125. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Chaval, ¿con quién hablo?
00:03Mira, mira, mira, finge estar inconsciente.
00:06Sabes quiénes somos, ¿verdad?
00:08¿Sabes o no quiénes somos?
00:10No somos seres humanos.
00:12No nos vemos reflejados en los espejos.
00:15Nosotros somos seres de otro mundo.
00:18¿Has acabado?
00:20Déjame alcanzar.
00:22Prueba tú.
00:24¿Cómo has encontrado a este?
00:26Mientras Sefer estaba durmiendo,
00:28me mantuve en alerta y lo seguí toda la noche.
00:31Sin comida, ni agua, ni descanso.
00:33Lo seguí hasta la bahía.
00:35Y cuando llegó allí, le perdí la pista un momento.
00:38Ya, le perdiste la pista y entonces fue cuando me pegó un tiro aquí.
00:42¿Lo ves? Dice que le perdió la pista.
00:44Creo que lo hizo a propósito para que me disparara.
00:46Siempre ha sido una mala persona.
00:48Cállate.
00:49Ya, me callo.
00:50Me caso. Eres una magnífica persona. Continúa.
00:52De repente recordé que podía usar habilidades aprendidas durante mi durmio pasado.
00:57Cuando era un fugitivo.
01:00Y escuché el silencio.
01:03Con los ojos cerrados.
01:05¡Bang!
01:06Lo localicé. Le di un golpe y se desmayó.
01:10Ahora habrá que despertarlo.
01:12Bien pensado.
01:15A ver.
01:17¿Con agua?
01:18Agua fresca.
01:20Bienvenido.
01:26¿Me reconoces?
01:28¡Mírame!
01:30¡Apártate! ¡Déjame a mí!
01:32¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:36¡Oye!
01:37¿Me reconoces? ¡Mírame a la cara!
01:39¿Quién soy?
01:40¡Mírame!
01:41¡Soy el tipo que estuviste a punto de matar!
01:43¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:45¡Fuera!
01:46¡Fuera!
01:47¡Soy el tipo que estuviste a punto de matar!
01:50Pues no lo recuerda.
01:52¿Es que tienes amnesia?
01:54¿Por qué razón me disparaste?
01:56Casi me matas en la flor de la vida.
01:58Además me agujereaste una camisa muy cara.
02:00¿Ves lo que hiciste?
02:01Aún no conozco a mi hijo.
02:03Y casi, casi, casi me matas antes de que nazca.
02:06¿Qué quieres de mí?
02:08¿Qué quieres de mi colega?
02:10¿Qué te hemos hecho, eh?
02:11A ver.
02:12El problema no es con nosotros.
02:14Sino con Gildis.
02:15Es que, es que le voy.
02:17¿Qué quieres, psicópata?
02:19¿Por qué acosas a Gildis?
02:21¿Por qué la amenazas?
02:22¿Por qué tratas de separarnos?
02:25Tendremos que usar otros métodos para que hable.
02:28Apártate fuera.
02:29Te ha comido la lengua el gato, ¿eh?
02:31Pues cuando alguien le come la lengua el gato,
02:33yo sé cómo hacer para que hable.
02:35Es un procedimiento sencillo.
02:37Espera y verás.
02:42Hola, pescadito.
02:44¿Cómo hacemos para que hable?
02:47Así.
02:49Tiene el tamaño perfecto.
02:52Vamos a ver.
02:53¿Dónde estabas el 1 de enero de 1962?
02:59¿Qué tendrá eso que ver?
03:00No creo que hubiera nacido.
03:01De ahí la pregunta.
03:03Deberías haberte quedado en el limbo
03:05en lugar de venir a este mundo a meterte con quien no debes.
03:08Déjame a mí.
03:11Ponte aquí.
03:12Vale.
03:15Te lo preguntaré por última vez.
03:18¿Por qué haces eso?
03:20¡Apúntate!
03:24Verás cómo puedo hacerlo hablar.
03:26Escúchame, Piltrafa.
03:27Si no hablas, me vas a obligar a darte una buena ración de balas.
03:31R-Ruji, ¿qué estás haciendo?
03:33Piltrafa, yo de ti hablaría.
03:36Tres.
03:38Va a dispararle.
03:40Dos, uno, cero.
03:45¿Qué has hecho?
03:46¿Qué pasa?
03:47No os preocupéis.
03:49No está muerto.
03:50Son balas de fogueo.
03:54Las usaba mucho cuando no era un criminal.
03:57Pero ahora...
03:58León no es así.
04:02León usa balas de verdad.
04:03Te toca a ti.
04:05Ponte adelante.
04:15Buenos días, Gildis.
04:17Hola, Pembe.
04:18Bienvenida.
04:19Gracias.
04:22Gildis, querida.
04:24¿Tienes un minuto?
04:25Quiero comentarte algo.
04:27Higmet, llévate esto y tráenos un té.
04:30Sí, ahora mismo.
04:31Pero siéntate, Pembe.
04:35Qué bien.
04:37Te veo realmente integrada.
04:39Como si fuera camarera toda la vida.
04:41Sí.
04:43Gildis, ¿sabes lo que más me gusta de ti?
04:48Que eres una mujer muy tozuda.
04:50Eres testaruda como una mula.
04:52Eso es admirable.
04:53No sé si tomármelo como un insulto o como un cumplido.
04:57¿Cómo te lo explico?
04:59Te metes con el viento.
05:00Cuando sopla, te dejas arrastrar.
05:03Lo bueno es que aunque de vez en cuando pierdes el rumbo,
05:07tu barco logra mantenerse siempre a flote.
05:10Eso, amiga.
05:11Es admirable.
05:12Es lo que más me gusta de ti.
05:15Pero hay personas que he de dejar atrás para que no se hunda el barco.
05:20No pasa nada.
05:21Puedes recogerlas en el camino de vuelta.
05:25Ellas siguen ahí.
05:27Como tu padre, Gildis.
05:29No sigas.
05:30No me hables de él, Pembe.
05:31Sé lo que vas a decir.
05:32No toques ese tema.
05:34Anoche,
05:36se llevaron
05:38a tu padre al hospital.
05:40¿Qué?
05:41¿Por qué lo hospitalizaron?
05:42Un ladrón entró a la casa
05:44y dejó a tu padre fuera de combate con un golpe en la cabeza.
05:49¿Cómo era ese hombre?
05:50¿Llevaba máscara, una capucha?
05:52¿Iba armado?
05:53¿Cómo quieres que lo sepa?
05:54Nadie vio nada.
05:55No se sabe nada.
05:56A tu padre.
05:57Lo encontró.
05:58Nadie.
05:59Estaba tirado en el suelo sin conocimiento.
06:02¿Cómo es posible?
06:04¿Por qué no me avisaron, Pembe?
06:05¿Es que ya no cuento para mi familia?
06:07¿Qué dices?
06:08No es eso.
06:09No te avisaron porque no querían preocuparte.
06:11Pensaban decírtelo cuando tu padre volviera a casa.
06:14Pero...
06:15a mí no me parece bien, Gildis.
06:19No quiero ni imaginar
06:21que tu padre empeorara y se muriera sin que hubieses hecho las paces con él.
06:26No seas ave de mal agüero, por favor.
06:28¿Quieres no tentar a la suerte, Pembe?
06:31¿A qué esperas? ¡Vamos, levántate!
06:33No sigues en tu estrés y no te niegas a verlo.
06:35No soy tan testaruda, Pembe.
06:36Es que no me conoces.
06:38Yo jamás abandonaría a mi familia.
06:40Espera un momento.
06:41Voy a buscar el bolso y vuelvo.
06:43Vale, te espero aquí.
06:50Mira.
06:51Echa un salivazo.
06:54Dime de una vez qué te pasa con mi amigo.
06:57¿Vas a hablar?
06:58¿Ah, no?
06:59Otro salivazo.
07:03¿Vas a decirme de una vez por qué amenazas a mi colega?
07:06¿Qué sería de mí si lo perdiera?
07:08No quiere hablar.
07:09Vuelve a escupir.
07:10Déjalo.
07:11Tengo la boca seca.
07:12Así no avanzamos nada.
07:13Sí, tienes razón.
07:14No avanzamos.
07:15Le ataremos una piedra a los pies y lo tiraremos al mar.
07:18Ayúdame.
07:19No digas tonterías.
07:20No es una peli de gángsters.
07:22Llamaré a la policía.
07:23Con ellos hablaré a seguro.
07:28No.
07:29Ya habla.
07:30Pasa.
07:33Me contrataron.
07:35¿Cómo?
07:36¿Te contrataron?
07:38Sí, me contrataron.
07:40En esta ciudad hay más matones azuldo que yo.
07:42No lo puedo creer.
07:43Salivazo.
07:49Mírame.
07:50Dime quién te paga.
07:52¿Quién es tu jefe?
07:53A mí me pagaron.
07:55Pero no sé quién fue.
07:57No me mientas.
07:58¿Quién es tu jefe?
07:59Dime la verdad.
08:00¡Habla!
08:01Nunca lo sabré.
08:02Es la verdad.
08:04Me mostraron a quién debía eliminar.
08:06E intenté hacer el trabajo.
08:08¿Eliminarla?
08:09¿Fuiste tú quien llamó a Gildis?
08:10¿Llamaste a Gildis por teléfono?
08:12¿Fuiste tú quien llamó por teléfono a mi hermana?
08:14No llamé a nadie.
08:16Debe de haber sido el tipo que me contrató.
08:18¿Qué?
08:19¿Qué?
08:20¿Qué?
08:21¿Qué?
08:22¿Qué?
08:23¿Qué?
08:24¿Qué?
08:25Debe de haber sido el tipo que me contrató.
08:26¿Entonces no sabes su nombre, su teléfono?
08:29¿Tu jefe no te envió ningún mensaje?
08:32No.
08:33Qué locura.
08:35¿Aceptas un trabajo de una persona sin identificar?
08:38Imagina que el cliente te pide que mates a alguien decente.
08:44Por ejemplo, a uno de mis amigos.
08:45¿A tus amigos?
08:46Sí.
08:47Venga.
08:48Eres un matón y dices que tienes amigos.
08:55¡Jejeje!
08:57Ah.
08:58Ah.
09:05Nunca haces eso en público.
09:10¿Qué?
09:11Tú no los tienes.
09:12No.
09:15La primera regla de un matón.
09:17Es no tener amigos.
09:21Es un profesional, dice que no hay amigos en este mundillo.
09:24No somos tus amigos ni tus colegas, ¿vale?
09:26¡Fuera! ¡Vete! ¡Yo me ocupo de él! ¡Fuera!
09:28Escuchadme.
09:30No tengo ningún problema, ni con la tal Gildis, ni con vosotros.
09:36Solo me mueve el dinero.
09:37¿Normalmente cómo cobras? ¿En dos mitades?
09:40¿Aceptas trabajos a crédito?
09:42¡Ruji!
09:43¿Ya está bien? ¿Estás haciendo una entrevista?
09:46¡Tenemos que conseguir que hable!
09:48Siempre cobro la mitad por adelantado.
09:50El resto, después del trabajo.
09:52¿Y si no acabas el trabajo, cómo lo cobras?
09:55No lo cobro.
09:57Pues no te preocupes, ¿vale?
09:59Porque en el más allá no se necesita la pasta.
10:02¿Sabes qué?
10:03Mi amigo León te meterá un tiro en la cabeza.
10:06León, dispáralo.
10:08Pediré la mitad por adelantado. Creo que es lo mejor.
10:13¡No hagáis tonterías! ¡Guarda el arma!
10:15Ahora este hombre es nuestro cebo.
10:17Muy bien, te pagaré lo acordado.
10:20Contáctate con tu jefe y dígale que está hecho.
10:23Lo pillaré cuando te pague lo que falta, ¿vale?
10:26Esto no funciona así.
10:28El dinero lo depositan en mi cuenta, desde el extranjero.
10:32Tal como se hace, es imposible conocer su identidad.
10:36Nosotros no.
10:38Pero la policía sí.
10:41¿Qué vas a hacer? Lo he contado todo.
10:44¿Te sorprende?
10:45¿Creías que dejaría suelto a un asesino a sueldo?
10:51Quiero denunciar a la policía.
10:53¿Quién es?
10:57No pensé que fueran tan oscuros, los pericos de este trabajo.
11:04Si me desatas, te enseñaré todos los trucos de los matones.
11:08Muy bien, sí, enséñame.
11:13¿Aceptas el pago con tarjeta?
11:21Le agradezco mucho su asmero, señora, pero es suficiente.
11:26¿Cómo es posible que no recuerdes a tu esposa después de 40 años?
11:30Es terrible que me trates como a una extraña.
11:33No me entristezcas.
11:35No sufra, señora, no tiene por qué.
11:38Estoy bien.
11:39Ya está bien, te lo ruego, papá.
11:41Un hombre del Mar Negro no habla con tanta afectación.
11:44Ya vale, eres un gran actor.
11:46Hablas muy bien, pero te pasas de la raya.
11:49¿No has oído al médico?
11:51Sufre de amnesia postraumática.
11:53Sí, mamá, eso lo entiendo.
11:55Lo que no entiendo es que, además de la memoria,
11:58haya perdido su forma de hablar.
12:00¡Caramba, qué bien se le ve!
12:04¿Quién es esta joven amable y vivaz?
12:10Es Pembe, Yasar. Pembe, la hija de Seref.
12:13¿Quién es Seref?
12:16Me alegro de conocerla, señorita.
12:19Con su tono jovial ha disipado la oscuridad
12:22que envolvía al hospital.
12:24¿Eh? ¿Qué? ¿Pero qué ha dicho?
12:27Está un pelín trastornado.
12:41Yasar, cariño, ¿te acuerdas de ella?
12:44¿Cómo va a acordarse de mi hermana si no se acuerda de mí?
12:47No, no, su mirada ha cambiado.
12:49¿Qué? ¿La reconoces?
12:51No, ¿qué va? Para mí que está mirando al vacío.
12:54¡Silencio! Ya está bien, me cansa esta verborrea.
12:59Yildiz, ven, hija mía, siéntate aquí.
13:02¡Se acuerda de mi hermana!
13:04¡Ha recuperado la memoria de ella!
13:06¡Se acuerda de mi hermana!
13:08¡Va, cállense ya! Nunca olvidaría a mi hija.
13:11¡Es un milagro!
13:13Verá, Yildiz, ha restaurado su configuración original.
13:16No te quedes ahí como una desconocida.
13:18Ven, siéntate, besa mi mano.
13:21Gracias, señor. ¿Se acuerda de alguien?
13:23¡Me has abierto una ventana!
13:25Señor Yasar, ¿se acuerda de nosotros?
13:27No.
13:28Ahora no lo presionéis. Poco a poco volveremos a su mente.
13:31¿De ti?
13:32¿Tampoco?
13:33Te pondré al día, hermanita.
13:35Con el golpe se agotó la memoria del disco duro de nuestro padre.
13:38Nos envió a todos a la papelera de reciclaje, menos a ti.
13:41¿Qué? ¿Estás de broma? ¿Qué le pasa al cerebro de papá?
13:44Papá, papá, dime, ¿no te acuerdas de nadie?
13:48Me acuerdo de ti, hija mía, y me basta.
13:51¿Dónde estabas? ¿Por qué no viniste a verme ayer?
13:54Porque no me avisaron, papá. No me avisaron hasta hoy.
13:57Y vine a verte tan pronto como lo supe.
14:00Gracias, hija.
14:02Por favor, papá, ¿podrás perdonarme?
14:05No has hecho nada malo, hija.
14:08Tranquila, no tiene importancia.
14:11No tiene importancia.
14:14De esta desgracia solo se aprovecha mi hermana.
14:17Oye, no me entiendas mal. Lo digo en el buen sentido.
14:20Papá se ha olvidado de su pelea contigo.
14:23Además de olvidarse de todos nosotros, pero al menos habéis hecho las paces.
14:28Papá, es inevitable.
14:31Aunque te enfades conmigo, aunque me repudies,
14:34o incluso me desheredes, siempre serás mi padre.
14:37Después de luchar toda la vida,
14:40¿qué más puedo contar que contigo, hija?
14:43A pesar de todas vuestras peleas, ¿ves lo mucho que te quiere?
14:46De nosotros se ha olvidado, pero de ti no puede.
14:49Lo siento mucho, papá.
14:52Siento haberte hecho esa afrenta.
14:55No cometiste afrenta ninguna.
14:58Porque tus actos nunca me disgustan.
15:03No llores más.
15:07Tu padre estará siempre al lado de su pequeña.
15:10Lo quiero, papá.
15:13Papá.
15:37¡Ay! ¡Creo que ha picado algo!
15:39¡Tira con fuerza!
15:42¡Ah! ¡Ah! ¡Sí! ¡Aquí también!
15:44¡Ay, soy un padre mío! ¡Sí, soy un padre mío!
15:51Oye, Emine, ¿iremos de acampada, verdad?
15:54¡Claro, nos lo prometió mamá!
15:56Tu madre me merece mucho respeto. Gracias a ella vivimos felices.
15:59¡Qué desagradecidos somos! ¡La hemos dejado completamente sola!
16:02¿Qué hacemos? ¡Vamos a buscarla!
16:06¡Mamá! ¡Mami! ¡No te veo!
16:12¡No puedes venir aquí!
16:17¿Mamá?
16:20¡Mamá!
16:23¡Mamá! ¡Mamá!
16:26¡Mamá, despiértate! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
16:29¡Qué pasa? ¿Qué te pasa? ¡Abre los ojos! ¡Abre los ojos!
16:32¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
16:35¿Qué les pasa, chicas?
16:38Claro. ¿No te despertabas?
16:45¿Creíais que había muerto?
16:50Venid aquí. Dadme un abrazo.
16:56No os preocupéis, estoy bien y os prometo que no os dejaré todavía.
17:09Venid, están ahí.
17:12Hanife, ¿sabéis lo que nos ha pasado?
17:18Cálmate, Hanife. Seguro que no es nada, tranquila.
17:22Hanife, no lo entiendo. ¿Quién nos odia tanto?
17:26Yo tampoco lo sé. Pero sea quien sea, le pido a Dios que lo castigue.
17:31Que le haga pagar todo el mal que nos ha hecho.
17:34Hanife, ¿Yasar pudo ver al agresor?
17:37No, y aunque lo hubiera visto, todo seguiría igual. Perdió la memoria.
17:42¿Pero qué dices? ¿No se acuerda de nada?
17:46Aún no sé cómo fue, ni con qué le pegaron, ni tampoco con qué fuerza.
17:50Pero le abrieron las cabezas a mi padre, a un pobre anciano.
17:54Tranquilos, Hanife. ¿Tampoco te recuerda a ti?
17:58Tampoco, Emine. Solo recuerda a Yildiz.
18:01Vaya, no hay mal que por bien lo venga, por fin han hecho las paces.
18:06Recuerda que estaba furioso con ella, si vieras cómo la abrazaba.
18:10Al verla, se ablandó como la mantequilla. El pobre hombre solo tiene ojos para ella.
18:15Mamá, aprovechamos el momento para medirle la mano de Yildiz.
18:19Hussein, puede que Yasar haya perdido la memoria, pero gracias a Dios, la mía aún está intacta.
18:26Recuerdo perfectamente todo lo que hiciste, así que calma.
18:29Señora Hanife, hubo un malentendido. Se lo conté a ojos azules.
18:34No sigas, por favor, ya está bien. Este no es el momento ni el lugar, ¿de acuerdo?
18:40Si fuese posible, nos gustaría pasar a verlo.
18:45No sé si vamos a soportar el impacto.
18:48Déjanos pasar, por favor.
19:00Hola, hija, ¿se puede?
19:01Por supuesto, adelante, señor Sheref.
19:03Bienvenidos, gracias por venir.
19:04Que Dios le ayude.
19:05Ojalá se mejore.
19:06Gracias.
19:08¿Cómo está tu padre?
19:10Ya lo ves, está durmiendo y despertándose.
19:13Dicen que no se acuerda de nadie.
19:15Ha perdido la memoria. De momento solo se acuerda de mí.
19:18No deja que se le acerque nadie que no sea yo.
19:21Mi querido y viejo amigo.
19:24¡Yasar!
19:26Compañero.
19:28Sheref.
19:30Me ha reconocido.
19:32No ha olvidado nuestra amistad.
19:34¿Qué tal se encuentra?
19:57José.
20:07¿Ves? Ojos azules, también me reconoce.
20:09Estupendo.
20:11Yo podría llegar a olvidarme de mí,
20:15pero te aseguro que pase lo que pase de ti,
20:18no me olvidaré jamás.
20:21¿Lo ves, ojos azules?
20:22Aunque no lo demuestre, llene sentimientos hacia mí.
20:25Sí, sí.
20:26Claro que tengo sentimientos hacia ti.
20:28¿Cómo no los tendría yo?
20:31Cuando estás en mi presencia,
20:33mi corazón me brinca en el pecho y se me acelera.
20:37Querido Sheref,
20:38¿no te hace feliz ver lo bien que trata ahora José?
20:41Desde luego que sí.
20:43Ven, ven, acércate.
20:45Sí, sí, sí. Voy, papá.
20:48¿Lo ves?
20:50¡Ah!
20:52¡Jasar!
20:53¿Qué haces?
20:54¡Déjalo!
20:55¡Vas a matarlo!
20:56¿Te has vuelto loco?
20:58¿Cómo te has atrevido a romper con mi hija, Qusay?
21:02Se equivoca.
21:03Fue ella quien me dejó a mí.
21:04Díselo, ojos azules.
21:06¿Qué desfachatez?
21:07Hasta mirándome a los ojos sigues mintiendo.
21:10¡Ahora acusas a mi hija!
21:12Te haré pagar con la vida que haya roto el compromiso con mi hija.
21:16¡Jasar, amigo!
21:17No te alteres.
21:19Son cosas del pasado.
21:20¿Pero por qué revives esas viejas rencillas, amigo?
21:23¡Vuéltame!
21:24No me llames amigo.
21:25No eres mi amigo.
21:26Eres un desvergonzado.
21:28¿Aún sigues enfadado?
21:30¿Cómo guardas tanto rencor?
21:33No lo pude olvidar.
21:34No me acuerdo de nada, salvo de lo que me hizo este animal.
21:38¡Nunca te lo perdonaré!
21:39¡Hija, tráeme el arma!
21:40¡Tráeme el arma, rápido!
21:42¡Sal de aquí!
21:43¡Vete! ¡Salid de aquí!
21:44¡Marchaos!
21:45¡Tráeme el arma!
21:46¡Marchaos!
21:47¿Se ha muerto?
21:48¿Qué pasa?
21:49¡Se ha muerto!
21:50¡Corre!
21:51Sí, tú tienes la culpa de esto.
21:53Escucha, Jasar ha recobrado la memoria y me alegro.
21:56Pero recuerda lo de hace 20 años.
21:59Papá, ¿por qué tengo la culpa?
22:00Le abrí yo la cabeza.
22:01¿Qué he hecho ahora?
22:02Jasar perdió la memoria con el golpe.
22:04No se acuerda de su familia, pero sí de lo que tú le hiciste.
22:08¿Jasar se acuerda de tu hijo?
22:10Sí, perfectamente.
22:11Tiene clavado en la memoria lo que hice hace 21 años.
22:15Intentaste estrangular a Kuzey mientras repetía
22:17que rompiste el compromiso con mi hija.
22:19¡Mereces que te mate!
22:21¡Qué locura es esta!
22:22Recuerda lo que pasó entonces, pero de mí, que soy su hijo, se olvida completamente.
22:26No sufras, Poirás.
22:27Hace 21 años eras muy pequeño.
22:29Es normal que no te recuerde.
22:30No se lo tengas en cuenta.
22:33Quien le haya hecho esto a Jasar se merece una terrible enfermedad.
22:37¡Ojalá!
22:38Que no haya nadie a su lado para socorrerlo y que no pueda levantarse de la cama.
22:42¡Ojalá!
22:43¡Ojalá!
22:46Nayden, no puedo soportar más maldiciones como esta.
22:49Si no confieso ahora, me moriré.
22:51No seas tonto, Sephera.
22:52Lo he hecho pecho.
22:53No te delates.
22:54¡Ojalá!
23:01Diga, abogado.
23:02Señor Kuzey, buenos días.
23:04La fiscalía ha dictado una orden de búsqueda contra usted
23:06por la agresión al señor Erdins.
23:08¿Qué?
23:09Es mejor que se presente a declarar antes de que lo detenga la policía.
23:12Bien, voy ahora mismo.
23:13¿Qué ocurre, hijo?
23:14¿Algún problema?
23:15Voy al juzgado.
23:16Volveré pronto.
23:17Llámame.
23:28Entra.
23:36Señor fiscal, creo que me busca.
23:38Soy Kuzey Mololu.
23:40Qué velocidad.
23:41Acabo de firmar la orden de búsqueda contra usted.
23:44No quiero causar molestias a la policía.
23:46Mi abogado me recomienda testificar.
23:48Por favor, tome asiento.
23:51Señor Kuzey, supongo que sabe de qué se trata.
23:54Es usted sospechoso de la agresión cometida contra el señor Erdins.
23:59Yo no dejé a Erdins en coma.
24:01¿De verdad?
24:04Escuche.
24:05Sal de la provincia.
24:07Como vuelvas por Ordu después de esta noche, te juro que te dejaré en coma.
24:12Estas palabras suyas, señor Kuzey, nos las dijo el señor Erdins
24:16justo antes de entrar en coma a causa de una agresión
24:19que temía que usted llevase a cabo.
24:22Señor fiscal, reconozco que tuvimos un enfrentamiento,
24:25pero no le levanté la mano.
24:27¿Dónde estuvo usted ayer noche?
24:31Ayer pasé el día en la casa que estoy construyendo en Chamburno.
24:36Los obreros se lo confirmarán.
24:38Eso fue durante el día.
24:40Me interesa dónde pasó la noche.
24:43Estuve en el restaurante en el que trabaja Gildis Cadiolo.
24:47Llegué a las nueve o las diez cuando se fueron los obreros.
24:51¿Puede demostrar que estuvo en esos lugares?
24:54Por supuesto.
24:55Le he dicho que mis obreros lo pueden confirmar.
24:58La señorita Gildis puede confirmar que estuvo con usted.
25:03¿Al final lo hiciste, eh?
25:05¿Desde cuándo eres un asesino?
25:07¿Qué estás diciendo? Solo le di un cabezazo.
25:09¿Qué cabezazo? ¡El pobre está en coma!
25:12Eso sería después. Siempre he estado aquí.
25:14No mientas. Aún acabas de llegar.
25:17Señor Kuzey, le pregunto si testificará la señorita.
25:22Sí, Gildis testificará.
25:26Bien, llámela. Dígale que declare.
25:42¿Dime, Kuzey?
25:43Gildis, ¿dónde estás?
25:44Esperando en la parada del autobús.
25:46Acabo de salir del hospital.
25:47Fue difícil tranquilizar a mi padre.
25:49Por tu culpa no llego al trabajo.
25:51¿Y puedes pasarte por la fiscalía?
25:53¿Ha ocurrido algo?
25:55El fiscal quiere preguntarte sobre tu amigo.
25:59¿Puedes venir?
26:00Por supuesto que sí. Ahora mismo voy.
26:03¡Taxi! ¡Alto!
26:06Vale, Gildis, ya te he visto. Sube.
26:08¡Si eres Heidi! ¡Vamos!
26:13Llévame a la fiscalía.
26:14¿Cómo estás?
26:15Bien, ¿y tú?
26:19Pase.
26:25¿Quería verme, señor fiscal?
26:28Entra y siéntese, por favor.
26:36¿Qué quiere de mí, señor fiscal?
26:39Iré directo al grano, señorita.
26:41Cuando dejaron en coma al señor Ertinz,
26:43estaba Kuzey con usted.
26:46Efectivamente.
26:48A eso de las nueve o diez de la noche
26:50llegó al restaurante para cenar.
26:52¿De qué habló con Kuzey?
26:54Hablamos del enfrentamiento que habían tenido
26:56Kuzey y Ertinz.
26:58Estuvieron hablando del señor Ertinz.
27:01Señor fiscal, por lo que veo, sospecha usted de Kuzey.
27:05Pero no fue Kuzey quien dejó a Ertinz en coma, créame.
27:09¿Cómo puede estar tan segura?
27:12Porque sospechamos de otra persona.
27:14¿De quién?
27:15Señor Kuzey, ¿por qué no había dicho nada?
27:18Porque no me habría creído si no hubiese hablado con él.
27:21Ahora sabe que soy inocente.
27:24Hace días que recibo llamadas amenazantes, señor fiscal.
27:27Amenazas de muerte por teléfono.
27:30Esa persona que me amenaza le disparó a mi hermano,
27:33a un amigo mío le dio una paliza
27:35y mandó a mi padre al hospital.
27:38Todos, salvo mi padre, le dirán lo mismo.
27:40Es un hombre encapuchado con una máscara.
27:42¿Por qué salvo a su padre?
27:44Porque mi padre ha perdido la memoria.
27:46Es un hombre peligrosísimo, señor fiscal.
27:48Casi estrangula a Kuzey.
27:49Hemos conseguido atraparlo y entregárselo a la policía,
27:52señor fiscal. Así consta en mi declaración.
27:55¿Qué?
28:00Muy bien.
28:01La añadiré al expediente.
28:03Ahora puede irse.
28:06Sin embargo, no abandone la ciudad.
28:08Confirmaré las afirmaciones de la señorita
28:10sobre Erdins y sobre las amenazas.
28:13Aún así, su exculpación no será la primera.
28:16Hasta que Erdins haya salido del coma.
28:20De momento, puede irse.
28:22Gracias.
28:30¿Es cierto que lo habéis atrapado y me lo dices ahora, Kuzey?
28:33Iba a decírtelo, pero no he tenido ocasión.
28:36Vale, llévame junto a ese malnacido.
28:38Que repita sus amenazas mirándome a los ojos,
28:40si es que se atreve. Vámonos.
28:42No, no, no.
28:43Este hombre es un mandado.
28:45No sabemos quién lo contrató.
28:47¿Qué?
28:48¿Estaba siguiendo órdenes?
28:50Eso parece.
28:51El psicópata ese contrató a un matón
28:53para liquidarnos a Sefer y a mí.
28:55Pero el matón tampoco sabe quién lo contrató.
28:57¿Y qué hacemos?
28:59¿Quién es ese maníaco?
29:00¿Quién demonios será?
29:03Vaya, podría ser él.
29:05Contesta.
29:08Ah, no.
29:09Contesta.
29:12Ah, no. Es Bulut.
29:14¿Le habrá pasado algo a Erdynch?
29:16Espero que no, Kuzey.
29:18Hola, Bulut.
29:19Te llamo porque tengo grandes noticias, Yildiz.
29:23Se ha despertado.
29:25Oh, qué alegría. Gracias a Dios, Kuzey.
29:27Erdynch se ha despertado.
29:30¿Está contigo Kuzey?
29:31Sí, está a mi lado.
29:32¿Cómo se encuentra Erdynch?
29:34Aún no hemos hablado, pero bien.
29:36Ha salido de cuidados intensivos.
29:38Muy bien, vamos ahora mismo.
29:40Oye, Yildiz.
29:42¿No sería malo que Erdynch viera a Kuzey?
29:45No lo creo.
29:46No fue Kuzey quien lo golpeó.
29:47Fue el maníaco encapuchado de la máscara.
29:50Sí, pero no sabemos si es Kuzey el que se esconde debajo de ese disfraz.
29:55Cuando vea a Kuzey saldremos de dudas.
29:57Envíanos la ubicación, que ya vamos.
29:59Vamos, ojos azules.
30:00¡Date prisa!
30:01Le compraremos flores y bombones.
30:03¿Le llevas flores y bombones por haberle dado un cabezazo?
30:06Ojos azules, estoy nervioso.
30:08No sé lo que me digo.
30:09A ver si aprendes a usar la cabeza como cualquier persona normal.
30:12La tienes tan dura que solo te sirve para dar golpes.
30:14Siempre he sido un cabezota.
30:16Vámonos.
30:17Venga.
30:20Aquí está.
30:23¿Quién es?
30:24¿Quién es?
30:25¿Quién es?
30:26¿Quién es?
30:27Aquí está.
30:30Qué alegría verte.
30:31¿Estás bien?
30:34Sí, tienes buen aspecto.
30:36Hemos hablado con el médico.
30:38Te dará el alta hoy.
30:39Ojalá Dios castigue al malnacido de Kuzey, porque fue él, ¿no?
30:43Todavía está traumatizado.
30:45No lo presionemos.
30:46Sí, sí, insistamos.
30:48El culpable debe ser castigado.
30:50Erdins, haz memoria.
30:53¿Cómo era ese hombre?
30:54¿Llevaba máscara?
30:56Era un hombre alto.
31:02Tenía la piel morena.
31:04Y sus ojos eran marrones.
31:10Como podéis ver, fue obra de Kuzey.
31:13No.
31:14Kuzey no ha sido.
31:16¿Cómo sabes que no fue él?
31:17Es evidente que es el culpable.
31:20Que no.
31:21No ha sido él.
31:22Eso es absurdo.
31:23¿Te había amenazado a alguien más que él?
31:25No proteges a nadie.
31:26Denúncialo y que lo encierren.
31:34Erdins.
31:37¿Cómo traes a ese hombre, Yildiz?
31:39¿Cómo te atreves a venir?
31:40¿Dejas en coma a alguien y después vas a visitarlo?
31:43Créeme, no dejé en coma a vuestro amigo.
31:46En el momento en que lo agredieron, yo estaba en la obra de la playa.
31:50Pero amenazaste a Erdins.
31:52Pudiste contratar a un matón para hacerlo.
31:54Está claro, no fue otra persona.
31:56¿No habéis oído a Erdins cuando lo describió?
31:58Era alto, de ojos castaños y piel morena.
32:00Entonces sí.
32:01No hay más hombres altos, de ojos castaños y piel morena.
32:05No lo hizo Kuzey.
32:06El agresor fue el psicópata maníaco que me acosa.
32:09Tuvo que ser él, estoy segura.
32:13Erdins, amigo mío, lo siento mucho.
32:15Todo esto que te ha pasado es por mi culpa.
32:19Llevaba máscara.
32:20Iba encapuchado.
32:23Y era alto.
32:27Pero...
32:29No era Kuzey.
32:30¿No os basta?
32:31También lo dice vuestro amigo.
32:33Si iba enmascarado y encapuchado, ¿cómo sabes que no era Kuzey?
32:36Lo sé por su voz.
32:38No era la de Kuzey.
32:40¿Era la voz de alguien conocido?
32:43Dejémoslo ya, no debemos atosicarlo.
32:45Tiene razón, no queremos que se canse.
32:47Que te mejores, amigo.
32:49Ya me conoces.
32:50Las máscaras y las capuchas no son propias de mi estilo.
32:54Mi estilo es más directo.
32:56Kuzey.
32:57¿Te parece normal presumir de tu violencia?
32:59Te estás pasando.
33:00Vámonos, anda.
33:01Yeldis.
33:03¿Puedes quedarte un momento?
33:06Por supuesto que puedo.
33:07Salid todos de la habitación.
33:09Solo será un minuto.
33:15Cuídate bien.
33:17Pase lo que pase, me tendrás a tu lado.
33:21Estaré esperando en la puerta.
33:33Erdinc, ¿qué te pasa?
33:35¿Por qué los has echado?
33:37Porque sé.
33:39¿Qué sabes?
33:41Dios mío.
33:44¿Pudiste reconocer a la persona que te hizo esto?
33:48¿Tienes miedo?
33:49Si sabes quién fue, debes decirlo, Erdinc.
33:51Por favor, dímelo.
33:52¿Fue Kuzey?
33:53¿Tienes miedo de Kuzey?
33:55No.
33:56No fue él, Yeldis.
33:57No me cabe ninguna duda.
33:59Entonces, ¿qué ocurre, Erdinc?
34:00¿Por qué los has echado?
34:03Escúchame.
34:05Yeldis.
34:07Kuzey no tuvo nada que ver con la paliza que me dieron.
34:11Kuzey no es culpable.
34:13A mí me agredió un maníaco.
34:15Fue un psicópata asesino, Yeldis.
34:18No.
34:19No fue Kuzey.
34:21No te preocupes por nada.
34:23Tarde o temprano, encontraremos a quien te hizo esto.
34:27Ahora descansa.
34:28Tienes que recuperarte lo antes posible.
34:30Adiós.
34:31Yeldis.
34:33Ten mucho cuidado.
34:34Hazme el favor.
34:37No confíes en los que te rodean.
34:40En nadie.
34:46Este pescado a la brasa tiene una pinta deliciosa.
34:50¿No ves que Kuzey puede aparecer en cualquier momento?
34:53Pegando esos gritos, estás tentando al diablo.
34:57¿Habéis perdido la confianza, chicos?
34:59Mientras yo esté aquí, no tenéis nada que temer.
35:02Es cierto.
35:03Según el dicho, el nosotros,
35:05no tenemos nada que temer.
35:07¿Qué?
35:08¿Qué?
35:09¿Qué?
35:10¿Qué?
35:11¿Qué?
35:12¿Qué?
35:13¿Qué?
35:14Según el dicho, en los molinos,
35:16los ratones no temen a los truenos.
35:18¿Y qué significa eso?
35:19En los molinos hay tanto ruido
35:21que los ratones se acostumbran
35:23y cuando hay tormenta, no temen a los truenos.
35:25Ah, entonces quieres decir
35:27que tú no le tienes miedo a nada.
35:29A nada.
35:33Ahí viene, papá.
35:35Y trae una estaca en la mano.
35:37Dios, no.
35:39¿Dónde está?
35:40¿Dónde está?
35:42¿Dónde, dónde?
35:43Nos ha visto.
35:46¿Acaso tienes miedo, ratoncito?
35:49Qué simpáticos sois.
35:50No entiendo a qué viene tanta burla.
35:53Tenerle miedo al suegro
35:54es lo más honorable que puede hacer un yerno.
35:56¡Osman!
35:57¿Cómo empiezas otra vez
35:58con el cuento de los suegros y los yernos?
36:00Te juro que hoy no sales vivo de aquí.
36:02¡Oh, Gote, mi vida!
36:03El chico solo bromeaba.
36:04No te enfades con él.
36:06Que Dios te bendiga, Shule.
36:07Además de protegerme de Kusei,
36:09me proteges de mi niña malvada.
36:11Cuando ya no estés, te echaré de menos.
36:19¿Cuando yo ya no esté?
36:21Espero que Dios te conceda una larga vida.
36:23Es mi deseo más ferviente.
36:25De verdad que lo es.
36:26Aunque ya sabemos cómo es el destino.
36:28Yo podría tener mis días contados
36:30y tú también podrías...
36:31¡Eh, eh, eh!
36:32Deja las cosas como están.
36:40Solo era una broma.
36:41Levántate, anda.
36:43¿En serio?
36:45Osman, cariño,
36:46eres demasiado inocente para Gote.
36:48Cuando quiera,
36:49mi niña de ojos malvados te hará papilla.
36:51No digas eso, mamá.
36:53Hasta ahora solo me ha abrasado el corazón.
36:56No puedo evitar quererla.
36:58Voy a vigilar el pescado.
37:03Es como un pobre corderillo.
37:05Guapo e inocente, ¿verdad?
37:09Es mejor así.
37:11Oye, Féride,
37:12¿tu madre habrá elegido este lugar por alguna razón?
37:16¿Sabes cuál es?
37:18Supongo que quiere ver a mi padre
37:20por última vez antes del juicio.
37:24¡Oh!
37:25¡Qué suerte la mía!
37:27Tengo un montón de vecinos.
37:29Bienvenidos.
37:31Gracias, preciosa.
37:35Antes no pudimos saludarnos siquiera.
37:37Soy Ishil.
37:38Tú debes ser Shule,
37:40la ex-mujer de Kosei, creo.
37:45Crees mal, querida Ishil.
37:47Todavía estamos casados.
37:49Oh, lo siento.
37:52Acabo de meter la pierna.
37:54O el brazo.
37:55¿Pierna o brazo?
37:57¿Perdona?
37:58¿Qué has metido, qué?
37:59Es la pierna, ¿no?
38:01Espera.
38:02Ya.
38:03Era mano.
38:04Quería decir que he metido mano.
38:06Eso aún es peor.
38:07Es una frase hecha.
38:08Se dice, he metido la pata.
38:10No sirven mano ni pierna.
38:12Ah, y si la equivocación es muy grande,
38:14se dice, he metido la pata hasta el fondo.
38:17Sí, entiendo.
38:22Tengo el cerebro agotado.
38:24Me voy a dormir.
38:25Buenas noches.
38:26Buenas noches.
38:27Adiós.
38:30Mamá.
38:31¿Tienes algún plan para mañana?
38:34¿A qué te refieres?
38:35Le has dicho que seguías casada.
38:37Y sigo casada.
38:39Aunque así sea,
38:41mañana ya se celebra el juicio.
38:43Mamá.
38:45¿No estarás pensando en oponerte al divorcio?
38:50Hijas, no hablemos de eso ahora.
38:52Solo aguaríamos la fiesta.
38:54Mamá, tú sabrás lo que haces,
38:56pero yo creo que de...
38:58Muy bien.
38:59Antes de acostarme, tengo que ir al baño.
39:00¿Alguien quiere venir conmigo?
39:01No.
39:02Hasta luego.
39:03Hasta luego.
39:05Adiós.