مسلسل فيولا الحلقة 4 الرابعة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a test.
00:20You're building the walls of the house to protect it.
00:29And to lock it up.
00:35You say that life is better when we live it in a sense of forgiveness.
00:38But I have a different opinion.
00:40I think we should plan for it.
00:44What's with the noise you've made since morning?
00:46What are you doing?
00:47I'm putting up a fence between us to separate my part from yours.
00:50You?
00:51Yes, what else?
00:53Nothing, but usually what they do is...
00:55Men.
00:56Yes?
00:58First of all, this talk is very strange and backward.
01:02Second, I don't have men at home, so I had to work by hand.
01:07And your mother?
01:08My mother doesn't know how to work with such things,
01:11even though their work is simple.
01:13And it's written here what to do.
01:15I'll help you to get rid of this noise.
01:19No, no, not that.
01:20Take the catalog and see what's written in it.
01:22There's no need to read it.
01:24If you follow the instructions, you won't mess up the structure.
01:28Then this is my part, and I'm the one who decides what to do.
01:36Well, why are you putting it up?
01:38I'm afraid you won't be able to resist the magic.
01:41Really?
01:42Really?
01:44Come on, have fun and don't be afraid.
01:51I'm kidding.
01:54Now we know that he won't unite us without work, right?
01:59I don't mix my personal life with work.
02:03This is my base in life.
02:05Okay, since you're going to finish the work here,
02:08I'm going to go see the warehouse.
02:11Okay, but get out of my way.
02:14I'm going to turn on the GPS.
02:16Your life is organized and well-organized.
02:20And boring, too.
02:22When you grow up in a mess,
02:25you like to have an organized life.
02:28And the rules become your compass.
02:42But sometimes the compass is a mirror.
02:49And you have to look at it.
02:55And you realize that everything is fine.
03:11And you realize that everything is fine.
03:14And you realize that everything is fine.
03:18And you realize that everything is fine.
03:20And you realize that everything is fine.
03:32Are you okay?
03:34Yes, are you okay?
03:36I'm fine.
03:37Don't worry, I'll call someone to help you.
03:40Don't worry, I'll call someone to help you.
03:43You could have gone with me.
03:45Yes, I could have.
03:46Didn't you see the left turn signal?
03:48Or don't you know how to drive a car?
03:50You're unbelievable in this city.
03:52Calm down.
03:53How can I calm down
03:54when no one respects the traffic rules here?
03:56Right.
03:57Didn't you notice that you're not allowed to enter your car here?
04:05It's not on the GPS.
04:06It's old information.
04:08By the way, you should have worn shoes.
04:12Next time.
04:29I told Mr. Samartano.
04:31He'll be here soon.
04:32Thank you.
04:38It seems that Mr. Samartano likes Kershaw.
04:41In fact, the whole family does.
04:46What are you doing here?
04:47The secretary told me that you wanted to see me.
04:50You are...
04:51Raneiro Samartano.
04:53I wanted to tell you that I'm honored to meet you.
04:55But after what happened,
04:56you're not happy to see me.
04:58I'm sorry.
04:59It was my fault.
05:00I was focused on the GPS.
05:02I don't know what happened to me.
05:05Viola Vitali.
05:06Nice to meet you.
05:07Are you the owner of this place?
05:09Mr. Raneiro?
05:10Why? Am I a stranger?
05:11No, but...
05:12Honestly, I thought you were his friend.
05:14He's older than me.
05:15Older.
05:17The one in the picture is my father.
05:19He started this business,
05:20and I took over the management a year ago.
05:22Can you tell me how I can help you?
05:26Honestly, Mr. Samartano,
05:28I'm looking for the owner of this car.
05:30That's why I came to you.
05:32And they told me that this warehouse is here.
05:35Yes, that's right.
05:36The warehouse was here,
05:37but we had to demolish it
05:38when we stopped collecting the containers.
05:40That's what happened.
05:47Some people put candles on the containers to light them up.
05:51But it ruins their smell.
05:52Smell this.
05:55How is it?
05:56Very nice.
05:58People think that when we plant organic crops,
06:00we leave everything to nature.
06:03But the truth is,
06:04we have to control them
06:05so that they grow in the end as we want
06:07and become like these.
06:10Because following the rules
06:11and sticking to them
06:12leads us to success.
06:14Right?
06:16How old are you?
06:1825 years old.
06:19Very young.
06:21What?
06:22I mean, you're still young
06:25to take over the management.
06:27But you're an organized person.
06:29You can take over the management
06:31of the biggest projects in the world.
06:33Ah!
06:35Anyway,
06:36I'll try to get some information
06:37about the man in the picture.
06:38I'll ask my father about him.
06:42Thank you.
06:43If you want, I can come back and...
06:45We'll have dinner together on Saturday.
06:47My friend has a restaurant
06:48and they make amazing food.
06:50I'm sure you'll like it.
06:52Are you sure you're 25 years old?
06:54Of course.
07:01Hold on.
07:03Yes, Mr. Manager.
07:06Yes, I mean Claudia.
07:08Yes.
07:09She said Libertari is correct.
07:11I'll go.
07:12Let's go.
07:14Do you need a taxi?
07:15Do you need a taxi?
07:31I'll call you.
07:40Laura Scalise.
07:41She lives on the second floor
07:43with her husband, Leonardo Sarti.
07:48Maybe she fell down
07:49after she and her husband fought.
07:51Look at her shirt.
07:52I don't think it was an accident.
07:58Does any of the neighbors know
07:59what happened to them?
08:01I don't think so.
08:02Because Natur found them.
08:04She was on the floor.
08:05Natur, Guido and Caronia.
08:06They start work at 8 o'clock.
08:09It's an honor that you didn't
08:11tell me about her appointments.
08:19You came quickly.
08:20Tell me,
08:21you didn't know anything
08:22about the warehouse?
08:23I went to see a very handsome guy.
08:26I think he's going to help me.
08:29I didn't ask you
08:30what happened to the girl
08:31and how she died, right?
08:33It's an assault,
08:34because that's the most logical possibility.
08:38Let's go home.
08:42Even here,
08:43we have to put a barrier.
08:45Don't let anyone come in here.
08:47Excuse me.
08:48That means
08:49I'm going to have breakfast.
09:11Okay.
09:22Didn't you contact his wife?
09:24No, he was at work.
09:25He's the bank manager.
09:26His shift will be over soon.
09:29Tell him to open the door.
09:30Yes, sir.
09:42Is this possible?
09:46No, it's not possible
09:47because the door isn't locked.
09:49That's why most people
09:50open the door until they know it.
10:03And this is also locked.
10:05Wait a minute.
10:07This door is locked.
10:09Wait a minute.
10:18You don't have to call anyone.
10:22I did magic.
10:25Really?
10:26You have to teach me.
10:27My kids love magic.
10:28They'll be happy if they see me do magic.
10:30They'll go crazy.
10:39Okay.
10:48You okay?
10:49Okay.
11:20Is it possible that Laura Scalise
11:22is the victim of a rape?
11:37And the victim failed?
11:40Yes, it's possible.
11:41But something doesn't make sense.
11:43This door.
11:46Who locked it and why?
11:49Maybe the criminal locked it.
11:55Hello?
11:57Okay, thank you.
11:59His wife is here for the victim.
12:01Come here.
12:19Please, have a seat.
12:25I left home early today.
12:28As usual,
12:30the bank is far away.
12:31I leave early to get there.
12:33Mr. Sarti,
12:35how long have you been working in this bank?
12:39Six years.
12:41I was hired to work
12:42in the Mediterranean Bank.
12:45At the time,
12:47I had been working for a year
12:49and I met Laura.
12:52She used to work in the restaurant
12:54under the bank.
12:56Really,
12:58I don't understand how this happened.
13:00Laura was alone at home.
13:03Does your wife work?
13:05She left work after we got married.
13:08Does that mean she stays at home?
13:10No, she has several hobbies.
13:13She loves science, yoga,
13:15and art.
13:17But she is like that.
13:19She is always excited and curious.
13:22She says we have to live with our spontaneity.
13:26She always feels that her life is complicated.
13:29I wanted her to feel stable.
13:33And we got married.
13:43No.
13:58Mr. Sarti.
13:59Yes.
14:02Did you ever feel
14:04that someone liked your wife?
14:09Excuse me, what kind of question is that?
14:11The door wasn't broken.
14:12That's why I'm asking.
14:13Maybe someone broke into the house
14:16and this person assaulted her.
14:18Maybe he raped your wife
14:21before he pushed her and killed her.
14:35I'm a lawyer and you're a journalist.
14:37What do you have to do with my work?
14:38I have to write an article
14:40about what happened to Laura.
14:41That's why I have to know what happened.
14:43Can you tell me what you found out?
14:47I found out that Laura was messy and unorganized.
14:50I found a man who could take care of her
14:52and make her feel stable and organized.
14:55Is that what you found out?
14:57Yes.
14:59Laura was lucky.
15:00But this is from your point of view.
15:02What do you mean?
15:04Sarti's job is very difficult.
15:05You ask him to work at the Mediterranean Bank.
15:08He's a man who has a right not to be afraid of his son.
15:10He might have enemies
15:11and they took revenge on him for assaulting his wife.
15:14Do you really think that Laura was raped?
15:18We know this from the legal doctor.
15:20There he is.
15:21What?
15:22Tell me quickly.
15:23What did he do to me?
15:24Most likely, she was raped
15:25and then they threw her out of the window.
15:28Does that mean that if you go for lunch,
15:29you're going to kill him?
15:33Sarti, I swear I'm very upset.
15:35But you have to stay strong.
15:37I apologize.
15:38I have to go.
15:43The woman was very alone.
15:45She and her husband too.
15:47They are really neighbors.
15:49She doesn't deserve what happened.
15:51Did you notice anything strange lately
15:53or did anyone come to her?
15:55I don't like to meddle in people's affairs,
15:57but the waiter of our building, Guido Caronia,
16:01always went out to get his stuff
16:04and he always looked for someone to talk to.
16:07She didn't mind sleeping with him
16:09and I felt that he liked Mrs. Scalise.
16:13Did she feel that way?
16:16I don't know.
16:17But Mrs. Scalise noticed for a while
16:20that she was trying to change her appearance.
16:23She put on makeup
16:25and changed her hairstyle.
16:27And of course, we women know what it means
16:29when a woman acts this way.
16:35I don't think that Laura Scalise loves anyone.
16:37She has a stable life with her husband
16:39and he is a good man.
16:40And above all, he forgives her for doing anything she wants.
16:42Do you mean that their neighbor was lying to you?
16:45No, I think she misunderstood me.
16:47Guido Caronia posted pictures on his page
16:51and Laura liked them.
16:53And he thought she liked him.
16:55And when he approached her, she rejected him.
16:58Yes, maybe.
16:59Could it be that he thought she liked him?
17:02I really think he's a liar.
17:03And if she had fallen in love with him,
17:05she would have thought of him.
17:08Bye.
17:10Hello.
17:15You are Viola Vitale, a journalist for Al-Jarain.
17:19Yes.
17:20We didn't meet that day.
17:21Domenico Parisi.
17:23Nice to meet you.
17:24I read your articles and I liked them a lot.
17:26Thank you.
17:27These words honor me.
17:30Very nice.
17:31Hello.
17:32Can we talk about Ms. Scalise's case, please?
17:37The police are very focused on her husband's work
17:39at the Mediterranean Bank.
17:41And they think the perpetrator is one of her husband's enemies.
17:43I read about this bank and it turned out to be Al-Jarain's headquarters.
17:46But Mr. Sarti refused all the real estate and loans.
17:50Even from me.
17:51I want to look for another hypothesis.
17:53But first I have to do my research.
17:55Okay, tell me what's going on.
17:58Should we go to my office?
18:01Let's go.
18:07Did anyone else notice that she is quiet these days?
18:09She noticed all this for Domenico.
18:11They think they are better than others because they were war journalists.
18:15And you didn't write any articles for the world until you came here.
18:20They are always supporting each other.
18:23That's nice.
18:26This is for the stupid people.
18:29Follow me.
18:30I'm coming.
18:35Why are you asking me all these questions?
18:37I work for a news network and I'm writing an article about Laura Scalise.
18:41You know her, don't you?
18:43I'm the reporter and it's normal for me to know everyone.
18:46But Laura is not like the others.
18:48I don't understand. What do you mean?
18:49That you like her.
18:55But I think you have nothing to do with this.
19:00I don't know.
19:07But you are very affected by her death.
19:09You are blaming yourself for something.
19:11For your extra insistence, for example.
19:13Or because you went to her yesterday and she rejected you.
19:16What are you saying?
19:17There was nothing between us.
19:20We were just friends, nothing more.
19:22And I've been away from Laura for a while.
19:25And I was busy with my project.
19:27What project?
19:28I'm building a restaurant on the boat.
19:30I've been working on it for a while.
19:32And when the restaurant is finished, I'll leave my job in this building.
19:35And if you don't mind, I'll go back to work.
19:41You don't believe me, do you?
19:43You didn't see how much he felt for you.
19:46He wouldn't have felt that way if he hadn't done anything.
19:49And at least we know if his neighbor is wrong or not.
19:52Is it possible to ruin his life because of someone like that?
19:55It's like you're obsessed with his story.
19:58No.
19:59But it reminded me of my mother.
20:02She had a lot of interests, just like Laura.
20:05And she couldn't keep up with everything.
20:07And if you look at how our house has become a mess.
20:10I'm the exact opposite.
20:12Hello.
20:16Hello.
20:17Hello.
20:19I changed the car's door and brought it here for you.
20:23Thank you.
20:25But I want to ask you.
20:28How did you know where I work?
20:30There's a card in the car with your work address on it.
20:35That's a nice move.
20:37That's another reason to accept me.
20:39They want you to stay for dinner.
20:41I'll book it and send it to you.
20:47Bye.
20:49Okay.
20:51Where were you hiding?
20:55I met him yesterday.
20:57He works in agriculture.
20:59I mean, in the place where I can find my father because of him.
21:02And what about Saturday?
21:04I'll see him on Saturday to talk about the story.
21:07Oh, you told me.
21:09You talk.
21:10My dear, wake up.
21:12He won't invite you to dinner unless he wants to sleep with you.
21:15And you won't accept him unless you agree.
21:17So, in my opinion, without dinner, sleep right away.
21:19No.
21:20No, no.
21:21It's impossible.
21:22Impossible?
21:23But it looks like he's well-dressed and busy.
21:25But he's young.
21:26He's 25 years old.
21:27Yes, better.
21:30Viola.
21:33Just a question.
21:34When was the last time you slept with someone?
21:39A month?
21:40Two months?
21:42Three?
21:43Really?
21:44Is that possible?
21:45Viola, I don't want to know.
21:47I don't want to know.
21:48Just go out with this guy and have fun.
21:50No, no.
21:51I'm not in a relationship with someone who's suitable for me.
21:54And this guy is very young.
21:56I'm going.
21:57Are you sure?
21:59No.
22:00No, I have Mir.
22:01That's good.
22:02He's also handsome.
22:05Go.
22:18Hello.
22:22The Sharia doctor examined Laura Scalese's body.
22:24He told us that there was no sign of assault, but there were bruises around her thumb.
22:28Did they check the key?
22:29Yes, they did.
22:30But they didn't find any fingerprints on it.
22:32And there were no fingerprints all over the house.
22:39Maybe there's no one to defend her.
22:41Maybe she locked herself in the room because she was afraid.
22:44And she tried to escape through the window, but she fell.
22:47Did they find the key to the room?
22:49No, they didn't.
22:50I mean, you feel like you're smoking.
22:53Okay, Tori.
22:54Thank you.
22:56Oh, right.
22:57If you don't mind, can I leave early?
23:01Do you have a date?
23:02What date?
23:03I don't have one.
23:04And I'm very busy.
23:06But today I want to stay with my friend at the port.
23:09Are you going to the port?
23:10Really?
23:11Did I say that?
23:12No, no, no.
23:13I mean, I'm going to...
23:14Tori!
23:17We heard that the drug dealers are gathering.
23:20And our men have been looking for them for a while, but they haven't found anything yet.
23:24And I don't remember what Boshimi said about this.
23:29Can I go?
23:33Okay, I'm going with Fadi.
23:37Fadi?
23:39I noticed that Guido Caronia was feeling guilty.
23:42And now, based on what happened, he must have loved Laura.
23:45And she didn't love him, and I think he was the one who assaulted her.
23:49That makes sense.
23:51Really?
23:52Yes.
23:53With a slight difference.
23:56Caronia may have loved Laura a lot, but he must have been afraid of something else.
24:01Can you tell me where he got the 200,000 euro loan to open a restaurant?
24:06From the Central Bank of Bahrain?
24:08That's right.
24:09And now he refused to take the loan.
24:12You see?
24:13He didn't need my help.
24:15He agreed to this room.
24:23See how cute he is?
24:39Ah.
25:10I'm sorry.
25:29No, I didn't see the instructions, but you didn't tell me.
25:31That's obvious, because you don't know how to install it.
25:34A slight difference, not a lot.
25:36For you, but for me, it's a mess.
25:38How much do you want your life to be a mess?
25:45Don't look at me like that.
25:49I'm looking at Laura's phone records.
25:53And I feel that my life is boring like yours.
25:56And why do you feel that?
25:57Didn't you see the agenda?
25:58She's gone, and she's writing again.
26:02And by the way, this is the first point that shows who Laura is and what she's hiding.
26:07Caronia said that at the time of this incident, he was in the port fixing the boat.
26:13And how did he feel about the zombie you saw?
26:15He was fighting with Laura before she died.
26:17And he asked her to convince Sarti.
26:19But maybe she was trying.
26:21After it was a mess and she found the person who organized her life.
26:28Remove what your mother didn't find.
26:30What do you mean?
26:31The person who can make her feel safe.
26:33And the same thing happened to you.
26:36It's like you're a psychoanalyst, Mr. Francisco.
26:40I'm not a psychoanalyst, but it's clear.
26:42And what about you?
26:44Didn't your parents' separation affect you?
26:47If my mother had found the person you're talking about, it would have been easier.
26:50Especially for me.
26:55Can I ask you something?
26:57Go ahead.
26:59Do you think your mother was happy?
27:01Yes, I think so.
27:05Why are you asking?
27:08Because not all of us would be happy if our lives were very organized.
27:13And if Laura was happy, she wouldn't have gone to the festival.
27:17And sometimes idealism causes problems.
27:20You can't be sure of that.
27:22No, this is my personal opinion.
27:25Bye.
27:27Let me be careful.
27:28Do you have an appointment?
27:30Something like that.
27:32Can I ask you something?
27:34Yes, but quickly.
27:36Have you ever had dinner with a woman and you didn't intend to get close to her?
27:40Of course, Viola.
27:42Yes, with my mother.
27:58Bye.
28:29I love you.
28:31I love you too.
28:33I love you too.
28:35I love you.
28:37I love you too.
28:39I love you.
28:41I love you.
28:58I love you.
29:28I love you.
29:45I love you too.
29:58I love you.
30:04Don't worry.
30:06I'm from the police.
30:16What's your name?
30:18Farah.
30:19Do you speak Italian?
30:21Yes.
30:23Look, I know the meaning of the facial massage on your shoulder.
30:26It's for human traffickers, right?
30:28Give it to me, wait.
30:29Stay away from me.
30:31I want to help you.
30:32That's what they told me.
30:35But they laughed at me and deceived me.
30:38I was able to escape from them, but my sister Aria is still there.
30:42Do you know their names?
30:43Or do you remember their faces?
30:49Come with me, I'll take you to the morgue.
30:51No, I don't want to go.
30:53If you help us, we'll find those people and save my sister.
30:58Didn't you hear me?
31:00If I tell them, they'll kill me.
31:03Don't worry about them.
31:04You'll be safe there.
31:06They'll find me.
31:08I have to find my sister Aria.
31:10But this place is not safe.
31:12If you try to take me to the morgue, I'll run away from you.
31:15And you won't find me anymore.
31:18If I see them,
31:20I'll tell you.
31:22Don't worry.
31:42It seems that you didn't sleep well last night.
31:46What do you mean?
31:49You slept with Sofaya instead of the bed.
31:52Do you always bring women to the house?
31:57What do you know about me?
31:59It's not easy for someone to get close to you.
32:04How long do you need to get ready?
32:06Why?
32:07We have a yoga class in half an hour.
32:09Do you do yoga?
32:10No.
32:11Laura Scalise.
32:12This is her most frequent appointment on the agenda.
32:15I mean, every day.
32:16Does that mean she wants to go with you?
32:18But hurry up before she stops.
32:22Okay.
32:35Can I come in?
32:36Yes.
32:38That woman saw me in the morning.
32:40Don't worry.
32:41This woman is very loyal to her.
32:44I'm going now.
32:45Don't come out if anything happens.
32:47Okay.
32:49Thank you.
33:06You didn't have to dress like that.
33:09If I want to play the role of Laura's friend, I have to look convincing.
33:13Did I do something wrong?
33:15No.
33:16Everything is fine.
33:20And about the girl you saw in the morning.
33:23Is it a secret?
33:25Let me guess.
33:26Married?
33:27I guess.
33:28This is none of your business.
33:30Of course, I'm one of those who get close to unmarried women.
33:34Can I rely on your luck or not?
33:37Of course.
33:39And I'm glad you brought me here.
33:41This means you're starting to trust me.
33:44No.
33:45You have to trust me.
33:46No, but I have to.
33:51What do you mean by that?
33:58Put your hands up.
34:01Look at your hands.
34:04Federico Costa.
34:06Yoga instructor in the city of Palermo.
34:08His wife is the owner of the center and is from a very well-known family.
34:11I mean, if I do something wrong with her, she'll think I'm a troublemaker.
34:17Do you think she's taking advantage of me?
34:20No, I'm just letting you be.
34:22Give me something useful in your life.
34:27Something to look at.
34:29I'm afraid something bad might happen to you.
34:31I can't.
34:34I'll see you tomorrow.
34:36At this time.
34:37This is our program.
34:38Yes, it's a very simple program.
34:39Don't forget that breathing is the most important thing.
34:42Okay, thank you.
34:43You're welcome.
34:44Goodbye.
34:52What happened?
34:53She told me that Laura has been paying for her tuition.
34:56Even though she only stayed for two months.
34:59If she's not staying, why don't you put them on her agenda?
35:03Because her husband looks at the agenda every day.
35:06Laura and I were in a relationship for a year.
35:09But our relationship ended a week ago.
35:11How?
35:15She wanted to leave her husband for me.
35:17And I was going to do the same.
35:19She told me that she was disappointed with him.
35:22But the truth is, I was honest with her from the beginning.
35:25And you told her it was impossible to leave your wife.
35:29And Laura is very upset with you.
35:32If your wife had known about this, she would have lost everything.
35:39Excuse me, but what do you mean by that?
35:42Where were you yesterday between 7 and 8 in the evening?
35:50So, Ms. Scalise was in a relationship with a yoga instructor?
35:53Yes, unfortunately.
35:54It's a love affair.
35:55You're going to get in trouble for your personal judgment, if you'll excuse me.
35:58Personal judgment, but realistic.
36:01We're talking about the victim's thinking.
36:03When a person is upset, he starts looking for a way out of it,
36:06without thinking about the consequences, especially for the children.
36:09So, tonight I want everything we need for the article, and I don't want any delays.
36:13Okay, but I have to talk to my sister.
36:16And why?
36:17I want to know that his wife was in a relationship with someone else.
36:20Give me half an hour.
36:22Yes, half an hour makes a big difference.
36:25Okay.
36:27It's as if I haven't read your article yet.
36:30You have ten minutes.
36:31By the way, ten minutes makes a big difference.
36:36Viola!
36:38I forgot your wallet inside.
36:41I'm sorry, but I'm very confused, and I forgot my cell phone at home.
36:47Are you okay?
36:49Why?
36:51Because you said that children pay the price for their parents' mistakes.
36:54And what if Rascalizzi didn't have children?
36:58If it weren't for the problems with my mother, I wouldn't have hidden from my father that I was pregnant.
37:04And I wouldn't have grown up in this situation.
37:08But maybe if it weren't for these problems, your mother wouldn't have brought you and introduced you.
37:13And I wish she wasn't wrong. We would have all been relieved of him.
37:16Poor thing.
37:17Go have dinner with Ranier and have a good time.
37:19And if you do that, we'll be relieved of you a little.
37:22Thank you for your concern, my soul.
37:25But no.
37:27I don't want to go to the grave anymore.
37:30This is my new seat, and I will follow it.
37:52Hello.
37:54No, no, no.
37:55Don't be afraid. I came to Francesco. I forgot my cell phone here.
38:00I'm Viola.
38:04Farah.
38:09I love you.
38:11I love you, too.
38:13I love you, too.
38:15I love you.
38:17I love you.
38:19I love you.
38:21Excuse me.
38:22I love you.
38:23I love you, too.
38:25I love you.
38:27I love you.
38:29I love you.
38:31I love you.
38:33I love you.
38:35I love you.
38:37I love you.
38:39I love you.
38:41I love you.
38:43I love you.
38:44I love you.
38:46I love you.
38:48We got a call from Guyab Costa.
38:50He was in a yoga class, and he was transferred with eight students.
38:53What about Guyab's visa, Caronia?
38:55According to the car registration, Caronia left at half past six, just like we said.
39:00The registration is not enough.
39:01Go to the port and get me something that someone saw.
39:06Look how messed up it was.
39:10I decided to use it.
39:13The schedule will help us organize.
39:17And I'll be comfortable.
39:18But I agreed to see you and talk to you just because you told me that you had something important to tell me about my wife.
39:25Honestly, I don't know what to say.
39:29But we did some research, and we found out that Laura was cheating on you.
39:35I didn't want you to know from the papers.
39:38I'm sorry.
39:41Because I know what I did for her.
39:44Okay, thank you.
39:45I didn't feel that you were surprised.
39:48You don't want to know who?
39:49What's the point?
39:52It's true that I did everything for her.
39:55But I knew that this was the end.
39:58What do you mean?
39:59I loved Laura a lot.
40:01But she's always been the same.
40:03With the origami and the guitar.
40:06Living in another world.
40:08And this thing with the door.
40:09It's not about the door.
40:11It's about her.
40:13And this thing with the door.
40:14I wasn't convinced of it at all.
40:17That means that Laura told you about Karunia's restaurant.
40:20Yes, and she owes me a lot.
40:22But life isn't all about origami and food on the boat.
40:26Believe me, I tried a lot.
40:28I did everything to change it.
40:32But there are a lot of people who don't deserve it.
40:35Like her.
40:42Like me.
40:43Like you.
41:11Hello.
41:14Here are your clothes.
41:15I bought them for you.
41:16They're in Balermo.
41:17They'll get wet in the evening.
41:19Thank you.
41:21This city is strange.
41:23There's a lot of wind.
41:24And at the same time, it's hot.
41:28No one can bear this weather.
41:44Why are you here?
41:46This girl isn't your friend.
41:48Shut up and come with me now.
41:50Didn't I tell you not to leave me alone?
41:53The scar on the girl's shoulder
41:55is a symbol of human trafficking.
41:57I searched and found this.
41:59You're not having fun with a mouse.
42:01You're hiding it here.
42:03When will you stop?
42:05Boushimi is watching you.
42:07You're risking yourself.
42:09Does this girl know who I am?
42:10Don't teach me how to do my job.
42:12I know you don't like to stick to the rules.
42:15But you set these rules.
42:17You shouldn't mix your life with work.
42:20Maybe something happened to the girl.
42:23Or maybe something happened to you.
42:26I told you before.
42:28This has nothing to do with you.
42:30Get out of this story.
42:40Get out of here.
42:48Yes, I'm coming.
43:10You can't come into my house whenever you want.
43:13That's what you do.
43:15What do you want?
43:17Karonia is lying.
43:19I just heard that there was a repair yesterday.
43:21He was in the garage.
43:23He was right, but he left immediately.
43:25Can he get to the crime scene quickly?
43:28He'll be there soon.
43:30There's no evidence that Karonia was there.
43:32But he'll be there in ten minutes.
43:34He'll come into the house, kill her,
43:36clean all the fingerprints and run away.
43:37If he wasn't the killer, why would he lie to us?
43:40You told me you felt guilty, didn't you?
43:43That's right.
43:45That's him. You're right.
43:47I'm sure he saw something, but he didn't say anything.
43:51We heard that Laura was betraying you.
43:54Okay, thank you.
43:56I didn't think you'd be surprised.
44:07You're welcome.
44:27These are the papers I asked for and the loan papers.
44:30You can submit them again and they'll approve.
44:33But I won't allow you to cheat.
44:35Don't worry.
44:37I don't want to forget all this.
44:39And I don't want to forget Laura's voice.
44:41She's begging you to leave her.
45:01We have records of everything you said.
45:03I'm sure you didn't take the loan legally, Mr. Sarti.
45:10Laura told me she wanted to divorce us.
45:15She wants to leave the house.
45:17Tell me, why do you want to divorce her?
45:20You didn't leave Costa, why are you doing this to me?
45:23Because this house is going to jail and he's protecting me.
45:25And I want to live in freedom.
45:28I won't let you go.
45:30Stay here.
45:31Stay here.
45:33I won't let you leave.
45:43I wanted her to think.
45:47And I said that would buy her time.
45:57We found the key in the bank.
46:02This is the key to Laura's room.
46:05You locked her up and took her to your work,
46:08even though she was begging you to leave her.
46:10And we found a key on the door.
46:14It means she was trying to open it.
46:18You locked her up.
46:20That's why she died.
46:31You locked her up.
46:50My goal was to organize her life, not more.
46:55You can't do that.
46:58This is her life.
47:02And it's hot.
47:19I brought some clothes for Farah.
47:23She'll need them if she wants to stay here.
47:28Sometimes we break the rules just to go against them.
47:31I was wrong to think about Sarti.
47:34I thought I was helping Laura, but it was him who locked her up.
47:38And I was happy that my mother didn't get married.
47:41Someone like Sarti.
47:43Even if I let you live in this mess?
47:46What I call a mess is life.
47:52I talked to Santo.
47:54And I told him about Farah.
47:56She'll stay here for two days.
47:58And then she'll move to a safer and more comfortable place.
48:02I have two days to show Farah the pictures.
48:07Sometimes we break the rules.
48:11And sometimes we don't.
48:19No, Ani.
48:21You never taught me how to live my life.
48:24I know it's late, but I'm going to write the story and post it on my website.
48:28You're so lucky.
48:30Alex had a problem with the archive and now he's posting it.
48:38What are you trying to do?
48:41At first you were trying to hurt me in the meeting, and now you're making up this story.
48:45Don't ever think that I can't live without you.
48:48I can't live without you.
48:49I can't live without you.
48:51Don't ever think that I can't live without you.
48:54If you think like that, you're wrong.
48:58My only goal was to cover for you.
49:02But you taught me not to touch the plants.
49:19And you taught me how to take care of the world.
49:50And you taught me how to take care of myself.
49:53And that life is better when we live it freely.
49:56And that's what I'm trying to do.
50:06Hello, Raneiro.
50:08I'm Viola.
50:10Where are we going for dinner?
50:12But what you didn't teach me, Ani,
50:15is that there's a rule I shouldn't forget.
50:17When we look for something,
50:19the first thing we'll find is a solution.
50:47I love you.