مسلسل فيولا الحلقة 9 التاسعة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00They say mistakes teach you more than success.
00:05Because they teach you the meaning of pain.
00:08Because it teaches you the meaning of pain.
00:28And it lets you know exactly what you want.
00:38And it teaches you that you can't give up so easily.
00:41Hello, how are you?
00:43I'm fine.
00:45I'm fine.
00:47I'm fine.
00:49I'm fine.
00:51I'm fine.
00:53I'm fine.
00:55I'm fine.
00:57I'm fine.
00:59I'm fine.
01:01I'm fine.
01:03I'm fine.
01:05I'm fine.
01:07I'm fine.
01:09I'm fine.
01:11If you want to talk to someone about Farah, I'm here.
01:16Thank you.
01:18But I'm late, I have to go.
01:20I have work.
01:22This is something that concerns me and my husband.
01:24I'll call you later.
01:28We're in love.
01:30And we're full of love.
01:32And we're weak.
01:38Good morning, Claudia.
01:40Good morning.
01:42Do you know Makro?
01:44She's the one who won the bike race, right?
01:46Carmelo is in charge of these things.
01:48Yes, that's right. He's sick.
01:50And we got an invitation to the reception party.
01:52Yes.
01:53Tonight, right?
01:55No, right now.
01:57But...
01:59Oh, my God.
02:30He's the only person who can help me and get me out of this situation.
02:34He asked me to leave him alone.
02:36Who?
02:39Last night, I got a call from someone.
02:42And he told me, I need to look for your father because he's...
02:46He's a different person now.
02:48What?
02:49What if he turned into a monster?
02:51Yes.
02:52What does he know about me?
02:54He's not a monster.
02:56Maybe he's the father of Tamara.
03:03Don't take me.
03:04Are you okay? Is something wrong?
03:06No.
03:08I don't know.
03:22The card fell from there.
03:24Is it possible?
03:26I agree.
03:28She's the one who won the bike race, right?
03:31Yes.
03:32She's better at racing than walking.
03:36Thank you.
03:46If this isn't our fault,
03:48we can fix our old mistakes and get the card back.
03:52Yes.
03:53Thank you.
03:55The race was amazing.
03:57Did you watch it?
03:59Honestly, I didn't.
04:01And I came here instead of my colleague.
04:03This is none of my business.
04:05Thank you for your time.
04:14What happened to you?
04:16Anna?
04:17I don't know.
04:18Are you okay?
04:19What happened to you?
04:20Anna?
04:21Help me!
04:22I don't know what happened to Anna!
04:24Can you hear me?
04:25Answer me.
04:26Anna.
04:27Anna.
04:28Anna.
04:29The car broke down.
04:31What happened to you, Anna?
04:35Anna.
05:05To be continued...
05:35To be continued...
06:05To be continued...
06:35Viola.
06:41Aren't you tired?
06:43Of what?
06:46Of using your power
06:48and feeling the people around you.
06:54Like anxiety,
06:56fear,
07:00and regret.
07:03Do you feel regret?
07:10Francesco.
07:13Honestly, I need you.
07:15I need your help.
07:17I know this is not the right time.
07:19And you're still upset about what happened.
07:23But the situation...
07:24Excuse me, sir.
07:25The owner of the restaurant just arrived.
07:28I'll be right there.
07:30Excuse me.
07:37You don't need the police.
07:40You wanted to know who called you on the phone, right?
07:44Yes.
07:45I have an app.
07:46I'm sure it will help you.
07:50Look.
07:51This app is for journalists.
07:56He called you from this restaurant.
07:59Bar Ramo.
08:01And this information is not enough.
08:03It's impossible to reach him.
08:05Maybe he knows my father.
08:07Maybe he's optimistic.
08:09This is his file.
08:11Thank you.
08:13How is your father?
08:14He's much better.
08:16Thank you for the article you wrote.
08:18My mother and father were happy.
08:20I was happy too.
08:30Mom.
08:34Go. We're done.
08:41Alex Zarif.
08:44And you.
08:45What do you think, Tamara?
08:47I don't care.
08:50Let's get to work.
08:54Okay.
08:59Let's go.
09:05The coach and I are carrying the same bag.
09:08He's her father.
09:11Any news?
09:13The police said this man could be a member of her team.
09:16Or a competitor.
09:18What do you think?
09:20In my opinion, her father has information.
09:22And he knows if there are problems between his daughter and the team members.
09:29You've been with the team for a long time, haven't you?
09:31Almost three years.
09:33And when they chose her to be their leader,
09:35we became like Margarita Basso.
09:41And what did you do?
09:43I accepted the situation.
09:45Your teammates told me that you were fighting all the time.
09:49You even hit each other once.
09:51That's right, because at the time she treated me badly.
09:54And even once, we were ahead of her,
09:56she tried to pass me and made me fall.
09:58But the press said that you lost your balance,
10:00and that's why you fell.
10:02Of course, she can't tell the press what she did to me.
10:05She's crazy.
10:07And there's nothing that can stop her.
10:09And she can do anything in the world.
10:11The important thing is that she wins.
10:14But she regrets what she did to you.
10:18I was going to die because of her.
10:22If I didn't join the team,
10:24they could put you as the leader, right?
10:26So you're the only person who benefits from her death?
10:30They'll put me back as a leader when they know my abilities well.
10:33And I can't use that method.
10:35I'm going to get what I want without doing anything stupid.
10:40Okay.
10:41Thank you.
10:45Thank you.
10:51It's like this girl is exaggerating.
10:53I mean, what if she was the leader's deputy?
10:55They're both in the same position.
10:57But the difference is that they have to do everything they can
11:00to make the leader win.
11:02Are you listening to me?
11:07I have a question, if you'll excuse me.
11:11I want you to answer me, no joke.
11:15What's your story?
11:16You're affected by the death of Farah, right?
11:20Don't worry, I'm fine.
11:23Okay.
11:25The papers I asked for are here.
11:28We can look at them together if you want.
11:30No.
11:32Let's talk about Lefiko.
11:35Did you find anything useful in the surveillance cameras
11:38that were in the restaurant?
11:40Yes, we did.
11:46Mr. Lefiko.
11:48Are you sure you remember me?
11:50You were with us when she died, right?
11:53Yes.
11:56I'm Viola Vitale.
11:57I'm a journalist for the Alcatron newspaper.
12:02How is she?
12:03The doctors said we can't do anything.
12:05I hope she gets better.
12:07I don't believe anyone can hurt her.
12:09Maybe it's the other guy.
12:12Did he have any problems with his colleagues?
12:15No.
12:17It's true that the competition between them is strong.
12:19But I know the girls well.
12:21It's impossible for them to do such a thing.
12:23By the way, your daughter was afraid this morning.
12:25Do you know why she was afraid?
12:27Afraid?
12:29There's only one reason.
12:31Lorenzo is my daughter's lover.
12:34We have a great relationship.
12:37According to the camera near the restaurant,
12:39you were fighting with each other.
12:41And you were pulling her by the hand,
12:43while she was resisting you.
12:44There are some problems, right?
12:46It happens, right?
12:47What do you mean?
12:48What are they?
12:51She was suspecting that you were pregnant.
12:57Today she told me that the pregnancy test turned out to be negative,
13:00and that she wasn't pregnant.
13:01But she told me that even if she was pregnant,
13:03she would give birth to the baby,
13:05to be with this guy.
13:08Lorenzo's goal was to own her.
13:11And he wanted to end her life for him.
13:14We wanted to get married.
13:17We even set the date,
13:18we chose the church,
13:19and we prepared everything.
13:20But they told her that she had to cancel the idea
13:22and wait for a while.
13:24Because this could affect the wedding.
13:27She decided to postpone our wedding.
13:29Finally, she understood that marriage at this age is not good.
13:32And after a short while,
13:34she refused to see me.
13:37And her father was happy,
13:38and made her sign a contract with someone,
13:40on the condition that from now on,
13:41she wouldn't have children at all.
13:42And when she found out,
13:43she didn't accept it.
13:45I won't be surprised.
13:46If it turns out that Lorenzo is the one
13:48who did this horrible thing.
14:03What do you think?
14:04Lorenzo is brave.
14:06But at the same time,
14:07he's not smart enough to plan such a thing for his daughter.
14:09If there's really a plan.
14:11Tell me,
14:12is there anything new?
14:14No, I haven't found anything yet.
14:16The broken cup doesn't contain any kind of poison at all.
14:23Where are you going?
14:24To Tori's house.
14:26I have a lot of work to do.
14:44It's 11 o'clock today.
14:46Try to come to the panel.
14:48I hope you can reach me.
14:50Today, they found a body of a girl
14:52who was badly injured on the beach.
14:53And it could be this body.
14:55The body of the little girl, indeed.
15:03I talked to her father,
15:05and he's her coach.
15:07He doubts that Lorenzo is the one who did this to her.
15:10I know, I talked to him.
15:12They broke up,
15:14and they fought at the reception party.
15:16But I don't think he's the one who called us.
15:19We'll look into it.
15:21Did they break up?
15:23Yes, almost.
15:24They took a break,
15:26as if they broke up.
15:27No, that's not right.
15:29Maybe he needed some time.
15:31She's the one who asked him for time.
15:34It's in their best interest
15:36that they don't see each other.
15:38It's been a while since Raneiro didn't show up.
15:40Is something wrong?
15:41He didn't show up for a few days,
15:43because I hid something from him about me.
15:45That's why we decided to stay away from each other.
15:49You or him?
16:12Why are you standing there?
16:14I'm just taking a break.
16:16Do you like her?
16:18By the way, everyone knows that now.
16:20What are you talking about?
16:21I don't like her at all.
16:25Who knows?
16:26Everyone.
16:27Except Tamara.
16:29And I'm telling you,
16:30this is not good for him.
16:32Because you'll keep waiting,
16:34until you confess your feelings to him.
16:37Then you'll lose him.
16:39That's why you have to go and tell him right now.
16:42Otherwise, you'll regret it tomorrow,
16:44because you lost him.
16:46Alex,
16:47why are you looking at me like that?
16:49Move, I want to see.
16:51I'm really scared.
16:52Do you know Tamara?
16:53If I tell her, she'll kill me
16:55and gather all the employees.
16:57Try it, and you won't regret it.
17:01Tamara?
17:06I invited you.
17:07We're going to have lunch together.
17:09That's a good idea.
17:11It's a bad idea.
17:17And here we are.
17:19Now we'll see who called you.
17:22And we'll understand what he meant.
17:31No.
17:32Don't you know who used the phone
17:34in the cafe on Friday around 10.30?
17:36Do you know how many people come here for lunch every day?
17:39And who asked him to use the phone?
17:41What does he know?
17:42The phone is there,
17:43and who doesn't want to use it?
17:45Am I right, Pino?
17:47Wait until I finish the phone.
17:49Yes, I'm with you.
17:51And now, do you want to order something from us or not?
17:53Yes.
17:54Ticker and...
17:55Tamara?
17:58That call was the only evidence.
18:01Yes, he'll call again.
18:03And why won't he call, Tamara?
18:05Didn't he tell me not to look for him and that he changed his life?
18:08Maybe he has a family and he doesn't want to know I'm here.
18:11Ah.
18:12And you're telling me I'm hopeless.
18:14Tomorrow he'll call and you'll be able to find him.
18:16Really?
18:17How?
18:19Do you remember when I told you
18:21that you don't need the police?
18:23Yes.
18:24I was wrong.
18:25Try talking to Demir.
18:28Raniero?
18:29I told you Demir, not Raniero.
18:31No, it's Raniero who's calling.
18:33Ah.
18:34You're not answering.
18:35What do you mean?
18:36I've been waiting for the phone calls for days, Tamara.
18:38Listen to me, dear.
18:39Didn't you tell me he disappeared when he found out about your illness?
18:42Yes, you should be sorry for what he did.
18:46Are you happy?
18:47He hung up.
18:48Yes, he'll call again.
18:49Every now and then the same thing.
18:50You tell me he'll call again.
18:53I'll call him and talk to him right away.
18:55Okay, do whatever you want.
18:57Ah.
18:58Ah.
19:03How are you, Raniero?
19:04Did you see your phone call?
19:08Okay.
19:09In ten minutes, but I'll be there.
19:14Look.
19:20You're going to see him, right?
19:23He said he wanted to talk to me about something important.
19:26And when I called, his voice sounded like he was going to leave me.
19:36Hello.
19:37Hello.
19:38Come in.
19:44Tell me, Raniero, would you like a drink?
19:46No, thank you.
19:49Ah.
19:50You told me you wanted to talk to me about something.
19:53That's a lie.
19:55It's not acceptable at all.
19:58That's right.
19:59And I'm sorry.
20:02But I don't want my son to be the first person I know to tell him,
20:06Hello.
20:07I have a sensitivity disorder.
20:10You don't seem to trust me.
20:12And you don't love me.
20:13Right?
20:14No.
20:16You should have told me first, Viola.
20:20Ah.
20:21Ah.
20:24And now I'm in trouble, aren't I?
20:27Yes.
20:31But I'm dying for you.
20:33And honestly, I've been away for so long that I can't understand everything.
20:37I want to be with you, and I don't care about anything else in your life.
20:43Will you move in with me?
20:45What's that?
20:46I want to live with you.
20:48Are you sure about what you're asking of me?
20:53Viola, I want to get married and be together forever.
20:56I have to be by your side in these difficult times.
20:58I don't want you to face this alone.
21:05Do you agree to my request or not?
21:07I agree.
21:12Excuse me.
21:13Excuse me.
21:17Hello, Claudia.
21:18I'll be with you in a minute.
21:20I want to go to the hospital.
21:22Because Anna has a heart attack.
21:25Really?
21:26She was supposed to quit her career, wasn't she?
21:28But the job ruined her life.
21:30Hey, calm down, guys.
21:31There's no need to argue here.
21:33It's normal for you to say that.
21:35Because you're not ambitious and a failure in your life.
21:37Anna will die in the end because of your stupid ambition.
21:40Okay, calm down, if you'll excuse me.
21:42Anna doesn't want you.
21:44She knows that you're a failure and you're worthless.
21:47I told you to calm down.
21:49Leave me alone.
21:50Calm down.
21:53Sir, calm down. Leave them alone.
21:56Anna.
22:10How is she now?
22:12She's stable now.
22:14The doctor said she should stay under observation until she wakes up.
22:18And evaluate her condition.
22:25Shall we go?
22:27No, I can't. I have to go back to work.
22:33Who are the main suspects?
22:35We have two suspects.
22:37The first one is Lorenzo Menta.
22:39Because he postponed his wedding and was going to leave it.
22:42And his colleague in the team, Margherita Basso.
22:44If she's done with him, she'll take over the team.
22:47It's obvious that she's not convinced.
22:48That's right.
22:49She's not convinced of what they're saying.
22:51When I saw Anna, she looked a little nervous.
22:53Well, could she be afraid because she did that to him?
22:57Hasima, what do you think about the postponement of the wedding or Margherita Basso's friend's story?
23:01It's just a guess, nothing more.
23:04I want the facts to be confirmed.
23:08Tell me.
23:09Did Raniero leave you because he saw someone better than you with him?
23:13No.
23:14He asked me to go live with him.
23:17Really? It's not normal how much he's confused.
23:21And you agreed, didn't you?
23:22Yes.
23:24It's true that I'm a little nervous, but I love him.
23:28A person shouldn't be afraid of anything in a certain way.
23:31And do what he wants in life.
23:34That's right.
23:35Tamara.
23:37There's something important I want to tell you.
23:39Tell me.
23:41Here.
23:42So, where?
23:46To be honest, I wanted to tell you...
23:49Today...
23:52Can you...
23:55Can you use the camera I'm filming with?
23:58I don't think so.
23:59Okay, if you'll excuse me.
24:01You're so...
24:14May I come in?
24:15Yes, come in.
24:19Is this your picture?
24:22Yes, it is.
24:23So, you've known Domenico for a long time.
24:26Yes, we started out together.
24:28But everyone went their own way.
24:32Yes, why did you come?
24:34These are the pictures that cover the case of Ana Laveco.
24:37Would you like to see them?
24:38Yes, thank you.
24:53I set an appointment for you with the judge tomorrow at 9.30 a.m.
24:57Okay, I'll see you tomorrow at 9.30 a.m.
24:59Yes, it's a deal.
25:02I expected you to come here.
25:04Especially after what you did at the hospital this morning.
25:08You heard the news, right?
25:10Francisco.
25:11You have to be more careful.
25:14I don't know how.
25:15The reason is clear, right?
25:17You don't know how to understand the situation.
25:22The results of the DNA have arrived today.
25:47You need to tell me that I exaggerated a little at the hospital.
25:49But we both know the reason for all these reactions, don't we?
25:52Farah contacted me and offered help.
25:56But I was the one who didn't want to go.
25:59It could have been another trap, right?
26:02I was the one who was wrong from the start.
26:05If you didn't force her to cooperate with us,
26:09they wouldn't have killed her.
26:12It's my right.
26:13No, it's not like that, Francisco.
26:16The real reason is the fugitives.
26:17You have to put an end to them and claim your rights.
26:23I have to take a two-day vacation and rest.
26:26Is that possible?
26:30What about Anna Leviko's case?
26:32Tomorrow they will hand over the case to someone else other than me.
26:38I'm supposed to rest for a while.
26:40Rest?
26:42Or are you trying to escape?
26:43Do you think you can rest and forget your pain like that?
26:46But what you're doing can't bring Farah back to life.
26:51Nothing can bring her back to life.
27:07You two made up?
27:10Yes.
27:11And today Renero decided to take the first important step in our relationship.
27:18And finally you found someone who wants to get married?
27:21That's right.
27:24We're going to live together.
27:27Here?
27:29No, not here.
27:31In his house.
27:34And you're going to go back to the balcony alone?
27:37And you're going to go back to the balcony alone?
27:41If you need help moving things, let me know.
27:47To be honest, I need your help.
27:53That day someone called me from Barrimo restaurant.
27:58And I think he's my father.
28:02I talked to the waiter and she told me that she doesn't know who called her.
28:06And she's angry.
28:08So I'm saying, since you're involved with the police, maybe you can help me get to this man.
28:15Don't embarrass me.
28:17I'm on leave.
28:20And I won't be able to help you.
28:31I love you.
29:01I love you too.
29:32Are you still taking a leave?
29:34Isn't it obvious?
29:35I think we should have two cups of coffee together.
29:38And then we'll go.
29:41What? Don't you see if you can handle living with a boy?
29:45Thank you, but I'm not going.
29:51It's very obvious who the boy is between you.
29:58Did you tell the owner of the apartment that you're moving?
30:01No, not yet.
30:03But I'll tell him in two days.
30:05There are a few people I know who can help us move from your house to here.
30:08So let's start moving tomorrow morning.
30:10Tomorrow?
30:12What, did I bother you?
30:14No, but I wanted to pack my things slowly.
30:18No more.
30:19You're hesitating, aren't you?
30:23I don't know.
30:26Are you bringing me cappuccino and croissants today?
30:31And I'll make you an orange juice that's not as bitter as your whole life.
30:44I have the test results of Anna Leviko.
30:47The investigator asked for it.
30:48He's here with me now. Can't you see?
30:51What are you doing?
30:53Give it to me.
30:54Give it to me.
31:00So it's not poisoning.
31:04It's time for your leave.
31:14What are you doing?
31:21What's wrong? I'm on leave.
31:22I just wanted to get these for you.
31:24Is this food?
31:25No, these are drinks.
31:26To calm you down.
31:28I'm your assistant, and that's my duty.
31:31And also, when the captain is helping someone, he's supposed to help them.
31:37Come on, let's talk inside.
31:45So you're taking stimulants.
31:47That's the reason.
31:48She's sensitive to stimulants.
31:51And when she used it for a long time, it turned into a toxic substance in her body.
31:54And she has complications, such as dizziness and dizziness.
31:58Honestly, I didn't expect it to be like this.
31:59Most people don't take them on their own.
32:02Maybe someone is giving her stimulants so she can win.
32:05Someone wants her to win, no matter what.
32:08You mean her father?
32:09Yes.
32:11Piero Leviko was his mother.
32:13His daughter always won.
32:15So I think it's him.
32:17Go to Leviko's house right now, and start investigating with him.
32:21You mean you're not going to come? Are you sure?
32:24Touri, I appreciate you coming here.
32:27But sometimes, you need a break.
32:40I want to tell you something.
32:42You taught me a lot of things.
32:43And thank you for that.
32:45You taught me not to be serious.
32:47And how to deal with criminals.
32:49And how to expose them.
32:51And you taught me how to be strong and face all circumstances.
32:54But you told me that the captain doesn't have to rest until he reaches his goal.
33:05You forgot the report.
33:08No.
33:09I left it for you.
33:11No.
33:12I left it for you.
33:26Hello.
33:28Good morning.
33:29The weather is nice today.
33:31It's moderate, and there's no rain.
33:34Is this the weather forecast?
33:35No, no, no.
33:36But you know, this weather is great for hiking, right?
33:40So, are you free today?
33:41No.
33:42I'm going to watch a match.
33:44Why?
33:46There's something I want to talk to you about.
33:48And I'm not going out to talk about construction work.
33:50It's not worth it, Alex, all these introductions,
33:52until you tell her to change the pattern.
33:53Am I right?
33:56Yes.
33:57That's right.
33:58This is the subject.
34:00You have to see it.
34:05It's like Alex Zaid is stupid these days, isn't it?
34:09What do you think?
34:10Two boxes will be enough, right?
34:12To move your furniture to the boy's house?
34:13Yes.
34:15I think you need about 25 boxes to move your make-up and furniture.
34:20It'll take a year to move them.
34:23It's obvious that you're not happy,
34:25even though you love Raniero.
34:27I'm happy.
34:28I won't find anyone better than him.
34:30Yes, that's right.
34:32Now Raniero feels comfortable.
34:34And excellent.
34:35But it's not easy for him to move.
34:38Because I have a lot of things to do.
34:40Okay.
34:41What do you think about moving to the police station right now?
34:44We don't need to waste time.
34:46They started an investigation with Piero.
34:49It's hard for someone to change his house.
34:52But it's not hard if he's going to a place he loves.
34:59Piero.
35:01We found these active pills when we searched your apartment.
35:05I hid them in the bathroom.
35:07In a small box.
35:08And according to our information,
35:09your daughter Anna is sensitive to them.
35:11But it's obvious that you don't know anything about this, son.
35:14Otherwise, you wouldn't have done this.
35:16Excuse me?
35:17What are you talking about?
35:19He's asking if you gave the pills to your daughter Anna.
35:24Hello.
35:30You wanted her to win, right?
35:33No.
35:35Give it to me.
35:36Did you give her these pills or not? Answer me.
35:42Yes, I gave it to her.
35:44Because this race was very important.
35:46And does Anna know?
35:48No.
35:50I told her that these pills are addictive.
35:52That's why she agreed to take them.
35:55Where did you get them?
35:57I stole them in the neighborhood.
35:58You stole them?
36:00What for?
36:02From the hospital.
36:03I stole them from a drug store.
36:08Go.
36:10We'll make sure of that.
36:17What?
36:19You believed him?
36:22What confuses me is that there are a thousand sources
36:24from which you can buy these addictive pills.
36:26So why would he steal them from the hospital?
36:29It's strange.
36:30Maybe to protect what he gave them.
36:32Okay.
36:34Let's search his cell phone and laptop.
36:37And also see if Piero's fingerprints are on his heart.
36:41I remembered.
36:42I want to get his file for November.
36:44I have to send it today.
36:46Right away.
36:48Touri.
36:52Thank you.
36:53Thank you.
37:02Thank you.
37:08You didn't take long to get here, did you?
37:11I went back to Touri.
37:13It's a long story.
37:16Does he need anything?
37:18Yes.
37:19I heard that you were interrogating his father.
37:21Did you find out anything?
37:22Yes.
37:23He confessed.
37:24He used to give her drugs.
37:25She used to take them.
37:26All of them?
37:28Did she know?
37:30No.
37:31And he said he didn't have any feelings for her.
37:34We have to talk about it when she's out of the woods.
37:36To make sure we talk about it.
37:38We'll get to the truth when she's out of the woods.
37:40Leave me the subject.
37:42How?
37:44I'll tell you later.
37:52Why do they film training sessions?
37:54So that everyone can see their performance.
37:56And try their best to improve themselves.
37:58What do you expect to find in them?
38:01I want to see Anna.
38:03And know from her performance if she has anything to do with the training sessions.
38:08Oh, you and Alex.
38:10Did you talk to each other?
38:11No.
38:12Every now and then, one of you wants to talk to me about the tattoo.
38:15Tattoo?
38:16Yes, that's right.
38:17He told me he wanted to talk to you about it yesterday.
38:20That's enough.
38:21Don't annoy me.
38:25Come on, faster.
38:26Pull yourself together, Anna.
38:27Step on it faster.
38:28Pull yourself together a little.
38:30Is this the best you can do?
38:34And now?
38:35If you keep this up, you'll never win the race.
38:38Should I go and repeat the round?
38:40Of course.
38:41Come on, move faster so I can see.
38:47Look.
38:48The expression on her face is the same expression we saw that day.
38:53It's all from him.
38:55His father is the reason why she's always nervous.
39:01Where are you going?
39:02I'm going to talk to Pierrot.
39:04I feel like I'm hiding something and I need to know.
39:08Okay.
39:11Honestly, what I'm trying to tell you is that I love you.
39:16Believe me.
39:18I love you with all my heart, Tamara.
39:30I love you.
39:37They told me you weren't at the hospital.
39:40So I thought you'd be here.
39:44This place is my life.
39:47Amra was about six years old when her mother died.
39:52We used to bring her to school together.
39:55I noticed her talent from her time.
39:58Did you race with her?
40:00I was in the team.
40:02Then she got injured and didn't play.
40:07Then I tried to help her achieve her dream.
40:11I was sure of her success.
40:13Because she's a talented girl and she won't give up no matter what.
40:17I was always proud of her achievements.
40:22Did you tell her how you felt?
40:25Unfortunately.
40:27You didn't give her the love she needed.
40:30She took it for herself.
40:33So she could please you.
40:35And make you happy.
40:38I...
40:41I didn't notice anything.
40:44And I didn't expect her to do that in her life.
40:57Let's go.
41:03Mr. Levico.
41:06We need to talk.
41:11The pills we found in your apartment weren't stolen from the drug store.
41:16They were bought from the dark web.
41:18We found this information on your laptop.
41:21But I don't think you know what the dark web is.
41:24Because I bought them.
41:25All of them are mine.
41:27And the fingerprints on my heart belong to me.
41:30That means they belong to you.
41:32All of this is my fault.
41:34I was pressuring her all the time.
41:36And I forced her to train.
41:38Even if she was sick and tired.
41:40I was not allowed to let her train for a day.
41:46I did that to try to please her.
41:51Believe me.
41:53She came here because of me.
41:56I'm sorry.
42:08We're going to the hospital.
42:16What happened?
42:19Her vital signs are excellent.
42:21And she will get better with time.
42:23They're stopping me because of my activities?
42:26Yes.
42:28I stopped you two years ago.
42:30But I can train now.
42:33And then I can participate in the race.
42:36That's not allowed.
42:38Because the heart and the blood vessels are damaged a lot.
42:41And maybe if you get a little tired,
42:44the situation will get worse again.
42:46How?
42:49My love.
42:50My love.
42:52Your situation does not allow it at all.
42:55Excuse me.
43:00This is how my dreams will be lost, dad.
43:03No.
43:05No, my soul. Don't say that.
43:07Calm down.
43:09You are still a child at the beginning of your life.
43:11And life is ahead of you.
43:14My love.
43:20My love.
43:26The biggest mistake we make
43:29is trying to make someone else's dream come true.
43:31Hello.
43:49Hello.
43:51What brought you here?
43:53To be honest,
43:55there's something important we need to talk about today.
43:57Go ahead. What is it?
43:58What is it?
44:00Tamara,
44:02to be honest with you, I...
44:08Yes, what is it?
44:11To be honest, I...
44:14I'm not happy.
44:17Because of my nature and my heart.
44:19But it's obvious that it's too late.
44:22And I can't fix it.
44:29Sometimes hesitation makes us lose in the end.
44:39It's okay.
44:41You can dress and leave.
44:44It's wrong not to have enough courage to express our feelings.
44:50And our hidden emotions.
44:53Yes, I'm still in the office.
44:55I'll be out in a minute.
44:58Do you remember when we were in Afghanistan?
45:01How can I forget?
45:03It's been 20 years, isn't it?
45:06Those were great days.
45:08You're right.
45:10I'm sorry, the door is locked.
45:13Okay. Goodbye, Dominico.
45:24But we can't hide our mistakes.
45:28All of Navomar's records are clean.
45:31They were found normal.
45:33Yes, that's right.
45:35Give me the rest of his records, Tori.
45:41The same load, and even the same road.
45:49What is it?
45:51They took the load from the road to Syria, Palermo.
45:54But it's written in the report that they consumed a large amount of gas.
45:56Could they have changed their route?
45:59That's right.
46:01So that they could gather immigrants from the African coast.
46:03Could they?
46:06Play with the records, because we know we'll find out.
46:09Someone must have warned them not to take their belongings.
46:12But forget about it.
46:14The gas consumption is clear.
46:16These records don't mean anything to us.
46:20Tori.
46:23Did you tell anyone about this?
46:24No, because you warned me not to say anything in front of anyone.
46:27But these procedures are known here.
46:29I'm sure there's a spy.
46:31There are many mistakes.
46:33You discover them and open our eyes to great facts.
46:37Because we learn from mistakes more than from successes.
46:41How do you feel?
46:44Depressed.
46:46I lost the most thing I love in the world.
46:49And what do you intend to do?
46:51I don't know.
46:52I don't know.
46:54Everything I wanted and planned for him.
46:57I can't do anything about it now.
47:00It destroyed my life in an instant.
47:03Feel how you feel.
47:07But tomorrow your father and Lorenzo will help you.
47:14I left Lorenzo.
47:16I don't want to continue with him.
47:18Really?
47:19Yes.
47:20And why did you leave him?
47:22I can't.
47:24I can't continue with someone who left me just because I lost hope.
47:27This is not love.
47:32It's true.
47:34I have to think about myself and my future.
47:39I have to plan.
47:44It's not a problem that we make mistakes.
47:46The real problem is that we don't try to fix the mistakes.
47:51Viola?
47:57What? You didn't pack your things?
47:59No.
48:04So you changed your mind?
48:09I can't. I'm so sorry.
48:11But honestly, I felt you were excited about the idea and wanted to live together and stay together.
48:16Yes, first of all.
48:17What changed?
48:19I discovered that I was happy and I liked the idea more than...
48:23More than me?
48:25Raneiro, I'm sorry.
48:28Believe me, at first I thought you were the right person, but it turned out to be a mistake.
48:32It's not in my hands at all.
48:36And do you think the right person is your investigator neighbor?
48:43No.
48:44I'm sorry.
48:54We're done.
49:05Viola?
49:07When will I get my balcony back?
49:10I need you to be patient a little longer.
49:14Have you talked to Raneiro?
49:18Why?
49:20Was your relationship very sweet?
49:22Raneiro is not the right person.
49:26I can't stay with someone I don't love just because he's my grandfather in connection and the security of his future.
49:33Your decision is up to him.
49:40I mean, I'm not getting married at all, and you know that.
49:45And I couldn't even offer help to Farah.
49:49But then I received the investigation.
49:52And I'm supposed to get to the whole truth.
49:56And that's right.
49:59Thank you very much.
50:08Without you, this house would not be alive.
50:10Without you, this house would not be alive.
50:19Yes, I remember.
50:21I talked to the waitress at the Remo bar.
50:25She told me that she didn't know who the man on the phone was that day.
50:29But when he got out of the taxi, he gave the driver his address.
50:35And she got to the address.
50:40And how did you talk to him?
50:50Easily.
50:58Do you want to go?
51:00Let's go.
51:10Let's go.
51:21Is this the place?
51:23No, it's impossible.
51:25This is a church.
51:27And there are a lot of mistakes.
51:29It's impossible to fix.
51:40It's impossible to fix.