al menos un rato.

01:20:56Ah, ah.

01:20:57Kemal.

01:20:58Hola.

01:20:59¿Puedo pasar?

01:21:01Claro, adelante.

01:21:06Vine a verte el otro día,

01:21:07pero creo que no estabas.

01:21:09Estaba en el apartamento

01:21:10de enfrente.

01:21:11Me hubieras llamado.

01:21:14¿Qué pasa?

01:21:16¿Qué pasa?

01:21:18¿Y?

01:21:19¿Qué pasa?

01:21:24¿Ya lo sabes?

01:21:25Claro que lo sé.

01:21:26¿Cómo pudiste hacer

01:21:27algo así, Kemal?

01:21:28¿Qué hubieras hecho

01:21:29si Yildiz no hubiera seguido

01:21:30a Halid

01:21:31y no hubiera venido?

01:21:32¿Cómo dices?

01:21:33¿Seguido a quién, Zeynep?

01:21:34Es que Yildiz

01:21:35sospechaba que Halid

01:21:36escondía algo

01:21:37y por eso mismo

01:21:38lo seguió hasta su casa.

01:21:41Ah,

01:21:42así es como es.

01:21:44¿Qué pasa?

01:21:46Ah.

01:21:47Sí, sí.

01:21:48Así es.

01:21:50¿Qué?

01:21:51¿Pasó algo más que mal?

01:21:54No, no pasó nada más.

01:21:55Fue como dijo Yildiz.

01:21:58¿Y cómo pasó eso?

01:22:00No me digas que amas a Zeynap

01:22:01porque no te voy a creer.

01:22:06Zeynep, en serio, perdón.

01:22:07Kemal, te juro que no te entiendo.

01:22:09Primero decides casarte

01:22:11y luego vienes

01:22:12y me pides perdón.

01:22:13¿Por qué?

01:22:16Zeynep,

01:22:17quizás es porque

01:22:18no me estoy expresando claramente,

01:22:20pero no sé qué voy a hacer

01:22:21si no hablo con alguien.

01:22:22Bueno, está bien,

01:22:23entonces cuéntame.

01:22:29La verdad,

01:22:30pensé que Yildiz

01:22:31nunca iba a dejar a Halid.

01:22:32No lo va a dejar,

01:22:33nunca lo va a dejar

01:22:34y ya te lo ha dicho

01:22:35muchas veces.

01:22:37Ya sé, tienes razón,

01:22:38ese es mi error.

01:22:41Es que Kemal,

01:22:42¿en serio no pudiste

01:22:43buscar a alguien más

01:22:44que yo para buscar a Zeynap?

01:22:46Sabías muy bien

01:22:47que eso iba a hacer

01:22:48enojar a Yildiz.

01:22:49Perdón, Kemal,

01:22:50pero eso no fue

01:22:51con buenas intenciones.

01:22:52Zeynep, perdón,

01:22:53pero estaba molesto.

01:22:54Pero es que no tienes derecho

01:22:55a estar molesto, Kemal.

01:22:57Bueno,

01:22:58es cierto.

01:23:02Te juro que no entiendo.

01:23:04O es cierto

01:23:05que no tienes claras las cosas

01:23:06o entonces

01:23:07me estás escondiendo algo.

01:23:09No te estoy escondiendo nada,

01:23:11solamente estoy muy confundido.

01:23:14Entonces será mejor

01:23:15que te calmes

01:23:16y que te alijes de mi hermana.

01:23:25Sí, está bien.

01:23:28Y además,

01:23:29si la boda fue interrumpida

01:23:31y no amas a Zeynap,

01:23:32ya no sigas con eso,

01:23:33por favor, Kemal,

01:23:34y suspendes el matrimonio.

01:23:36¿Qué pasa, papá?

01:23:38Siéntense.

01:23:50Los llamé

01:23:51porque quiero decirles algo.

01:23:58¿Qué?

01:24:00¿Qué?

01:24:02¿Qué?

01:24:04Cera se va a casar.

01:24:06¿Te vas a casar?

01:24:08¿Con quién?

01:24:11Con Kemal.

01:24:12¿Se casará con Kemal?

01:24:14No entiendo.

01:24:16Supongo que Gildiz

01:24:17ya sabía, ¿no?

01:24:18Porque no se ve muy sorprendida.

01:24:20No, Lila,

01:24:21no sabía nada de esto.

01:24:22Tuve que enterarme

01:24:23por mi cuenta.

01:24:24Ay, Lila,

01:24:25papá no quería

01:24:26que se enteraran.

01:24:28Tuvimos que mantenerlo en secreto

01:24:29porque si Alihan

01:24:30se llega a enterar,

01:24:31puede que piense

01:24:32que es por trabajo

01:24:33y quiera hacer algo al respecto.

01:24:35¿No tiene que ver

01:24:36con eso entonces?

01:24:37No.

01:24:38Ya olvídense de eso.

01:24:42Si Erim no hubiera tenido

01:24:43el accidente,

01:24:44estaríamos en la cena

01:24:45por la boda ahora.

01:24:47Solo fue suerte.

01:24:51Hermana, perdón.

01:24:53No, Erim.

01:24:54Además,

01:24:55¿cómo ibas a saber?

01:24:57Cera,

01:24:58habla con Kemal

01:24:59para que hagamos eso mañana.

01:25:02Sí, papá,

01:25:03yo hablo con él.

01:25:06Me voy a dormir.

01:25:24Buenos días, Kaner.

01:25:25Buenos días.

01:25:26¿Quieres que te haga

01:25:27un sándwich?

01:25:28No, gracias.

01:25:29No tengo hambre,

01:25:30no tengo ganas

01:25:31de hacer eso.

01:25:33Tengo muchas cosas

01:25:34que hacer de nuevo.

01:25:35¿Qué?

01:25:36¿Qué tienes que hacer?

01:25:37No preguntes.

01:25:38¿Tú qué tareas crees?

01:25:39Usa la cabeza.

01:25:40Seguro es una infamia.

01:25:41El seguimiento de algo,

01:25:42información

01:25:43y luego reportar

01:25:44esa información

01:25:45para proteger

01:25:46a ciertas personas

01:25:47de algunos peligros mortales

01:25:48durante el proceso

01:25:49de lo que se esté

01:25:50llevando a cabo.

01:25:51Uf.

01:25:52Ay, pobre,

01:25:53estás lleno de cosas

01:25:54que hacer entonces.

01:25:55Ni me digas, ni me digas.

01:25:56Ojalá mañana

01:25:57aparecieran tres científicos

01:25:58en mi cuarto

01:25:59que de repente

01:26:00me digan,

01:26:01ay, muchacho,

01:26:02bien hecho, Caner.

01:26:03Así se hace.

01:26:04Completaste la misión

01:26:05Arguntas de Mir

01:26:06para que por fin

01:26:07puedas descansar en paz.

01:26:08¿Ahora qué pasó?

01:26:09¿Qué más?

01:26:10Hakar habló conmigo

01:26:11para que le diga

01:26:12todo de Zeynep.

01:26:13¿Es en serio?

01:26:14Ni me digas,

01:26:15ya me confundí

01:26:16de qué decirle a cada quien.

01:26:17Oh, pobre de ti.

01:26:18Oye,

01:26:19¿podrías ayudarme?

01:26:20¿Cómo?

01:26:21Siendo mi asistente.

01:26:22¿Me vas a pagar?

01:26:23Claro, sí, claro.

01:26:24¿En serio crees

01:26:25que tengo dinero

01:26:26para pagarte, Mir?

01:26:27Esto se trata

01:26:28de ser voluntario,

01:26:29es como una asociación

01:26:30de las infamias, hermano.

01:26:31Ay, por favor,

01:26:32no puedo ser infame

01:26:33con nadie, Caner.

01:26:34Va en contra

01:26:35de mis principios.

01:26:36Ah, entonces va en contra

01:26:37de tus principios,

01:26:38pero no de los míos, ¿verdad?

01:26:39No puede ser.

01:26:40Oye, por favor,

01:26:41haz esto.

01:26:42Sigue a Dundar y Zeynep.

01:26:43Ocúpate de ellos, ¿sí?

01:26:44Mientras yo vigilaré

01:26:45a Lihan y Zeynep.

01:26:46Haciendo eso,

01:26:47no creo que pueda equivocarme

01:26:48porque te juro

01:26:49que mi cerebro

01:26:50está a punto de explotar

01:26:51con tanto...

01:26:52Está bien, no te preocupes,

01:26:53yo me encargo.

01:26:54Es fácil.

01:26:55No puedo sentirme orgulloso.

01:27:01Disculpe, Nihat.

01:27:02La pintura se va a secar

01:27:03en la noche

01:27:04porque van a llegar

01:27:05los muebles.

01:27:06No se preocupe,

01:27:07se va a secar rápido.

01:27:08Ah, muchas gracias.

01:27:09Entonces no se preocupe.

01:27:10Nos vemos.

01:27:12¿Señor Dundar?

01:27:13Buenos días, señorita Zeynep.

01:27:14¿Su auto ya está listo?

01:27:15Gracias,

01:27:16pero no era necesario.

01:27:17Podría haber ido a recogerlo.

01:27:18¿Cómo que no era necesario,

01:27:19señorita?

01:27:20Quería que fuera a trabajar

01:27:21en su nuevo auto.

01:27:22Muchas gracias.

01:27:23Si quiere,

01:27:24le puedo ayudar

01:27:25a llevarlo.

01:27:26No, no, no, no, no.

01:27:27No, no, no, no, no.

01:27:28No, no, no, no, no, no.

01:27:29No, no, no, no, no, no.

01:27:30No, no, no, no, no, no.

01:27:31No, no, no, no, no, no.

01:27:32No, no, no, no, no, no.

01:27:33No, no, no, no, no, no.

01:27:34No, no, no, no, no, no, no.

01:27:35No, no, no, no, no, no, no.

01:27:36No, no, no, no, no, no, no.

01:27:37No, no, no, no, no, no, no.

01:27:38No, no, no, no, no, no, no.

01:27:39No, no, no, no, no, no, no.

01:27:40No, no, no, no, no, no, no.

01:27:41No, no, no, no, no, no, no.

01:27:42No, no, no, no, no, no, no.

01:27:43No, no, no, no, no, no, no.

01:27:44No, no, no, no, no, no, no.

01:27:45No, no, no, no, no, no, no.

01:27:46No, no, no, no, no, no, no.

01:27:48No, no, no, no, no, no, no.

01:27:49No, no, no, no, no, no, no.

01:27:50No, no, no, no, no, no, no.

01:27:51No, no, no, no, no, no, no.

01:27:52No, no, no, no, no, no, no.

01:27:53No, no, no, no, no, no, no.

01:27:54No, no, no, no, no, no, no.

01:27:55No, no, no, no, no, no, no.

01:27:56No, no, no, no, no, no, no.

01:27:57No, no, no, no, no, no, no.

01:27:58No, no, no, no, no, no, no.

01:27:59No, no, no, no, no, no, no.

01:28:00No, no, no, no, no, no, no.

01:28:01No, no, no, no, no, no.

01:28:02No, no, no, no, no, no.

01:28:03No, no, no, no, no, no.

01:28:04No, no, no, no, no, no.

01:28:05No, no, no, no, no, no.

01:28:06No, no, no, no, no, no.

01:28:07No, no, no, no, no, no.

01:28:08No, no, no, no, no, no.

01:28:09No, no, no, no, no, no.

01:28:10No, no, no, no, no, no.

01:28:11No, no, no, no, no, no.

01:28:12No, no, no, no, no, no.

01:28:13No, no, no, no, no, no.

01:28:14No, no, no, no, no, no.

01:28:15No, no, no, no, no, no.

01:28:16No, no, no, no, no.

01:28:17No, no, no, no, no.

01:28:18No, no, no, no, no.

01:28:19No, no, no, no, no.

01:28:20No, no, no, no, no.

01:28:21No, no, no, no, no.

01:28:22No, no, no, no, no.

01:28:23No, no, no, no, no.

01:28:24No, no, no, no, no.

01:28:25No, no, no, no, no.

01:28:26No, no, no, no, no.

01:28:27No, no, no, no, no.

01:28:28No, no, no, no, no.

01:28:29No, no, no, no, no.

01:28:30No, no, no, no, no.

01:28:31No, no, no, no, no.

01:28:32No, no, no, no, no.

01:28:33No, no, no, no, no.

01:28:34No, no, no, no, no.

01:28:35No, no, no, no, no.

01:28:36No, no, no, no, no.

01:28:37No, no, no, no, no.

01:28:38No, no, no, no, no.

01:28:39No, no, no, no, no.

01:28:40No, no, no, no, no.

01:28:41No, no, no, no, no.

01:28:42No, no, no, no, no.

01:28:43No, no, no, no, no.

01:28:44No, no, no, no, no.

01:28:45No, no, no, no, no.

01:28:46No, no, no, no, no.

01:28:47No, no, no, no, no.

01:28:48No, no, no, no, no.

01:28:49No, no, no, no, no.

01:28:50No, no, no, no, no.

01:28:51No, no, no, no, no.

01:28:52No, no, no, no, no.

01:28:53No, no, no, no, no.

01:28:54No, no, no, no, no.

01:28:55No, no, no, no, no.

01:28:56No, no, no, no, no.

01:28:57No, no, no, no, no.

01:28:58No, no, no, no, no.

01:28:59No, no, no, no, no.

01:29:00No, no, no, no, no.

01:29:01No, no, no, no, no.

01:29:02No, no, no, no, no.

01:29:03No, no, no, no, no.

01:29:04No, no, no, no, no.

01:29:05No, no, no, no, no.

01:29:06No, no, no, no, no.

01:29:07No, no, no, no, no.

01:29:08No, no, no, no, no.

01:29:09No, no, no, no, no.

01:29:10No, no, no, no, no.

01:29:11No, no, no, no, no.

01:29:12No, no, no, no, no.

01:29:13No, no, no, no, no.

01:29:14No, no, no, no, no.

01:29:15No, no, no, no, no.

01:29:16No, no, no, no, no.

01:29:17No, no, no, no, no.

01:29:18No, no, no, no, no.

01:29:19No, no, no, no, no.

01:29:20No, no, no, no, no.

01:29:21No, no, no, no, no.

01:29:22No, no, no, no, no.

01:29:23No, no, no, no, no.

01:29:24No, no, no, no, no.

01:29:25No, no, no, no, no.

01:29:26No, no, no, no, no.

01:29:27No, no, no, no, no.

01:29:28No, no, no, no, no.

01:29:29No, no, no, no, no.

01:29:30No, no, no, no, no.

01:29:31No, no, no, no, no.

01:29:32No, no, no, no, no.

01:29:33No, no, no, no, no.

01:29:34No, no, no, no, no.

01:29:35No, no, no, no, no.

01:29:36No, no, no, no, no.

01:29:37No, no, no, no, no.

01:29:38No, no, no, no, no.

01:29:39No, no, no, no, no.

01:29:40No, no, no, no, no.

01:29:41No, no, no, no, no.

01:29:42No, no, no, no, no.

01:29:43No, no, no, no, no.

01:29:44No, no, no, no, no.

01:29:45No, no, no, no, no.

01:29:46No, no, no, no, no.

01:29:47No, no, no, no, no.

01:29:48No, no, no, no, no.

01:29:49No, no, no, no, no.

01:29:50No, no, no, no, no.

01:29:51No, no, no, no, no.

01:29:52No, no, no, no, no.

01:29:53No, no, no, no, no.

01:29:54No, no, no, no, no.

01:29:55No, no, no, no, no.

01:29:56No, no, no, no, no.

01:29:57No, no, no, no, no.

01:29:58No, no, no, no, no.

01:29:59No, no, no, no, no.

01:30:00No, no, no, no, no.

01:30:01No, no, no, no, no.

01:30:02No, no, no, no, no.

01:30:03No, no, no, no, no.

01:30:04No, no, no, no, no.

01:30:05No, no, no, no, no.

01:30:06No, no, no, no, no.

01:30:07No, no, no, no, no.

01:30:08No, no, no, no, no.

01:30:09No, no, no, no, no.

01:30:10No, no, no, no, no.

01:30:11No, no, no, no, no.

01:30:12No, no, no, no, no.

01:30:13No, no, no, no, no.

01:30:14No, no, no, no, no.

01:30:15No, no, no, no, no.

01:30:16No, no, no, no, no.

01:30:17No, no, no, no, no.

01:30:18No, no, no, no, no.

01:30:19No, no, no, no, no.

01:30:20No, no, no, no, no.

01:30:21No, no, no, no, no.

01:30:22No, no, no, no, no.

01:30:23No, no, no, no, no.

01:30:24No, no, no, no, no.

01:30:25No, no, no, no, no.

01:30:26No, no, no, no, no.

01:30:27No, no, no, no, no.

01:30:28No, no, no, no, no.

01:30:29No, no, no, no, no.

01:30:30No, no, no, no, no.

01:30:31No, no, no, no, no.

01:30:32No, no, no, no, no.

01:30:33No, no, no, no, no.

01:30:34No, no, no, no, no.

01:30:35No, no, no, no, no.

01:30:36No, no, no, no, no.

01:30:37No, no, no, no, no.

01:30:38No, no, no, no, no.

01:30:39No, no, no, no, no.

01:30:40Terminen de desayunar.

Pasión Prohibida - Capitulo 52

Category

Transcripción

Recomendada