53. Pueblo Chico, Infierno Grande
A finales del siglo XIX, el pueblo de Nahuatzen celebra la fiesta de su patrono, San Luis. En la procesion, dos adolescentes encuentran el amor. Magdalena Beltran ama a Batan, un vendedor de caballos que tiene mala reputacion. A su vez, la niña Leonarda, hija de Prisciliano Ruan, uno de los hombres mas influyentes de Nahuatzen, afianza un romance con el adolescente Hermilo Jaimez, hijo de una costurera. Magdalena se compromete con Batan, pero un dia lo encuentra en la cama con su propia madre. Desesperada, la muchacha se echa a la prostitucion. El sexagenario millonario Rosendo Equigua pide la mano de Leonarda y Prisciliano se la concede. Hermilo se marcha del pueblo y Don Rosendo muere unos pocos meses despues de su boda. Pasan veinte años, Leonarda permanece viuda y, a pesar de ser millonaria y libre, no piensa en reconstruir su vida. Magdalena, apodada La Beltraneja, es la dueña del prospero burdel de Nahuatzen. Un dia, Leonarda encuentra en sus campos al joven Genaro Onchi y le da trabajo. Para ambos es amor a primera vista. Sin embargo, muchas mujeres del pueblo quedaran deslumbradas con la belleza de Genaro y estaran dispuestas a disputarselo a Leonarda. Tambien habra complicaciones con la oposicion de las hermanas de Leonarda y el regreso de Hermilo. La Beltraneja, que tambien ama a Genaro, sera la mayor enemiga de Leonarda. Entre otras cosas, hara creer que Genaro es un delincuente y este huye para proteger a Leonarda, quien despechada se compromete con Hermilo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿La que habrá venido?
00:05Ay, Arcanjo, oí por ahí
00:08que no podía tener hijos
00:10y como ya no se cuece
00:12al primer hervor,
00:13ha de sentir que la lumbre
00:15le llega a los aparejos.
00:17¿Pero sabes qué, moñotes?
00:20Dios no cumple antojos
00:23ni endereza jorobados.
00:25No sabrá qué mujer
00:27que nace jorra como las mulas
00:29no engendra un hijo
00:31ni volviendo a nacer.
00:33Eso lo debe usted saber
00:35mejor que yo,
00:36que tampoco tiene ninguno
00:38ni los tendrá,
00:39ramera de porquería.
00:41Te vas a tragar
00:42lo que has dicho,
00:43Catrina desgraciada.
00:45Óyeme bien, infeliz.
00:47Deja a mi San Luis en paz
00:49o te mato con mis propias manos
00:51como maté a tu yegua.
00:54Asesina,
00:56maté a mi reverenda
00:58y sacrílega.
01:00Respeten la casa de Dios.
01:07Tus padres y la madre de Palemón
01:09se van a llevar
01:10un gran disgusto, hija.
01:12Lo quiero mucho a mis papás
01:13y no quiero causarles
01:14ninguna mortificación,
01:16pero no por eso
01:17me voy a casar con Palemón.
01:19Lo que yo pienso
01:20es que tú te entusiasmaste
01:21con ese joven
01:22por su parecido con San Luis,
01:24que tanto veneramos.
01:26Pero esto, hija,
01:28no es amor.
01:30Y por si fuera poco,
01:31él no se ha fijado en ti.
01:33Genaro me quiere.
01:35¿Te lo ha dicho?
01:36No,
01:38pero por la forma en que me mira,
01:40yo sé que le gusto.
01:42Si le gustara,
01:43te lo hubiera dicho, hija.
01:45Lo que yo te sé decir
01:46es que Genaro quiere a Leonardo
01:48con toda su alma.
01:50Eso me consta.
01:52Si tanto le quiere
01:53porque no se casa con ella.
01:59Me siento muy avergonzada, padre.
02:01Le ruego,
02:02me permite hablar con usted
02:03en privado.
02:05Está bien.
02:06Espérame en la sacristía.
02:13¿Tú qué?
02:14¿No tienes nada que decir?
02:18Yo venía al templo
02:19muy contenta
02:20de darle gracias a San Luis
02:21por todo lo que me ha dado.
02:23Nada más ver a esa catrina.
02:26Me entra una rabia.
02:28Me ofende cómo me mira.
02:29Me hace sentir
02:30como si fuera una masura.
02:31¿No serás tú
02:32la que piense eso de ti misma?
02:34No, señor cura.
02:35Yo no soy una mala persona
02:37y Dios lo sabe.
02:38Esas son palabras
02:39y las palabras
02:40se las lleva el viento.
02:41Las buenas intenciones
02:43se demuestran con ello.
02:45Obras son amores
02:46y no buenas razones.
02:49Sí, señor cura.
02:51Y si no tienes más que decir,
02:53vete en paz
02:54y que Dios tenga misericordia
02:55de ti.
03:08¿Qué me ves?
03:09Nada, don consejo.
03:11Entonces no me veas.
03:12¿Y don Guadalupe
03:13dónde anda?
03:14Ni me hables de ese.
03:16No sabe en dónde se metió.
03:18Desde ayer en la noche
03:19que no sé nada de él.
03:21¿Habrá salido del pueblo
03:22por alguna urgencia?
03:23¿Qué va a salir ese?
03:27Claro, como no lo pensé antes.
03:31Sírveme más, Melquiades.
03:34Claro.
03:36Eso demuestra
03:37que sé tratar a la gente
03:38para que reaccione.
03:40Para que haga
03:41lo que tiene que hacer.
03:43Anoche lo regañé.
03:46Ahora debe estar seguramente
03:48camino a acelerar ciertas cosas
03:50que son muy importantes
03:52para el pueblo,
03:54para el país.
03:56Y para mí, ¿por qué no?
04:07A nombre de mi marido,
04:09que Dios tenga en su gloria
04:11y en presencia de mis hermanas,
04:13vuelvo a pedirte perdón, Antonio,
04:16por el agravio
04:17que cometió mi hijo Palemón
04:18con tu familia.
04:20Yo con humildad
04:21acepto tu disculpa, Cleotilde,
04:23por venir de gente honorable
04:25como lo son ustedes.
04:27Les notificamos
04:28que Braulia Felicitas
04:29se encuentra depositada
04:30en casa de doña Hipólita,
04:31viuda de Zabala.
04:33Persona muy querida
04:34y respetada por todo el pueblo.
04:37Eso nos da
04:38una gran tranquilidad
04:39a Melitón y a mí.
04:42Cuando ustedes tengan a bien,
04:44iremos con Braulia Felicitas
04:46para que señale
04:47la fecha de la boda.
04:49¿Piensas que debemos ir
04:50hoy mismo, Melitón?
04:52Cuando tú lo dispongas, Antonio.
04:54Soy de la opinión
04:55de que la dejemos descansar
04:56y pensar bien las cosas.
04:58Vayamos a verla mañana.
05:00Está bien.
05:01Nos vemos en casa
05:02de doña Hipólita
05:03al mediodía.
05:04Allí estaremos.
05:05Les recuerdo
05:06que mi hijo
05:07es un muchacho trabajador
05:08y sin vicios.
05:10Lo conocemos
05:11desde niño
05:12y nos consta
05:13que es verdad
05:14eso que dices.
05:15Además de abonar
05:16su conducta,
05:17hacemos del conocimiento
05:18de ustedes
05:19que Palemón,
05:20por ser hijo único,
05:21heredará
05:22todo lo que yo poseo.
05:24Bien.
05:26¿Les parece
05:27si tomamos
05:28un trago de aguardiente
05:29para formalizar
05:30el compromiso?
05:35Sí, gracias.
05:37Melitona,
05:38copas.
05:39Sí, Antonio.
05:45Hipólita.
05:48Buenos días.
05:49Gildardo,
05:50ella es Braulia Felicitas.
05:52Él es mi sobrino,
05:53hijo de mi hermana Medarda.
05:55Gildardo llegó
05:56hace unos días a Nahuatl.
05:58¿Qué te pasó?
05:59Pues...
06:00Se cayó de un caballo.
06:02Es que todavía
06:03no sabe montar muy bien.
06:05Por favor, Gildardo,
06:06llévame a mi cuarto.
06:07Estoy un poco cansada.
06:09Claro, abuela.
06:11Con permiso.
06:27Lo ya mató
06:28a mi yegua, padre.
06:29Solo un loco
06:30sería capaz de cometer
06:31un crimen tan terrible.
06:33Está trastornada
06:34y tú y yo sabemos por qué.
06:36¿Por qué?
06:37Si piensa usted
06:38que es por culpa de Genaro,
06:39está usted equivocado, padre.
06:40Genaro nunca le prometió nada.
06:42No lo sabemos.
06:43Algo debió ocurrir
06:44entre ellos necesariamente.
06:46Me preocupa mucho
06:47lo que esa mujer pueda hacer,
06:48padre.
06:49Pues a mí también.
06:50Pero no veo
06:51cómo podríamos evitarlo.
06:52Siento que Genaro y yo
06:53podemos correr
06:54un gran peligro.
06:58Si Leonardo y Genaro
06:59no se han casado
07:00es porque ella
07:01no ha querido.
07:02Y eso que se lo ha pedido
07:03no sé cuántas veces.
07:05¿Y por qué la ruega tanto?
07:07Porque la quiere, criatura.
07:08Eso salta a la vista.
07:10¿Y ella por qué no acepta?
07:12No lo sé.
07:14Leonardo lo quiere
07:15con toda su alma.
07:16Por él despreció a Hermilo
07:18y se enfrentó a su familia
07:19y a la iglesia.
07:22Yo sé que cuesta mucho
07:25no ser querida,
07:26hija de mi vida,
07:27pero Dios no desampara a nadie
07:30y puso a Palemón
07:31en tu camino.
07:33Es un buen muchacho
07:34y te quiere.
07:36¿Te acabarás por quererlo
07:37si Dios es servido?
07:40¿Por qué dices que no?
07:43El tiempo cura
07:44todas las heridas
07:45y uno olvida.
07:46No, profesora,
07:47eso no es cierto.
07:48Usted lo sabe muy bien.
07:50Usted dejó a su novio
07:51esperándole
07:52en la puerta del templo,
07:54pero nunca ha querido
07:55a nadie más.
07:56Lo sé.
08:00Por eso no quisimos
08:01que digas qué ocurrió.
08:04Esta pobre niña
08:05acaba de ser deshonrada
08:07por el muchacho
08:08que pudo haber sido
08:09el que contrató a esos rufianes
08:11para golpear a Genaro.
08:13¿Y ella está enamorada
08:14de Genaro?
08:16Ese es el problema.
08:17Bueno, era.
08:19Ahora se va a tener
08:20que casar con Palemón
08:21o quién sabe
08:22lo que sea de ella.
08:30Estoy muy desesperada, padre.
08:33Usted más que nadie
08:34sabe todo lo que he sufrido
08:35por defender el gran amor
08:36que siento por Genaro.
08:38Has sufrido tú
08:39y hemos sufrido todos.
08:40Desde que él llegó,
08:41las cosas no son como antes.
08:43Mira, Leonardo,
08:44no soy superficioso,
08:46pero algo ha pasado
08:47que lentamente
08:48ha trastocado
08:49la vida tranquila
08:50de este pueblo.
08:51No oculta a Genaro
08:52de todo lo que sucede, padre.
08:53No lo culpo,
08:54pero en todas las cosas
08:55que pasan últimamente
08:56está el de por medio.
08:59¿Acaso Baldo y Priscila
09:00se hubieran animado
09:01a huir juntos
09:02desatando la locura de Gumaro
09:03si no hubieran tenido
09:04el ejemplo del libertinaje
09:05en el que ustedes viven?
09:07A ver, contéstame.
09:08¿La Bertraneja
09:09hubiera matado a Tulio
09:10si no es por lo que siente por él?
09:12¿Palemón se hubiera robado
09:13a Braulio a Felicitas?
09:15¿Eh?
09:16No, Leonardo.
09:18Ya sé que la magia no existe,
09:20pero a veces no sé
09:21ni qué pensar.
09:23Nada de esto sucedería
09:24si me casara yo con él,
09:27pero usted sabe
09:28por qué no lo he hecho, padre.
09:30Por amor de Dios,
09:32no te empecines más, Leonardo.
09:34Rompe de una vez
09:35el maleficio
09:36que ha caído
09:37sobre nuestras cabezas
09:38y dile a Genaro la verdad
09:40y que él decida entonces
09:42si se casa contigo o no.
09:49Es lo que estabas obligado a hacer
09:51desde hace mucho tiempo.
09:54Tienes que hacerlo ahora
09:55por el bien de Genaro
09:56si es que lo quieres,
09:57como dices,
09:58por el tuyo propio
09:59y por el de todo Nahuatl.
10:02Será la única manera
10:03de exorcizar
10:04los fantasmas
10:05que nos sobrevuelan.
10:09Qué bueno que ya se le pasó
10:10el coraje.
10:12La verdad me dio miedo
10:13verla tan enojada.
10:14Nomás la oía yo
10:15que le rechinaban los dientes.
10:17Si el cura no me la quita
10:18de encima,
10:19le hubiera sacado
10:20los ojos a la infeliz.
10:21Golpeaste a Leonardo Arman
10:22y frente al altar.
10:24Yo estaba tamañita
10:25de que fueran
10:26a tumbar al santo.
10:28Jesucristo vencedor.
10:30Te va a caer
10:31un rayo en seco, Magdalena.
10:32La traigo en jabón
10:33a la desgraciada,
10:34pero ya se la sentencié.
10:36Y si no deja en paz
10:37a mi San Luis,
10:38sabrá quién es
10:39la Beltraneja
10:40de una vez por todas.
10:45Parece que las cosas
10:46ya van a cambiar.
10:47Dios lo quiera,
10:49porque don Hermino
10:50ya estaba demasiado
10:51achicopalado.
10:52¿Qué se le habrá pasado
10:53en serio
10:54lo que sentía
10:55por doña Leonardo?
10:56Despacio y de a poco
10:58hasta la tortuga
10:59llega a su casa.
11:00Hablando de casa,
11:02no me has contado nada
11:03del compromiso
11:04que tenías con don Consejo.
11:06Pues quién sabe
11:07qué está esperando
11:08para cumplir.
11:09Se la debe haber olvidado.
11:10Pues qué bueno,
11:11porque lo ganado
11:12con su ciedad
11:13solo trae desgracias.
11:14Al cabo,
11:15que ya nos arreglaremos
11:16sin troje.
11:17Y con el chamaco,
11:18pues ya veremos
11:19cómo le hacemos
11:20con sus estudios.
11:23Cómo será
11:24que el patrón
11:25esté empezando
11:27que hasta se olvidó
11:28de sus ganas
11:29de averiguar
11:30sobre el fuereño
11:31que tanto da
11:32que hablar en el pueblo.
11:36Dime qué te pasó, mi amor.
11:37Me encontré con esta mujer
11:38en el templo,
11:39pero a ella
11:40no le fue mejor.
11:41¿Te golpeó?
11:42Eso es lo de menos.
11:43Me confesó
11:44que ella mató a la faceta.
11:45Te aseguro
11:46que no habla para hablar.
11:47Está completamente loca.
11:48Genaro,
11:49¿a dónde vas?
11:50Voy a hablar
11:51con esa mujer ahora mismo.
11:52No, no te expongas.
11:53Vamos a hablar
11:54con la tortuga.
11:55¿Qué haces?
11:56Consejo Cerrato
11:57se está en contubernio con ella,
11:58te lo aseguro.
11:59Esto es algo
12:00que debo arreglar yo.
12:06Entonces es cierto
12:07que doña Leonardo
12:08se encontró
12:09con la Beltraneja
12:10en el templo.
12:11Esto sí,
12:12ya no se lo paso, don Arcadio.
12:13Ahora sí la voy a enfrentar.
12:15¿Te acompaño?
12:16No, prefiero que se quede aquí
12:17por si algo
12:18se le ofrece a Leonardo.
12:26Cuando don Consejo sepa
12:28que golpeaste a don Arca,
12:29se va a molestar.
12:30¿Qué se moleste?
12:31Yo lo único que hice
12:32fue defenderme.
12:33Tienes que poner un alto
12:34a esto, Magdalena,
12:35las cosas están pasando mayores.
12:36Pues que pasen
12:37a ver de cómo nos toca.
12:38¿O qué?
12:45Oye, Silberio,
12:46¿tú crees que hicimos bien
12:48en ayudarle a Palemón?
12:49A mí me pareció muy divertido.
12:51Pues sí,
12:52pero además de eso
12:53como que la pobre de Braulia Felicitas
12:55se pasó el viaje
12:56hasta casa de la profesora
12:57gritando y pateando y...
12:59Así son las mujeres, hombre,
13:00no te fijes.
13:01Primero gritan
13:02y después...
13:03también.
13:05Digo que el padre Arceus
13:06está a punto de que le dé
13:07quién sabe qué extraña enfermedad,
13:09de esas que llenan
13:10el cuerpo de ronchas rojas,
13:11nomás de los puros corajes
13:13que hace.
13:15Bueno, ¿y qué quieres, librado?
13:17Un mal día cualquiera
13:18lo puede tener.
13:19Usted es de los que ven el santo
13:21y no se hincan.
13:22Que no ve que esto ya
13:23no es de días ni de semanas,
13:25sino de meses.
13:27¿Hace cuánto
13:28que no tenemos tranquilidad
13:29en Aguatsen?
13:30A ver.
13:31Bueno, y yo, yo, yo,
13:32¿qué quieres que haga?
13:33A ver.
13:34Bueno, a ver,
13:35¿cuándo me acompañas
13:36otra vez?
13:37Gracias por el paseo,
13:38gracias por la plática
13:39y los dos reales
13:40de chicharrón
13:41que te estás picando.
13:43¿Yo?
13:44¿Qué, qué, qué?
13:45¿Qué?
13:46¿A mí no me jaloné?
13:47¡No, no, no, no!
13:48¡No!
13:50¡Para, mamá!
13:52Mucho.
13:57Ahora me cuentas
13:58cómo te está yendo
13:59con tu novia.
14:01Muy bien, Porfiria,
14:02creo que es una mujer
14:03increíble,
14:04muy madura,
14:05sabe comprender
14:06mis tristezas.
14:07Así tenía que ser
14:08la que nos mandara
14:09el cielo para ti.
14:10Te felicito, Hermilo.
14:12Y dime,
14:13¿ya tienen planes
14:14para el futuro?
14:15No.
14:16¿Cómo crees
14:17si apenas hace unos días
14:18que nos conocemos?
14:20Conozco casos peores.
14:22Además,
14:23ni tú ni ella
14:24son unos niños
14:25como para perder el tiempo.
14:26Acuérdate que yo quiero
14:27terminar mis días
14:28rodeada de nietos.
14:31Quiero decir,
14:33verte con muchos hijos.
14:35Dígalo sin miedo, Porfiria,
14:36rodeada de nietos,
14:38porque usted será
14:39como una abuela para ellos.
14:45No.
15:08Quiero que te console
15:09por lo que pasó
15:10en la casa de Clotilde.
15:12Nunca imaginé
15:13que fuera a ser
15:14la primera vez
15:15que proceda contigo.
15:17Si lo es contigo,
15:18¿cuánto y más conmigo?
15:20Pero no te preocupes
15:21por mí.
15:23A mis años,
15:24nada me extraña.
15:27Es que no sé
15:28qué haría sin ti, Nana.
15:31Ay, no me digas así
15:32porque me emociono.
15:33Ni ya ni sé lo que hago.
15:36Mira, Hermilo,
15:38yo quería verte
15:39para hacerte un regalo,
15:41pero no sé cómo
15:42este...
15:44Bueno, espero que te guste.
15:52Es hermoso.
15:54Y quiero que se lo ofrezcas
15:55a la doctora Josefina
15:57el día que te animes
15:58a formalizar el compromiso.
16:00Por eso te, este...
16:07Gracias, Porfiria,
16:08muchas, muchas gracias.
16:10Ya me contó Arcadio
16:12que Genaro se fue furioso
16:13a buscar a Beltraner.
16:15Nana, yo estoy muy angustiada
16:16por lo que pueda pasar.
16:18Es lo que tendría que haber
16:19hecho desde hace tiempo.
16:20A esa mujer,
16:21a alguien le tenía
16:22que poner un alto
16:23y cuanto antes mejor.
16:25Después de pelarme con ella,
16:26estuve hablando
16:27con el padre Arceo.
16:28Pues qué bueno.
16:30Ese pobre padre
16:31es un pan de Dios
16:33y yo lo comprendo.
16:35Bueno, ¿y qué te dijo?
16:38Creo que tiene razón, Nana.
16:42Me ruego que ya no le pase
16:43mal lo que tengo que decir
16:44a Genaro.
16:49Sírveme otro cordial, Odilon.
16:53No es de que ganes
16:54o ella pierda, ¿entiendes?
16:55Las dos tienen
16:56el mismo derecho.
16:57Eso es lo que pienso decirle
16:58a San Luis cuando venga.
17:01Yo no creo que vuelva
17:02por aquí.
17:03Te equivocas, Odilon.
17:05Ahora hay una razón
17:06muy importante
17:07para que venga.
17:09Ahora sí, Beltraneja.
17:12Se acabó el juego.
17:31¿Y ustedes qué?
17:33Es gusto estar de mironas, ¿verdad?
17:35¡Vámonos!
17:42¿No estás muy cariñoso
17:43para todo el tiempo
17:44que pasó
17:45desde que nos vimos
17:46por última vez?
17:50Yo, en cambio,
17:52estoy que me quemo por dentro
17:53nada más de verte.
17:55No vine a acostarme contigo,
17:56Beltraneja.
17:58Vengo a que arreglemos
17:59esto de una vez.
18:01¿Esto?
18:02¿Qué es esto?
18:04Entre nosotros
18:05lo único que tenemos
18:06que hacer
18:07es estar juntos.
18:08¿Qué es esto?
18:10Entre nosotros
18:11lo único que hay que arreglar
18:13es la hora
18:14y la fecha
18:15del casamiento.
18:16¿Qué te pasa?
18:18Tú y yo
18:19no nos vamos a casar nunca.
18:21¿No?
18:22Claro que no.
18:26Bueno, está bien.
18:28Si no te gusta
18:29la idea de que nos casemos,
18:30no nos casamos, pues.
18:33¿O qué, Tapanca?
18:34¿Qué, Tapanca?
18:38Lo importante
18:40es que vivamos juntos
18:42con o sin papeles.
18:45Escúchame.
18:47Y escúchame bien.
18:49Tú y yo
18:50ni nos vamos a casar
18:51ni vamos a vivir juntos
18:52ni vamos a ser amantes.
18:54Yo estoy enamorado
18:56de otra mujer.
19:02Estoy enamorado
19:03de Leonardo Arruan.
19:07No.
19:08No es cierto.
19:11Tú no estás enamorado
19:12de ella.
19:14Tú crees
19:15que te conviene
19:16estar con ella,
19:17que es muy diferente
19:19de estar enamorado.
19:22El amor.
19:25Lo que se dice el amor
19:28es lo que tú y yo sentimos
19:30cuando estamos desnudos
19:31en la cama,
19:34cuando nos miramos,
19:37cuando te sonríes
19:39por algo que yo pido.
19:42Eso es el amor.
19:54Lo que sientes por mí.
20:02¿Y entonces?
20:04¿Don Antonio
20:05y la señora Melitone
20:06estuvieron de acuerdo?
20:07Desde luego que sí.
20:08¿Tarugos no son?
20:09No.
20:10Saben que tú le convienes
20:11a Braulia Felicitas.
20:13Y aunque no le convinieras,
20:15ya te la robaste.
20:16¿Qué van a hacer?
20:17Eso sí.
20:19¿Y cuándo quedaron
20:20en ir a casa de doña Hipólita?
20:22Mañana al mediodía.
20:23Después irás tú
20:24a llevarle un regalo
20:25a la novia.
20:27¿Qué puedo regalar?
20:28No tengo nada.
20:29Le vas a llevar
20:30una medalla de oro
20:31con su cadena
20:32que me regaló
20:33tu abuelo Prisiliano.
20:35La he guardado
20:36todos estos años
20:37para que se la regales
20:38a la mujer
20:39que va a ser tu esposa.
20:40Gracias, mamá.
20:41¿Y cuándo será la boda?
20:44Eso...
20:45Eso lo tiene
20:46que decidir la novia.
20:48Ya te lo he dicho.
20:50Habrá que pintar la casa.
20:53Ofreceremos una gran fiesta.
20:55Vamos a invitar
20:56a toda la gente importante
20:57del pueblo
20:58porque de tu boda
20:59se hablará mucho tiempo
21:01y en todos los pueblos
21:02de la Sierra Purépecha.
21:04¡Quieto!
21:07Magdalena,
21:08no quiero hacerte sufrir,
21:09pero tienes que entender
21:10que no te amo.
21:11¿Entonces por qué
21:12me ofreciste matrimonio?
21:13Yo nunca te ofrecí matrimonio.
21:15Ah, no.
21:16Te voy a refrescar la memoria.
21:17La segunda vez
21:18que estuviste aquí,
21:19después de que pasaste
21:20la noche conmigo,
21:21me preguntaste
21:22que si quería casarme
21:23contigo.
21:25No puedes negarlo.
21:27Ya te echaste para atrás,
21:28te echaste en pantalones
21:29y dímelo sin rodeos.
21:30No te viste mal.
21:31Solo era una pregunta.
21:33No sé por qué lo hice.
21:35Sería porque esa noche
21:36sentía yo que no era nadie.
21:38Pensaba que lo nada
21:39me iba a dejar por alguien
21:40que valía más que yo.
21:43Y quise saber
21:44si tú también me despreciabas.
21:46¿De qué modo
21:47que nunca has pensado
21:48casarte conmigo?
21:50Desde que llegué al pueblo
21:51y conocí a Leonarda,
21:52me enamoré de ella
21:54y no pienso en nadie más.
21:57¿Cómo puedes ser tan estúpida?
22:00Me duele
22:01que haya pasado esto.
22:03Me duele
22:04que haya pasado esto.
22:06Me duele
22:07que haya pasado esto.
22:09Me duele
22:10que haya pasado esto.
22:12Me duele
22:13que haya pasado esto.
22:15Me duele
22:16haberte hecho daño.
22:19Me siento muerta en vida.
22:23Perdóname.
22:36No.
22:38No voy a perdonarte.
22:41Lárgate de mi casa.
22:43Margarita.
22:44Lárgate.
22:47Y dile a esa abuela infeliz
22:49que se acuerde
22:50de lo que le dije en el templo.
22:52Te juro
22:53que va a desear
22:54no haber nacido.
22:56¿Viste a la Beltrán, Eja?
22:58Sí.
22:59¿Sabes una cosa, Genaro?
23:01Amo a esa mujer
23:02desde hace muchos años.
23:09¿Qué?
23:10¿Qué?
23:11¿Qué?
23:12¿Qué?
23:13¿Qué?
23:14¿Qué?
23:15¿Qué?
23:16¿Qué?
23:17¿Qué?
23:18¿Qué?
23:19¿Qué?
23:20¿Qué?
23:21¿Qué?
23:22¿Qué?
23:23¿Qué?
23:24¿Qué?
23:27A mí no me va a pasar
23:28lo que le pasó
23:29a doña Leonardo Arruan.
23:31Que por obedecer a su papá
23:32se casó con un viejo
23:33al que no quería
23:34y arruinó su vida.
23:36¿Y qué otra cosa
23:37podía hacer la pobre?
23:38Era una niña.
23:40Pudo haber hecho
23:41lo que voy a hacer yo.
23:42Decir no.
23:43Pues yo lo siento
23:44por tus padres.
23:45Seguramente
23:46se quedarán en la ruina.
23:48¿En la ruina por qué?
23:49Antonio
23:50es comerciante.
23:52La Arruan
23:53y sus padres también
23:54son gente muy importante
23:56y lo que tú vas a hacerles
23:57es una ofensa
23:58que no te la van a perdonar
23:59nunca.
24:00A tu padre
24:01se le van a cerrar
24:02todas las puertas.
24:06Odilon
24:07tráete el tequila
24:08que está guardado
24:09en mi cuarto.
24:10Ándale.
24:13Galena
24:14no quiero que pienses
24:15nada ahorita.
24:16Solo acompáñame
24:17con unos tragos de tequila
24:18¿sí?
24:19El que me va a traer Odilon.
24:20Es bueno.
24:21Imagínate
24:22es de la mera sierra
24:23de Jalisco.
24:26Magdalena
24:28Magdalena
24:29¿me estás escuchando?
24:30Órale.
24:32Vamos a tomar tequila
24:33luego vamos a pensar.
24:36Te traigo un vestido
24:37y otras cositas
24:39que vas a necesitar.
24:40Ay, no llores.
24:43Es que no puedo creer
24:44que te vayas a casar.
24:46Dile a mis papás
24:47que estoy bien.
24:48Que mañana aquí los espero.
24:52Ya me voy.
24:54Adiós.
25:02Adiós, señora.
25:03Profesora
25:04con permiso,
25:05voy a ir solita.
25:06Ven con Dios, mujer.
25:11Si quieres descansar
25:12ven conmigo
25:13para que te recuestes
25:14un rato.
25:15Profesora
25:17¿usted cree que si me caso
25:18podría aprender
25:19a amar a Palemón?
25:22Dígame, por favor.
25:30¿Cuál sería el apuro
25:31para ya pensar en la boda?
25:33Bueno, los propios
25:34de la edad que tenemos.
25:37Y además de repente siento
25:38que aplazar el compromiso
25:39es como repetir la historia.
25:41He pensado que si
25:42desde un principio
25:43con Leonardo...
25:44No, no, no.
25:45Momentito, momentito.
25:47Josefina no es Leonardo
25:48ni tú eres
25:49el muchacho que eras.
25:50No compares.
25:52Una cosa es una cosa
25:53y otra cosa es otra cosa.
25:55¿A poco no es así?
25:56Tiene usted razón.
25:59La verdad es que tengo miedo
26:00de arrepentirme.
26:01Por más que lo intento
26:02me cuesta olvidarme
26:03de Leonardo.
26:05Ni te vas a olvidar de ella.
26:07Por un buen tiempo
26:08cuando menos.
26:10Eso quítatelo de la cabeza.
26:13Hermino,
26:14ahora lo único
26:15en que tienes que pensar
26:16es en tu futuro.
26:18En tu futuro.
26:21Y en tu futuro
26:22no está Leonardo.
26:25¿Ya?
26:27Bueno, ya tengo que volver
26:28a la tienda
26:29porque yo sí trabajo.
26:30Y muchas gracias
26:31por el traguito,
26:32pero yo no bebo
26:33ni tampoco deberías beberlo tú.
26:35Con permiso, ¿eh?
26:37Con permiso.
26:51Toma un poco.
26:53Ya verás que te va a quedar bien.
26:55Ya, mi Beltraneja.
26:58El mundo no se va a acabar
26:59porque un hombre se vaya.
27:01La panca tiene razón, Beltraneja.
27:03Los hombres van y vienen.
27:06¡Pano!
27:08¡Toca la que ya sabes!
27:21¡Hermino, síguela!
27:22¡Ándale, síguela!
27:24¡Síguela, córrele!
27:51Benditos a Dios
27:52que volviste conmigo.
27:54Me tenías con mucho pendiente.
27:57¿Me quieres contar cómo te fue?
27:59Mal.
28:01No lo imaginé.
28:03Mañana mismo mando
28:04llamar al licenciado
28:05Elio Maldonado.
28:07Él sabrá qué hacer.
28:10Esto lo tenemos que arreglar
28:11con la ley de nuestro lado.
28:12No puede ser
28:13que yo haya muerto
28:14y el licenciado
28:15no haya muerto.
28:17No, no, no.
28:18Hay que arreglar
28:19con la ley de nuestro lado.
28:20No puede ser
28:21que vivamos amenazados
28:22por una loca.
28:23Leonardo, ¿qué fue
28:24lo que te dijo en el tema?
28:25Que me va a matar
28:26como mató a mi yegua.
28:29Es que lo hará
28:30si no la detenemos.
28:32No sabes cómo me gustaría
28:33que te fueras de viaje
28:34por algún tiempo.
28:36Nada más mientras
28:37se solucionen las cosas.
28:38¿Pero sin ti?
28:39Tengo que arreglar
28:40este asunto.
28:41No, yo sin ti
28:42no voy a ninguna parte.
28:43Y no trates de convencerme,
28:44no lo vas a conseguir.
28:46Además, tú mismo lo has dicho.
28:48Tienen que enfrentar
28:49en dónde están.
29:03Qué guapa.
29:05Gracias.
29:06Espero que Hermilo
29:07piense lo mismo.
29:09Pensé que ibas a poder
29:10ir a Comachuena
29:11a ver a Ruperto Orendain.
29:13Qué lástima,
29:14pero quedé con Hermilo
29:15en verano en la tarde
29:16y se me pasó
29:17volando.
29:18No te prometo,
29:19pero quizás mañana pueda.
29:21No, está bien.
29:23Iré yo,
29:24creo que es de cierta urgencia.
29:28No te escuché llegar
29:29en la noche.
29:31¿Me estuviste espiando?
29:33No, ¿cómo crees?
29:35Simplemente me preocupé.
29:38Pues hoy ni te fijes.
29:39Seguro que tampoco regreso.
29:48¡Beltraneja!
29:53¡Espera, Beltraneja!
29:58¡Espera!
29:59¿Qué vas a hacer?
30:00¡No tienen caso!
30:02¡Déjame!
30:03¡Déjame!
30:04¡Me quiero morir!
30:06¡Veo irme con Enrique!
30:08¡Déjame!
30:09¡Déjame!
30:18¿Cómo la conociste?
30:20¿A quién?
30:21A Leonardo.
30:23No me importa,
30:24cuéntame.
30:27Yo trabajaba en la tienda
30:28de don Chuchi.
30:29Un día me mandó a llevar
30:30un pedido a la casa
30:31de su padre,
30:32don Prisiliano.
30:34Y después de dejar
30:35la canasta en la cocina,
30:36la vi en la tienda
30:37y se la llevó.
30:39¿Y qué pasó?
30:41¿Qué pasó?
30:43¿Qué pasó?
30:45Y después de dejar
30:46la canasta en la cocina,
30:47la vi.
30:49¿Te enamoraste en ese momento?
30:51Me cayó mal.
30:52Estaba jugando con unos muñecos
30:53y ni siquiera me miró.
30:55¿Jugaba con muñecos?
30:57Bueno, a los 12 años
30:58es natural.
30:59¡Qué tonta!
31:00Pensé que ya eran jóvenes.
31:03Ella era una niña consentida.
31:05Yo empecé a espiarla
31:06cada vez que podía.
31:08Hasta que un día
31:09ella me descubrió.
31:10Hermilo,
31:11quiero que hagamos el amor.
31:14No.
31:19Mierda, duérmete.
31:20Ya es muy noche.
31:22No tengo sueño.
31:24¿En qué estás pensando?
31:27Sigo dándole vueltas
31:28a lo mismo.
31:29Quisiera ayudarte.
31:31Los que a veces
31:32piensan más que una,
31:33dicen.
31:34No, no voy a permitir
31:35que expongas tu vida.
31:36No.
31:38No lo haré.
31:40Primero es hablar
31:41con Don Elio Maldonado
31:42y que haga lo que tenga
31:43que hacer conforme a la ley.
31:45Arabel traneja.
31:46La Lela tiene muy sin cuidado.
31:48Además tiene a Consejo
31:49y a Guadalupe de su lado.
31:53Esa mujer lo que quiere
31:54es que te vayas a vivir con ella.
31:58A ti tampoco te va a dejar en paz.
32:02¿Cómo piensas quitártela de encima?
32:05No lo sé.
32:09Ay, Dios mío,
32:10¿por qué tuvo que pasarnos esto?
32:14¿Por qué?
32:19Ilumíname,
32:20virgencita santa.
32:22¿Tú qué ves en mi corazón?
32:24¿Sabes que no quiero
32:25hacerle daño a mis padres?
32:28Tampoco a Palemón.
32:31Ya no sé qué hacer.
32:35Tengo derecho
32:36a que todos sufran por mí.
32:41Ya verás que hoy
32:42todo va a ser mejor que ayer.
32:44Tenías razón, Tapanca.
32:47Viví de engañada
32:48todo este tiempo.
32:52San Luis nunca tuvo
32:53la intención de casarse
32:54conmigo.
32:55Bueno,
32:56si unos brazos te desprecian,
32:57otros te están esperando, ¿eh?
33:01Hay tanta gente que te quiere
33:02y te necesita.
33:04El pobre de Odilon
33:05llegó tiritando de frío.
33:06Se pasó toda la noche
33:07estornudando.
33:09El que no se movió de aquí
33:10es Fano.
33:11Desde que amaneció
33:12me está preguntando por ti.
33:14Dile que venga.
33:15¡Fano!
33:16Aquí está en la puerta.
33:17¡Fano, no te hagas, ven!
33:26Buenos días, Beltraneja.
33:29Ven,
33:30acércate, Fano.
33:41¿Quién eres tú?