Category
📺
TVTranscription
00:00C'est pas vrai, c'est pas vrai...
00:06C'est pas vrai...
00:09Moi aussi, je pense que c'est pas vrai.
00:12Mon maître, je suis obligée de déjeuner le lendemain.
00:16Est-ce possible de m'occuper de ton restaurant ?
00:19Je ne m'en fais pas compte, mais est-ce que tu as quelque chose à manger ?
00:22Je suis un peu occupée dans la ville de Nascoupe...
00:30C'est vrai que c'est important d'avoir de l'humilité, n'est-ce pas?
00:37Au revoir, Mr.Bot!
00:40C'est mieux de se dire au revoir dans un endroit joli, n'est-ce pas?
00:45Mr.Harukara, est-ce que tu as l'intention de sortir de cette maison?
00:49C'est certain.
00:51Je n'aime pas ça!
00:54Mais, si c'est ce que Harukara a décidé...
01:00Je suis arrivée!
01:02J'ai faim!
01:09Harukara, merci pour tout ce temps!
01:12Encore une fois, je te remercie!
01:15Je me sens triste...
01:19Harukara, je ne veux pas partir!
01:23Haruka, ne pleure pas!
01:26Il faut que tu sois heureuse!
01:29Qu'est-ce que c'est que ça?
01:31Qu'est-ce que c'est que sortir de cette maison?
01:34Tu veux sortir de cette maison?
01:36Je n'ai pas de plan pour ça!
01:39Tu es en train de chercher des objets dans une ville de mascottes?
01:42C'est pour construire un nouveau bâtiment!
01:45Quoi?
02:16Je n'ai pas de plan pour ça!
02:18Tu veux sortir de cette maison?
02:20Je n'ai pas de plan pour ça!
02:22Tu veux sortir de cette maison?
02:24Je n'ai pas de plan pour ça!
02:26Tu veux sortir de cette maison?
02:28Je n'ai pas de plan pour ça!
02:30Tu veux sortir de cette maison?
02:32Je n'ai pas de plan pour ça!
02:34Tu veux sortir de cette maison?
02:36Je n'ai pas de plan pour ça!
02:38Tu veux sortir de cette maison?
02:40Je n'ai pas de plan pour ça!
02:42Tu veux sortir de cette maison?
02:44Je n'ai pas de plan pour ça!
02:46Tu veux sortir de cette maison?
02:48Je n'ai pas de plan pour ça!
02:50Tu veux sortir de cette maison?
02:52Je n'ai pas de plan pour ça!
02:54Tu veux sortir de cette maison?
02:56Je n'ai pas de plan pour ça!
02:58Tu veux sortir de cette maison?
03:00Je n'ai pas de plan pour ça!
03:02Tu veux sortir de cette maison?
03:04Je n'ai pas de plan pour ça!
03:06Tu veux sortir de cette maison?
03:08Je n'ai pas de plan pour ça!
03:10Tu veux sortir de cette maison?
03:40Tu veux sortir de cette maison?
03:42Je n'ai pas de plan pour ça!
03:44Tu veux sortir de cette maison?
03:46Je n'ai pas de plan pour ça!
03:48Tu veux sortir de cette maison?
03:50Je n'ai pas de plan pour ça!
03:52Tu veux sortir de cette maison?
03:54Je n'ai pas de plan pour ça!
03:56Tu veux sortir de cette maison?
03:58Je n'ai pas de plan pour ça!
04:00Tu veux sortir de cette maison?
04:02Je n'ai pas de plan pour ça!
04:04Tu veux sortir de cette maison?
04:06Je n'ai pas de plan pour ça!
04:08Tu veux sortir de cette maison?
04:10Je n'ai pas de plan pour ça!
04:12Tu veux sortir de cette maison?
04:14Je n'ai pas de plan pour ça!
04:16Tu veux sortir de cette maison?
04:18Je n'ai pas de plan pour ça!
04:20Tu veux sortir de cette maison?
04:22Je n'ai pas de plan pour ça!
04:24Tu veux sortir de cette maison?
04:26Je n'ai pas de plan pour ça!
04:28Tu veux sortir de cette maison?
04:30Je n'ai pas de plan pour ça!
04:32Tu veux sortir de cette maison?
04:34Je n'ai pas de plan pour ça!
04:36Tu peuxVE mon brother crâner un monstre?
04:38tu peuxVE mon brother crâner un monstre?
04:40Je n'aime pas ça.
04:42Je n'aime pas cela.
04:44Enseignez-moi, situez-moi!
04:46Enseignez-moi, saites-moi!
04:48C'est très gradé, pour ça qu'il faut un acteur de scène!
04:52C'est très gradé!
05:00Ok!
05:02C'est bon, on va la voir!
05:04Merci beaucoup, mon maître !
05:06Mais !
05:07Ne fais pas ça si tu n'as pas d'assistants !
05:11Assistants ?
05:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:15C'est la magie de l'appel que tu m'as enseigné.
05:18Je ne sais pas si tu peux le faire.
05:35Oh ?
05:37Oh ?
05:40Oh ?
05:42Rien ne se passe, non ?
05:45Oh ?
05:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:50Oh ?
05:51Ces morts. Ces morts. Ces morts. Ces morts. Ces morts. Ces morts.
05:58Pourquoi tu les fermes ?
06:00Votre prononciation n'est pas très correcte, c'est pour ça que j'ai du mal à trouver le bon endroit pour l'écrire.
06:07En tout cas, pourquoi est-ce qu'il y a de l'eau dans le bain depuis le matin ?
06:11C'est l'eau du jardin ! C'est bien, n'est-ce pas ?
06:14C'est bien, mais...
06:16Alors, pourquoi est-ce qu'il y a de l'eau dans le bain ?
06:22Quoi ?
06:24C'est pour ça que tu m'as appelé ?
06:27Je suis vraiment désolée !
06:29Mais je pensais que tu allais m'aider, Belzebub.
06:34Oui !
06:35Si c'est vous, Belzebub...
06:37Je suis sûre que tu pourras m'aider.
06:40Non, c'est pas vrai !
06:43Bien, si c'est moi, bien sûr que je peux t'aider !
06:48Bon, je vais te montrer le bâtiment.
06:51Je vais détruire tous les fantômes !
06:55Les fantômes ne sortent que la nuit, alors attendez-moi jusqu'à la nuit, s'il vous plaît.
07:01Alors, je vais vous appeler la nuit !
07:10Il a l'air d'en sortir.
07:13C'est vraiment bizarre, ce fantôme de chien.
07:16Je l'ai laissé là-bas. C'est mignon, n'est-ce pas ?
07:21C'est un fantôme de chien ?
07:23Qu'est-ce que tu racontes ? On va y aller.
07:27C'est un fantôme de chien !
07:30C'est un fantôme de chien !
07:35C'est vraiment douloureux. J'espère qu'il ne sortira rien.
07:40T'es folle. Si il ne sortirait rien, je ne serais pas là.
07:45Hé, Belzebub.
07:47Qu'est-ce qu'il y a ?
07:48J'ai peur, est-ce que je peux t'aider ?
07:52Tu as l'air d'une petite fille.
07:55C'est pas un fantôme de chien, c'est pas grave.
07:59Monsieur, laissez-moi s'unir avec vous !
08:05D'où sortent les fantômes de la nuit ?
08:09À l'intérieur de cette pièce.
08:12C'est une pièce de fantôme de chien.
08:14Alors, on va vérifier cette pièce.
08:17J'ai peur, je ne veux pas qu'on l'arrête.
08:21C'est mieux comme ça ! Au moins pour la dernière fois !
08:25Arrêtez de faire ça !
08:35On va l'arrêter.
08:38Mais il n'y a rien ici !
08:43C'est dégueulasse.
08:45C'est vous qui êtes plus dégueulasses que les fantômes.
08:49Ils sont là-bas.
08:53Ils sont là-bas !
08:55J'ai peur !
08:57Vous êtes trop dégueulasses !
09:00Calmez-vous !
09:02C'est un fantôme !
09:04Un fantôme mort !
09:06Qu'est-ce qui vous fait peur ?
09:08C'est ce qui me fait peur !
09:10Pourquoi est-ce que vous êtes si calmes ?
09:12C'est parce qu'on ne peut pas voir.
09:16Hey, fantôme !
09:17Apparaissez-vous !
09:19C'est un fantôme !
09:23Je suis Belzebub, le fantôme de la nuit.
09:26Je suis responsable de l'agriculture du pays fantôme.
09:30Si vous avez le pouvoir,
09:32vous pourriez faire de ce lieu un lieu de sécheresse.
09:36C'est vraiment dégueulasse !
09:38Arrêtez ! C'est mon factory !
09:41Si vous n'aimez pas ça,
09:43apparaissez-vous au courant de 10 !
09:46Un...
09:48Deux...
09:49Dix !
09:50C'est un fantôme !
09:54Vous êtes là-bas !
09:58J'ai trouvé vous !
10:00Appuyez sur la lumière !
10:03Qu'est-ce que vous faites ?
10:05Appuyez sur la lumière !
10:09Lâchez-moi !
10:18Qu'est-ce que vous appellez ?
10:20Je m'appelle Rosalie.
10:22Je suis un fantôme de ma fille qui a tué elle-même dans un bâtiment.
10:27Ha ! C'est pas vrai !
10:29Euh... Pourquoi êtes-vous ici ?
10:32Pourquoi ?
10:34Je n'ai qu'ici !
10:37Il y a des centaines d'années,
10:39j'ai été demandée d'arriver chez les aristocrates.
10:43Ils m'ont dit que j'étais jolie, que j'étais gentille,
10:47et que j'avais confiance en mes parents.
10:49Mais...
10:51Mes parents et mes grand-mères m'ont tout trompé !
10:55J'ai été vendue par des fichiers !
10:58C'est vrai...
11:00Je suis désolée...
11:02C'est déjà trop tard !
11:04Euh... J'ai compris ce qui s'est passé,
11:06mais est-ce que vous étiez vraiment gentille ?
11:09Pendant des centaines d'années après devenir fantôme...
11:12Greta.
11:15C'est pas possible.
11:17Si une fille de mon âge a été trahie par ses parents,
11:20il y a certainement des changements.
11:22C'est mon pays !
11:24Les autres ne peuvent pas entrer ici !
11:26J'ai toujours gardé mes mains.
11:29C'est pour ça que vous êtes venus ici.
11:32Rosalie.
11:34Que veux-tu faire d'ici ?
11:37Euh... Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:39Ah !
11:40Alors...
11:42Je vais t'éliminer tout de suite pour que tu ne souffres pas.
11:46Ce n'est pas possible !
11:48Pourquoi pas ?
11:49Je vais t'éliminer tout de suite pour que tu ne souffres pas.
11:53Non ! Je ne veux pas disparaître !
11:57C'est vrai...
11:59Alors, Rosalie,
12:01si tu restes dans notre monde ?
12:03Vraiment ?
12:05Mais ce serait un délire !
12:07Alors, qu'est-ce que tu penses ?
12:09Euh...
12:10Est-ce possible de partir d'ici sans disparaître ?
12:13J'ai essayé plusieurs fois.
12:16Mais je ne peux pas me séparer de ce bâtiment.
12:19Je vois.
12:20C'est ce qu'il a dit.
12:22Il a dit qu'il ne pouvait pas partir d'où il est mort.
12:26Alors, il y a une bonne solution.
12:28Quoi ?
12:29Les mages ont fait des recherches sur les souls.
12:32Dans les recherches,
12:34ils ont découvert qu'une fois que l'un des souls est mort,
12:37il est possible de l'emmener à l'extérieur.
12:40L'emmener à l'extérieur ?
12:42C'est-à-dire qu'ils ont transformé les humains en bâtiments.
12:45Il est préférable d'emmener les humains avec le plus d'espace possible.
12:49C'est le genre de bâtiment où l'on peut l'emmener à l'extérieur tout de suite.
12:55Hein ?
12:56Hein ?
12:57Hein ?
12:58Quoi ?
13:00Je n'en veux pas !
13:03J'ai peur de voir des fantômes,
13:05mais je n'ai pas envie d'emmener les humains à l'extérieur !
13:08C'est pour le bâtiment.
13:10C'est juste un peu de patience.
13:12Maître !
13:13Tu penses que c'est une blague ?
13:16Je suis désolée, mais je vais vous interrompre !
13:19Non ! Je ne veux pas être un fantôme !
13:28C'est parti !
13:33Ça fait longtemps que je ne me sens pas bien.
13:36J'ai l'impression que j'ai mal au ventre.
13:40C'est ça !
13:43Alors ?
13:44Où vas-tu l'emmener ?
13:46Bien...
13:47Je l'ai emmenée ici.
13:50Nozori, tu veux vivre chez moi ?
13:52C'est bon ?
13:53Tu ne veux pas me faire mal ?
13:55Tu as été malheureuse jusqu'à la mort, n'est-ce pas ?
13:58Même si tu es heureuse après la mort,
14:01tu ne seras pas punie.
14:03Viens chez moi.
14:09Laissez-moi appeler ma soeur !
14:11Je vais la protéger jusqu'à la mort !
14:15Elle est déjà morte !
14:18Tu es vraiment un fantôme.
14:20Non, un fantôme.
14:24Ma soeur !
14:25Je suis Nozori,
14:27la fille de ma soeur.
14:29C'est un plaisir de vous rencontrer !
14:32C'est un peu bizarre.
14:35C'est un plaisir de vous rencontrer !
14:37C'est la première fois que je vois ça.
14:39C'est incroyable.
14:43Je suis fatiguée,
14:45je vais me reposer.
14:47Merci !
14:49Alors,
14:50je vais vous montrer
14:52la vraie forme de Nozori !
14:57Alors !
15:03Quoi ?
15:07Versus !
15:08Versus !
15:09C'est pas bon !
15:10C'est comme si j'étais dans un sac !
15:12Je ne peux pas sortir de là !
15:14C'était vraiment bien joué.
15:17Est-ce qu'il n'y a pas de mal dans ton corps ?
15:22Bien sûr.
15:23Si tu restes dans un autre corps pendant tout le jour,
15:26tu risques de t'endormir.
15:28T'endormir ?
15:29C'est la pire chose.
15:30Tu vas mourir.
15:31C'est incroyable !
15:33Je ne veux pas faire comme si j'avais tué quelqu'un !
15:37Je ne veux pas faire ça !
15:40Je ne veux pas faire ça !
15:42Je vais mourir encore !
15:45Non !
15:46Tu vas mourir !
15:50Alors,
15:51nous allons faire une opération de séparation entre Nozori et Harukara.
15:55Qui a une bonne idée ?
15:57Rika !
15:58Nozori a dit qu'il était dans un sac.
16:01Si Cookie est dans un sac,
16:04je vais le faire tomber.
16:11Ou je vais le battre de l'arrière.
16:19Non !
16:21Ou je vais le détruire.
16:24Arrête !
16:26Oui, oui.
16:27Alors,
16:28je vais le faire tomber.
16:31Oui.
16:34Mais,
16:35où est-ce que je suis ?
16:37J'ai peur de la pluie.
16:43Mais,
16:44où est-ce que je suis ?
16:46Non !
16:47Non !
16:48Non !
16:49Non !
16:50Non !
16:51Non !
16:52Non !
16:53Il ne faut pas être trop haut pour être un fantôme.
16:55Comment ça va ?
16:56Tu peux sortir de ton corps ?
16:58Non !
16:59C'est trop fort !
17:01Je vois.
17:02Bon,
17:03c'est la deuxième étape.
17:06La deuxième étape ?
17:09Non !
17:29Comment ça va ?
17:30Tu es sorti ?
17:31J'ai pensé que plein de choses allaient sortir.
17:34Ça ne s'est pas passé.
17:37Si c'est le cas, il ne reste qu'à l'essayer.
18:08C'est midi.
18:11Il est temps de sortir, c'est dangereux.
18:14Le corps de Harucara peut être au limit.
18:17En un autre sens, il peut être au limit.
18:20Au moins, il faudrait qu'on appelle Harucara dans son corps.
18:25C'est vrai.
18:27Il y a deux Raycons dans Harucara, n'est-ce pas ?
18:32Si on laisse Rosalie dormir seule, Harucara ne sortira pas.
18:35Je vois.
18:37Ça veut dire qu'il faut séparer l'un de l'autre.
18:41C'est peut-être possible.
18:43Mais comment va-t-on laisser Rosalie dormir ?
18:46S'il vous plaît...
18:48C'est de l'alcool ?
18:50Le corps de Harucara s'écrase comme ça.
18:53Je n'ai jamais bu de l'alcool.
18:56Le corps de Harucara est en bonne santé.
18:59Il dort tout de suite.
19:01C'est parti !
19:02C'est parti !
19:08Qu'est-ce que...
19:11C'est incroyable !
19:13Quoi ?
19:15Pourquoi est-ce qu'il est chez le Maître ?
19:18Et mon corps ?
19:20C'est Harucara !
19:22Quoi ?
19:24C'est l'heure d'éveiller Rosalie !
19:27C'est peut-être possible de sortir du corps de Harucara !
19:29Il y a une bonne façon.
19:32Laissez-moi !
19:34Quoi ?
19:38Un bain ?
19:40Vous êtes si audacieux !
19:43Oui, je vais être audacieux.
19:49Aidez-moi !
19:54C'est parti !
19:56C'est parti !
19:58C'est parti !
20:01C'est froid...
20:05Merci de m'avoir amené ici.
20:08Je suis Rosalie, et je vais vous aider.
20:12Je vous en prie, soyez amicaux !
20:17C'est vraiment un fantôme.
20:20C'est incroyable !
20:22C'est intéressant.
20:24Je n'ai pas l'impression d'être une autre personne.
20:25C'est incroyable !
20:27Vous avez bien compris que l'eau froide peut vous réveiller.
20:31Je me souviens de quand vous m'avez invité hier.
20:37Mais je suis contente que votre bâtiment puisse fonctionner.
20:42Oui, je vais attendre jusqu'à ce que les rumeurs du fantôme disparaissent.
20:47Je suis désolée.
20:49Je vais aller chercher Harucara !
20:56C'est incroyable !
20:59Il y a une façon de faire disparaître les rumeurs !
21:06Bonjour !
21:08Je suis Rosalie, et je vais vous aider.
21:13Je suis un fantôme.
21:15Je vais vous aider.
21:19C'est incroyable !
21:21Certains fantômes ne sont pas effrayés.
21:23D'autres ne sont pas effrayés.
21:25Ils sont plutôt mignons !
21:29C'est génial !
21:31Je crois que les gens de la ville vont s'y accueillir.
21:34Sœur !
21:36Sœur, merci beaucoup !
21:39Il y a des choses qui font que tu es heureuse de mourir !
21:42Je suis heureuse de mourir !
21:45Qu'est-ce que tu penses de cette expression ?
21:48Rosalie !
21:50Faites-moi un bain !
21:51Faites-moi un bain !
21:53C'est à toi !
21:55Je vais t'aider !
21:59Si c'est comme ça, tu deviendras la plus vigoureuse fantôme du monde !
22:22Je vais t'aider !
22:24Je vais t'aider !
22:26Je vais t'aider !
22:28Je vais t'aider !
22:30Je vais t'aider !
22:32Je vais t'aider !
22:34Je vais t'aider !
22:36Je vais t'aider !
22:38Je vais t'aider !
22:40Je vais t'aider !
22:42Je vais t'aider !
22:44Je vais t'aider !
22:46Je vais t'aider !
22:48Je vais t'aider !
22:49Je vais t'aider !
22:51Je vais t'aider !
22:53Je vais t'aider !
22:55Je vais t'aider !
22:57Je vais t'aider !
22:59Je vais t'aider !
23:01Je vais t'aider !
23:03Je vais t'aider !
23:05Je vais t'aider !
23:07Je vais t'aider !
23:09Je vais t'aider !
23:11Je vais t'aider !
23:13Je vais t'aider !
23:15Je vais t'aider !
23:17Je vais t'aider !
23:19Je vais t'aider !
23:21Je vais t'aider !
23:23Je vais t'aider !
23:25Je vais t'aider !
23:27Je vais t'aider !
23:29Je vais t'aider !
23:31Je vais t'aider !
23:33Je vais t'aider !
23:35Je vais t'aider !
23:37Je vais t'aider !
23:39Je vais t'aider !
23:41Je vais t'aider !
23:43Je vais t'aider !
23:45Je vais t'aider !
23:47Je vais t'aider !