EP.1 Meshi wo Kurahite Hana to Tsugu (2024) ENGSUB
Meshi wo Kurahite Hana to Tsugu (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Tokyo is changing with the passage of time.
00:05There is a small town in the back of the city where such buildings line up.
00:11There is a man who risks his life just to make delicious food.
00:18All the customers who came to this store said,
00:23I'm glad I came here.
00:31You should work with the people around you.
00:34You can't do it alone.
00:37But...
00:38No buts.
00:40If you don't understand something, ask me.
00:42Mitsuhashi, you graduated from Tokyo University, right?
00:45You should know.
00:47And...
00:48At least be nicer to me.
00:52Yes.
00:59Where do you want to go?
01:01What about a cafe?
01:02How about a hamburger?
01:03Okay.
01:05What is a hamburger?
01:07Damn it.
01:08I'm sure you're only looking forward to that.
01:11I'm not like you guys.
01:13I want to be with you.
01:15I can work alone.
01:21What?
01:35What?
01:38Where am I?
01:44Where is this road leading to?
01:51I don't know.
02:04Huh?
02:06Was there a store like this here?
02:22I'll stay here.
02:29Welcome.
02:31Please come in.
02:33Yes.
02:44Hello?
02:46Yes.
02:48Are you the professor?
02:52I understand. I'll make it in time.
02:54Yes.
02:55Excuse me.
03:00Damn it.
03:07Here you go.
03:08Thank you.
03:11You're tired, aren't you?
03:13Huh?
03:14Well, you should eat a lot and smile.
03:18Smile?
03:19Yes, smile.
03:22A salesman's smile is his life.
03:26Huh?
03:27It's cold, but you did a good job.
03:30Tell me what you like.
03:33Thank you.
03:38Fried rice.
03:40Dumplings.
03:42Grilled fish.
03:45Are you worried?
03:46Yes.
03:47Tell me what you want to eat.
03:50We're a Chinese restaurant, but if you have something you want to eat, we'll make anything.
03:56Anything?
03:57Yes.
04:00Then...
04:02Hamburg steak.
04:06Hamburg steak?
04:08You're a man.
04:10I'm sorry.
04:11Hurry up.
04:12Hurry up.
04:16We're a Chinese restaurant, but we can make Hamburg steak.
04:43Wow.
04:44There's no waste.
05:03It smells good.
05:12Thank you for waiting.
05:21Let's eat.
05:32It's juicy and juicy.
05:35It tastes like meat, but it's kind.
05:43This is...
05:45This is...
05:47Pineapple?
05:49There's pineapple in the hamburger.
05:53It's delicious.
06:02You look like you're enjoying it.
06:05Yes.
06:07I'm sure today will be a wonderful day.
06:12What?
06:17If you're good at something, you'll succeed.
06:22If you're good at something, you'll succeed?
06:25A proverb?
06:26Anyway, eat a lot of delicious food and laugh a lot.
06:30Then your life will be happy.
06:39I see.
06:43The smile you showed me earlier was the best.
06:52A salesman's smile is his life, right?
07:01I'm Keiri.
07:07I'm not a salesman.
07:12I know you're tired from walking around every day.
07:15But don't forget to smile.
07:18A smile is the most important thing.
07:20If you have a smile, you can do business.
07:23No, I'm Keiri.
07:25If you don't have a smile, you can't do business.
07:27I'm not a salesman.
07:29What should I do?
07:31Should I go?
07:33I'm sorry.
07:35What's wrong?
07:37I'm not a salesman.
07:43I see.
07:45Are you still not confident that you are a salesman?
07:49No, I'm not.
07:51Don't be embarrassed.
07:53You're a great salesman.
07:56I don't understand.
07:58A salesman is a salesman from the moment he does business.
08:03I'm not a salesman.
08:06I'm Keiri.
08:08I've never done business.
08:09I'm not a salesman.
08:11By the way, do you know Iroha, the saleswoman?
08:14No, I don't know her.
08:16Good.
08:18Meet a lot of people.
08:20Lockers should be clean.
08:22Yes, sir.
08:24Do business.
08:26Remember these three things.
08:28I'm not a salesman.
08:30Good.
08:32Meet a lot of people.
08:34Lockers should be clean.
08:36Yes, sir.
08:37Do business.
08:39Good.
08:41Meet a lot of people.
08:43Lockers should be clean.
08:45Yes, sir.
08:47Do business.
08:49Good.
08:51I'm Keiri.
08:53Lockers should be clean.
08:55I'm not a salesman.
08:57Do business.
09:02You can take notes.
09:07Yes, sir.
09:11Good.
09:13Meet a lot of people.
09:15Lockers should be clean.
09:17Yes, sir.
09:19I'm not a salesman.
09:21Good.
09:23Meet a lot of people.
09:25Lockers should be clean.
09:27Do business.
09:29Good.
09:34Thank you for the meal.
09:36If you have a problem, remember these words.
09:39Do business.
09:42Good luck.
09:45Yes, sir.
10:05How are you?
10:12How is he?
10:20He smiles with cold eyes.
10:27Oh, yeah.
10:30Yeah.
10:35Yeah.
10:42Umada-san.
10:44Do you know the saying,
10:47good things will happen to good people?
10:49What?
10:51I heard the saying, good things will happen to good people.
10:53I looked it up, but I can't find it.
10:56I don't know.
10:58I mean, I don't know what you don't know.
11:01I don't know what you don't know.
11:07Oh, yeah.
11:10Don't ask me about work.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:27Good things will happen to good people.
11:31I like your smile.
11:36If you stare at me like that, I'll make a hole.
11:39What?
11:40I can't believe I can make a hole in a house like this.
11:45What are you talking about?
11:47I can even eat fast food.
11:50I'm a housewife.