Về quê đón Tết - Tập 4

  • 2 months ago
Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Transcript
00:00♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:41EPISODE 2
01:47Please eat.
01:55Honey, I know you're very nervous.
01:59Not only about the company, but also about your father.
02:02But if you don't try now, you'll be disappointed.
02:07I'm fine. Please eat.
02:11I think you really need me right now.
02:15Not only about the company, but also about eating.
02:17If you're not careful, I don't know who to rely on.
02:20I'm so scared.
02:41I've informed the police and the media.
02:45I hope my father can see this.
02:49If not, someone can see this and recognize him.
02:53You have to hope so.
02:56How's your work?
02:58The boss didn't give me any specific decision.
03:01It's been going on for a long time.
03:03I'll be out of here when I'm done.
03:07It's so unfair.
03:11So what if he's suspicious?
03:13Did he show anything?
03:15I don't care anymore.
03:17What I care about now is finding my father.
03:19Then we can forget everything.
03:22I've realized that all the dreams and hopes for my success
03:27are in vain.
03:29I think my father might be lost.
03:32Or worse, he might be in an accident.
03:36He's in the hospital.
03:38He must be very sad.
03:41I hope nothing happens to him.
03:44I'm so worried.
03:46I hope so too.
04:01Mr. Kien.
04:03Quan.
04:05You can't sleep?
04:07I'm sad.
04:08It reminds me of the old days.
04:12When I was young,
04:14why did I dream about Tet?
04:17Even when I was as young as you,
04:20I dreamt about Tet.
04:23I don't know why kids these days are so careless.
04:27They don't care about Tet.
04:30I heard that too.
04:32And my mom told me
04:34that it was because of the economy.
04:39Kids used to dream about Tet.
04:42Because you can eat bones and chicken during Tet.
04:47You can't do that during normal days.
04:49It might be a reason.
04:51But it's not the most important one.
04:55The most important one
04:57is the special atmosphere of traditional Tet.
04:59There are places
05:01that are only held on Tet.
05:04People only eat on Tet.
05:08Old people usually go around the neighborhood to wish for Tet.
05:12Young people are happy to wear new clothes.
05:17I think the power of Tet
05:20is clearly shown in Vietnamese culture.
05:23It creates the charm and elegance of Tet.
05:26Now,
05:28traditional Tet
05:30is not expected to be more special than normal days.
05:34Because its charm and elegance
05:37have been lost for a long time.
05:39It's mainly because we lost it ourselves.
05:43That's right.
05:45Culture is made by people.
05:47For example, the harmony of Tet
05:50is the expression of traditional culture.
05:53We lost it
05:55because Tet is not important.
05:57It's not necessary for families to gather on Tet.
06:03In short,
06:05I don't blame you.
06:07For you,
06:09you don't wish for Tet anymore
06:11because its charm and elegance
06:14have been lost for a long time.
06:16You're right.
06:18Maybe we lost the beauty
06:20and charm of Tet.
06:21Maybe we lost the beauty
06:23and charm of Tet
06:25because we look down on it.
06:27There's something
06:29we don't want
06:31but because of objective reasons
06:35and material conditions
06:37force us to do so.
06:39Suddenly,
06:40I miss home.
06:42I miss my hometown
06:44on Tet.
06:46I love Long
06:48and his wife.
06:49I love both of them.
06:53They and I
06:55have to run away
06:56and worry
06:58about everything.
07:00We don't wish for Tet anymore.
07:03It's a great loss for us.
07:06We don't wish for Tet anymore.
07:10We don't feel happy on Tet.
07:13It's a loss
07:15and a great loss.
07:19It's a loss
07:21and a great loss.
07:30Be careful.
07:50Hey, Quan.
07:52Get the vegetables ready.
07:54I'll wait for you over there.
07:55Yes, sir.
08:13It's a lot of beer in the morning.
08:16It's a lot of beer in the morning.
08:17It's a lot of beer in the morning.
08:19Hey.
08:20Huyen's bike and Quan's bike.
08:30Hey.
08:31Take it over there.
08:32Yes, sir.
08:33It's over there.
08:34Put it in there.
08:35Yes, sir.
08:37They go this way.
08:39Follow me.
08:47Follow me.
09:09Hey.
09:10Daddy.
09:17Huyen.
09:22Huyen, wake up.
09:40Huyen, wake up.
09:42Wake up.
09:44Hey.
09:45Huyen.
09:47Your competitors are here.
09:50No paper, no gun.
09:52No running.
09:54Running means breaking the neck.
09:56Breaking the neck means going far.
09:58Clear?
09:59Yes, sir.
10:00But who are you?
10:02Where are you going to go?
10:04Listen to me.
10:05Then I'll go.
10:07All the fake images of you
10:10are in my mobile phone.
10:13I will send these images to the company.
10:16Will the company hire you again?
10:18Yes, sir.
10:20Okay.
10:22Now I make a deal.
10:24First, you have to do as I say.
10:27Second, you will quit.
10:29If you quit, you will leave the job.
10:32There will be no money left for me.
10:35Clear?
10:36Okay.
10:37Go to the coffee shop.
10:39Then we will discuss the job.
10:41Yes, sir.
10:42Excuse me.
10:52Kien.
10:53Let's go.
10:55Where is Kien?
10:57What is this?
11:01I have something to do.
11:03I will go to the coffee shop in the afternoon.
11:04Where is Kien?
11:06Maybe he is meeting a friend.
11:08You are strange.
11:09You have to tell me before you go.
11:12Maybe he is meeting his son or daughter-in-law.
11:15So he is in a hurry.
11:17But he wrote a paper for me.
11:19I'm relieved.
11:20Let's go.
11:21Go.
11:27Hello, sir.
11:28Hello, sir.
11:30I see you.
11:31Sit down.
11:36I'm going to work.
11:37I'm going to work now.
11:38To save time.
11:39Yes, sir.
11:40Let's start.
11:41Yes, sir.
11:42You have harmed my son many times.
11:45Specifically,
11:46three times,
11:47you stole the beer in my son's delivery box.
11:51Not only did he not deliver the goods,
11:53but he also had to pay for the beer bottles you opened.
11:56What kind of competition is that?
11:58Everyone knows that the market economy is a competition.
12:01But that kind of competition
12:03is a robbery.
12:04It's not a good competition.
12:07Now,
12:08to get justice for my two children,
12:11I will let you choose one of two ways.
12:15First,
12:16I will deliver the photos to the company.
12:18Let the person in charge deliver the goods.
12:20They will announce it to the whole team.
12:23Sir.
12:24Sir.
12:26Please, sir.
12:27If you do that,
12:28we will be fired.
12:29Sir.
12:30It's not just firing.
12:32If the team hears it,
12:33they will reject us.
12:34Yes, sir.
12:35So you
12:37choose the second way.
12:38Yes, sir.
12:41Hello.
12:46Hello, sir.
12:48Hello, sir.
12:50So,
12:51last time,
12:52each of you
12:53delivered four boxes of goods.
12:54Yes, sir.
12:55Did you have to pay for any of them?
12:56No, sir.
12:57We delivered all of them.
12:58We didn't have to pay for any of them.
12:59Yes, sir.
13:00But...
13:01But what?
13:02I have a suggestion.
13:04What suggestion?
13:06Well,
13:07I want to
13:08transfer all the goods I delivered today
13:11to you,
13:13Mr. Quan.
13:14What?
13:15What?
13:16All the goods you delivered today?
13:18Hey,
13:19did I hear it wrong?
13:21No, sir.
13:22It's not wrong.
13:23Because I also want to suggest
13:24the same as my friend here.
13:26Yes,
13:27all the goods I delivered today
13:29will be transferred to Ms. Huyen.
13:30What?
13:32You too?
13:34What's wrong with you two today?
13:37Why do you have to do that?
13:44In this way,
13:45I don't have to follow you
13:47to see if you keep your promise or not.
13:50But I want that
13:52tonight,
13:54my two nephews
13:55are suddenly happy
13:56because they see in the warehouse
13:59the number of goods they can deliver
14:00suddenly increases.
14:03But they don't know
14:04why it increases so suddenly.
14:07They only know that
14:08they are extremely happy.
14:10Okay?
14:15Yes,
14:16you keep doing that.
14:18But,
14:19I just ask you
14:20not to tell anyone that we do that.
14:21Yes, me too.
14:29What do you mean
14:30by that?
14:34I believe that
14:35I have discovered
14:36the truth.
14:37Because of that,
14:38I asked him to take care of that.
14:39But he ignored me
14:40and went away.
14:41Why?
14:43Because I never
14:44ask him to take care of that.
14:47Although I'm a good person,
14:49I don't know
14:50how to ask him
14:51to do that.
14:52Although he is a good person,
14:54I don't know
14:55how to ask him
14:56to do that.
14:58I'm talking to you
14:59now
15:00to ask for his help.
15:01To ask me
15:02So he lost his mind, and his work efficiency was very low.
15:07I know that.
15:09He told me that this was a chance for SCK to be born in front of the software industry.
15:14I want to get the document that I couldn't get the other day, as soon as possible.
15:19He knew that.
15:20The company's security has been strengthened since that day, so it's very difficult to do it again.
15:26You have to think of a way.
15:28Think of a way? Why don't I think of a way?
15:32Can you think of a way?
15:34It's none of my business.
15:36Goodbye.
15:44Hands up!
15:45Catch him!
15:46Oh my god! Why are you so fast?
15:49I'm so happy.
15:50I think we're going to have a good meal.
15:53We just got back from cooking.
15:56We went to wash our hands and eat.
15:59Hey, you go to the bathroom first.
16:01I'll take a shower later.
16:03I'll be right back.
16:07Do you need anything?
16:08No, I'll eat later.
16:10I have a very strange thing to tell you.
16:13What is it?
16:14It's about our income.
16:17Guess what it is.
16:19What is it?
16:20You went to the warehouse first, I went with Kien.
16:24Something must have happened to the warehouse manager's notebook.
16:27That's right.
16:28There was a strange phenomenon in the warehouse manager's notebook.
16:33A strange phenomenon?
16:35That's right.
16:36Your name was written on the notebook.
16:37There were 30 boxes of goods.
16:4030 boxes of goods?
16:42Did he make a mistake?
16:44He couldn't make a mistake.
16:45It's the same for me.
16:46Besides the number of goods I delivered,
16:47I got 30 more boxes of goods, just like you.
16:51Is it Binh Thang Group?
16:53They want to slow down our speed and reduce our income
16:56in order to avoid compensation.
16:58So why did they transfer all their day's work to us?
17:03Maybe they regret it for that reason.
17:08I'm done.
17:09Yes.
17:10Please.
17:11Yes.
17:12What's up?
17:13Did you two have anything important?
17:14Yes.
17:15Today, when I went to the warehouse to deliver the goods,
17:17including the number of goods,
17:19the manager told me that
17:21some people had transferred all their day's work to us.
17:26It means that
17:27they did it, but we were rewarded.
17:30I don't understand anyone
17:31and why they had to do that.
17:34It's strange.
17:35How could someone give all their day's work to someone else?
17:41It's strange.
17:53Hello.
17:54It's me.
17:55This is Lan's store.
17:57What?
17:58Do you need us to deliver the goods?
18:01Where are your delivery men?
18:04They don't deliver anymore?
18:07Did they tell you to call us?
18:09Yes.
18:10But we deliver at the right price.
18:11We can't lower the price like them.
18:14Is that okay?
18:15Yes.
18:16We'll be right there.
18:20I know exactly
18:21who transferred all their day's work to us.
18:24Who?
18:25Binh and Thang.
18:27Today, they told the dealers
18:29that they had taken over our delivery.
18:31They won't deliver to those dealers anymore.
18:33And they asked the store owners to call us.
18:36That's strange.
18:37Really?
18:38Why are they like that?
18:39They are trying to find ways to reduce our output.
18:42Why are they doing the opposite now?
18:44I think they are resentful for what we do.
18:47Not only do they make it difficult for us,
18:49they also want to pay for the damage they have done to us.
18:52As long as they are resentful,
18:53don't make it difficult for us.
18:55Uncle, I have good news for you.
18:57Good news?
18:58What is it?
18:59Our competitors have stopped competing.
19:01Not only that,
19:02they have come back to help us.
19:04Aren't you happy?
19:06Of course I am.
19:08From now on,
19:09we can deliver to our old dealers.
19:12Let's go.
19:13Let's go.
19:22Let's go.
19:34I'll wait for you here.
19:35No, no, no.
19:36It's over.
19:38It's a waste of time to go home.
19:40This kind of thing won't work.
19:42I've been thinking about it.
19:44What if we have their house in the near future?
19:46We have to have hope and faith to find it.
19:49What if we can't find it in the near future?
19:51Why not?
19:52There must be a way.
19:53You're so stubborn.
19:55Hey,
19:56I know you really want to help me.
20:00But it's a waste of time.
20:05It's late now.
20:06How about this?
20:07It's the best.
20:08Let's go to the market.
20:10Buy some things
20:12to help Huyen.
20:16Tonight,
20:17I'll cook for you two.
20:20That's great.
20:21I can't wait to enjoy your cooking.
20:23Let's go.
20:25Yes, we have to go now.
20:27If we don't go to the market in the afternoon,
20:28we won't have anything to buy.
20:29Don't worry.
20:30The market in the city
20:31is not like the one in the countryside.
20:33There are a lot of goods.
20:34Let's go.
20:35Yes.
20:37But we have to go to the market first.
20:38The goods will be fresher if we go early.
20:40Yes.
20:43Hello.
20:44Here you are.
20:45Thank you.
20:48This is for you.
20:50Can I have 10 cabbages, please?
20:52Yes, of course.
20:56Mrs. Dau.
20:57Mrs. Dau.
20:58Mrs. Dau.
21:00It's me, Kien.
21:02Oh my God.
21:03You're Kien?
21:05Where have you been?
21:06Why are you here?
21:08I went to Long's house.
21:09But I haven't seen him.
21:11Why don't you live with your wife?
21:13What are you doing here?
21:16Why did you run away when you saw me?
21:18Oh my God.
21:19Look at me.
21:20I met a man in this situation.
21:22I'm so ashamed.
21:25You don't have to be ashamed.
21:28What are you doing here?
21:30Where have you been?
21:33It's a long story.
21:35I'm a homeless person.
21:38I'm doing chores here
21:40to make a living.
21:42I'm a homeless person.
21:43I'm doing chores here.
21:45Everyone knows that
21:47your daughter married a rich man.
21:49You should have lived with him.
21:52Why did you run away?
21:56It's a long story.
21:58You don't have to hear it.
22:02The thing is
22:04I want to go home.
22:06But I can't.
22:08Why are you crying?
22:10Come here.
22:11Come here with me.
22:12Come here.
22:13Let's go.
22:16Here.
22:18Come here.
22:21Hey.
22:22Yes.
22:23Give him two cups of water.
22:24Yes.
22:25Please.
22:26Yes.
22:28Here's your water.
22:30Please.
22:31Yes.
22:33Drink it.
22:34He needs water.
22:35Drink it.
22:36Yes.
22:41Have you calmed down?
22:44Tell me everything.
22:47Why did your daughter marry a rich man in Hanoi?
22:50Why didn't you live with them?
22:53Why did you wander around the market?
22:55It's true that
22:57my daughter married a rich man.
23:00But I couldn't live with them.
23:03But why?
23:05My husband said
23:07when he got home
23:10he was so proud
23:12that his wife and I were obsessed with him.
23:17He even said
23:20my mom hid his money
23:22and brought it to his hometown.
23:25He treated you like that
23:27but your daughter didn't like it?
23:30My daughter is afraid of her husband.
23:34She didn't dare to say anything.
23:36My son-in-law
23:38despised me and my mom so much.
23:42One time
23:45when we went out
23:47people came to visit me.
23:50He said
23:52I invited them
23:54to visit my son-in-law
23:57and get his stuff
24:00and bring it to my hometown.
24:04Why didn't you go back to your hometown
24:06and live with your son-in-law?
24:08But I told the villagers
24:12that I came to Hanoi to live with my daughter.
24:16I haven't been back for a month
24:18so I don't know what to do.
24:20Oh my god.
24:22You're old but you're still thinking.
24:26Where have you been?
24:29I went to work.
24:31I hired a person in Hanoi.
24:34He's called
24:37an oxymoron.
24:38Did you know that?
24:39It's complicated to be an oxymoron in the city.
24:42Did people treat you well?
24:45Yes.
24:46They treated me well.
24:48They let me stay at home
24:50and do housework.
24:52My boss paid me hundreds of thousands a month.
24:56I didn't spend that money.
24:58I saved it for Tet.
25:02I bought some candies
25:04to invite the villagers
25:06to buy some candies
25:08to invite the villagers
25:09and said that
25:10the gifts were from my daughter.
25:12I invited the villagers.
25:14I didn't expect that
25:16my fate would be miserable.
25:18What's wrong?
25:19What happened?
25:24I said I would go back to my hometown
25:27and my boss kept saying
25:29that Tet was coming.
25:32If I agreed to stay,
25:34he would give me double salary.
25:37But I insisted on going back.
25:39Think about it.
25:41It's Tet.
25:42People have to go back to their hometowns
25:44with their children and grandchildren.
25:48Even if they pay more money,
25:50even if they pay more,
25:52it's not because of money
25:53that I can't leave my hometown.
25:56That's right.
25:57You're right.
25:58So what?
26:00My husband and I will stay at home for a week.
26:03He wants me to go back to my hometown.
26:06So I have to go back to my hometown to celebrate Tet with him.
26:08Here.
26:09He asked me to send you a letter.
26:12The content of the letter
26:13is that he wants you to go back to your hometown to celebrate Tet with him.
26:16Did your boss agree to let you go back?
26:18Yes.
26:19I was so determined.
26:21What can they do to me?
26:23I told them
26:25that I wouldn't go back to my hometown
26:28so that they could find someone else.
26:30They couldn't convince me.
26:32They tried to find someone else.
26:34Yesterday morning,
26:36I went to the parking lot
26:38to buy a ticket to go back to my hometown.
26:40Oh my God.
26:41The parking lot was so crowded.
26:43I couldn't buy a ticket.
26:45Oh my God.
26:46I was so confused.
26:48I was robbed.
26:49I lost my wallet.
26:51Oh my God.
26:52Oh my God.
26:56I lost all my money.
26:58I couldn't buy a ticket.
27:00I couldn't go back to my hometown.
27:03I couldn't go back to my boss's house.
27:05I couldn't go back to my daughter's house.
27:09I've been wandering here all night.
27:13Last night,
27:14I had to sleep outside.
27:17Oh my God.
27:18I had a stomachache.
27:20I had to walk back to my hometown.
27:23I couldn't even walk.
27:25If I had to walk,
27:27I would walk back to you.
27:30I'm really sorry for you.
27:33If I had known this,
27:35I would have been so regretful.
27:39I should have given my wife, husband, and children
27:41a slap on the face.
27:43What do you mean?
27:46Did you...
27:48I met their wives.
27:51I thought you were still with them.
27:54So I came to their house.
27:56So you met them.
27:58Do you understand why
28:00I couldn't stay with my daughter?
28:03Now,
28:04go back to their house right now.
28:07If you can't slap them,
28:08I will slap each of their wives
28:10on your behalf.
28:12No, no, no.
28:13I beg you.
28:14You don't have to do that.
28:16Why not?
28:17How can you treat your children like that?
28:19They will die.
28:21No, no, no.
28:22I beg you.
28:24If you slap them,
28:27it won't solve anything.
28:29It will only make their relationship more tense.
28:33No, no.
28:34Just leave them alone.
28:36You're right.
28:39Now,
28:40get a car and go back to your hometown.
28:42I have enough money for you.
28:44Take it.
28:45No, no, no.
28:46I don't dare to take it.
28:47I'm begging you.
28:49Just take it.
28:52Why is it so much?
28:54It's not much.
28:55Here.
28:56This is a letter from Thang Ut.
28:58Where?
28:59It must be about
29:00your wish to go back to your hometown
29:01and celebrate Tet with them.
29:02Really?
29:03Yes.
29:04Now,
29:05please get in the car.
29:07Oh my God.
29:09Thank you.
29:10When I get back,
29:12I will collect the money
29:14and send it to you.
29:15Thank you so much.
29:17Come on, everyone.
29:18Hurry up.
29:19Come on.
29:20Come on.
29:21Come on.
29:22Let me help you.
29:23Come on.
29:24Come on.
29:25Hurry up.
29:26Let me help you.
29:27No, no, no.
29:28Let me do it.
29:29Sit in the back.
29:30Sit in the back.
29:31Thank you so much.
29:32I'm so lucky.
29:33I'm so lucky to meet you here.
29:35Otherwise,
29:36I would have to go back to my hometown.
29:39If I had to go back,
29:40I would have to go back, too.
29:42You're so lucky.
29:43You're so lucky.
29:44You've just been in the city for a few days,
29:46but you've already got the disease of the city.
29:52I...
29:53I want to ask you a favor.
29:56What is it?
29:57Just say it.
29:59Well,
30:00I've written a letter to the people here.
30:03If...
30:04If I'm free,
30:06please...
30:07please help my grandchildren.
30:10I don't want to go back to my hometown.
30:13I'm so angry.
30:14I don't want to go back to my hometown.
30:17Well,
30:18I know you're angry with them.
30:22I hope you can sympathize with them.
30:24After all,
30:25they're your children.
30:27They're your children.
30:29Well,
30:30I don't dare to bother you anymore.
30:34Well,
30:35give me the letter.
30:37Yes.
30:38Yes.
30:39I told my grandson to give it to you.
30:40Yes.
30:41Yes.
30:42Thank you.
30:44I'll go home now.
30:45Come to my house when you come back.
30:47Okay.
30:48I'll come to your house when you come back.
30:50Yes.
30:51Goodbye.
30:52Yes.
30:53I'll go home when you come back.
30:54Yes.
30:55Yes.
30:56I'll go home now.
30:59Hey,
31:00please arrange a seat for her.
31:01Yes.
31:02Don't worry.
31:03Here.
31:04Goodbye.
31:05Yes.
31:06Don't worry.
31:09Goodbye.
31:10Goodbye.
31:40Can I have a cigarette?
31:42Here you are.
32:03Why is a famous person so busy?
32:06Why is a famous person so busy?
32:11Are you talking to me?
32:13I'm not talking to you.
32:15I'm a famous person.
32:17Are you kidding?
32:18I'm not kidding.
32:20Your softness is not that famous.
32:24Who are you?
32:26I'm no one.
32:29I'm Thong Phuc Van.
32:31I'm a famous person.
32:32I just want to talk to you.
32:36I'm sorry.
32:37I'm busy.
32:38Here's the money.
32:40Let me pay for it.
32:41It's okay.
32:42Thank you.
32:43I have money.
32:51Hello.
32:52Boss.
32:54I was sitting at a coffee shop next to Tinh Van's company.
32:57I even sat with Long.
32:59Really?
33:00Are you sure?
33:01Of course I'm sure.
33:03He's not different from what he looks like.
33:06I even talked to him.
33:08Really?
33:09What did you talk about?
33:10Just a few words.
33:11It's not a big deal.
33:13He went back to the company.
33:15So you knew it was Long.
33:17I told you my plan.
33:18Just do it.
33:20I can trust you.
33:23Don't worry.
33:24You can trust me.
33:26I've been Miu's student for years.
33:28He totally trusts you.
33:30That's good.
33:31I trust him too.
33:32I have to go now.
33:33I'm busy.
33:34Take care of yourself.
33:36Don't lose your job.
33:38Don't worry.
33:39I'll take care of myself.
33:41Good.
33:42Goodbye.
33:43Goodbye, boss.
33:47He told me he's a kid.
33:49A kid who does stupid things.
33:51He's stupid.
33:53Huyen.
33:54Hey.
33:56Are you still cooking for Quan?
33:58I thought you were having a meal.
34:00I mean...
34:01Why didn't you tell him to come here?
34:03Why did you have to bring him here?
34:05Ah.
34:06Quan is living with an old man now.
34:08It must be funny for you two to eat here, right?
34:12Find a house.
34:14Where are you?
34:15Call me right now.
34:16You're good at everything.
34:18Call 092
34:21or go to 876, 8th floor, T45 building.
34:24The apartment building.
34:26Thank you for your cooperation.
34:40Let's eat.
34:41You go first.
34:42I'm going to check around.
34:44Ah.
34:53Hey.
34:54Where are you going?
34:55I'm going to change the water.
34:57Which room?
34:58Toilet.
35:00Ah.
35:01Let's go.
35:15Hey.
35:17Where are you going?
35:19Ah.
35:20I'm going to fix the toilet for you.
35:22Who called you?
35:23Tinh Van's administration room called me.
35:26Administration room?
35:27Why didn't they tell us?
35:29That's your business.
35:31Why are you laughing?
35:33Why do I have to go to your toilet?
35:36Nonsense.
35:38What are you doing?
35:53What are you doing?
36:07What are you doing?
36:38Oh shxt.
36:56You told to fix the toilet here?
36:59You got Trang.
37:03You stole Longg's documents.
37:05The guard is a traitor!
37:07Let's go!
37:36Hello?
37:37It's late, who's calling?
37:42Mr. Bao?
37:43What's the matter?
37:46What?
37:47You got a new employee?
37:49Sir, is he from our company?
37:52A stranger?
37:54How can a stranger get in?
37:57Yes?
37:58Yes, definitely.
38:00I'll report to my boss tomorrow.
38:01I have to do a thorough investigation.
38:03Yes, thank you.
38:05Goodbye.
38:08What?
38:09What's the situation?
38:11I heard that you got your documents.
38:14Yes.
38:15Mr. Bao just told me.
38:17Why do you look so pale?
38:22I want to get my accomplice.
38:25So I can prove my innocence.
38:27My bosses are suspecting me.
38:29That I sold documents to SGK.
38:31Can you prove it?
38:34I'm not sure.
38:36It's just a normal name.
38:39I got it from the company.
38:41I sold it for a good price.
38:43It's not a big deal.
38:45Listen.
38:47I have a feeling that he wants to kill you.
38:50It's hard to predict.
38:54You have to be careful.
38:57Since I lost my documents, I've always been careful.
39:00Go to sleep.
39:05What's your name?
39:07My name is Nguyen Dinh Lap.
39:11What?
39:13Say it louder.
39:15What's your name?
39:17My name is Nguyen Dinh Lap.
39:20He said his name is Nguyen Dinh Lap.
39:24Mr. Lap.
39:25What do you do?
39:27I'm a teacher.
39:29I work with many people.
39:32What's your specialty?
39:34I have a lot of specialties.
39:37I know everything.
39:39I do everything.
39:41Why did you join our company?
39:44I heard that
39:46there are many personal computers in our office.
39:50I decided to join to earn some money.
39:53How did you get the keys to our office?
39:58Did someone give you the keys?
40:04Answer me.
40:06Who gave you the keys?
40:09If you don't answer me,
40:12we'll send you to the police.
40:15If you don't answer me,
40:17we'll send you to the police.
40:24Mr. Lap.
40:25We're waiting for your answer.
40:28Who gave you the keys to our office?
40:32I repeat.
40:34We don't have time to wait for you.
40:37If you don't want to talk,
40:39we'll send you to the police.
40:42Ask them to interrogate you.
40:44Make up your mind.
40:47I don't know him.
40:49I met him at the coffee shop.
40:52He sat next to me and said
40:55there are many personal computers in our office.
40:58It's easy to get.
41:00You just need to go to the security room.
41:04He has the keys.
41:06He gave me the keys.
41:09He's a stranger.
41:10You don't know him.
41:12I don't know him.
41:15Can you believe his story?
41:20He's a stranger.
41:23He met him at the coffee shop.
41:26He gave him the keys.
41:28He told him to go to the computer room.
41:32Your story is not good.
41:36Alright.
41:37If you want,
41:39we'll send you to a place
41:42where they'll know how to make you confess.
41:47Call the police.
41:51Please don't send me to the police.
41:55I'll confess.
41:57Please don't send me to the police.
42:01Tell me.
42:03Who gave you the keys?
42:08Can I meet you and the director?
42:12Yes.
42:14I'll meet you and the director.
42:17You can go now.
42:20I'll let you know
42:22when you're ready to work.
42:32Come to my office later.
42:35Yes.
42:42How did he confess?
42:44Calm down.
42:46Do you know who gave him the keys?
42:49Did you send him to the right place
42:52to get your documents?
42:54Actually, I know who he is.
42:57But I can't tell you
42:59because I don't have any evidence.
43:02So who did he confess to?
43:06He confessed to you.
43:08Me?
43:09No way.
43:10I don't even know who he is.
43:12He said he was afraid of you
43:15so he didn't dare to tell you.
43:18He was afraid that you'd be in front of everyone.
43:21So he offered to meet me and the director.
43:24He also confessed that
43:26you made him drink coffee
43:28and gave him the office keys.
43:30No way.
43:31I gave him to you.
43:33I didn't give him the keys.
43:35I even asked Mr. Bao to open the door for me.
43:37I didn't give him the keys.
43:40I'm sure
43:41he did it to hurt you.
43:45I think so too.
43:47I asked him
43:49why Long asked him
43:51to steal your documents.
43:53Yes.
43:54Your documents are in his phone.
43:56He wants to get them out
43:58but he can't.
43:59He needs them.
44:00Yes.
44:01What did he say?
44:03He said
44:04he was very curious
44:06and he explained that
44:08you were suspected
44:10of selling documents to your rival company.
44:13If there's a case
44:15that everyone knows about
44:17they won't suspect you anymore.
44:20Oh my god.
44:21Why?
44:22Why did he say that?
44:24Let him see me.
44:26I'll break his jaw.
44:29I told you to calm down.
44:31You look so calm.
44:33Who can you hit?
44:35What does he know?
44:38I trust you.
44:39Yes.
44:40The one who did this
44:42to hurt you
44:44must know the situation.
44:46Yes.
44:47And you
44:48must find out who he is.
44:51Yes.
44:52I understand.
44:56Hey.
44:57What's this?
44:58I know what you're doing to me.
44:59What?
45:00I'm warning you.
45:01Don't push me.
45:02Hey.
45:03What are you going to do?
45:04Hey.
45:05If you don't stop what you're doing
45:06I'll hit you.
45:07Hey.
45:08Are you going to hit me?
45:09Everyone.
45:10Someone is going to hit you in the toilet.
45:12Hey.
45:13I'm telling you.
45:14You threatened to kill me in the toilet.
45:16I won't let this go.
45:18It's a waste of time,
45:19love
45:20and money.
45:26I love you.
45:56Why did you smoke again?
46:02What's wrong?
46:06Is it about the company?
46:11Last time you told me
46:14the one who wanted to hurt you
46:16must know the situation.
46:17Yes.
46:18I know.
46:19I know.
46:20I know.
46:21I know.
46:22I know.
46:23I know.
46:24I know.
46:25To you
46:27I'll keep trying to steal your documents
46:31And you want to whip me
46:33to kill him.
46:36But you also told me
46:37you had another method
46:39but I didn't think about it.
46:47You're right
46:48that he used a way
46:49that I never imagined.
46:52The fact is
46:55that I was half-believing and half-suspecting.
46:59I tried to make up a story.
47:00That's how I wanted to prove myself.
47:06But that story
47:08claimed that I was the one who sold the documents to the rival company.
47:13How could you be so cruel?
47:16What did you do to him that he wanted to harm you?
47:18How could I know?
47:21There are people who use their intelligence to help others.
47:25But there are also people who use their intelligence to harm others.
47:55I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
47:57I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
47:59I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:01I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:03I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:05I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:07I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:09I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:11I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:13I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:15I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:17I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:19I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:21I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:23I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:25I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:27I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:29I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:31I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:33I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:35I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:37I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:39I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:41I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:43I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:45I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:47I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:49I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:51I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:53I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:55I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:57I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
48:59I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:01I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:03I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:05I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:07I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:09I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:11I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:13I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:15I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:17I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:19I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:21I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:23I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:25I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:27I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:29I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:31I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:33I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:35I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:37I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:39I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:41I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:43I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:45I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:47I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:49I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:51I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:53I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:55I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:57I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
49:59I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
50:01I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
50:03I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
50:05I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
50:07I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
50:09I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
50:11I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
50:13I'm sorry, I didn't mean to hurt you.