148. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:30Yo debería matarlo ahora, señor Leoncio.
00:35Ay, por Dios.
00:37¿Pero por qué no puedo?
00:40Dios mío, perdóname por el mal pensamiento, señor.
00:43¿Adónde piensas que vas?
00:45¡Ya suéltame!
00:50¡Socorro! ¡Socorro!
01:00¡Isaura!
01:04¡Isaura!
01:05¡No escaparás de mí!
01:08¡Señor Miguel!
01:10¡Señora, señora Condesa!
01:12¿Por qué está llorando, señor Belchior?
01:14El señor Leoncio tiene pacto con el demonio que vive en el fondo.
01:20¡Señor Miguel!
01:22¡Señor Miguel!
01:24¡Señor Miguel!
01:26¡Señor Miguel!
01:28Con el demonio que vive en el fuego.
01:31¡El perro de los infiernos!
01:33¿Sabe de lo que hablo, no?
01:35¿De el diablo?
01:37¿Pero qué le sucedió a mi hija, señor Belchior?
01:39El señor Leoncio debe haber, debe haber,
01:42hecho un trato con el demonio,
01:44vendido el alma al diablo para tener a Isaura de nuevo para él.
01:48Pero ni yo, ni yo que perdí a mi noviecita, haría una cosa de esas.
01:53¡Hable por amor de Dios!
01:55¿Qué le aconteció a Isaura?
01:57Pues ella, ella estaba en el jardín cuando apareció el maldito del señor Leoncio.
02:02No, no, no sé cómo apareció.
02:04No sé cómo entró a la hacienda.
02:06Nadie lo esperaba.
02:08Estaba, estaba en la cárcel, ¿no?
02:10Pero apareció, apareció.
02:12Tomó a Isaura y huyó.
02:14¡El infame raptó a Isaura!
02:20Maldito seas, Leoncio Almeida.
02:23Yo, yo, yo estaba atendiendo a mis florecitas, ¿no?
02:26Oí un ruido y fui a ver, ¿no?
02:28Y vi, y vi, y vi a señor Leoncio atacar a Isaura.
02:32Lo vi, lo vi con estos ojos.
02:34¡Que los gusanos se han de comer!
02:36Llegó por atrás y tomó a Isaura por atrás, así.
02:39Le tapó la boca para que no gritara y ella no pudo gritar.
02:43¿Y usted por qué no gritó, señor Belquior?
02:45Porque no pidió auxilio.
02:47Porque tenía un arma apuntándole a Isaura.
02:49Él quería matar a Isaura y a mí también.
02:53Luego tomó el arma y me dio un culatazo aquí en mi cabeza.
02:58Miren aquí, aquí, aquí.
03:00Están viendo aquí mi herida.
03:02Aquí, aquí, aquí, aquí.
03:04Encima de mi calva y aquí.
03:07Y también encima aquí en el ojo, en la ceja.
03:10Pero Isaura, por amor de Dios.
03:12¿Qué le sucedió a Isaura?
03:13No sé.
03:14Porque con el culatazo caí al suelo y me desmayé.
03:17Y todo, todo se puso negro.
03:24¡Ay!
03:27Debo encontrar a mi hija.
03:29Todo está acabado, Tomasia.
03:31Isaura, mi hija, está en las manos de ese maldito.
03:34Leóncio no va a eximir a mi hija de su violencia.
03:38Él está enloquecido.
03:40Perdió todo lo que tenía.
03:42Isaura está corriendo el riesgo de perder la vida.
03:45Señor Belquior, ¿y nadie vio a dónde se la llevó?
03:48No vio, pero mire.
03:50André, el señor Joao, los quilomberos, los esclavos aquí de la hacienda, los guates.
03:56Todos lo están persiguiendo para ver si lo encuentran.
03:59Buscándolos.
04:00Hasta el señor Álvaro, el rubio ladrón de novias, también está en la persecución, ¿ve?
04:06Vamos a rezar, mi amor.
04:08Y vamos a rescatar a Isaura antes de que ese crápula quiera violarla.
04:18¡No!
04:40¡Debo hacer alguna cosa!
04:42¡Debo ir tras ella!
04:44No te desesperes, Miguel.
04:46No podemos perder la llama de la esperanza.
04:49Cuando nada más nos resta, cuando todo parece perdido,
04:52entonces, más que nunca, tenemos que mantener la esperanza, la fe y el amor, querido.
04:57¿Y el señor Leoncio?
04:59¿Él va a querer matar a Isaura?
05:02Mi cabeza está girando, Tomasia.
05:04Girando.
05:05Solo me vienen pensamientos ruinis.
05:07¡Debo encontrar a mi hija, rápido!
05:10¡Por Dios!
05:11¿A dónde pudo haber llevado a Isaura?
05:17En mis brazos.
05:18Como tenía que ser, mi amada.
05:20Criatura falsa.
05:22Perversa, siempre queriendo huir de mí.
05:32Tu deslealtad, Isaura, me destroza el corazón.
05:37No puedes herir a tu amante exasperado.
05:42¿No ves que me estás matando, Isaura?
05:46No.
05:59Ahora esta llave estará muy lejos.
06:10Voy a amarrarte, Isaura.
06:12Y nada más me va a impedir poseerte.
06:16Tú vas a ser mía.
06:20Mi corazón está partido, Isaura, de tanta herida.
06:25Mi esclava, quería hacerte mi reina amada.
06:33Ahora, cuánta amargura en nuestro destino, Isaura.
06:39Podríamos haber sido tan felices juntos.
06:47Mi corazón sangra por ti, Isaura.
06:51¿Cómo una criatura tan encantadora puede causar tamaño desastre en mi vida?
07:00Tú me hiciste el más infeliz de los hombres.
07:04Pero me voy a cobrar, Isaura.
07:08Hasta el último instante de felicidad por la ruina que tú hiciste de mi existencia.
07:19Debo irme, tiancito.
07:22Por favor, quédate otro poco.
07:26¡Ay! ¡Oí ruido de caballos! ¡Debe ser Leoncio!
07:30¿Tú crees?
07:32¡Nos va a matar! ¡Nos va a matar!
07:34¡Nos va a matar! ¡Nos odia!
07:37¡Si él me ve, me corta el cuello! ¡Ay, ay, ay, ay!
07:40No, no lo creo.
07:42¡Ay, Dios santo!
07:44No es posible, pero es demasiada petulancia.
07:47¡Ay, Padre del Cielo!
07:50¡Perdona mis pecados! ¡Protégeme! ¡Llévame a la puerta del paraíso!
07:56Es doña Serafina.
07:58¿Qué dices?
07:59¿Y esa mujerzuela que hace en la casa de mi novio?
08:04¿Quién se piensa que es?
08:06¡Ya basta de esto, Yocunda!
08:08¡Explícate! ¿Qué está haciendo esa mujer en tu casa?
08:12Pero yo... ¿Cómo puedo saber? ¿Soy adivino por casualidad?
08:24Buenas tardes.
08:26Yo no lo creo.
08:27No saluda todavía.
08:29Me gustaría saber qué está usted haciendo en mi casa. Esto no tiene ningún sentido.
08:34El coronel me dijo que no me quería porque era una ramera.
08:38Pues, no lo soy más. Ya no estoy en esa vida.
08:42Pues usted dejó esa vida muy tarde, atrevida.
08:46Debe saber que el coronel Sebastián Cuña es mi novio.
08:50Haga el favor de retirarse.
08:53Mi querida señora.
08:55Está por nacer la mujer que me dé órdenes.
08:59¡Salga, le dije!
09:01No salgo.
09:03¡Que salga!
09:05No salgo, no salgo y no salgo.
09:07Señoras, por favor, basta.
09:10No te metas, Tiancuña, que estoy furiosa.
09:13Es natural. Está en desventaja.
09:16Es vieja, es fea, es ridícula.
09:20Ramera miserable, pero me las pagarás.
09:24Primero acabo con usted, Betusta.
09:28¡Pero qué infierno! ¡Paren esto, por favor!
09:31¡Ramera! ¡Meretriz! ¡Prostituta ordinaria!
09:35¡Vieja infeliz!
09:37¿Piensa que no sé cómo molesta?
09:40Albuquerque me contaba todo.
09:42Ella detestaba a Bruja Horrenda.
09:45Dos sinvergüenzas usted y Albuquerque.
09:47Pero nunca traicioné a mi hombre.
09:49Insulte, miserable, prostituta, Ramera, mariposa arrepentida.
09:55¿Qué no se mira?
09:57¡Basta, por favor!
09:59El colonel es mío.
10:01Doña Serafina, ¿quién fue? ¿Quién le dijo eso?
10:04Usted me lo dijo en mi lecho, cobarde.
10:07¡Ay, sinvergüenza, canalla!
10:10¡Socorro! ¡Socorro, Malvina! ¡Malvina!
10:13¡Ay!
10:15¡Paren con esto! ¡Paren!
10:17Por Dios santo, pero esto es un campo de batalla.
10:20¿Y esta Ramera qué hace en nuestra casa, papá?
10:23Ya no soy de esa vida.
10:25¿De qué me importa eso? ¡Salga de aquí inmediatamente!
10:28Vine a darle una última oportunidad al coronel.
10:32Ya no soy Ramera.
10:34Mi castillo se volverá un orfanato.
10:37Escoja, coronel Sebastián Cuña.
10:40O ella, o yo.
10:42Pero escoja de una vez.
10:46Lo siento mucho, Yoconda.
10:51Mi querida Yoconda.
10:53Mi querida Yoconda.
10:55Habla de una vez.
10:57¿Qué pasa en tu pensamiento?
10:59¿Se quedará conmigo o con la vieja?
11:04Doña Yoconda es el gran amor de mi vida.
11:07Salga de mi casa, Doña Serafina.
11:10Y no vuelva nunca más.
11:14Yo nunca fui tan humillada.
11:17Jamás pensé...
11:19...perder a un hombre ante una mujer que tiene edad para ser mi madre.
11:25Callejera arrepentida, ¿qué no te ves? ¡Vete al bordel!
11:29No más, Doña Serafina.
11:31No más.
11:32Callejera arrepentida, ¿qué no te ves? ¡Vete al bordel!
11:35No más, Doña Yoconda.
11:38Ahora voy a la corte.
11:40Voy a vivir en los círculos de la alta sociedad.
11:44Tal vez nos encontremos por allá.
11:47Espero que sea muy feliz adonde quiera que vaya.
11:51Pero no será conmigo.
11:58Pues te vas a arrepentir de tu elección, Tiancuña.
12:02¿Qué?
12:12¡Tiancito!
12:28¿Y ahora, André, para qué lado? ¿Izquierda o derecha?
12:30Mi padre siempre me dijo que cuando no se sabe el camino, se tiene que oír la voz del corazón.
12:35Sí, André, también creo eso.
12:38Tenemos que oír la voz interior.
12:40Mirar con los ojos del alma.
12:42La visión interior, no sólo con los ojos del rostro.
12:44Tenemos que oír el mensaje del corazón.
12:46Nuestra emoción es lo que las personas llaman intuición.
12:49A veces lo mejor es parar y pensar, y después decidir el camino a seguir.
12:54Mi intuición manda que te siga, André.
12:56Tú conoces esta región mejor que nadie.
12:57Naciste y te criaste aquí.
12:59Ahora piensa.
13:01Piensa bien, André.
13:03¿A dónde Leóncio pudo llevar a Isaura?
13:05De todas las personas que existen, creo que tú eres quien mejor se puede poner en su lugar.
13:09Y adivinarle el pensamiento.
13:11¿A dónde el crampo la llevó a Isaura?
13:13Pero, ¿a dónde el maldito Leóncio pudo haber ido, por Dios?
13:18Dios, protege a Isaura, no dejes.
13:23No dejes que el señor Leóncio mate a la inocente.
13:26Piedad, Jesús. Cuida a mi pequeña.
13:31Dios mío, haz que los quilomberos encuentren a Isaura, antes que el señor Leóncio le haga cualquier mal.
13:39Protege a mi hija, Jesús.
13:42Tía Joaquina.
13:45Tuve una idea.
13:47¿Qué, Rosa?
13:48Creo que sea donde el señor Leóncio debió llevar a Isaura.
13:52Entonces, dilo, Rosa.
13:54A la casa abandonada.
13:57La cabaña que el comendador usaba cuando salía a cazar.
14:02¿La cabaña en lo alto del monte del Gavilan?
14:06Eso.
14:08Voy a salvar a Isaura.
14:11Ay, Rosa, cuida a mi hija.
14:14Voy a salvar a Isaura.
14:16Ay, Rosa, cuidado, hija.
14:19Cuidado, Rosa.
14:21Cuidado, hija.
14:23Oh, Jesús.
14:25Jesús, misericordia.
14:27Cuida a mi hija.
14:30Misericordia, Padre.
14:34No se habla de otra cosa en la ciudad.
14:37En todos los círculos de conversación el asunto es la fuga de Leóncio y el rapto de Isaura.
14:40Todos en campos están muy alborotados con estos últimos acontecimientos.
14:44Por supuesto.
14:46Que un asesino peligroso huya es una temididad.
14:48Saber que Isaura está en manos de Leóncio solo aumenta la aflicción de todos.
14:53Bien, ahora que ya dejé a mi hermana y a mi prima aquí en la hacienda voy por mi caballo y buscaré a Leóncio y a Isaura.
15:00No hagas eso, Enrique.
15:02Puede ser muy peligroso.
15:04La señorita Aurora tiene razón.
15:06Leóncio es un loco enfurecido.
15:08Si lo encuentra puede hasta matarlo.
15:10Leóncio no tiene nada que perder.
15:12Nada, solo su propia vida.
15:14No, por favor, Enrique, no te arriesgues.
15:16No vayas tras ese patán.
15:18Tienes razón, Elena, hijo mío.
15:20Por favor, quédate en casa cuidando a Aurora y a tus hermanas.
15:24Supe que montaron tropas para intentar apresar a Leóncio y rescatar a Isaura.
15:28No puedo estar de brazos cruzados.
15:30Debo ir tras ellos también.
15:32Enrique, escucha a nuestro padre y no salgas de aquí.
15:34Como tú mismo dijiste, hay una tropa tras de Leóncio.
15:37No necesitan más gente.
15:39Madrina.
15:41No puedo estar aquí parado sabiendo que Leóncio está suelto
15:44y puede matar a Isaura.
15:46Debo ir también tras ellos.
15:48Enrique, te lo pido.
15:50Por favor, no vayas.
15:52Aurora, es muy importante.
15:55Es porque aún no la olvidas.
15:57No, Aurora, no es eso.
15:59Es porque mientras Leóncio esté fuera de la cárcel,
16:01ni tú, ni yo, ni mi padre, ni mis hermanas,
16:04nadie estará seguro.
16:05Es por eso que debo ir.
16:07¿Pero en dónde piensas buscarlo?
16:10¿Tienes alguna idea de a dónde pudo ir?
16:12No, no sé, Madrina.
16:14¿Y tú?
16:16No lo sé tampoco.
16:18Leóncio pudo huir con Isaura para cualquier parte.
16:21Si al menos tuviéramos alguna pista.
16:24Será como buscar una aguja en un pajar,
16:27pero debo hacer mi parte.
16:29Tal vez sea mejor pensar antes de actuar.
16:32¿A dónde pudo haber ido?
16:33Pensaré en el camino.
16:35No puedo esperar otro instante.
16:37Debo comenzar mi búsqueda.
16:39Enrique.
16:41Escucha, don Geraldo.
16:43No seas tan imprudente, hermano.
16:45Volveré con noticias.
16:47Adiós a todos.
16:49Enrique.
16:56Ya sé, señor Álvaro.
16:58Ya sé a dónde el maldito Leóncio fue con Isaura.
17:01¿A dónde, André?
17:03A la casa del comendador.
17:05Queda en el punto más lejano de la hacienda,
17:07en lo alto del monte del Gavilán.
17:09¡Vamos para allá ahora!
17:11Alguna cosa me dice que llevó a Isaura para allá
17:13para hacer alguna maldad con ella.
17:15Creo en nuestro señor.
17:17Eso no ha de suceder. ¡Vamos!
17:28¿Pero a dónde habrá huido Leóncio con Isaura?
17:31Pues muy lejos.
17:33Sin la menor duda.
17:35El fascineroso debe estar viajando a otro estado.
17:37Sin duda fuera de Brasil.
17:39No, no creo que sea eso.
17:41Leóncio no se arriesgaría tanto.
17:43Isaura podría pedir socorro, podría intentar huir.
17:46Sería muy peligroso para él.
17:48Entonces la llevó a algún escondite.
17:50Si es así, mi primo tiene razón.
17:52Entonces el criminal no fue lejos.
17:54Debe estar por aquí cerca.
17:56Papá, usted conoce la hacienda del comendador
17:58desde que eran jóvenes.
18:00¿No imagina dónde Leóncio pudo huir con Isaura?
18:02Bueno, yo...
18:04no estoy seguro, ¿no?
18:06Pero acabo de acordarme
18:08de una casita
18:10que existe en lo alto de ese monte
18:12conocido como Monte del Gavilán.
18:15Ahí el comendador tenía una casita
18:17que usábamos cuando íbamos de cacería.
18:19¿Sí? Yo sé dónde es.
18:21Sí, esa casita es realmente una buena posibilidad.
18:24No sé cómo no pensé en eso antes.
18:26Le pediré al sargento que mande para allá a la milicia.
18:29Yoconda,
18:31¿tú me acompañas?
18:33Es que solo vine aquí a visitarte.
18:35Pero no pienses que no habrá una plática muy seria
18:37sobre el escándalo que Sameretriz armó.
18:40Lo sé, después podremos conversar con más calma sobre eso.
18:43Ahora el tiempo urge.
18:45Vente, Ansito.
18:47Ve a avisar a la milicia de tu idea
18:49de dónde puede estar Isaura.
18:51Después hablaremos.
18:53Yo volveré a casa.
18:55Adiós a todos.
18:56Espero no demorarme.
18:58Adiós.
19:00Gracias.
19:02Ay, mi buen Dios.
19:04Protege a Isaura de las maldades de Leoncio.
19:07Vamos a rezar por ella.
19:10¿Y mi prima qué piensa hacer con esa arma?
19:14Haré mucho más que rezar por Isaura, prima Aurora.
19:17Voy a buscarlos también.
19:19Pero sola usted no va.
19:21Yo la acompaño.
19:23Voy contigo también.
19:24De ningún modo estás embarazada, Elena.
19:26La prima Aurora tiene razón, Elena.
19:28Tú continúa aquí con tus plegarias.
19:31Yo voy con don Geraldo.
19:33Para mí es una cuestión de honor, Elena.
19:35Al menos un crimen impediré que Leoncio cometa,
19:38ya que nada pude hacer contra los otros crímenes.
19:40Rezen por nosotros.
19:42Vamos.
19:45Es una temeridad.
19:47Ay, por Dios.
19:49Que Dios los proteja.
19:51Quiero saber todos los lugares en que ya buscaron.
19:54Aquí cerca ya buscamos en todos.
19:56Ah, ¿y miraron el granero?
19:58Sí, no están.
20:00¿Y en el cafetal y el establo?
20:02Miramos, pero no están.
20:04Cerca del río, señor Belchior, ya buscaron allá.
20:06Pues mire, fuimos al río y volteamos todo cabeza abajo, señor Miguel.
20:10Ya vimos los márgenes del río.
20:12Oiga, señor Miguel, aquí cerca de la hacienda, ellos no están.
20:16Permiso, señor Miguel.
20:18Condesa.
20:20Se llevaron a nuestra Isaura, doña Joaquina.
20:23Señor Miguel, Rosa ahora me dijo una cosa que me dejó preocupada.
20:29¿Qué fue exactamente lo que Rosa dijo, señora?
20:32Que sospechaba que sabía el lugar a donde el señor Leoncio llevó a Isaura.
20:38¿Pero qué lugar es ese, por Jesús?
20:40La cabaña, allá en el Monte del Gavilan.
20:43¿La cabaña de casa del comentador, dice?
20:45Esa.
20:47Ah, sí, pero nunca nadie va para allá.
20:49¿Y nadie fue a buscar a Isaura allá?
20:51No, ay, no, porque es lejos, porque queda en el Monte del Gavilan, muy alto allá.
20:57Mucho después de mi casita.
20:59Sé dónde es, Tomasia.
21:01Voy para allá.
21:03Yo voy contigo.
21:05No voy a dejarte solo.
21:07Entonces acompáñame, mi amor, porque es allá donde hay que ir a buscar.
21:10Vamos.
21:11Buena suerte.
21:21Quisiera tener fuerza para buscar a Isaura y matar al canalla del señor Leoncio.
21:29Sí, doña Joaquina sabe, el señor Leoncio merece morir, sabe.
21:36Él es malvado, ni para nada.
21:38Es la cruza de un hombre con hombre lobo.
21:41Es bravo, peligroso, sí, parece hombre lobo en verdad.
21:47Entonces, la señora Gertrudis, cuando tuvo al señor Leoncio, había perdido muchas niñas, ¿verdad?
21:54Sí, es verdad.
21:56Ah, entonces, mire, cuando la mujer tiene un hijo, niño, hombre, después de perder seis hijas mujeres...
22:03Sí.
22:05...nace un hombre lobo, el señor Leoncio.
22:08Yo no quiero ni pensar la inocente de mi Isaura, mi pequeña, en las garras de aquel maldito.
22:18Sí.
22:21Doña Joaquina, acabo de recordar ahora que hay un camino más corto por el bosque que va a dar a la cabaña.
22:30¿Pero el señor Miguel ya se fue?
22:33Creo que iré por mi asno y echaré un vistazo también.
22:38Si yo tomo el camino del precipicio, llegaré antes que ellos.
23:01¿Alguna novedad, señor Joe?
23:03Hasta ahora nada, sargento.
23:05En los caminos el señor Leoncio no está.
23:08Nadie lo vio pasar por ningún lado con Isaura.
23:11Preguntamos por todos los caminos, revisamos todo.
23:14Qué extraño, ¿nadie los vio?
23:17No, por eso intuyo que el canalla está escondido por aquí.
23:21Tal vez hasta en sus propias tierras.
23:24Ahora que el sargento está diciendo eso, me vino una idea a la cabeza.
23:26Allá por el lado del monte del Gavilán hay una cabaña abandonada que el comandador usaba para cazar.
23:31No cuesta nada intentar.
23:33Podemos ir a revisarla.
23:35No sé cómo no me acordé de eso.
23:38Era ahí donde el comandador acostumbraba a esconderse con las esclavitas que se acostaba.
23:43Para esconderse de Doña Gertrudis, es posible que el señor Leoncio haya llevado a Isaura para allá.
23:49Vámonos entonces, a lo alto del monte Gavilán.
23:51¡Raptada, mamá! Isaura fue raptada por el señor Leoncio.
23:55¿Cómo puedes decir eso así, viendo?
23:59¿Y qué hará el señor Leoncio con ella, mamá?
24:01Pues nada bueno será, con certeza.
24:03Espero que la mate.
24:05¿Qué idea es esta?
24:07No sé.
24:09No sé.
24:11No sé.
24:13No sé.
24:15No sé.
24:17No sé.
24:19No sé.
24:21¡Señora Blanca!
24:23Aparta los pensamientos horribles de tu cabeza, siempre que aparezcan.
24:28Lo que más quiero es que ella muera, destrozada por Leoncio.
24:33Por Dios, qué pecado.
24:35¿Cómo consigues desear el mal así a otra persona?
24:38Si Leoncio la mata, me evitará el trabajo.
24:42El trabajo de matarla yo misma.
24:51Mi buen dios, extiende tu manto sagrado de protección sobre el cuerpo de mi pequeña Isaura.
25:11Todo lo que siempre quise, fue tenerte así Isaura, totalmente entregada, entera a mi disposición, para robar la flor de tu pureza, la perla de tu castidad, mi princesa virginal.
25:37Sujete el cuerpo del señor Leoncio, para que no lastime a mi pequeña.
25:47Ahora, yo tengo en mis manos tu tesoro doncella, yo te veo como una diosa del amor Isaura, sobre la paja, lista para recibir a tu devoto admirador.
26:10Mi dios, destruye su voluntad, haz de él un hombre inservible, incapaz de quitarle la pureza a mi pequeña, a mi hija Isaura.
26:33Pero entonces, ¿por qué no lo logro? Desapareció, como por encanto todo mi vigor y mi corazón aún está latiendo desesperado de deseo por ti Isaura.
26:48Libranos señor de todo mal, libranos. Cuida a mi pequeña Isaura siempre tan buena.
26:58Yo sé, sé que poseerte para mi sería la mayor de todas las delicias, la corona de mi existencia, el premio definitivo y consolador, ahora que nada me lo impide, no lo logro Isaura, no puedo, es como si estuviera preso de un extraño hechizo.
27:26Bendito sea nuestro señor Jesucristo, protector de todos.
27:34Me siento en este momento, incapaz, impotente para realizar mi último deseo.
27:44No dejes que el señor Leoncio haga esta desgracia con la vida de mi pequeña.
27:55Ahora vas a sentir, soy el sátiro que raptó a una ninfa y ahora le va a enseñar las delicias del amor.
28:06Libera a mi pequeña de ese asesino, de esa oveja descarriada del rebaño que es el señor Leoncio.
28:19Dios es la fuerza de mi vida, de quien debo temer cuando el mal me quiere devorar.
28:25Es mi enemigo quien flaquea, quien vacila, puede venir con un ejército contra mi, hacer la guerra. Estoy contigo, tengo confianza.
28:36Deja de rezar hechicera, me estás quitando mi concentración.
28:42No me desampares señor mi Dios, te lo imploro.
28:46Vas esclava, tus rezos no te salvarán.
28:52Contra el germen, contra aquel que solo respira violencia, protégeme del malvado, del infiel, del criminal señor.
29:00Eso, ahora si Isaura, en silencio, en silencio.
29:05A vos señor, entrego mi alma, que tu infinita bondad venga en mi auxilio en momentos de aflicción.
29:21En un instante volverá todo el ardor de mi vigor, ahora deja de distraerme con tus rezos Isaura.
29:31Oh contra el dolor, la maldad y la aflicción, encuentro la justicia de Dios.
29:39Te pedí, deja de rezar.
29:43Mi corazón está tranquilo, mi fe es inquebrantable.
29:53Isaura, así yo no me consigo concentrar.
29:59Mi alma va siempre a cantar en alabanza de Dios.
30:04Tendré, yo tendré que desmayarte de nuevo Isaura.
30:12Dios mío, atiende a mi súplica.
30:17El señor es mi refugio, es la roca que me salva, es la ciudadela, es la fortaleza, el señor es mi defensa.
30:24¿Estás seguro de que este es el camino señor Joao?
30:27Si, lo estoy sargento.
30:29La cabaña de casa del finado comendador es por aquí mismo, ya estamos casi ahí.
30:35Así, así Isaura, así, eso, en silencio, vamos, duerme con tu Dios.
30:44Mi amada, mi dulce, mi dulce criatura, ángel, dulce de ternura y sol en silencio.
30:52Quédate en silencio, para que pueda disolver mis besos en tus labios de satín.
31:00Enroscarme en tus brazos, loca criatura.
31:06Isaura, no percibes como mi dolor es profundo, eso, así, Isaura, en silencio, sin rehusarte.
31:15Voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy.
31:26Así, Isaura, en silencio, sin rehusarte.
31:34Voy a concretar mi festín de lujur y en tu cuerpo, me entregaré a la fiebre del placer, a la embriaguez del coito.
31:48Soberbia, hermosa, como jamás se vio igual.
31:55Reluciente de pureza.
31:58¿Será que es por eso, Isaura, que no consigo recoger la rosa de tu castidad?
32:06Manda a tus ángeles a proteger a mi pequeña.
32:12No dejes que ningún mal le ocurra a mi pequeña, Isaura.
32:20¡Yo sólo puedo estar hechizado!
32:26Isaura, si nada más me impide realizar lo que yo más deseo, ¿por qué mi cuerpo falla?
32:36¡Mi deseo grita, yo quiero, pero mi vigor no me obedece!
32:43Isaura, soy un desgraciado.
32:49Estoy aquí, postrado a tus pies, Isaura.
32:55Yo soy un esclavo, enamorado.
33:02Mientras deseo el placer más violento que puedo concebir, enlazándote en mis brazos.
33:10Te veo en reposo, como un ángel celestial, místico.
33:20Y por más que quiera, no puedo tomarte, Isaura.
33:28Ojalá ahí esté el señor Leoncio. No veo la hora de apresarlo otra vez.
33:34¡Vamos, vamos, quilomberos!
33:41Tantos sueños bestiales tuve, Isaura.
33:46Como la serpiente que tentó a Eva.
33:49Yo quise corromper tu virtud.
33:53Ángel en forma de mujer.
33:57Y tú en forma de hombre.
34:00Como a Eva, yo quise corromper tu virtud.
34:06Ángel en forma de mujer.
34:12Yo sé, que siempre fui la flor del mal, al desear tu amor puro, de doncella.
34:23Mi flor virginal.
34:27Fue tu desprecio el que me arrojó al lodo, el rehusar mis besos, lo que acabó con toda mi felicidad.
34:37Soñé que poseyéndote, iba a conseguir un pedacito de cielo.
34:44Y como un tonto, me tiré al abismo, Isaura, intentando alcanzar una estrella.
34:56¿Quién eres tú?
34:59Estoy muy preocupada por Álvaro.
35:01Mi hijo es capaz de cometer una tontería si encuentra a Leóncio.
35:04Tranquila, mi cielo. Todo resultará.
35:07¡Isaura!
35:09¿Qué haces aquí?
35:11¿Qué haces aquí?
35:13¿Qué haces aquí?
35:15¿Qué haces aquí?
35:17¿Qué haces aquí?
35:19¿Qué haces aquí?
35:21¿Qué haces aquí?
35:23Tranquila, mi cielo. Todo resultará.
35:25¡Isaura! Estoy tan afligida, inocente.
35:30Hasta parece una paloma inofensiva en las garras de ese gavilán.
35:35Si caminara, yo también estaría buscando a Isaura.
35:38Estoy tan preocupada por mi hijo, por Isaura.
35:43¿Cómo puede haber en el mundo gente que haga tanto mal como ese Leóncio?
35:50Mira esto. Mira mis manos.
35:53Están sudando de tan nerviosa que estoy.
35:57En estos momentos de desesperación,
35:59debemos entregar nuestra alma a Dios,
36:01que en su sabiduría infinita,
36:03ha de mostrarnos un camino.
36:05Gabriel, tú eres tan joven,
36:07pero tan firme en tus ideas,
36:10y tan seguro en tus propósitos.
36:13Sufrí un accidente horrible y
36:15procuré sacar lo mejor de este infortunio.
36:18Si Dios no me llevó,
36:20es porque me reserva una cosa muy especial.
36:23Y esa esperanza me hace vivir.
36:27Dios protege a Isaura.
36:29Protege también a Enrique, a Malvina, a mi padre, a Don Geraldo,
36:33a todos los que fueron a cazar a ese buitre.
36:36Estoy desconsolada.
36:38Le pedí tanto a Enrique que no fuera tras ese hombre peligroso, el señor Leóncio.
36:42¡Ay, es repugnante!
36:44Un asesino como Leóncio está libre,
36:46y una inocente como Diego está preso.
36:49Es muy injusto.
36:51Piensa solo en la pobre Isaura.
36:54Era esclava, fue liberada,
36:56tenía su boda marcada con el señor Álvaro,
36:59un verdadero príncipe,
37:01y ahora está ahí,
37:03presa e indefensa en las manos de ese asesino.
37:06Leóncio es un asesino,
37:08cruel, nefasto.
37:10No existe nadie peor que él.
37:14¡Ay, por Dios!
37:16Estar aquí esperando noticias me está consumiendo.
37:19Vamos a rezar, Elena.
37:21Vamos a rezarle a Dios para que proteja a Isaura y a Enrique también.
37:28Dios glorioso, detén al criminal.
37:31¡Ay, señor!
37:33No permitas que Leóncio cometa ninguna violencia contra Isaura.
37:37¡Oh, señor!
37:39Protege también a Enrique,
37:41que vuelva sano y salvo a casa.
37:54¿Y entonces, alguna noticia?
37:56Ninguna, estoy muy preocupada.
37:59El coronel Sebastián Cuña, mi novio,
38:01pensó de repente
38:03que Leóncio podría estar en una cabaña
38:06que el comandador usaba cuando iba a cazar.
38:08¡El voló como un loco por los senderos a caballo!
38:12¡Ay!
38:13¿Y Tomasia, aún no volvió?
38:16Fue con el señor Miguel a la hacienda que era del comandador.
38:19Y están buscando a Isaura junto con mi hijo.
38:22A estas alturas, media ciudad de campos está tras ellos.
38:26Menos nosotros.
38:27Tengo mucho miedo de gente malvada.
38:30Yo también.
38:35Ni señal de ellos.
38:36Creo que fue una gran imprudencia.
38:38Primero mi hermano Enrique salió a lo tonto a buscar sin destino.
38:41Después el señor coronel, mi primo.
38:43Él piensa que el criminal podría estar en la cabaña.
38:46Y al final, mi hermana Malvina,
38:48que fue acompañada por don Geraldo.
38:50Todos partieron en busca del criminal,
38:52dejándonos aquí espantadas.
38:54¡Ay, por Dios!
39:07¡Señor Leóncio!
39:11Puede ser peligroso. Yo entraré por enfrente.
39:14Cuidado, señor sargento.
39:16Tranquilo, señor Joao. Tendré cuidado.
39:18Si está ahí de verdad, puede reaccionar con balas.
39:22Estoy listo para lo que venga.
39:28Mi Dios del cielo.
39:30Por Dios, ya no respira.
39:32Murió.
39:34Por Dios.
39:38Señorita Isaura, suelte ese cuñal.
39:42No, no es lo que está pensando.
39:44El arma del criminal en sus manos.
39:46Esa es una prueba, señorita Isaura.
39:52Está muerto.
39:54Él murió.
39:56Que Dios tenga piedad de esta alma, pobre pecador.
39:59Usted fue quien lo mató.
40:02No, no lo maté.
40:04¿Cómo que no?
40:06La sorprendí con el cuñal en la mano.
40:08No, yo estaba intentando...
40:10No me quiera engañar.
40:12Sus manos aún están manchadas de sangre.
40:14No, no lo maté.
40:17Lo mató, asesina.
40:21Usted tiene que creerme.
40:23No fui yo.
40:25Usted queda presa, señorita Isaura.
40:27Por el asesinato del señor Leóncio Almeida.
40:30Usted me está acusando injustamente.
40:32No fui yo.
40:33El señor Leóncio está ahí.
40:35Muerto, apuñalado a su lado.
40:37Por Dios del cielo, usted no entiende.
40:39Yo no lo maté.
40:40¿Quién fue entonces?
40:41No lo sé.
40:42No lo sé, sargento.
40:44Él me estaba sofocando.
40:46Yo me desmayé.
40:47Y cuando desperté, el señor Leóncio estaba con ese cuñal enterrado en el cuerpo.
40:51Sinceramente.
40:53¿Usted cree que me convencerá con esta historia?
40:56¡Pero es la verdad!
40:58Pues estás presa por asesinato.
41:01Y presa vas a estar hasta que seas juzgada, ¿me oíste?
41:04No.