Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35I can't keep doing this.
00:03:37♪
00:03:40I know.
00:03:42Probably just a little bit more time.
00:03:46You know,
00:03:48my mother still doesn't know,
00:03:51but my brother gives me a strange look.
00:03:56We have to keep this a secret.
00:04:00One day they will know how much I love you.
00:04:03♪
00:04:08♪
00:04:13♪
00:04:18♪
00:04:22Does this hurt you?
00:04:24♪
00:04:26Not anymore.
00:04:28♪
00:04:32Alex?
00:04:33Yes?
00:04:34♪
00:04:37How will we raise them?
00:04:40Who?
00:04:41Our children.
00:04:44Susana, it doesn't matter if our kids are Muslims or Christians.
00:04:49They'll be loved.
00:04:51♪
00:04:56As much as you love me.
00:04:58As much as I love you.
00:05:00♪
00:05:03♪
00:05:09♪
00:05:14♪
00:05:19♪
00:05:24♪
00:05:29♪
00:05:34I'm telling you what to do.
00:05:37You can't see her nowhere.
00:05:40♪
00:05:47Your father is sick.
00:05:50He's in the hospital.
00:05:52♪
00:05:58I gotta go. I gotta go.
00:06:01I'll be back. I'll be back.
00:06:03I'll be back.
00:06:05♪
00:06:09Doctor, just tell me, what happened?
00:06:11We found your father unconscious on the street.
00:06:17How big is it?
00:06:19He's better than bruised, but that's not the real problem.
00:06:24I've been seeing your father for several weeks now.
00:06:28At first, it was hard to tell what was wrong.
00:06:33It's called a plastic anemia.
00:06:37My fear is that all of those years of working with chemicals
00:06:42and radiation finally caught up with him.
00:06:46Is there a cure?
00:06:48With treatment, he could live another five to ten years.
00:06:52Without, he'll be dead in six months.
00:06:58Your father needs a bone marrow transplant.
00:07:02His best chance is with a donor from his own bloodline.
00:07:07I know you were adopted, so...
00:07:09Doctor, I'll do anything for my father.
00:07:12Alex, as far as I know, there is only one person
00:07:15that could serve as a donor, and that would be his biological son.
00:07:19Peter.
00:07:22Are you okay? What happened?
00:07:25They got me pretty good, huh?
00:07:29What happened to you?
00:07:32In-laws.
00:07:34Oh, Alex, Alex, I warned you.
00:07:38Suzanne is a lovely girl. I really like her.
00:07:42But Christians and Muslims don't mix.
00:07:46Are you going to lecture me now?
00:07:48Maybe I should.
00:07:58Dr. Kovacs told me what's wrong.
00:08:01Why didn't you tell me?
00:08:03Because I'm a secretive old man.
00:08:10I don't know.
00:08:12Huh?
00:08:16Alex, and Alice,
00:08:19there is something you must do for me.
00:08:22You don't have to ask me.
00:08:24I don't know.
00:08:26I'll go to the States to find my brother.
00:08:29I should never have sent him and your mother away.
00:08:33It is one of the greatest regrets of my life.
00:08:36But at the time, it was the only thing I could do.
00:08:39It was for their good.
00:08:41You understand that, Alex, don't you? You understand.
00:08:44Yes. It was ten years ago.
00:08:48Ten years of watching our family fall apart.
00:08:57Maybe this will bring our family together.
00:09:01Maybe.
00:09:04You remember,
00:09:06I gave your brother a cross just like this
00:09:09that night they went away.
00:09:16Oh, Alex, is it even possible for you to leave Serbia?
00:09:21I'll do it.
00:09:23I'll do it.
00:09:33I'll do it.
00:10:03You're a great actor.
00:10:06I'll give you that.
00:10:08Maybe you should join a theater company,
00:10:12go on tour.
00:10:22You even had me convinced that you were about to die.
00:10:27So kill me.
00:10:30My sons have nothing that you want.
00:10:34I'm gonna get what I want.
00:10:37You're a monster.
00:10:41Frankenstein or The Mummy?
00:10:46Which one?
00:10:48You know American cinema?
00:10:56I have done what you asked.
00:10:59I'll please let my family go.
00:11:03Well, I've always been a man of my word.
00:11:07They are free to go.
00:11:12Thank you.
00:11:18You're welcome.
00:11:29Okay, I'm done.
00:11:43Is everything at home?
00:11:45Yes, but you can't talk to him.
00:11:48He wants me to see you.
00:11:51I'll call him.
00:11:53Go inside.
00:11:55Do you hear me?
00:11:57Go inside.
00:11:59Do you hear me?
00:12:01What do you want?
00:12:02I need to talk to Suzan.
00:12:04You have nothing to talk about.
00:12:06I don't have time for this.
00:12:08You're not welcome here.
00:12:10I came to see Suzan.
00:12:12Go away.
00:12:14Leave us alone.
00:12:16Mom.
00:12:18No.
00:12:20Please.
00:12:22Alex, how did it go?
00:12:25I need to talk to you.
00:12:27Leave us alone.
00:12:39He's very sick.
00:12:41Unfortunately, my brother is the only one who can help.
00:12:44So what are you going to do?
00:12:46I'm going to the States to find my brother and bring him back.
00:12:51I have a warrant.
00:12:54I know a woman who used to work at the American embassy.
00:12:57She's going to help me out with the visa and everything.
00:13:00But how long has it been since you've seen Peter?
00:13:04What if he doesn't come back for you?
00:13:07What if you don't come back for me?
00:13:11Suzan.
00:13:14I love you.
00:13:17I will come back for you.
00:13:20If it wasn't for Senka, I would come.
00:13:23Suzan.
00:13:25You know, you must understand, she's my sister.
00:13:27I can't leave her here.
00:13:30I'm coming back.
00:13:38I'm going to find Peter.
00:13:41I'm coming back for you and Senka.
00:13:43And you and me.
00:13:46We're going to live our lives together.
00:13:50If you died, I would be so mad.
00:13:55You haven't heard.
00:13:57I can't die.
00:14:01It's good to see you again.
00:14:03Good to see you, Maggie.
00:14:04Sorry to hear about your father.
00:14:06Thank you.
00:14:07The good news is, I did manage to pull some strings
00:14:09and get you a visa on short notice.
00:14:11That's fantastic.
00:14:12You're going to fly out of Belgrade to Heathrow.
00:14:14One stop and then to Chicago.
00:14:15Everything you need to know.
00:14:16Thank you.
00:14:17You're welcome.
00:14:18You're welcome.
00:14:19You're welcome.
00:14:20You're welcome.
00:14:21You're welcome.
00:14:22You're welcome.
00:14:23You're welcome.
00:14:24You're welcome.
00:14:25You're welcome.
00:14:26You're welcome.
00:14:27You're welcome.
00:14:28You're welcome.
00:14:29Welcome to Chicago.
00:14:30Everything you need is in here.
00:14:31Your tickets, your confirmation numbers,
00:14:32itinerary, visa, everything.
00:14:34Great.
00:14:35And who is your lead in Chicago?
00:14:36It's a little bit shaky, but I'm afraid it's all we've got.
00:14:38It's a woman named Maria.
00:14:40She's sympathetic to your situation.
00:14:42You'll like her.
00:14:43She's got great contacts.
00:14:46Maggie, I don't know how to thank you.
00:14:48Friends help friends, right?
00:14:50Thanks.
00:14:51Good luck.
00:15:00So you're a doctor, yeah?
00:15:02I am a scientist.
00:15:05Hello, little scientist.
00:15:13Can science do something about this?
00:15:17I suppose that is a danger of your life.
00:15:22Can science do something about this?
00:15:25I suppose that is a danger of your profession.
00:15:34Such a smartass.
00:15:36Such a smartass.
00:15:38Doctor, scientist.
00:15:42How is our guest?
00:15:45He's docile, sir.
00:15:47Any word about the son?
00:15:49Our operative reports he has arrived in Chicago.
00:15:52No word yet of whether or not he has found his target.
00:15:55I think I need to have a private moment here with the good doctor.
00:16:01Oh, he's a scientist, sir.
00:16:03Oh, he's a scientist, sir.
00:16:06I'll have a chat with the scientist.
00:16:09Positively.
00:16:16Have you been keeping up with the news?
00:16:19Those fucking cubs, you know, I...
00:16:23Everybody keeps letting me down.
00:16:27I know you're not the only one.
00:16:30I know you're not the only one.
00:16:34I know you're not in your beloved Belgrade,
00:16:37I know you're not in your beloved Belgrade,
00:16:38but the countryside, Kosovo,
00:16:41but the countryside, Kosovo,
00:16:43there's a lot of charm.
00:16:46there's a lot of charm.
00:16:47The wind is blowing,
00:16:50The wind is blowing,
00:16:51the birds are singing,
00:16:53the birds are singing,
00:16:54and your son is in America.
00:16:58and your son is in America.
00:16:59I don't deal with terrorists.
00:17:29I don't deal with terrorists.
00:17:44You call me a terrorist?
00:17:49How is that any different from a president,
00:17:53a prime minister,
00:17:55a prime minister,
00:17:56a dictator,
00:17:58or anybody else
00:18:00that's gonna use a weapon of mass destruction
00:18:02to kill thousands of people,
00:18:06innocent people,
00:18:08didn't even have it coming.
00:18:10For their oil, their power,
00:18:12for whatever the fuck they want,
00:18:14you make me sick.
00:18:18Well, you should know all about sick.
00:18:23You made a lot of people sick.
00:18:26You made a lot of people sick.
00:18:28Do you remember that?
00:18:31Do you remember that?
00:18:33Yeah.
00:18:35Yeah.
00:18:361994.
00:18:381994.
00:18:40You remember when you were working
00:18:41You remember when you were working
00:18:42at the chemical weapons department
00:18:43at the chemical weapons department
00:18:44at the chemical weapons department
00:18:45of the military
00:18:46of the military
00:18:47with our Dr. Slaten?
00:18:52There's no need to remind me.
00:18:54There's no need to remind me.
00:18:57Yeah, well...
00:18:59Yeah, well...
00:19:02I just, uh...
00:19:04I just, uh...
00:19:22Oh, my God.
00:19:26What is it?
00:19:30Nothing.
00:19:33It was a mistake.
00:19:52What's going on here?
00:19:55We are running a test on your discovery.
00:19:58No, no, you can't.
00:20:00It's too dangerous.
00:20:02I warned you.
00:20:03This formula is unpredictable.
00:20:06The test will proceed.
00:20:08If your chemical weapon is effective,
00:20:10you will go down in history as a true patriot.
00:20:13But who are these people?
00:20:16Who these people are
00:20:18are not of your concern.
00:20:21Sadly to say, they won't be missed.
00:20:26Begin the test.
00:20:29♪♪♪
00:20:38♪♪♪
00:20:48♪♪♪
00:20:58♪♪♪
00:21:08Hmm.
00:21:11Well done, Dr. Oglic.
00:21:23You called your project the Tsar.
00:21:28Undoubtedly after the, uh,
00:21:30Tsar of the 14th century
00:21:33who led the Serbian army
00:21:35in the war against Kosovo.
00:21:38Well,
00:21:41he's dead.
00:21:43He was killed.
00:21:45So you know a little Serbian history.
00:21:50A little bit.
00:21:53I know more about the cops than you know.
00:21:57Hmm.
00:21:59I also know that your, um, formula
00:22:04disappeared.
00:22:06You said it went missing and you couldn't find it.
00:22:08You said it burned up in your laboratory
00:22:11and you couldn't recreate it even if you wanted to.
00:22:14That is the truth.
00:22:16I don't believe you.
00:22:18You're a fucking liar.
00:22:20It's right up there
00:22:23in that brain of yours.
00:22:25That's where it is.
00:22:27I'm an old man.
00:22:28I've forgotten many things.
00:22:31I don't want to remember something
00:22:33that can kill millions of people.
00:22:36Well,
00:22:38I'm not a young man myself,
00:22:41but I do know that I spoke to Dr. Zlatan
00:22:45and he told me that that formula can save lives.
00:22:50I do not remember.
00:22:56You're pretty funny.
00:22:59Did you know that?
00:23:02Here's my suspicion, all right?
00:23:04My humble opinion.
00:23:08You sent your wife and your son
00:23:12to America
00:23:14with the secret formula, didn't you?
00:23:18And now she's dead, the wife.
00:23:23But the son, he knows.
00:23:26I can't talk about my wife and my son.
00:23:32Yeah, it was kind of mean.
00:23:35Well, I guess we'll wait for Alex
00:23:40to return with your son.
00:23:45Maybe he can refresh your memory.
00:23:51I do not remember.
00:23:55You just keep getting more funny every minute.
00:24:04We'll see.
00:24:07We'll see.
00:24:25So, Maggie told me all about you.
00:24:28Where are you staying?
00:24:30Caracotel downtown.
00:24:32Welcome to America. Please, have a seat.
00:24:34Thank you.
00:24:35Maggie said you might be able to help me
00:24:37find my brother Peter, Peter Olsen.
00:24:40Yeah, I'm working on it.
00:24:42Alex, you had a long trip. You must be exhausted.
00:24:45Maria!
00:24:47Yeah, come on up.
00:24:50Hey.
00:24:51Hey.
00:24:52Hey.
00:24:53You must be that Serbian guy.
00:24:55Alex.
00:24:56Alex Ovilic. I hope I'm saying that right.
00:24:59This is Evan Gardner.
00:25:01Nice to meet you.
00:25:02I know Evan for a long time.
00:25:04He's the closest thing to a brother I have.
00:25:06And I've got a pretty good idea of where your brother might be.
00:25:09But first, can I talk to you upstairs?
00:25:11Yeah.
00:25:12Can I use your phone for a second?
00:25:14Yeah, yeah.
00:25:15Here you are.
00:25:16Thank you.
00:25:23Hello.
00:25:24Alex.
00:25:25How are you, Alex?
00:25:27Alex?
00:25:28Hey.
00:25:29Are you in Chicago?
00:25:31I'm here.
00:25:33How are you?
00:25:35I'm good. I'm good.
00:25:37I cannot talk for long, but I'm calling to let you know that I love you.
00:25:44I love you. I miss you so much.
00:25:47I love you. I miss you so much.
00:26:17I need you to keep a close eye on him.
00:26:36The last thing I need is for you to get hurt under my watch.
00:26:38I'll keep my guard up.
00:26:40Here you go, guys.
00:26:42Find everything in there you need.
00:26:44According to this, Dr. Goran Ogulich's biological son, Peter,
00:26:47fled to the U.S. with his mother back in 96 due to the conflicts.
00:26:51We've tracked him here somewhere in Chicago under the name of Peter Olsen.
00:26:55And they haven't seen each other in over a decade.
00:26:58Yes.
00:26:59And there, a picture of his mother, a Chinese national,
00:27:02she met Goran back while he was still in the military.
00:27:05They had Peter, and about ten years later, they adopted Alex.
00:27:09Now, Alex didn't flee with him because he was still in the military.
00:27:12Now, according to Interpol, Goran stayed behind as well
00:27:15to work with the government on some chemical weaponry.
00:27:18Wonderful.
00:27:19Our fear is that he's working with a terrorist named Drek,
00:27:22who's based in Kosovo.
00:27:24Evidently, Ogulich came up with some chemical weapon
00:27:27that is real nasty shit, and every terrorist organization in the world wants it.
00:27:32So our way to get to Drek is through his two sons.
00:27:36Okay?
00:27:41Go dazzle him.
00:28:06Take him away.
00:28:08I don't want him dead yet.
00:28:23Are you okay?
00:28:26How many times have I told you not to speak in English?
00:28:30Mother will kill you.
00:28:31I know, but I want to speak English good, like you.
00:28:35You want to speak English well.
00:28:37I want to speak English well, so I can go to America with you and Alex.
00:28:42So sweet.
00:28:44But you should stay here with family, at least until you finish your school.
00:28:48I don't want to be here if you're not.
00:28:51Think.
00:28:54We will be together soon.
00:28:59I promise you that.
00:29:03Do you love Alex more than you love us?
00:29:06No, of course not.
00:29:10Just the thing between Alex and me, it's...
00:29:16It's complicated.
00:29:17Why?
00:29:21You know the story about Romeo and Juliet?
00:29:25Something like that.
00:29:28And there are people here, and they don't approve of Alex and me being together.
00:29:34Like Nico?
00:29:35Like Nico, and mom.
00:29:38And many others.
00:29:43Until people look past our differences, our religion, our heritage...
00:29:52Alex and I can be happy together.
00:29:56In America, we have a chance.
00:29:59Well then, if you're in America, I want to be there with you.
00:30:03You will be.
00:30:05I promise you that.
00:30:33Fantasy, fairy tales...
00:30:36Your beloved America.
00:30:39I didn't expect you to understand me.
00:30:47I only understand...
00:30:50That I gave you my heart...
00:30:53And my soul.
00:30:56And see how you return it to me.
00:31:04You speak of your family...
00:31:07Of your faith...
00:31:09Of your country...
00:31:12You run away from your enemy...
00:31:16I will pray for your soul.
00:31:20So the girl you called before, Susana, your girlfriend, wife...
00:31:50She's my fiancée.
00:31:52But her family doesn't know yet.
00:31:55They don't approve?
00:31:57See, her family is Muslim.
00:31:59I'm Christian.
00:32:00Where I'm from, it's a problem.
00:32:03Why not move?
00:32:04Come here and be free to do what you want.
00:32:07We're making plans.
00:32:08But it's not that easy for us to live in America.
00:32:12I need to be with my father, especially right now, his condition.
00:32:16I can help him, but I hope Peter can.
00:32:20It's his only chance.
00:32:23He must be really close to your father.
00:32:26Yes, he adopted me when I was young.
00:32:30He was always there for me.
00:32:38I've seen worse.
00:32:46Now, steady.
00:32:49Let's see if I can get this bullet out.
00:33:06Did you get it?
00:33:08You just relax, Alex.
00:33:11You're lucky I don't put a band-aid on it and send you back to the front line.
00:33:17I believe you would.
00:33:23Now, let's get you sewn up.
00:33:28You'll be good as new.
00:33:31A little piece of metal in your shoulder, but good as new.
00:33:44Wow.
00:33:46I don't think I've ever known anyone who has been shot.
00:33:54Excuse me.
00:33:56Hello?
00:33:57Well?
00:33:58We can talk for a while. He's right here.
00:34:00How do we know?
00:34:01So far, his story checks out.
00:34:04I'm convinced that he's here because he thinks his brother can save his father's life.
00:34:10The guy just doesn't scream terrorist.
00:34:12Just stick with the plan. You know what to do next.
00:34:18Great news. That was Evan. He found your brother.
00:34:21Let's go.
00:34:28So, three.
00:34:31Alex Sobolec has located his brother.
00:34:34Have we made contact yet?
00:34:36Negative, but soon.
00:34:38The updates are forthcoming.
00:34:40Well, you gotta keep a monitor on the situation.
00:34:43The last thing I need is Alfred to come back without that key.
00:34:47I think we need some kind of insurance policy.
00:34:50Understand?
00:34:52I know you do.
00:35:04Put your money where your mouth is, boys!
00:35:07Let's go.
00:35:10Look at him. Big, dark, fat.
00:35:15Don't make him look too easy, all right?
00:35:17All right, come on. Get him, kid.
00:35:28Come on!
00:35:38Come on!
00:35:48Come on!
00:36:03Watch it, boy.
00:36:04Okay.
00:36:10Knock him out. Knock him out.
00:36:12Get him.
00:36:29Yeah! Come on, man!
00:36:32We got what we came for.
00:36:34Go on, then.
00:37:01Yes! Yes!
00:37:07Peter Olsen?
00:37:10There's someone who needs to talk to you.
00:37:14I'll see you back at the gym.
00:37:16All right, man.
00:37:25Peter?
00:37:30Alex?
00:37:32I was afraid you might have forgotten.
00:37:42Listen, there's a bar around the corner.
00:37:46Why don't you give me half an hour?
00:37:49Okay.
00:37:58All right.
00:38:14Okay, Mom.
00:38:17Hey, tell Senka he'll pick me up tomorrow at 9 a.m.
00:38:47Hey, Pete, your cubbies sucked.
00:38:49They got swept by the Cardinals again.
00:38:51How you doing, Kelly?
00:38:52I'm good. Did you win today?
00:38:54I did all right.
00:38:55Okay, well, say hey to Maddie for me.
00:38:57Will do.
00:38:59So far, so good.
00:39:01They're talking now.
00:39:03I told Alex I'd wait for him.
00:39:05It's hard to read this Peter guy.
00:39:07It could take a few hours or it could be a few minutes.
00:39:16You are an amazing fighter.
00:39:20Thanks.
00:39:22I'm starting to think that fighting runs in our family.
00:39:26Yeah.
00:39:31So how long has it been?
00:39:34Ten years?
00:39:36Eleven?
00:39:39Too long.
00:39:44Why didn't you keep in touch?
00:39:50I was a soldier.
00:39:53You were a soldier.
00:39:56And because you were a soldier, you and Dad couldn't come to Mom's funeral.
00:40:02I find that very hard to believe.
00:40:10Even though you still wore the cross Dad gave to you.
00:40:17It's the one remaining tie I have to my family in Serbia.
00:40:23Dad and me, we're always thinking about you.
00:40:27It's funny, Alex.
00:40:29Because I was always thinking about you.
00:40:32I was thinking about you every time I walked into Mom's hospital room.
00:40:36And I saw her crying.
00:40:39Because you never came to say goodbye.
00:40:46I don't want you as a brother.
00:40:51Don't say that, please.
00:40:58So how is he?
00:41:01Very bad.
00:41:03What's wrong?
00:41:05He needs a bone marrow transplant.
00:41:13I don't see you for a decade.
00:41:15And suddenly you show up in America when you need me?
00:41:22Where were you all those years Mom and I needed you and Dad?
00:41:25And now you want me to give my blood to a man who abandoned us?
00:41:36Pete, please.
00:41:37Don't touch me, Alex.
00:41:39I'll knock you out.
00:42:40Excuse me.
00:43:09Yeah.
00:43:10I'm looking for Peter.
00:43:12Peter.
00:43:15Ah, you mean Pete.
00:43:17Pete.
00:43:19His brother.
00:43:20Yes.
00:43:21He's upstairs.
00:43:23You're on the back.
00:43:25Have a good one.
00:43:26Thanks.
00:43:37I told you no.
00:43:40I need to know.
00:43:41Where is she buried?
00:43:43What?
00:43:44Mom.
00:43:45Where is her resting place?
00:43:48I want to pay my respects.
00:43:57I'll get my shirt and I'll show you.
00:43:59Okay.
00:44:17Not a day goes by that I don't think about her.
00:44:25She missed you so much.
00:44:28Both you and Dad.
00:44:35We miss her.
00:44:37And you.
00:44:45How long would it take to get to Serbia?
00:44:51Come on in.
00:44:53Thanks.
00:44:58Nice.
00:45:17I know who did that to you.
00:45:44I'm sorry.
00:45:52Good morning, Doctor.
00:45:53How are you?
00:45:55Get up, Sleeping Beauty.
00:45:57Go to hell.
00:46:00Such language.
00:46:03You're starting to sound like me.
00:46:05I came to give you good news.
00:46:08Your sons have been reunited.
00:46:12Start cursing at me.
00:46:14I will die before I tell you what you want to know.
00:46:17And so will my sons.
00:46:20What are our little lives compared to the millions you want to kill?
00:46:26You really need to start playing the piano.
00:46:29Very cathartic.
00:46:41Oh, Susanna, don't you cry for me.
00:46:45Because I come from Alabama with a banjo on my knee.
00:46:51Did you ring a bell?
00:46:52You didn't know they wrote a song about you, did you?
00:46:55You know her name?
00:46:57I don't know her.
00:47:00Well, your son knows her.
00:47:04In fact, they were going to get married.
00:47:07What difference would it make?
00:47:10It's worth it.
00:47:11Her life.
00:47:12My life.
00:47:13My sons.
00:47:14They're all worth it.
00:47:16To stop you getting the formula.
00:47:20Well, then there's one thing that I feel obligated to let you know.
00:47:27Your son has impregnated old Susanna.
00:47:37So, you want to kill that, too?
00:47:40You want to kill your grandchild?
00:47:43You call me a killer?
00:47:44You call me a terrorist?
00:47:47If you want to kill it, that's up to you.
00:47:52If you want to kill your sons, you might as well kill your grandchild, too.
00:47:56Kill her.
00:47:58Go ahead.
00:48:02Dirty, stinking animal.
00:48:05I'll let you just contemplate that, grandpa.
00:48:35Don't cry, baby.
00:48:38Baby.
00:48:39Don't cry, my baby.
00:48:49What the hell was Evan doing in my brother's place?
00:48:52I don't know what you're talking about.
00:48:54Come on.
00:48:55He asked you a question.
00:49:00We had to be sure you are who you say you are.
00:49:04And the same goes for you, Peter.
00:49:06Your father is on the CIA terrorist list.
00:49:10We were afraid that he sent you here to recruit Peter.
00:49:13We had to be sure he was involved.
00:49:16Enough.
00:49:18My father is not a terrorist.
00:49:21And he's dying right now.
00:49:23No, he isn't.
00:49:30What's going on?
00:49:31These belong to you.
00:49:36How much have you told him?
00:49:38Just about the list.
00:49:40I'm sorry that Agent Casey and I had to deceive you like this.
00:49:45Actually, it's Jessica.
00:49:47Jessica Casey.
00:49:51Your father is one of the most sought-after chemists in the world today.
00:49:55He's been on our radar since 1997 when he left the Serbian military.
00:50:00Our father is a good man.
00:50:02You were also positive your father was dying.
00:50:05What?
00:50:06Gordon Oblige isn't dying.
00:50:08He knew the only way for you to go find Peter and bring him back was to tell you that.
00:50:11Does the name I give him, Drek, mean anything to you?
00:50:14No.
00:50:15Well, Drek is a terrorist, and our sources say that he's working with your father.
00:50:20That's impossible, all right?
00:50:22Peter, we're leaving.
00:50:24Alex.
00:50:29We helped you find your brother.
00:50:30Now we need your help finding Drek.
00:50:32Sit down.
00:50:34Now.
00:50:43I've got a proposition for you.
00:50:57Sir.
00:51:00Where exactly are we going?
00:51:02The Kosovo border.
00:51:04Oh, great.
00:51:05I said I'd go back, but not like this.
00:51:07Question.
00:51:09Why get me involved in this?
00:51:10If Drek went to all of this trouble for you, we need to know why.
00:51:13Peter, you've been under surveillance for the last 18 months.
00:51:16You didn't take a piss without us knowing about it.
00:51:19All we want to do is follow you guys in there so we can find out where this piece of shit is.
00:51:23Look, we've made arrangements to get you across the border, but then we can't help you.
00:51:27At least not until you find Drek.
00:51:29Your contact Maggie's in Kosovo.
00:51:32She can help once we pinpoint the location where we think your father's being held.
00:51:36Maggie?
00:51:37She works for you?
00:51:38Hey, the CIA has long arms.
00:51:40We've kept tabs on Drek for years.
00:51:43He's killed more people than you can imagine.
00:51:45But he works for the highest bidder.
00:51:47Taliban, Al-Qaeda, it doesn't matter.
00:51:50What we need from you two is to go in and pin him down long enough so we can go in and name him.
00:52:02All right.
00:52:04Alex, you know better than anyone that this is not going to be a cakewalk, okay?
00:52:07Okay.
00:52:08Any ideas on where you want to enter?
00:52:09Yep.
00:52:10They suggest approaching the border outside here.
00:52:13What's a skimitrovitsa?
00:52:14Catch the bus and then blend in with the locals.
00:52:17Take the satellite phone.
00:52:18We're going to use it to monitor your location at all times.
00:52:20But don't use it unless it's absolutely necessary.
00:52:23You sure you know how to use one of these?
00:52:25Good choice.
00:52:27No, thanks.
00:52:29Pete, you've got to have the gun.
00:52:31This man is very dangerous.
00:52:32He will kill you with no warning.
00:52:33I hate guns.
00:52:35Remember, you guys don't exist to us any longer.
00:52:38We've got a pretty good idea where Drek's compound is, but we can't pinpoint it exactly.
00:52:42You move in, we move in.
00:52:44If you don't, you're on your own.
00:52:48It's good to know.
00:52:51Good luck.
00:52:53Thank you.
00:53:18It's funny to be back home.
00:53:24Strange.
00:53:26Did you miss it?
00:53:29Yeah.
00:53:32It's beautiful here.
00:53:47It was really bad, wasn't it?
00:54:17I don't know.
00:54:47It's a boy's home.
00:55:17I can't wait for you to meet my fiancée, Susanna.
00:55:41Your fiancée?
00:55:43It's beautiful.
00:56:13What's going on?
00:56:32I don't know.
00:56:40Hello, everybody.
00:56:43How are you today?
00:56:54Put your hands up.
00:57:09Thank you.
00:57:25You.
00:57:28And you.
00:57:32Up.
00:57:34Up!
00:57:41Ouch!
00:57:48Thank you, everybody.
00:57:50Have a nice day.
00:57:57Don't worry.
00:57:59Come with us.
00:58:02Jump in the back.
00:58:16Alex Obelich.
00:58:18And you are?
00:58:20I'm Kristina Sladden.
00:58:23Our fathers worked together in the military.
00:58:26My father has been kidnapped.
00:58:29We know.
00:58:30You know?
00:58:32So you know about Susanna, too.
00:58:35What?
00:59:09Here you are.
00:59:19And you are?
00:59:21Dr. Zlatan.
00:59:23Where is our father?
00:59:25Drack will release your father if he gets the formula.
00:59:29So, please, hand it to me.
00:59:32Uh, no.
00:59:34Because I don't have a clue about this formula.
00:59:36I thought you understood the reason why you are here.
00:59:40Your father and I developed a chemical weapon,
00:59:43and I believe he gave it to you.
00:59:47I don't have a formula or a key or a bomb
00:59:49or whatever else you guys want.
00:59:51Sorry to hear that.
00:59:57Otto, will you please take his bag?
01:00:01All I want is the formula.
01:00:04So, please, give me the formula.
01:00:08And I told you, we don't have it!
01:00:14Kristina.
01:00:19I apologize for my daughter's enthusiasm.
01:00:23Otto, take them to observation room.
01:00:27I will be in shortly.
01:00:39What are they going to do to us?
01:00:41I told you.
01:00:44They all have to talk.
01:00:46About what? I don't know anything.
01:00:49Don't say anything, okay?
01:00:55Hello, gentlemen.
01:01:04I'm certainly glad I'm not you.
01:01:17You are about to experience pain
01:01:21like you never felt in your life.
01:01:46Tell me, where is the formula?
01:01:56I keep telling you,
01:01:58I don't know anything about any formula.
01:02:05What do we know?
01:02:07Nothing yet.
01:02:10But very soon.
01:02:20Any movement?
01:02:21Negative.
01:02:22They've been at this location for three hours.
01:02:24Think they found Drek?
01:02:26Any word from our contact in Serbia?
01:02:28Maggie? No.
01:02:29She'll check in, though.
01:02:32Call Langley, have them prepare a chopper.
01:02:34We're going to go in ahead of them.
01:02:36What?
01:02:39That was the plan all along, wasn't it?
01:02:41What are you talking about?
01:02:42It didn't matter if Peter had the info.
01:02:44You were going to let them lead you to Drek,
01:02:46then blow all of them to kingdom come.
01:02:48It's called plan B.
01:02:50And what was the plan A?
01:02:52They're innocent, Alex and Peter.
01:02:54You can't sacrifice them just to get Drek.
01:02:56Yeah, I can and I will, all right?
01:02:58It's nothing personal.
01:03:01You know what they say.
01:03:02Absolute power corrupts absolutely.
01:03:32We have nothing to tell you.
01:03:58Yeah.
01:04:00Yeah, I am.
01:04:02Ready or not.
01:04:15Are you trying to extract information behind me?
01:04:18I'd never do that.
01:04:20Of course not.
01:04:22I'm just a scientist.
01:04:24You are the man with connections.
01:04:26All I want is to get paid for my work.
01:04:31Well, doctor, that might be all right for you,
01:04:34but I've always got a plan B.
01:04:57I'm a grown woman.
01:04:59Besides, I knew you would do the right thing.
01:05:02Right, Papa?
01:05:04I suspect you still haven't revealed
01:05:06your father's secret, have you?
01:05:09I don't know about any secret.
01:05:13Steven,
01:05:15would you take Alex to your favorite room?
01:05:23With pleasure.
01:05:26Go.
01:05:28Let's go.
01:05:48Any movement?
01:05:50Nothing yet.
01:05:51Looks like they've found Drek.
01:05:54Or he found them.
01:05:56Where's Casey at?
01:05:58Tonight down with the plants.
01:06:00He left.
01:06:01Really?
01:06:03Just keep it low and quiet and hurry up.
01:06:06Let's go.
01:06:08This way.
01:06:13Come on, Duncan.
01:06:15Keep going.
01:06:17Move.
01:06:21Peter.
01:06:24Peter.
01:06:38I just wanted to give you two time to get reacquainted.
01:06:43Yeah.
01:06:53It's good to see you again.
01:06:56You too.
01:06:59I see.
01:07:14You must be Susanna.
01:07:18Yes.
01:07:22You're as beautiful as Alex said.
01:07:25Where is Alex?
01:07:30They took him away.
01:07:33Oh, my God.
01:07:43Oh, my God.
01:08:02Don't smoke here, please.
01:08:06Okay.
01:08:09What's with the smoking thing?
01:08:12They can't smoke anywhere anymore, I think.
01:08:15I don't get it.
01:08:17The whole fucking world's going to hell.
01:08:23How's it going?
01:08:25Everything is ready.
01:08:27All we need is a final piece of the puzzle.
01:08:31Once we have that, we can use it to clear our enemies.
01:08:38Our enemies?
01:08:40Yes, that's why we are here, correct?
01:08:45The Christians, the Muslims, the Arabs, the Bosnians, the Jews, the Americans, the Iranians.
01:08:55Green, yellow, blue, black, white, red, orange.
01:09:00I don't really give a good fuck.
01:09:03I just want to know who's got the money.
01:09:05That was not our deal.
01:09:09Well, when we're both on the beach in Bora Bora, maybe you'll feel different.
01:09:20If you want to go to Bora Bora, I've been there. It's pretty cool.
01:09:23The brothers told Christina nothing.
01:09:28I need that information.
01:09:31Well, your daughter has a very persuasive way of working things out with men.
01:09:37Why don't we just let that happen?
01:10:01You will tell me what I need to know.
01:10:30This is not how I'd imagined our reunion.
01:11:00Listen, I got to tell you.
01:11:13That was a very, very, very inspirational idea.
01:11:18I know you come from a good Christian family.
01:11:23Keeping your father's secret very near and dear to your heart was smart, correct?
01:11:50You got what you wanted.
01:11:58Now let us go.
01:12:00Are you both free to go?
01:12:02As long as I have a secret formula.
01:12:05And that's what we did, isn't it?
01:12:10Excuse me, I have something to do.
01:12:18Have fun.
01:12:29Why didn't you tell me?
01:12:31I couldn't.
01:12:41You sure this is the right location?
01:12:43Well, according to the tracking device, this is where the movie stopped.
01:12:46They probably saw us come in.
01:12:47Not exactly high traffic area.
01:12:49I'd say we got 20 minutes to get in there.
01:12:51No problem.
01:13:11Tomorrow will be too late.
01:13:21Were you able to extract the secret formula from the cross?
01:13:26Yes, but I can't tell if it's viable.
01:13:31Well, make it viable.
01:13:34What do you think I'm doing here?
01:13:38Don't raise your voice to me.
01:13:43Please, just give me some more time.
01:13:49Do not fail.
01:13:51Do not fail.
01:13:59I have to tell you something.
01:14:04They do not have the final key to the formula.
01:14:09It wasn't in the cross.
01:14:12That was not the real version.
01:14:17It was never with you, Peter.
01:14:25Never again.
01:14:27Never again.
01:14:28Never again.
01:14:29Never again.
01:14:30Never again.
01:14:31Never again.
01:14:32Never again.
01:14:33Never again.
01:14:34Never again.
01:14:35Never again.
01:14:36Never again.
01:14:37Never again.
01:14:38Never again.
01:14:39Never again.
01:14:40Never again.
01:14:41Never again.
01:14:42Never again.
01:14:43Never again.
01:14:44Never again.
01:14:45Never again.
01:14:46Never again.
01:14:47Okay, I see it.
01:14:50Let's go.
01:14:54♪♪
01:15:03Okay, I see you.
01:15:05Let's go.
01:15:07♪♪
01:15:14♪♪
01:15:22Ugh.
01:15:36Ladies and gentlemen.
01:15:44Ugh.
01:15:52♪♪
01:16:02♪♪
01:16:12♪♪
01:16:22-♪♪
01:16:29Man, is it good to see you.
01:16:31♪♪
01:16:40You got it. We'll help you get out.
01:16:42♪♪
01:16:48I love you.
01:16:50♪♪
01:16:55You gotta go.
01:16:57♪♪
01:17:07♪♪
01:17:17♪♪
01:17:26I need you alive, sonny.
01:17:28♪♪
01:17:30I know we do.
01:17:32♪♪
01:17:34I need you.
01:17:36♪♪
01:17:46♪♪
01:17:56♪♪
01:18:06♪♪
01:18:16♪♪
01:18:26♪♪
01:18:36♪♪
01:18:46♪♪
01:18:56♪♪
01:19:06♪♪
01:19:16♪♪
01:19:26♪♪
01:19:36♪♪
01:19:46Let's get the wreck while we can.
01:19:48I don't think so, guys.
01:19:50♪♪
01:19:54What are you doing?
01:19:56What does it look like I'm doing? Drop your guns.
01:19:58Now.
01:20:00♪♪
01:20:04The other one, too.
01:20:06♪♪
01:20:11How long have you been working with wreck?
01:20:13I don't think that really matters. Move.
01:20:16♪♪
01:20:24Hey!
01:20:26Hey!
01:20:28Let him go!
01:20:30Drop that gun!
01:20:32I'll put a fucking bullet in his head!
01:20:34Drop it!
01:20:36Put it down!
01:20:38Your father's willing to die for you.
01:20:41You're willing to die for him?
01:20:43Huh?
01:20:45Come on!
01:20:47♪♪
01:21:00Yeah.
01:21:02Okay.
01:21:04Don't you fucking move.
01:21:06Don't you fucking move.
01:21:08All right.
01:21:10Yeah, you're smart now.
01:21:12Go ahead. Go ahead. Go ahead. Go for it.
01:21:14Try it.
01:21:16You might get that one into me.
01:21:18Not before I get five into you.
01:21:22Keep your fucking hand off.
01:21:24I'm gonna blow your head to kingdom come.
01:21:29Father.
01:21:34I knew you'd come.
01:21:36Don't talk.
01:21:38We'll get you out of here, all right?
01:21:40Peter's a fine man.
01:21:45And so are you, Alex.
01:21:49And so are you, Alex.
01:22:00You take good care of her.
01:22:04Huh?
01:22:09And now...
01:22:11I have to tell you something.
01:22:15You were always the king.
01:22:21What do you mean?
01:22:24Your shoulder.
01:22:26When you were wounded in the war.
01:22:35When I fixed you up,
01:22:38you thought I left the bullet inside.
01:22:45You just relax, Alex.
01:22:48You're lucky I don't put a band-aid on it
01:22:50and send you back to the front line.
01:22:58It was the formula
01:23:01in a little metal capsule.
01:23:07Let's get you sewn up.
01:23:09You'll be good as new.
01:23:11A little piece of metal in your shoulder,
01:23:13but good as new.
01:23:29My shoulder?
01:23:30I had to hide it somewhere,
01:23:33or the generals would have used it for terrible things.
01:23:39What I made can kill millions,
01:23:45but it can also do good.
01:23:49Promise me that when the time is right,
01:23:54you will do the right thing with it.
01:23:58I promise.
01:24:00You're a good son, Alex.
01:24:03Tell Peter I love him.
01:24:08I'm not sorry for everything.
01:24:39Alex.
01:24:53Alex, you gotta go.
01:24:57Go.
01:25:00I'll be there.
01:25:03Alex.
01:25:06He's gone.
01:25:17Take Suzanne and go.
01:25:36Go.
01:25:52Hold it right there, guys.
01:25:55You remember the time you guys said
01:25:57you were willing to die for your country?
01:25:59Well, now's that time.
01:26:01Which one of you wanna die first?
01:26:07You.
01:26:31I'm not smoking.
01:26:35I found it.
01:26:37Well, it's about time.
01:26:40That's good work, Doc.
01:26:42I must say.
01:27:01Everybody okay?
01:27:05Oh, my God.
01:27:18I'm really sorry.
01:27:35So, were you afraid I wouldn't make it back?
01:27:58Well, I must just say I was really happy to see you again.
01:28:13From now on, our family is going to be stronger than ever.
01:28:21What about your family back in Serbia?
01:28:23They still don't approve of a Muslim marrying a Christian.
01:28:27But I hope a grandchild will change that.
01:28:35You ever going to take that thing out of your shoulder?
01:28:44When the time is right.
01:28:53I love you.
01:29:23I love you, too.
01:29:53I love you, too.
01:29:54I love you.
01:29:55I love you.
01:29:56I love you.
01:29:57I love you.
01:29:58I love you.
01:29:59I love you.
01:30:00I love you.
01:30:01I love you.
01:30:02I love you.
01:30:03I love you.
01:30:04I love you.
01:30:05I love you.
01:30:06I love you.
01:30:07I love you.
01:30:08I love you.
01:30:09I love you.
01:30:10I love you.
01:30:11I love you.
01:30:12I love you.
01:30:13I love you.
01:30:14I love you.
01:30:15I love you.
01:30:16I love you.
01:30:17I love you.
01:30:18I love you.
01:30:19I love you.
01:30:20I love you.
01:30:21I love you.