• vor 4 Monaten
Transkript
00:00:00Du weißt, warum ich gespielt habe
00:00:09Diesmal bin ich mein Schatz
00:00:14Du bist natürlich in mir
00:00:24Du bist natürlich in mir
00:00:30Ich warte
00:00:35Entschuldigung
00:00:38184,55
00:00:41Tschüss, vielen Dank
00:00:42Tschau
00:00:47Wir müssen in 30 Minuten da sein
00:00:52Wir fahren in der Viertelstunde los
00:00:55Ja, ich glaube wir schaffen es leider nicht
00:00:58Ach, das ist ja...
00:00:59Ich komme hier einfach nicht weg
00:01:02Da muss ich nachher noch zwei Wagen ausliefern
00:01:04Also, sind doch anspruchsvolle Kunden
00:01:07Du weißt doch, ohne mich geht hier gar nichts
00:01:09Ist ja schade
00:01:11Ja, ich weiß, tut mir leid
00:01:17Karl!
00:01:18Ja, ich komme doch
00:01:24Marie!
00:01:25Mama?
00:01:26Wir fahren gleich los, dann will ich mitnehmen
00:01:29Heute?
00:01:31Ich dachte, morgen
00:01:33Nein, heute
00:01:35Oh, Mama
00:01:37Ich dachte, der Termin war morgen, scheiße
00:01:40Dein Bruder kann es schon nicht
00:01:42Mama, ich muss losmachen
00:01:44Tschüss
00:01:56Entschuldigung
00:02:00Die Kinder kommen nicht
00:02:02Felix und Clara sind krank
00:02:03Anton muss noch zwei Autos ausliefern
00:02:05Und Maria hat gedacht, wir sind morgen verabredet
00:02:09Aber wir könnten doch anrufen und fragen, ob wir einen kleineren Tisch...
00:02:26Herzlichen Glückwunsch zum 35. Hochzeitstag
00:02:29Danke, gleichfalls
00:02:35Mach mal die Augen zu
00:02:36Cool
00:02:55Komm schon, Karl, irgendwann müssen wir es doch tun
00:02:5735 Jahre sind...
00:03:00Was passiert, es ist vorbei, wir sind doch...
00:03:05Karl, bitte
00:03:09Schnitt gemeint
00:03:20Bitte
00:03:50Tut mir leid, dass ich nicht an dein Bein gedacht habe
00:04:07Macht nichts
00:04:12Dafür habe ich aber ein Geschenk für dich
00:04:17Du siehst ganz belohnt aus
00:04:21Besser, ich freue mich
00:04:51Tut mir leid
00:05:07Mama, wenn du wüsstest
00:05:09Einen Espresso Coretto
00:05:13Dieser Typ ist unfassbar
00:05:17Der Bildhauer
00:05:19Der war ein Idiot
00:05:20Ich habe diesen Fotografen kennengelernt
00:05:22Und der will mich mitnehmen zu seinem nächsten Shooting nach Johannesburg
00:05:29Und deswegen dachte ich, wenn du mir vielleicht nochmal ein bisschen gelbst
00:05:35Sobald ich meine ersten Fotos verkauft habe, kriegst du es wieder
00:05:38Versprochen
00:05:45Wow, super
00:05:48Mama, ich muss los
00:05:54Wie war eigentlich euer Hochzeitstag?
00:05:58Tschüss, hab dich lieb
00:06:04Zahl dann
00:06:08Oh, sorry
00:06:13Hallo hier, hier hat jemand das...
00:06:16Das ist eine Anmeldung von der VHS da drüben
00:06:18Sie können sie ja rüberbringen, dann machen sie jemandem eine große Freude
00:06:44Entschuldigung, ich habe das hier von einem von Ihnen gefunden
00:06:48Hätten Sie mal lieber unseren Lehrer gefunden, wir warten hier seit 25 Minuten
00:06:52Eure deutsche Pünktlichkeit
00:06:55Setz dich, wir warten alle
00:07:10In 5 Minuten gehe ich, es gibt noch andere Französischkurse
00:07:15Ach, das ist ein Französischkurs
00:07:19Ja, meine Freundin ist Französin und wir wollen ein kleines Restaurant aufmachen in Burgund
00:07:25So ein fettes oder was, wo so drei Schnecken 50 Euro kosten
00:07:28Alter Mann, was guckst du mich die ganze Zeit an?
00:07:30Hast du ein Problem mit Kanacken oder bist du schwul?
00:07:36Ich will nach Quebec, nach Kanada
00:07:39Mein Onkel hat da eine fette Firma, die baut er da auf und dann steige ich da mit ein
00:07:42Aber man braucht halt so einen fucking Französisch-Test für, ne?
00:07:45Und du Cherie, wieso bist du hier? Wegen mir oder was?
00:07:48Ich fahre in den Senegal
00:07:50Ach echt?
00:07:51Ich besuche meinen Sohn, den mein Freund vor 10 Jahren mitgenommen hat
00:07:56Das machen die gerne, die klauen unsere Frauen
00:07:58Ich bin nicht deine Frau, Arschloch
00:08:04Und Sie?
00:08:07Wann hatten Sie denn das letzte Mal Französisch?
00:08:10Das ist eine Ewigkeit her, Leistungskurs
00:08:13Und du, Schweizer Mann?
00:08:16Bienvenue à Französisch, cours pour étudiants avancés, je suis Alexandre, votre professeur
00:08:25Alter, du sitzt hier die ganze Zeit rum und sagst nichts, oder was?
00:08:28Das war ein langer Flug von Dubai
00:08:31Von Dubai? Wo kommt ihr jetzt?
00:08:33Zwei Monate lang der Privatlehrer von Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoums jüngstem Sohn
00:08:39So, wir werden die nächsten vier Wochen zusammenarbeiten bis zur Prüfung
00:08:45Richard Marschlewski
00:08:48Ja, hier
00:08:49Mirjam Schmidt
00:08:53Mehmet Mutlu
00:08:55Mehmet
00:08:58Simon Goldstein
00:08:59Ja, hier
00:09:02Daniela Freimann
00:09:04Nein, ich heiße Barbara Weller
00:09:06Entschuldigung, ich wollte mich nur erkundigen, Herr Pierrot, ob alles gut begonnen hat
00:09:13Bien sûr, parfaitement
00:09:15A bientôt
00:09:16A bientôt
00:09:22Wir treffen uns morgen dort, nicht hier
00:09:25Bei Anatol, Chez Anatol, um 15 Uhr
00:09:31Herr Pierrot
00:09:33Pierrot
00:09:34Pierrot, Sie sind ja zum ersten Mal hier bei uns, die Zuschüsse gelten nur ab fünf Schülern
00:09:39und das müssen wir am Ende natürlich nachweisen
00:09:42Ich bin so froh, dass Sie da sind
00:09:44Ich auch
00:09:48Die Anmeldung gehört mir nicht
00:09:50Nicht? Aber Sie haben sie doch
00:09:53Ja, aber die habe ich ja nur gefunden, hier
00:09:55Daniel, nicht Daniela, das bin ich nicht
00:09:58Jetzt schon, Anatol
00:10:02Au revoir
00:10:04Danke
00:10:27Pass auf mit deinem Bein, Mann
00:10:30Vorsicht, langsam
00:10:35Alles gut
00:10:37Und, hat's geklappt?
00:10:39Sie haben die Tickets zurückgenommen
00:10:41Gott sei Dank
00:10:43Wär nichts für mich gewesen
00:10:45Fliegen und so, das ...
00:10:47Tut mir leid, hab ich vergessen, wieder mal
00:10:50Ich hab mich danach noch mit Marie verabschiedet
00:10:53Ja, das ist gut
00:10:55Ich hab mich auch noch mit Maria verabschiedet
00:10:58Ja, das ist gut
00:11:00Ich hab mich auch noch mit Maria verabschiedet
00:11:03Ich hab mich danach noch mit Marie getroffen auf dem Café
00:11:06Sie findet, dass Bildhauern gar nicht zu ihr passt
00:11:09So, da hast du gerade erst damit angefangen
00:11:12Sie will lieber Fotografin werden
00:11:15Du hast ihr aber nicht schon wieder Geld gegeben
00:11:19Sie muss jetzt endlich selbstständig werden
00:11:22und das kann sie nicht, wenn du sie andauernd verwöhnst
00:11:25Apropos verwöhnen
00:11:28In der Ehe, da soll man ja nicht nur an sich
00:11:33Komm mal mit
00:11:35So, Augen noch nicht aufmachen
00:11:38Jetzt
00:11:43Und?
00:11:47Hab ich dir zu viel versprochen?
00:11:51Schön
00:11:53Schön?
00:11:55Das ist der DH19
00:11:57Der hat zwei Grillroste aus Edelstahl
00:12:02Pelletsbehälter für bis zu fünf Kilo
00:12:05Sieben Smokerstufen
00:12:07Pulverbeschichtete Feuerwannen
00:12:09Und das Beste durch die Pellets ist auch grillen ohne Rauch möglich
00:12:12Also haben wir keinen Stress mit den Nachbarn
00:12:14Hier, Nackensteak drauf
00:12:17Und fertig
00:12:19Jetzt freu dich doch mal
00:12:23Ja, ich freu mich
00:12:26Geh dich mal waschen, Essen ist in zehn Minuten fertig
00:12:29Ja, genau das meine ich
00:13:00Musik
00:13:03Musik
00:13:28Wir brauchen neue Vergaserkappen für den 17er
00:13:32Und? Hat Manning ja sich schon gemeldet?
00:13:35Wann die Kobe-Bälle aus Leverskirchen kommen?
00:13:37Ja, zwischen fünf und sechs
00:13:39Boah, wieder Überstunden
00:13:41Ähm, ich hab noch einen Termin um 15 Uhr, das hatte ich vergessen
00:13:46Ja, bist du damit schon fertig?
00:13:49Den Rest mach ich heute Abend zu Hause
00:13:52Musik
00:14:03Ohne?
00:14:06Ah, jetzt hab ich den Öffner vergessen
00:14:10Klar
00:14:12Musik
00:14:16Musik
00:14:42Barbara?
00:14:44Musik
00:14:53Tag
00:14:55Hallo
00:14:56Keine deutschen Wörter
00:14:59Und wir sind hier nicht bei Marcel Marceau
00:15:02Wir zeigen nicht, was wir wollen, wir sagen es
00:15:04Wir sprechen nur Französisch
00:15:07Wer macht den Anfang?
00:15:09Barbara?
00:15:11Der Kellner, rufen Sie ihn
00:15:13Ich?
00:15:15Rufen Sie ihn
00:15:19Herr?
00:15:39Hört ihr das?
00:15:42Sie war dabei, im Olympia
00:15:44Als sie das erste Mal non-genre Grittorian gesungen hat
00:15:4830. Dezember 1960
00:15:51Edith hat mehr getrunken, als wir alle zusammen
00:15:54Wer ist Edith?
00:15:56Wir
00:15:58Aber die ist doch nicht mal 50 geworden?
00:16:00Die ist in Paris gestorben
00:16:02Offiziell
00:16:03Sie ist in Paris gestorben?
00:16:05Sie ist in Plas Cassis gestorben
00:16:07Ein winziges Dorf in der Provence
00:16:09Sie hatte einen Mann, Theo, der war 20 Jahre jung
00:16:11Ein guter Freund von mir
00:16:13Theo rief mich an und dann mussten wir ihre Leiche nach Paris fahren
00:16:17Die ganze Nacht durch
00:16:18Ah, krass, okay
00:16:2040.000 Menschen sind ihrem Sark gefolgt
00:16:23Sie auch?
00:16:25Ich war einer der Sark-Träger
00:16:27Sie decken sich das alles aus, oder?
00:16:29Ich glaube Ihnen kein Wort
00:16:30Ich zahle 300 Euro, um Croissant zu essen und irgendwelche Lieder zu hören
00:16:33Das ist ein scheiß Unterricht
00:16:36Danke
00:16:38Nicht anfassen!
00:16:41Die französischen Kölner sind stolz darauf, die Arrogantesten der Welt zu sein
00:16:46Junge
00:16:48Eine Sekunde, ich habe eine kleine Frage
00:16:50Deine Mutter hat also versucht, durch 20 Jahre ein guter und freundlicher Mensch zu werden, oder?
00:16:55Was sagst du?
00:16:56Entschuldigung
00:16:57Aber schau dir das an
00:16:58Bravo, Gratulation
00:17:00Du hast die Quarantäne verpasst
00:17:03Und du findest dich absolut schrecklich
00:17:05Und jetzt
00:17:07Zerren wir die Dame
00:17:09richtig
00:17:11Das Apfelsaft
00:17:19Danke
00:17:22Und wir hören
00:17:27Zing
00:17:30Sagen Sie ihm, dass er unverschämt ist
00:17:36Ja, aber
00:17:39Du bist ein Juden
00:17:45Du bist
00:17:46Du bist ein Juden
00:17:59Du bist ein Juden
00:18:08Papa
00:18:13Aber das kenne ich
00:18:16Das kenne ich, das Gefühl
00:18:18Wenn man nicht
00:18:20Also zu versagen
00:18:22Wenn man nicht zu genügen
00:18:25Mein Vater, ne?
00:18:26Kriegsgeneration
00:18:29Das konnte er perfekt
00:18:31Tagelang schweigen, wenn man nicht so war, wie er sich das vorgestellt hat
00:18:35Ich fahre jetzt mal nach Frankreich und gucke mir
00:18:37die Orte an, wo er im Krieg war
00:18:40Und Sie?
00:18:42Lassen Sie mich raten
00:18:43Sie frischen Ihre französische Kenntnisse auf
00:18:45Leiden Urlaub mit Ihrem Mann
00:18:50Nicht wirklich
00:18:52Nee
00:18:54Ich freue mich jedenfalls, dass Sie dabei sind
00:18:58Danke
00:19:20Sag mal, wie heißen die beiden da?
00:19:22Barbara, Richard
00:19:23Du hast ja ein Gedächtnis wie Goldfisch
00:19:29Très bien, très bien
00:19:31Ich habe es gefunden
00:19:32Warte
00:19:33Was gefunden?
00:19:34Als ich das gesehen habe, ich wusste es
00:19:36Das ist unser Restaurant, ja
00:19:39Ist ja wunderschön
00:19:41Komm, wir gehen nach drinnen
00:19:43Es ist so schön
00:19:44Warte
00:19:46Und das ist die Küche
00:19:48Wie findest du das?
00:19:49Es ist toll
00:19:51Aber findest du nicht, dass die Küche ein bisschen klein ist?
00:19:53Ich meine, nur ein Herd
00:19:54Wir brauchen mindestens drei und einen großen Arbeitstisch
00:19:57Ich dachte, es wäre perfekt
00:19:59Ich weiß, wir finden noch etwas Besseres
00:20:00Simon, ich habe gesucht so lange
00:20:02Ich weiß, Chérie, aber
00:20:04So kann ich noch ein bisschen mein Französisch aufbessern
00:20:06Die kannst du auch bei mir verbessern, mein kleines deutonisches Schweinchen
00:20:11Oh la la, mademoiselle
00:20:13Je suis Mehmet, hein
00:20:15Mehmet, bist du ein Freund von Simon?
00:20:18Non, il est juste un idiot
00:20:21Ich muss rein, der Unterricht geht weiter
00:20:22Wir telefonieren morgen nochmal, ja?
00:20:24Warte, Simon, Simon
00:20:25Ciao, bis
00:20:27Sag mal, Kollegen
00:20:29Als ihr da gerade über die Sängerinnen gesprochen habt
00:20:31Ist euch da aufgefallen
00:20:35So, was ist das jetzt?
00:20:38Non, je ne regrette rien
00:20:39Den Text lernt ihr bitte auswendig
00:20:41Wir sehen uns morgen um drei in der Schule
00:20:44Ihr wisst, wenn ich weniger als fünf Studenten habe, muss ich den Kurs leider abgeben
00:20:54Also, seid ihr alle da?
00:20:58Hi
00:21:02Sorry, Leute, aber das mit der Piaf, ne?
00:21:04Ich glaube, dem kann man...
00:21:06Ich meine, erst kommt drinnen zufällig das Lied
00:21:09Dann kennt er sie
00:21:10Und jetzt hat er den ausgedruckten Text dabei
00:21:12Das ist schon alles ein bisschen dicke
00:21:15Bis morgen, ciao
00:21:17Ja, tschüss
00:21:18Tschüss, Mehmet
00:21:19Ciao, Mehmet
00:21:20Verdammt, ich muss
00:21:22Ja, dann bis...
00:21:24Warte mal, Barbara
00:21:28Verschwinde hier, verpiss dich
00:21:30Verpiss dich, fahr weiter
00:21:33Ich will mit dir nichts zu tun haben, bis morgen
00:21:35Fahr weiter
00:21:36Verdammt, tschüss
00:21:37Fahr weiter
00:21:49Das ist ja ein Ding
00:21:50Aber wieso?
00:21:53Na, dann mal schönen Abend, ne?
00:21:54Das gibt's doch gar nicht
00:21:56Ciao
00:22:13Sag mal, wo...
00:22:17Bist du denn jetzt erst nach Hause gekommen?
00:22:19Ähm
00:22:21Wo warst denn du so lange?
00:22:22Ich hab Rücken, ich war bei der Physiotherapie
00:22:26Und auf dem Rückweg
00:22:29Da ist mir dann noch ein Klassenkamerad in die Arme gelaufen
00:22:31Wer?
00:22:33Richard
00:22:34Was für ein Richard?
00:22:37Weißt du doch schon
00:22:39Richard
00:22:41Ich kann mich nicht erinnern, dass du den je erwähnt hast
00:22:43Weil du mir nie zuhörst
00:22:46Der ist so dick geworden
00:22:48Ich hab den gar nicht erkannt
00:22:49Und er hat überhaupt keine Haare mehr
00:22:50In 10 Minuten gibt's Essen
00:22:51Ich...
00:22:52Beile mich
00:22:53Ich mach Kischlorin
00:22:57Kisch
00:22:58Ja
00:22:59Ist okay
00:23:21Barbara?
00:23:25Barbara?
00:23:28Barbara?
00:23:32Du hast gesungen
00:23:35Bist du erst in Ordnung?
00:23:45Ich hab dich schon lange nicht mehr gesehen
00:23:48Okay
00:24:10Wenn ihr dich beeilt, kann ich dich mitnehmen
00:24:14Ich hab wieder Physio
00:24:15Ich hatte Glück, ich hab gleich mehrere Termine bekommen
00:24:20Ich will ein paar Tage von zu Hause aus arbeiten
00:24:24Prost
00:24:29Danke
00:24:46Prost
00:25:04Ich hab eine gute Nachricht
00:25:06Der alte Besitzer baut uns die Küche um
00:25:09Wie du hast gesagt
00:25:10Drei Erde und eine große Arbeitsplatte
00:25:13Jetzt ist alles perfekt, oder?
00:25:15Und wenn ihr beeilt den Namen
00:25:17Wir müssen die ersten sechs Monate nicht mal zahlen Miete
00:25:20Cool
00:25:22Bonjour allerseits
00:25:23Bonjour
00:25:24Barbara, komm her
00:25:25Ich hab dir was mitgebracht
00:25:27Setz dich
00:25:29Ich finde nämlich, du könntest dich mal schminken
00:25:32Hab ich?
00:25:33Also, so hätte ich das jetzt nicht genannt
00:25:35Freust du dich nicht?
00:25:37Doch, sehr, sehr
00:25:38Krass
00:25:39Hast du gebucht schon den Flug?
00:25:41Ich warte noch auf Sonderangebote
00:25:43Warte nicht zu lange
00:25:44Bonjour Valerie
00:25:46Mehmet
00:25:47Würde ich für dich einen Hubschrauber kaufen
00:25:51Haben Sie
00:25:54Hast du eigentlich nie versucht, dein Kind zurückzubekommen?
00:26:00Nein
00:26:02Ich hab nicht versucht, ihn zurückzubekommen
00:26:07Wenn wir alle helfen mit
00:26:08Wir können aufmachen in vier Wochen
00:26:10Jean-Luc trug Flyer und ich meide Kaffee
00:26:13Soll ich dir nicht ein bisschen die Augen machen?
00:26:15Herr Richard, Herr Richard
00:26:18Ganz schön aufgeregt, ne?
00:26:20Ist die erste Französischkurs, oder was?
00:26:24Wer ist das denn?
00:26:26Mein Vater
00:26:27Kleiner Nazi-Soldat von Frankreich, ja?
00:26:29Der hat Franzosen zur Flucht verholfen
00:26:32Und jetzt macht der eine kleine Abschiedstour durch Frankreich, oder was?
00:26:35Ja, der ist tot
00:26:37Oh
00:26:39Nein, den hab ich dir doch geschenkt
00:26:43Ah, seid alle schon da?
00:26:44Fein
00:26:47Oliver, beaucoup de boulot pour très peu de temps
00:26:49Das heißt, lieber Kudosina Mehmet
00:26:51Ich lehne dich an
00:26:52Entschuldige die Verspätung
00:26:53Ich werde reden jetzt mit deinem Amor
00:26:55Ich hab schon lange nicht mehr Sie gesprochen
00:26:57Ein Lehrer, der zu spät kommt, das gibt es nicht
00:27:00Ja, meiner Mutter geht's gerade nicht so gut
00:27:02Die macht sich ziemliche Sorgen wegen Paps
00:27:05Ich ruf ihn morgen an
00:27:07Warte, warte
00:27:08Scheiße
00:27:13Wir reden über falsche Freunde
00:27:15Irgendeine Ahnung, was damit gemeint ist?
00:27:17Keine Ahnung, Kumpel Pavel
00:27:19Schuldet mir seit drei Monaten 126 Euro
00:27:22Und glotzt meine Freundin die ganze Zeit auf den Hintern
00:27:24Dieser Wichser
00:27:25Ja, das mag auch eine sein
00:27:27Aber hier reden wir über französische Wörter
00:27:29Die ich so kenne, dass ich sie nicht erkenne
00:27:31Aber hier reden wir über französische Wörter
00:27:33Die so klingen wie im Deutschen
00:27:35Aber etwas ganz anderes bedeuten
00:27:37Salop, salop
00:27:39Salop ist nicht bequem, sondern eine Schlampe
00:27:42Rasant, rasant
00:27:44Rasant ist nicht schnell, sondern langweilig
00:27:46Blamé ist nicht blamieren, sondern taten
00:27:50Impotent, impotent
00:27:52Gut zu hören, ne, Mehmet?
00:27:53Aufpassen, Kinder
00:27:54Impotent ist nicht das, was ihr denkt, sondern gebrechlich
00:27:58Und jetzt suchen wir die Faux Samy im Text, Seite 30
00:28:03Und morgen widmen wir uns der französischen Lebensart schlicht hin
00:28:09Sex im Koch
00:28:12Jedenfalls, er steht hier völlig an der falschen Stelle
00:28:16Ja, wer hat ihn abgestellt?
00:28:17Ja, das frage ich mich auch
00:28:18Kümmer dich mal drum, der muss irgendwie auf dem Weg
00:28:20Der kann doch nicht hier stehen bleiben
00:28:22Wer ist denn Chef?
00:28:28Wer da?
00:28:29Ja, hi Papa, du, wo ist denn Mama?
00:28:32Zuhause
00:28:33Nee, da...
00:28:34Ähm, ah ja, dann ist sie bei Physio, die hat sie mit dem Rücken
00:28:38Sag mal, hast du dir wieder die Kisten schleppen lassen?
00:28:40Anton?
00:28:41Geht's noch?
00:28:42Ja, und du mit deinem scheiß Knie
00:28:44Ich muss hier wieder weitermachen, ja?
00:28:46Bis später, tschüss
00:28:53Herr Pirol, haben Sie mal eine Minute?
00:28:55Sogar zwei
00:28:59In dem Text gibt es zehn falsche Freunde
00:29:02Sucht sie
00:29:06Ich hab da was gefunden
00:29:08Herrigung von der Pierce
00:29:12Schaut euch mal den an
00:29:14Zumindest dieselben Ohren
00:29:16Das könnte doch sein, was meinen Sie?
00:29:18Ja, jung, aber der sieht ihm ähnlich
00:29:19Schwachsinn, wann ist die gestorben?
00:29:2163
00:29:22Ja, und da war der mit zwei Jahren Sargträger, oder was?
00:29:26Die Ohren sind gespült
00:29:27Süß
00:29:34Was steht da hinten?
00:29:40Merde
00:29:44Ach, Pardon
00:29:45Was ist los?
00:29:47Mama, was ist denn los mit dir?
00:29:48Ich hab dich bestimmt 20 Mal angerufen, du bist eine Stunde zu spät
00:29:51Mein Akku?
00:29:52Ich muss dem Kunden den Wagen ausliefern
00:29:54Ist da jetzt mal Ruhe?
00:29:56Papa sagt, du bist irgendwie durch den Wind, das kann ja toll werden, Alter
00:29:59Das ist überhaupt keine Bluse, kenn ich gar nicht
00:30:01Äh, wo sind denn die Kinder?
00:30:02Ja, da im Auto, wo hupst du denn wohl?
00:30:04Na, meine Süßen, seid ihr denn immer noch krank?
00:30:06Wir sind nicht krank, du bist krank
00:30:08Wie kommt ihr denn darauf?
00:30:10Papa sagt, das sagt Opa
00:30:15Lena, schaffst du nicht vor 9, kannst du noch die Wäsche machen?
00:30:17Papa, stirbt Oma?
00:30:19Will ich auch wissen
00:30:20Was?
00:30:21Was?
00:30:22Was?
00:30:23Was?
00:30:24Was?
00:30:25Was?
00:30:26Was?
00:30:27Was?
00:30:28Was?
00:30:29Was?
00:30:30Was?
00:30:31Was?
00:30:32Was?
00:30:33Was?
00:30:34Zu alt ist doch die Oma noch gar nicht
00:30:36Kannst du?
00:30:38Mach ich
00:30:44Und wir?
00:30:45Was machen wir Schönes?
00:30:46Wir wissen gar nicht, was du machst, aber wir fahren Auto
00:31:34Was war's?
00:31:36Wie war's?
00:31:37Wie war's?
00:31:39Dein Physio
00:31:41Ja, er sagt, es ist viel Arbeit
00:31:44Du kannst aber jetzt nicht krank werden
00:31:46Nein, werde ich nicht
00:31:49So harmlos fing's bei meiner Mutter auch an
00:31:58Das hier ist Frank, der Künstler
00:32:01Das hier ist Frankreich
00:32:09Boule ist immer wieder in Frankreich verboten worden
00:32:131319 von König Philipp V
00:32:161629 vom französischen Parlament
00:32:19Hat alles nichts geholfen
00:32:211900 wurde Boule bei der Weltausstellung als Sportart gezeigt
00:32:27Jetzt bist du dran
00:32:30Okay?
00:32:311, 2, 3
00:32:35Hey, pas mal
00:32:45Bonjour
00:32:48Salut
00:32:50Salut
00:32:52Okay, dann können wir anfangen
00:32:56Freunde, heute ist französischer Tag auf dem Markt
00:32:59Alle Händler sind aus Frankreich
00:33:01On parle français
00:33:03Bonjour, Monsieur
00:33:05Bonjour
00:33:07Qu'est-ce que ça s'appelle?
00:33:09Suisse au chocolat
00:33:11Trois Noirs
00:33:13Votre Marie ist ein Konnisseur?
00:33:15Non, non, il n'est pas mon mari
00:33:17Il est un ami
00:33:19Ce sont les meilleurs
00:33:21Simon Goldschein ist ein jüdischer Name, oder nicht?
00:33:23Von Goldschein übrigens
00:33:25Das jüdische Adel
00:33:27Wunderbar
00:33:35Mama, ist das der Oma?
00:33:37Das ist doch Oma
00:33:39Das wird mehr
00:33:41Super
00:33:43Ich dachte, du könntest da eine Naht draus machen
00:33:45Aber ich hab lieber eine Kartoffel zu
00:33:53Hallo
00:34:01Wo fahren wir denn hin?
00:34:03Wir ziehen uns was zu trinken
00:34:05Okay
00:34:07Das ist weit
00:34:09Hallo
00:34:31Barbara, machen wir ein Lächeln?
00:34:39♪ Entspannte Musik ♪
00:34:56Simon, sind das deine Eltern auch?
00:34:59Karl, wenn du das abhörst ...
00:35:03Ich komm später, Physiotherapie ist verschoben.
00:35:06Im Kühlschrank ist Auflauf.
00:35:08♪ Entspannte Musik ♪
00:35:18Hallo. Hallo, mein Schatz.
00:35:21Bonjour, salut. Madame?
00:35:24Das sind meine Eltern und meine Freunde vom Kurs.
00:35:26Nur hereinspaziert. Kommen Sie.
00:35:28Angenehm, Goldstein. Alexandre.
00:35:30Herzlich willkommen. Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause.
00:35:34Wir kochen und essen draußen.
00:35:36Natürlich. Macht's euch gemütlich.
00:35:38Hier steht alles zur Verfügung. Wir haben heute Ruhetag.
00:35:41Wenn du was brauchst ... Was soll der denn brauchen?
00:35:44Komm jetzt. Erzählt die Tage,
00:35:46bis Simon endlich das Restaurant übernimmt.
00:35:53Seit wann haben deine Eltern das Restaurant?
00:35:55In der dritten Generation.
00:35:57Mein Urgroßvater hat 1902 mit einer Ausflugsgaststätte angefangen.
00:36:01Hier können Familien Kaffee kochen.
00:36:03Kennst du noch?
00:36:05Was gibst du alles für deine französische Schnitte auf?
00:36:08Wieso wissen die nichts davon?
00:36:10Meine Eltern waren schon ziemlich alt, als wir mich bekommen haben.
00:36:14Mein Vater hatte vor sechs Monaten einen Herzinfarkt.
00:36:17Ich bin das einzige Kind.
00:36:19Wenn ich den Laden nicht übernehme,
00:36:21dann wird das Restaurant verschwinden.
00:36:23Also, les amis, on ne pleure pas, on commence le travail.
00:36:27Canta, canta, mi gente, deixa a tristeza pra lá.
00:36:32Canta forte, canta alto, que a vida va a melhorar.
00:36:37Que a vida va a melhorar, que a vida va a melhorar.
00:36:43Cantem o samba de roda, o samba canção e o samba rasgado.
00:36:48Cantem o samba de breque, o samba moderno e o samba quadrado.
00:36:54Cantem o ciranda e o frevo, o coco machista e o enchachado.
00:36:59Mas não cante essa moça bonita, porque ela está com o marido do lado.
00:37:04Canta, canta, mi gente, deixa a tristeza pra lá.
00:37:09Canta forte, canta alto, que a vida va a melhorar.
00:37:14Canta, canta, mi gente, deixa a tristeza pra lá.
00:37:19Canta forte, canta alto, que a vida va a melhorar.
00:37:24Que a vida va a melhorar.
00:37:29Ich muss es wirklich mal sagen.
00:37:32Ich hab mich wirklich lange nicht so wohl gefühlt wie heute.
00:37:36Richard versteht mich.
00:37:38Couscous magst du nicht?
00:37:40Weil er von mir ist?
00:37:42Nee, weil ich Couscous schon immer ...
00:37:45Verdammt, Mama, wo bist du? Du wolltest heute die Kinder nehmen.
00:37:49Habt ihr bitte mal Aufwand, der Papa muss sich konzentrieren.
00:37:52Dir hat er gefallen, oder?
00:37:55Couscous, das hab ich gar nicht probiert.
00:37:57Du heißt Marc Schlewski, oder?
00:37:59Ja, wieso?
00:38:01Weil ich das hier gefunden hab.
00:38:05Trist anniversaire au Normandie.
00:38:0913. Juli 1944.
00:38:11Ein kleines Dorf in der Nähe von Saint-Malo.
00:38:14Hat zwei jüdische Familien versteckt.
00:38:16Die SS hat's rausbekommen, das Dorf umstellt.
00:38:1936 Franzosen.
00:38:21Nur ein sechsjähriger Junge hat's überlebt.
00:38:24Wo hast du das her?
00:38:26Da war die Petersilie drin eingewickelt.
00:38:30Adolf Marc Schlewski, SS-Sturmbahnführer.
00:38:33Ein Verwandter von dir?
00:38:36Ja, das ist mein Vater.
00:38:39Mein Vater hat nie viel geredet, darüber nicht und auch sonst.
00:38:43Du hast gesagt, er hat welche gerettet.
00:38:46Musst du dich anfangen zu husten jetzt?
00:38:49Ich hab mich mit Sorgen gemacht.
00:38:51Und hast du mal danach gefragt?
00:38:53Nö.
00:38:55Willst du die nicht jetzt fragen?
00:38:57Nein.
00:38:59Ich weiß nicht, warum.
00:39:01Ich weiß, warum.
00:39:03Ich weiß, warum.
00:39:06Ich weiß, warum.
00:39:08Willst du die nicht jetzt fragen?
00:39:10Ja, geht nicht weiter, ist ja tot, ne?
00:39:12Hm.
00:39:16Ich hab dir eine Scheißlehne gedampft.
00:39:18Er singt auf Französisch.
00:39:49Er singt auf Französisch.
00:40:11Los geht's!
00:40:18Ihr Nehmens!
00:40:21Ihr nehmt uns nicht voran!
00:40:23Oh, mein Gott!
00:40:25Oh, mein Gott!
00:40:27Oh, mein Gott!
00:40:29Oh, mein Gott!
00:40:31Oh, mein Gott!
00:40:33Oh, mein Gott!
00:40:48Oh, mein Gott!
00:40:50Oh, mein Gott!
00:40:52Oh, mein Gott!
00:40:54Der beste Französischunterricht, den ich je gemacht habe!
00:40:59Freunde, jetzt Französisch für Fortgeschrittene.
00:41:02Aufpassen!
00:41:05Si, si, si.
00:41:07Si, si, cigar.
00:41:09Si, son, si, si.
00:41:11Si, son, si, cigars.
00:41:13Wenn sechs sägen, sechs Zigarren sägen.
00:41:15Sägen, 606 sägen, 606 Zigarren.
00:41:17Das ist doch Quatsch.
00:41:19Wer sägt? Zigarren?
00:41:21Oh, Mehmet, du bist dran.
00:41:23Ich bin nicht fortgeschritten, tut mir leid.
00:41:26Richard!
00:41:28Si, si, si, si, si, cigar.
00:41:30Si, si, si, si, cigar.
00:41:32Si, son, si, si.
00:41:35Der Richard leidet schon.
00:41:37Oh, Quatsch!
00:41:39Das wird nichts, Freunde.
00:41:41Das wird nichts.
00:41:43Danke für die Einladung.
00:41:45Schön, dass Sie hier sind.
00:42:15Da.
00:42:38Hm?
00:42:40Schön, dass du schon kommst.
00:42:43Anton wollte gerade die Krankenhäuser anrufen.
00:42:47Ich musste einem Kunden absagen.
00:42:51Entschuldigung.
00:42:53Entschuldigung. Wir sitzen hier seit Stunden und machen uns Sorgen.
00:42:59Ja, ich hab doch angerufen und gesagt, dass ich bei der Physio...
00:43:02Ja, ja, Physio. Für Lena und die Kinder sah das aber anders aus auf dem Markt.
00:43:06Hast du getrunken?
00:43:08Was? Nein.
00:43:10Doch, du hast getrunken.
00:43:12Ach, nur ein Demi, halbes.
00:43:16Mama, verdammt noch mal, jetzt sag endlich, wer der Typ war auf dem scheiß Markt.
00:43:19Richard, ja? Dein alter Schulkamerad.
00:43:25Abend.
00:43:27Deine Mutter war bis eben weg, kommt sturzbetrunken nach Hause und weigert sich uns zu sagen, wo sie war.
00:43:32Lena muss auf die Kinder aufpassen.
00:43:35Vielleicht bist du ja in der Lage, deine Mutter dazu zu bewegen, so freundlich zu sein und uns Auskunft zu geben, mit wem sie den Abend verbracht hat.
00:43:41Mit mir.
00:43:44Wie, was?
00:43:46Na, ich hab doch diesen Fotografen kennengelernt, Marcel.
00:43:49Der meinte, ich könnte Fotografin werden. Jetzt hat sich dieser Typ als totaler Arsch rausgestellt.
00:43:54Und da hat Mama mich getröstet.
00:43:57Ach, das ist ja super.
00:43:59Während du wie wild in der Gegend rumvögelst, hab ich einen Kunden abgesagt und hab schon wieder Stress mit meiner Gattin.
00:44:04Vielen Dank, Schwesterherz.
00:44:06Ja, würde Lena vielleicht auch mal gut tun.
00:44:08Ich schaller dir gleich eine, ja?
00:44:11Warum hast du uns das eigentlich nicht gleich gesagt?
00:44:14Oder hast du ihr wieder Geld gegeben?
00:44:16Ich hab sie drum gebeten.
00:44:21Du bist so peinlich.
00:44:37Ich wollte dich nicht beunruhigen.
00:44:41Großartig.
00:44:44Insta.
00:44:49Hm, danke.
00:44:51Wie heißt der?
00:44:52Was?
00:44:54Ähm, das ist nicht einer.
00:44:56Zwei?
00:45:02Das kann Papa ruhig mal vertragen.
00:45:05Mama, kommste jetzt, sonst fahr ich alleine.
00:45:07Ich komme.
00:45:08Mama, wir sehen uns morgen im Café und dann erzählst du mir alles, ja?
00:45:12Jedes Detail.
00:45:14Tschüss.
00:45:16Lena hat schon zweimal angerufen.
00:45:32Karl, komm schon, tut mir leid.
00:45:39Karl, bitte.
00:46:00Können wir uns nicht wieder ...
00:46:02Ich kann dir alles erklären.
00:46:09Ist heute Abend, falls du da bist.
00:46:15Tschüss.
00:46:25Freunde, aufwachen, nicht so lahm.
00:46:27Bisschen mehr Punch.
00:46:29Also, stellt euch vor,
00:46:31ihr wartet darauf, im Restaurant platziert zu werden.
00:46:33Der Chef Durand, so heißt es nämlich,
00:46:35hat gerade euren Tisch in einem anderen Park gegeben.
00:46:38Ihr geht draußen, raffaraffelt durch die Pfütze,
00:46:40ihr seid von oben bis unten nass.
00:46:42Und als ihr ihm nahe ruft, zeigt er euch den Finger.
00:46:45Und jetzt, bitte schön, bisschen Leidenschaft.
00:46:49Du gehst mir auf den Sack.
00:46:52Barbara, du gehst mir auf die Nerven.
00:47:01Da bist ich.
00:47:05Halt die Schnauze!
00:47:08Du bist blöd!
00:47:12Richtig blöd.
00:47:35Das sind die zehn wichtigsten Beschimpfungen
00:47:38auf Französisch. Lernst du gut?
00:47:40Jetzt seid ihr bereit für Paris.
00:47:42Ich gratuliere, in Zukunft
00:47:44kann euch keiner mehr auf den Arm nehmen.
00:47:47Wir sehen uns morgen.
00:48:01J'ai gras, de me tape sur le mer.
00:48:09Tu me fais chier.
00:48:13Tu me fais chier.
00:48:15Bravo!
00:48:32Hallo?
00:48:39Scheiße.
00:48:41Alles scheiße.
00:48:43Kann ich helfen?
00:48:46So eine Scheiße.
00:48:51Es nervt mich.
00:48:54Es ist wie ein Trommelkurs in der Toskana
00:48:57und jeden Tag dreht jemand anders durch.
00:48:59Der provoziert die ganze Zeit.
00:49:01Ich bin hier, um Französisch zu lernen, ja?
00:49:04Wenn du niemanden beschimpfen willst,
00:49:06ist das total in Ordnung.
00:49:08Was ist denn passiert?
00:49:14Ist das dein Sohn?
00:49:17Ja.
00:49:19Das ist mein Sohn.
00:49:22Ti amo.
00:49:27Ich war 17, als ich ihn gekriegt habe.
00:49:29Ich habe zu der Zeit ziemlich viele Drogen genommen.
00:49:32Als ich schwanger war, habe ich mich zusammengerissen,
00:49:34aber danach habe ich wieder angefangen.
00:49:35Die Idee ist aus dem Sehnegal und war hier, um zu studieren.
00:49:39Er hat Tag und Nacht auf mich eingeredet,
00:49:41dass ich die Drogen sein lassen soll, aber...
00:49:44Ich habe ihn nicht gehört.
00:49:46Er fliegt zu dicht.
00:49:49Eines Abends saß ich zu Hause und habe gewartet,
00:49:52dass er kommt.
00:49:55Das waren drei Tage,
00:49:58nachdem er seine Sachen gepackt hat
00:50:00und mit unserem Sohn hier war.
00:50:01Dann hat er den gar nicht entführt.
00:50:03Dann hat er den gerettet, ja?
00:50:07Die beiden wohnen jetzt in Dakar.
00:50:11Mit ihrer neuen Familie.
00:50:16In sechs Wochen wird mein Sohn zehn Jahre alt.
00:50:19Ich dachte, ich falle und überrasche ihn
00:50:22und stehe vor der Tür.
00:50:24Und dann ist er da.
00:50:26Und dann ist er da.
00:50:28Und dann ist er da.
00:50:32Hat er dich eingeladen?
00:50:35Nein.
00:50:39Wenn du ihm schreibst?
00:50:41Ja, ob du kommen kannst?
00:50:43Fragst?
00:50:46Ich habe mich neun Jahre nicht um ihn gekümmert.
00:50:52Ich bin seine Mutter.
00:50:54Das ist unverzweifelt.
00:51:02Wer war das denn?
00:51:04Eine Freundin.
00:51:10Dass du mir geholfen hast.
00:51:12Danke.
00:51:16Du bist ein guter Mann.
00:51:18Ich bin ein guter Mann.
00:51:21Du bist ein guter Mann.
00:51:23Ich bin ein guter Mann.
00:51:25Ich bin ein guter Mann.
00:51:27Ich bin ein guter Mann.
00:51:29Ich bin ein guter Mann.
00:51:31Ich bin ein guter Mann.
00:51:35Schicker Lippenstift.
00:51:37Und?
00:51:39Wer ist es?
00:51:41Niemand.
00:51:43Ich werde Papa nichts sagen.
00:51:45Da gibt es nichts zu sagen.
00:51:50Mama.
00:51:52Du bist jeden Tag weg.
00:51:54Niemand kann dich erreichen.
00:51:57Hm?
00:51:59Noch eins.
00:52:01Papa ist ein Stiesel.
00:52:04Schlaft ihr noch miteinander?
00:52:09Sex ist wichtig.
00:52:11Marcel, dieser Fotograf.
00:52:13Das war so ein Tier.
00:52:15Es gibt jemanden ...
00:52:18Wie bitte?
00:52:23Es ist ...
00:52:26Wenn du dir Spaß holst, ist das dein gutes Recht.
00:52:29In deinem Alter sowieso.
00:52:31Danke.
00:52:33Ich glaube nicht, dass ich mit dir darüber reden möchte.
00:52:37Sei doch nicht so verklemmt, Mama.
00:52:39Ich habe eh nicht verstanden, wie du das ausgehalten hast.
00:52:42Dein Vater musste viel einstecken im Leben.
00:52:45Kannst du mir glauben?
00:52:47Ja. Er hat diesen Unfall verborgt.
00:52:49Er war 20 Jahre alt.
00:52:51Das ist doch noch lange kein Grund ...
00:52:53Ich musste ...
00:52:55Wir wollten doch zusammen ins Kino gehen.
00:52:57Tut mir leid.
00:52:59Mama.
00:53:01Vielleicht ein anderer Mal.
00:53:02Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:53:33Eine etwa 70-jährige Dame steigt aus.
00:53:36Und sagt ...
00:53:38Immer, wenn ich die ...
00:53:40Ach ja, wenn ich die Klimaanlage einschalte ...
00:53:43Da ist sie ja.
00:53:45Frau Unerreichbar.
00:53:47Ich habe die ganze Zeit versucht, dich anzurufen.
00:53:50Wo warst du denn?
00:53:52Einkaufen.
00:53:54Wo warst du denn?
00:53:56Ich war auf der Straße.
00:53:58Ich war auf der Straße.
00:53:59Wo warst du denn?
00:54:01Einkaufen.
00:54:03Das hättest du dir ja sparen können.
00:54:08Wir wollten jetzt nicht länger warten.
00:54:10Haben wir schon mal angefangen.
00:54:13Ich dachte, ich mache einen Salat.
00:54:15Ah, da denkt man, man macht ja eine Freude,
00:54:18dass man nicht so oft in der Küche stehen muss.
00:54:21Ich kann ja einen kleinen machen.
00:54:23Wir sind ja ...
00:54:25versorgt.
00:54:27Also, diese Dame ...
00:54:29die steigt aus.
00:54:31Und sagt, jedes Mal, wenn ich die Klimaanlage einschalte ...
00:54:35Was haben wir denn da?
00:54:40Wir kriegen ja ganz schön die Post ab.
00:54:42Ich habe es gewusst.
00:54:44Vom ersten Tag, als er den Namen ausgesprochen hat.
00:54:46Ich habe es vorher gewusst.
00:54:48Bevor er den Namen ausgesprochen hat.
00:54:50Dieser Playboy.
00:54:52Diese Worte.
00:54:55Bonjour.
00:54:57Hey, den Moppet schon.
00:54:59Bonjour.
00:55:01Wo sind die anderen?
00:55:03Was mich ja interessiert,
00:55:05ob wir irgendwann mal was lernen, außer ficken.
00:55:11Vielleicht Anstand?
00:55:13Nein, nein.
00:55:15Ich glaube nicht.
00:55:16Vielleicht Anstand?
00:55:18Nein, nein.
00:55:20Richard hat angerufen, er kommt nicht.
00:55:22Und Barbara hat sich auf den Weg gemacht, um ihn zu suchen.
00:55:32Er ist nicht da.
00:55:36Nichts.
00:55:38Merde.
00:55:41Heute Abend kommst du wieder zu mir, oder was?
00:55:44Oh Mann, sorry.
00:56:04Richard?
00:56:10Richard?
00:56:14Richard?
00:56:16Warum bist du nicht ...
00:56:23Ist das dein Vater?
00:56:28Aber du hast doch gesagt, er ist tot.
00:56:30Ja.
00:56:32Schlafen, Freunde.
00:56:34Hätte ich ...
00:56:36Hör jetzt auf!
00:56:39Wunschdenken.
00:56:41Wunschdenken.
00:56:4340 Jahre lang.
00:56:45Manchmal konnte ich ihn nur noch ...
00:56:59Im Juli gibt es eine Gedenkfeier in dem Dorf da unten in Frankreich.
00:57:03Da wollte ich eigentlich gerne hinfahren und einen Kranz niederlegen
00:57:06und den Angehörigen der Opfer sprechen.
00:57:08Deshalb der Kurs.
00:57:09Wollte?
00:57:11Ich kann das nicht.
00:57:13Bin nicht so wie du.
00:57:15Wie ich?
00:57:181978 ist meine Schule nach Avignon gefahren.
00:57:21Da war ich 16 und hab meine erste Jugendliebe kennengelernt.
00:57:25Christoph Brüggen.
00:57:27Und hab ihm versprochen, dass ich nächstes Jahr wiederkomme.
00:57:31Aber?
00:57:35Etwas dazwischenkommt.
00:57:36Jedenfalls hast du ihn nicht vergessen
00:57:39und jetzt machst du den Kurs nur, um ihn mal zu besuchen.
00:57:42Der wird ein dicker Patron sein.
00:57:44Sechs Kinder, zwölf Enkel.
00:57:46Nein, nein.
00:57:48Seitdem hab ich von der Lavendelblüte geträumt.
00:57:51Von den Farben, vom Licht, vom Duft.
00:57:55Und du bist nie wieder hingefahren?
00:57:58Nein.
00:58:00Leider.
00:58:02Ich hab's mir nicht vorgestellt.
00:58:03Leider.
00:58:12Kommst du?
00:58:23Bonjour, chérie.
00:58:25Du hast es ihm noch gar nicht gesagt.
00:58:28Was?
00:58:30Halt mich nicht für blöd. Ich hab gestern geredet mit deinen Eltern.
00:58:33Sie wissen gar nicht davon. Also kommst du hierher.
00:58:36Okay, vielleicht hab ich's ihnen noch nicht so direkt gesagt.
00:58:39So ein Feigling.
00:58:41Chérie, jetzt beruhig dich mal. Mein Vater hat ein Herzinfarkt.
00:58:44Ich bin in den nächsten Tagen zu Hause.
00:58:46Ich bin mir sicher, dass ich die Gelegenheit finde.
00:58:48Du wirst nie wiederkommen.
00:58:50Das musst du auch nicht.
00:58:52Lass mich einfach in Ruhe. Ich will nicht mehr sehen, dich.
00:58:55Valerie.
00:58:59Scheiße.
00:59:00Mann, Simon.
00:59:02Die hat das bestimmt nicht so gemeint mit dem Feigling.
00:59:04Mann, das sind Frauen.
00:59:11Was machen wir jetzt? Können wir nach Hause gehen?
00:59:21Entschuldigung.
00:59:30Wenn wir endlich vollzählig sind, können wir jetzt singen.
00:59:33Habt ihr den Text gelernt?
00:59:35Welchen Text?
00:59:37Ja, welchen wohl?
00:59:39Ach so. Entschuldigung.
00:59:46Wieso?
00:59:48Verschwinde.
00:59:50Wieso meldest du dich nicht?
00:59:53Wir haben doch jetzt Unterricht, oder?
00:59:56Aber ich habe hundertmal angerufen.
00:59:59Verschwinde.
01:00:01Du bist so ein Feigling.
01:00:03Tut mir leid, ich kenne dich nicht.
01:00:10Ich kenne dich nicht.
01:00:12Verschwinde, du Schwuchtel.
01:00:14Tatsächlich, ja.
01:00:16Hört sich aber anders an, wenn du nachts neben mir im Bett liegst.
01:00:18Halt die Presse! Halt die Presse!
01:00:20Wenn du nachts neben mir im Bett liegst und mir ganz verschwindest...
01:00:22Simon!
01:00:25Du liebst mich?
01:00:27Er liebt mich!
01:00:29Nein!
01:00:31Nein!
01:00:36Max!
01:00:38Du!
01:00:41Halt die Presse!
01:00:43Wenn du nachts neben mir im Bett liegst und mir ganz verschwindest...
01:00:56Warum bist du nur so feige?
01:01:17Tut mir leid.
01:01:26Entschuldigung.
01:01:34Lass mich in Ruhe, hau ab!
01:01:49Was willst du?
01:01:56Also deshalb wirfst du nach Kanada, hm?
01:01:58Ja klar.
01:02:00In meiner Familie, da gibt's keine Schwuchtel.
01:02:02In Kanada kann ich machen, was ich will.
01:02:04Da kann ich auch mal solche Menschen kennenlernen.
01:02:06Da kontrolliert mich niemand.
01:02:09Liebst du ihn denn?
01:02:11Dem geht's doch gar nicht, Mann.
01:02:13Es geht um meine Familie.
01:02:16Um Religion.
01:02:18Um meine Freiheit. Es geht um mich.
01:02:20Würde ich da zu stehen, dann lebe ich das aus.
01:02:22Ich muss aber weg.
01:02:23Dann bin ich alleine. Ich sehe meine Familie nie wieder.
01:02:25Oder ich unterdrücke das.
01:02:27Ich bin der beste Sohn der Welt.
01:02:29Allen geht's gut.
01:02:31Nur ich werde nie hundertprozentig glücklich.
01:02:33Nie!
01:02:35Aber wenn du nicht fährst, dann muss ich...
01:02:37Das gilt nicht! Hörst du mir nicht zu?
01:02:39Ja, doch.
01:02:43Entschuldigung.
01:02:45Mein Vater, dass er fährt, Mann.
01:02:47Vielleicht weiß er schon längst.
01:02:49Meine Eltern spüren das.
01:02:51Meine Brüder, die schlagen mich tot, Mann.
01:02:54Vielleicht brauchen die alle nur Zeit.
01:02:59Wie viele Generationen soll ich warten?
01:03:24Bist du eigentlich morgen in der Werkstatt?
01:03:33Nee, ich habe zu viel in der Stadt zu tun.
01:03:37Ich treffe mich mit Marie.
01:03:54Du weißt, warum ich tot war.
01:04:00Diesmal bin ich tot.
01:04:03Vor zwei Jahren bin ich in Darmberg bei Meister Yang Fu.
01:04:07Später habe ich Juliette Binoche beigebracht.
01:04:09Du meinst schon Juliette Binoche, die Oscar-Preisträgerin?
01:04:13Klar.
01:04:15Bei der Rose H auf dem Dach?
01:04:17Nein.
01:04:19Der englische Patient.
01:04:20So.
01:04:22Non, je ne regrette rien.
01:04:24Von Michel Wauquiez und Charles Dumont.
01:04:27Habt ihr den Text gelernt?
01:04:29Kann ihn jemand übersetzen?
01:04:31Mirjam.
01:04:33Non, rien de rien.
01:04:35Non, je ne regrette rien.
01:04:38Nein, rein gar nichts.
01:04:40Nein, ich bereue nichts.
01:04:42Nicht das Gute, das mir passiert ist.
01:04:44Nicht das Schlechte.
01:04:46Es ist mir alles egal.
01:04:47Eigentlich sagt sie weder das Gute, das man mir angetan hat,
01:04:51noch das Schlechte.
01:04:53C'est payé, balayé, oublié.
01:04:57Ich habe bezahlt, weggefegt, vergessen.
01:05:00Nein, sie singt c'est payé, nicht je payé.
01:05:04Es ist bezahlt.
01:05:06Damit meint sie, das Gute wie das Schlechte ist beglichen
01:05:09und damit beseitigt.
01:05:11Ich habe beendet die Vergangenheit.
01:05:13Nein, die Vergangenheit ist mir scheißegal.
01:05:16Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu.
01:05:19Ich habe meine Erinnerung verbrannt.
01:05:21Mit meiner Erinnerung.
01:05:23Habe ich ein Feuer entzündet.
01:05:25Mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux.
01:05:29Mehmet.
01:05:31Mein Kummer, meine Freuden.
01:05:33Brauche ich alle nicht mehr und vertrieben sind alle Leiden.
01:05:36Liebschaften mit dem ganzen Gejammer.
01:05:38Für immer.
01:05:40Barbara.
01:05:41Barbara?
01:05:43Ich beginne bei Null.
01:05:46Worum geht's in dem Chanson?
01:05:49Dass alles scheiße ist.
01:05:52Sie ist traurig.
01:05:54Edith Piaf war damals 44 Jahre alt.
01:05:57All die unglücklichen Liebschaften, Krankheiten, Drogen und Alkohol.
01:06:01Aber worüber singt sie?
01:06:05Dass sie am Ende ist.
01:06:07Nein.
01:06:09Bei Null.
01:06:11Dass sie bereut.
01:06:13Es geht nirgends ums Bereuen. Was singt sie am Ende?
01:06:16Car ma vie.
01:06:18Car mes joies.
01:06:20Aujourd'hui.
01:06:22Ca commence avec toi.
01:06:24Denn mein Leben, mein Glück.
01:06:27Beginnt heute mit dir.
01:06:29Sie kann wieder von vorn anfangen.
01:06:32Egal was auch passiert im Leben, man darf die Hoffnung nie verlieren.
01:06:36Alle denken Null, je ne regrette rien.
01:06:38Victorien, so ein Lied über das Ende.
01:06:41Das Scheitern.
01:06:43Das Sterben.
01:06:45Aber es ist das Gegenteil. Es ist ein Lied übers Leben.
01:06:48Das jeden Tag neu beginnt.
01:06:51Bon, on y va.
01:06:54Qui commence?
01:06:56Qui commence oumit?
01:06:58Das Lied zu singen.
01:07:00Hier?
01:07:02Nee, ich sing das scheiß Lied nicht. Sorry.
01:07:04Ich auch nicht. Wenn das hier so ein Psychotest von dir ist, dann ohne mich.
01:07:09Keiner?
01:07:11Bon.
01:07:13Okay.
01:07:15Ich war mal eine Saison auf einem Kreuzfahrtschiff.
01:07:18Hab abends in der Bar Klavier gespielt mit Dalida.
01:07:21Die schönste Sängerin, mit der ich je gesungen habe.
01:07:24Sie sagt immer, ach weißt du, Alexander.
01:07:26Oh nee, stopp, stopp, stopp. Ich kann mir diese Scheiße nicht mehr anhören.
01:07:30Hör auf damit, Mann, hör auf damit.
01:07:32Wir wissen alle, dass sich das alles nur ausdeckt, die ganze Zeit.
01:07:35Ich bereue, ja, ich bereue auch.
01:07:36Hier diesen Kurs angefangen zu haben.
01:07:38Scheiße zu lernen.
01:07:40Ich kann nur in Paris sterben, Piaf.
01:07:42Juliette fucking Binoche.
01:07:44Jacques fucking Brelle.
01:07:46Dein Trainer Jan von irgendwas.
01:07:48Du verarschst uns die ganze Zeit.
01:07:50Keine deiner Geschichten ist wahr. Keine.
01:07:52Ohne mich. Ohne mich.
01:07:55Mehmet!
01:07:59Setz dich wieder hin.
01:08:01Und hör auf, hier rum zu blöken.
01:08:07Es gibt keine wahren oder unwahren Geschichten,
01:08:10sondern nur schlecht und gut erzählte.
01:08:15Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:08:19Mehmet hat recht.
01:08:24Kennst du den? Der guckt dich die ganze Zeit an.
01:08:29Karl.
01:08:31Ja?
01:08:33Karl.
01:08:42Süß, geht dir gut?
01:08:45Sie stören gerade.
01:08:47Ich rede hier mit meiner Frau,
01:08:49die angeblich nur mit unserer ausgeflippten Tochter verabredet ist,
01:08:53aber offensichtlich noch ein paar andere Spielkameraden getroffen hat.
01:08:57Karl, bitte.
01:08:59Du bist nicht Richard.
01:09:00Ich? Ich bin Richard.
01:09:03Du bist der hallose, dickgewordene, alte Schulkamerad.
01:09:09Nein, aber ich bin ...
01:09:11Aber denken Sie, dass Barbara ...
01:09:14Barbara?
01:09:16Nein, Entschuldigung, Ihre Frau und ich ...
01:09:18Aber das ist nichts ...
01:09:20Dann bin ich beruhigt.
01:09:22Karl, bitte.
01:09:24Du hältst jetzt die Klappe, sonst rappelt sie dir gleich im Karton.
01:09:27Das sollten Sie lieber nicht tun.
01:09:29Was ich tue oder nicht tue,
01:09:33das werden wir gleich sehen.
01:09:35Danke, danke, schon gut.
01:09:37Schon gut.
01:09:41Wir gehen.
01:09:49Ihr bleibt meine Freunde.
01:09:51Er sieht,
01:09:53wo Reste
01:09:55mes amis.
01:09:59Das war's dann wohl.
01:10:14Barbara!
01:10:29Okay, hör zu.
01:10:36Ich bin bereit,
01:10:38dir das alles ...
01:10:44Was?
01:10:48Ich bin bereit,
01:10:50dir das alles ...
01:10:52Ich bin bereit,
01:10:54dir das alles ...
01:10:56Ich bin bereit,
01:10:58Schade.
01:10:59♪ Entspannte Gitarrenmusik ♪
01:11:06Chauffeur, Seil.
01:11:16Na, Bruder?
01:11:17♪ Entspannte Gitarrenmusik ♪
01:11:24Was ist mit dem Abendbrot?
01:11:27Verstehe.
01:11:29Wenn einer Grund hätte, sauer zu sein, dann bin ich es.
01:11:33Wegen all deiner Lügen und Heimlichtuereien.
01:11:38Aber ich bin bereit, das zu vergessen.
01:11:41Kartoffelauflauf ist im Kühlschrank.
01:11:50Ich hab doch gesagt, du sollst mich nicht verarschen.
01:11:54Ich hab doch gesagt, dass ich dir verzeihe.
01:12:00Dass du nicht mit mir sprichst.
01:12:03Das ist so was von unreif!
01:12:12♪ Spannungsvolle Musik ♪
01:12:24♪ Spannungsvolle Musik ♪
01:12:45Ah!
01:12:54♪ Spannungsvolle Musik ♪
01:13:19Danke.
01:13:21♪ Spannungsvolle Musik ♪
01:13:33Autowerkstatt Karlwelle?
01:13:35Du musst kommen.
01:13:37Ich hab doch gesagt, ich kann nicht.
01:13:39Herr Alexander Pierrot ist ein Hochstapler und Betrüger,
01:13:42der nie Lehrer gewesen ist.
01:13:44Hörst du das?
01:13:46Seine Biografie und seine Stationen als Lehrer
01:13:49sind allesamt erlogen.
01:13:50Sogar sein Name ist eine Lüge.
01:13:52Und wer sagt, dass wir nichts gelernt haben?
01:13:55Ich werde jetzt selbst die Prüfung abnehmen.
01:13:58Dann werden wir sehen, was Sie gelernt haben.
01:14:01Sollten Sie bestehen, erhalten Sie Ihre Zertifikate.
01:14:04Wie ich sehe, sind Sie ja nur noch vier.
01:14:09Würden Sie jetzt bitte den Raum und die Schule verlassen?
01:14:12Er bleibt.
01:14:14Dieser Mann hat Sie über Wochen betrogen.
01:14:16Es gibt nur schlecht und gut erzählt.
01:14:19Wir machen die Prüfung, wenn er bleibt.
01:14:21Außerdem ist die Schule auch mit verantwortlich.
01:14:24Gut, wie Sie meinen.
01:14:30Hast du das gehört? Du musst kommen.
01:14:33Ich kann nicht.
01:14:34Entschuldige, aber wir riskieren ja alle was.
01:14:37Es tut mir leid.
01:14:47Karl?
01:14:52Nein, nein, nein.
01:14:56Karl?
01:15:03Blöd.
01:15:05Warte mal, wir müssen noch warten.
01:15:07Bis die ...
01:15:08Hey, sie kommen.
01:15:09Muss wer ja kommen.
01:15:10Ach so.
01:15:11Sie kommen.
01:15:13Sie kommen.
01:15:14Sie kommen.
01:15:16Überraschung!
01:15:17Überraschung!
01:15:20Alles Gute zum ...
01:15:21Alles Gute zum ...
01:15:22Hochzeitstag.
01:15:23Hochzeitgeburtstag.
01:15:24Hochzeitgeburtstag.
01:15:25Hochzeitgeburtstag.
01:15:26Hochzeitgeburtstag.
01:15:28Hochzeitgeburtstag.
01:15:29Dankeschön.
01:15:30Dankeschön.
01:15:31Tut uns leid, dass wir nicht zum Essen kommen konnten.
01:15:34Ja, immer mal vielleicht.
01:15:35Jetzt ist ja wieder mal eine Chance.
01:15:37Papa hat erzählt, du hast eine Reise zurückgegeben.
01:15:40Ja.
01:15:41Nicht sauer sein.
01:15:42Du weißt doch, Papas Bein, damit soll er nicht fliegen.
01:15:45Ja.
01:15:46Ja.
01:15:47Papas Bein, 35 Jahre lang.
01:15:49Papas Bein, 35 Jahre lang sich schuldig fühlen.
01:15:52Jetzt komm, warum solltest du dich schuldig fühlen, ne?
01:15:55So.
01:15:56Auf euch.
01:15:57Auf euch.
01:15:59So.
01:16:00Mhm.
01:16:01So.
01:16:02So.
01:16:03So.
01:16:04So.
01:16:05So.
01:16:06So.
01:16:07So.
01:16:09So.
01:16:10So.
01:16:11Warum sollst du dich schuldig fühlen?
01:16:13Papa, Fleisch.
01:16:14Komme.
01:16:16Danke.
01:16:18Der Unfall damals.
01:16:20Barbara.
01:16:21Mhm?
01:16:23Wir waren mit dem Auto unterwegs.
01:16:26Auf dem Weg nach Bologna-Biancur.
01:16:28Wohin?
01:16:29Nach Bologna-Biancur.
01:16:31Stammwerk von ...
01:16:32Du solltest auch Bergfahrer werden.
01:16:34Ich hab Nein gesagt.
01:16:36Ja, und dann wollten wir noch in die Provence.
01:16:39Und ...
01:16:40Ich wollte ihm die Lavendelblüte zeigen.
01:16:43Dann hat Papa den Wagen gegen einen Baum gesetzt.
01:16:45Alles war vorbei.
01:16:47Nein! Das hat er nicht ...
01:16:51Ich bin gefahren.
01:16:53Oh.
01:16:57Wie?
01:16:59Du hast uns angeloben.
01:17:01Nein, wir.
01:17:03Wir haben ...
01:17:04Wieso? 35 Jahre lang?
01:17:06Ich hatte keinen Führerschein.
01:17:09Und ich war zu feige.
01:17:10Ah.
01:17:11♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
01:17:18Wer sind die komischen Leute da?
01:17:21Geht's noch?
01:17:22Haut bloß ab da! Was soll'n das?
01:17:24Ey!
01:17:25Hey!
01:17:26Das sind meine Freunde.
01:17:28So.
01:17:29Wohin gehen wir?
01:17:31Ich muss dann.
01:17:33Du gehst mir jetzt nicht zu den Händen.
01:17:36Mama!
01:17:37Barbara!
01:17:38Noch mal verzeih ich dir, nicht so schnell!
01:17:44Ich hau da mal ab.
01:17:45Nee. Du bleibst jetzt mal schön da.
01:17:47Was soll denn das Ganze hier jetzt noch?
01:17:49Ey, jetzt ...
01:17:50Sag mal!
01:17:54♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
01:18:00Ja!
01:18:01Ja!
01:18:02Ja!
01:18:03Wann ist die Prüfung?
01:18:04In einer halben Stunde.
01:18:06♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
01:18:28Entschuldigung!
01:18:29Entschuldigung!
01:18:30Entschuldigung!
01:18:31Entschuldigung!
01:18:32Entschuldigung!
01:18:33Entschuldigung!
01:18:35Entschuldigung!
01:18:36Entschuldigung!
01:18:37Entschuldigung!
01:18:38Entschuldigung!
01:18:39Entschuldigung!
01:18:40Entschuldigung!
01:18:41Entschuldigung!
01:18:42Entschuldigung!
01:18:43Entschuldigung!
01:18:45Entschuldigung!
01:18:46Entschuldigung!
01:18:47Entschuldigung!
01:18:48Entschuldigung!
01:18:49Entschuldigung!
01:18:50Entschuldigung!
01:18:51Entschuldigung!
01:18:52Entschuldigung!
01:18:54Entschuldigung!
01:18:55Entschuldigung!
01:18:56Entschuldigung!
01:18:57Entschuldigung!
01:18:58Entschuldigung!
01:18:59Entschuldigung!
01:19:00Entschuldigung!
01:19:01Entschuldigung!
01:19:02Entschuldigung!
01:19:04Entschuldigung!
01:19:05Entschuldigung!
01:19:06Entschuldigung!
01:19:07Entschuldigung!
01:19:08Entschuldigung!
01:19:09Entschuldigung!
01:19:10Entschuldigung!
01:19:11Entschuldigung!
01:19:12Entschuldigung!
01:19:14Entschuldigung!
01:19:15Entschuldigung!
01:19:16Entschuldigung!
01:19:17Entschuldigung!
01:19:18Entschuldigung!
01:19:19Entschuldigung!
01:19:20Entschuldigung!
01:19:21Entschuldigung!
01:19:23Entschuldigung!
01:19:24Entschuldigung!
01:19:25Entschuldigung!
01:19:26Entschuldigung!
01:19:27Entschuldigung!
01:19:28Entschuldigung!
01:19:29Entschuldigung!
01:19:31Weshalb?
01:19:35In diesem Moment
01:19:37werden wir die Juristen
01:19:39für immer treffen.
01:19:40Wir werden eine Anzeige wegen Bedrückts erhalte.
01:19:42Gut, dann beenden wir das hier.
01:19:44Ich werde dafür sorgen,
01:19:45dass Herr Alexander Wendh,
01:19:47oder wie immer Sie heißen,
01:19:48bei Ihnen Schadenersatz leistet.
01:19:50Und falls er dazu nicht in der Lage ist,
01:19:52was mich nicht wundern würde,
01:19:54biete ich Ihnen jetzt schon an
01:19:56bei mir den Kurs zu wiederholen.
01:19:58Vielen Dank!
01:20:00Espèce d'imbécile. C'est vachement con.
01:20:04Was haben Sie gesagt?
01:20:06Jamon.
01:20:07Wissen Sie überhaupt, was Sie da gerade gesagt haben?
01:20:10Ich habe sie Camille genannt.
01:20:11Das ist Tackle.
01:20:14C'est de la merde.
01:20:15Erlauben Sie!
01:20:16Du me fais chier!
01:20:17Dégagez!
01:20:17Du vent!
01:20:18Ich verbiete mir!
01:20:20Bouclez!
01:20:20Das sert a rien. Quelle connerie.
01:20:21C'est encore chalopperie. Un seconde.
01:20:24Je ne plains le dos.
01:20:25Ich bin komplett tombé sur la terre.
01:20:26Das ist Ihr Werk!
01:20:28Das haben Sie ihnen beigebracht.
01:20:29Unflätige Beschimpfungen.
01:20:30Tu me les gonfles.
01:20:31Tu me les brises.
01:20:32Tu prends pour un con.
01:20:33Tu as les couilles.
01:20:34Tu n'as...
01:20:35Du con!
01:20:35Bats-toi!
01:20:37Ich höre mir das nicht länger an.
01:20:39Diese Unverschämtheiten.
01:20:41Tu me tapes sur le nerf.
01:20:42Tu me les gonfles.
01:20:44Merci les enfants.
01:20:46Ça suffit.
01:20:48Je suis désolé, Madame.
01:20:51C'était vraiment...
01:20:53très grossier.
01:20:59Merci.
01:21:11Ähm, Mom? Kannst du mir bitte kurz Platz geben?
01:21:18Ähm, Papa?
01:21:21Papa?
01:21:23Papa?
01:21:25Papa?
01:21:26Papa?
01:21:28Ich muss dir was sagen.
01:21:29Ich gehe weg.
01:21:31Zu Valérie.
01:21:33Ich hab mich schon gefragt, wann du's mir sagst.
01:21:36Ja, es tut mir leid. Ich hab's versucht zu sagen. Es war nur...
01:21:39Simon! Ruf Valérie an und sag endlich, dass du kommst.
01:21:47Danke, Papa.
01:21:51Ich bin gleich bei euch.
01:21:53Und jetzt noch Valérie.
01:21:55Na, Miriam? Was wirst du denn jetzt machen?
01:21:58Besuchst du deinen Sohn?
01:22:02Nee, ich...
01:22:04Ich glaub, das ist keine so gute Idee.
01:22:07Ich schreib ihm einen Brief und...
01:22:09wenn er sich melden will, dann...
01:22:12dann kann ich's ja machen.
01:22:13Hallo, Valérie. Bitte ruf zurück. Ich lande morgen in Paris.
01:22:16Tschüss.
01:22:17Mach den Champagner kalt, druck dir Speisekarten.
01:22:20Ich... ich komm, weil...
01:22:22weil ich dich liebe.
01:22:27Wenn sie dich nicht will, Simon, ich liebe dich.
01:22:30Mein jüdischer Froschfresser, hm?
01:22:33Ich... ich bin kein Jude.
01:22:35Bist du dir sicher? Ich glaub, du weißt es nur noch nicht.
01:22:37Na, meinst du, du hast so einen schwulen Job bei dem Restaurant,
01:22:40jetzt, wo ich keinen Abschluss mehr hab?
01:22:42Ja, damit du meiner Freundin auf den Arsch schauen kannst, oder was?
01:22:45Wenn's die jetzt überhaupt noch gibt.
01:22:47Hör mal auf! Verlust du mich, hm?
01:22:49Vielleicht treffen wir uns ja mal auf einen Kaffee oder so.
01:22:52Vielleicht.
01:23:01Ah, da kommt er ja. Wieder zu spät, ja.
01:23:04Alexander, was hast du denn jetzt vor?
01:23:08Gérard hat mich gefragt, ob ich ihm Burgund sein Weingut leite.
01:23:12Gérard?
01:23:13Frau Dürr!
01:23:14Gérard hat mich gefragt, ob ich ihm Burgund sein Weingut leite.
01:23:18Gérard?
01:23:19Frau Dürr wahrscheinlich, oder?
01:23:21Ja, klar. Wer sonst?
01:23:23Wer ist das?
01:23:24War schön, euch getroffen zu haben.
01:23:28Jetzt noch mal Französisch?
01:23:31Tu me fais chier.
01:23:34Ich hab's gewusst!
01:23:44Ich hab mir den englischen Patienten angeguckt.
01:23:46Der hat doch erzählt, dass er der Binoche das Fechten beigebracht hat.
01:23:49Aber die kämpft da gar nicht in diesem Film.
01:23:52Nee, er hat gesagt, dass sie den Oscar gekriegt hat für den englischen Patienten.
01:23:54Gekämpft hat sie in der Hose auf dem Auto.
01:23:57Wirklich?
01:23:58Ja.
01:24:15Moment. Mama, ich bin gleich bei dir.
01:24:17Bleib, wo du bist. Du machst jetzt überhaupt nichts, ja?
01:24:19Und dann besprechen wir das alles. Ganz in Ruhe, ja?
01:24:22Mama?
01:24:23Mama?
01:24:28Anton!
01:24:29Nein, du lieferst jetzt ganz bestimmt keine scheiß Autos aus.
01:24:31Es ist was passiert. Wir müssen Papa abholen.
01:24:33Mama fliegt in die Provence in einer Stunde und 40 Minuten.
01:24:36Wir müssen das Ding abholen.
01:24:37Wir müssen das Ding abholen.
01:24:38Wir müssen das Ding abholen.
01:24:39Wir müssen das Ding abholen.
01:24:40Wir müssen das Ding abholen.
01:24:41Wir müssen das Ding abholen.
01:24:42Er fliegt in die Provence in einer Stunde und 40 Minuten.
01:24:46Setz dich ins Auto und fahr hierher, verdammt nochmal.
01:24:49Mein Gott, hast du keine Ohren?
01:24:51Wir müssen Mama davon abholen.
01:25:13Nein, es gibt nichts.
01:25:20Nein, ich werde nichts zurückgeben.
01:25:24Denn mein Leben, denn meine Freude
01:25:30beginnt heute mit dir.
01:25:39Mama?
01:25:40Mama?
01:25:42Was war das?
01:25:43Wirklich, wie kannst du nur so egoistisch sein?
01:25:46Wirklich, tut mir leid.
01:25:50Wir brauchen dich.
01:25:52Hier, Anton, deine Enkel, die Werkstatt, Papa.
01:25:56Siehst du, wie er aussieht?
01:25:58Siehst du, wie er leidet?
01:26:02Mama, er wird sich ändern.
01:26:04Ich verspreche dir, er wird alles tun, was du von ihm verlangst.
01:26:07Komm schon, jetzt denk auch mal an uns.
01:26:11Der Nächste für den Flug nach Marseille.
01:26:14Bitte.
01:26:16Dann der Nächste, bitte.
01:26:21So, wir steigen jetzt ins Auto und dann fahren wir nach Hause
01:26:25und dann vergessen wir das Ganze, ja?
01:26:27Ich nehm Sie, ich nehm Sie, ich nehm Sie.
01:26:29Mensch, du kriegst ihn doch im Flugzeug wieder.
01:26:31Ist alles in Ordnung?
01:26:33Jaja, mein Vater ist immer so ausser sich wegen der Reise.
01:26:36Nicht mal Bill.
01:26:38Ich könnte doch was mit Pilates machen.
01:26:40Ich mein Studio oder so.
01:26:42Well, es ist gerade total in.
01:26:47Ich kann dich nicht mehr verpassen.
01:26:49Ich kann dich nicht mehr verpassen.
01:26:51Ich kann dich nicht mehr verpassen.
01:26:53Ich kann dich nicht mehr verpassen.
01:26:55Ich kann dich nicht mehr verpassen.
01:26:57Ich könnte doch Trainerin werden in meiner Figur.
01:27:07Ist das nicht Juliette Binoche?
01:27:09Hier, hier, hier.
01:27:27So lange du nicht auf dem Damm bist, werde ich im Autohaus...
01:27:30Anna!
01:27:32Hör endlich auf so zu tun, als wärst du der Geschäftsführer.
01:27:34Du bist der Verkäufer.
01:27:36Und Marie, du bist fast 30, wird mal langsam erwachsen.
01:27:39Aber...
01:27:41Aber was wird denn nun aus uns?
01:27:44Marlon, was passiert ist?
01:27:46Jemand hat mal gesagt, es ist nicht wichtig, was passiert ist.
01:27:49Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:27:52Was wir für möglich halten.
01:27:53Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:23Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:26Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:29Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:32Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:35Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:38Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:41Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:44Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:47Wichtig ist, was wir für möglich halten.
01:28:49Wichtig ist, was wir für möglich halten.