142. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo los llamé porque necesito su ayuda para secuestrar a Isaura.
00:16Felicidades Don Geraldo, por lo que pude leer la petición de separación es excelente.
00:21Estupendo, ganamos tiempo si no debemos hacer otra redacción.
00:25Usted redacta muy bien, no solo versos, poesías y declaraciones de amor, pero también para los tribunales de justicia.
00:35Excelente. Voy a llevar esta petición el día de hoy. Luego conseguiré el deferimiento y usted estará legalmente separada de ese fascineroso.
00:45Yo sé que debería estar feliz, pero yo no lo estoy. Frecuentemente la sociedad se agita en habladuría sobre mujeres separadas. Es siempre un escándalo.
00:57Yo jamás imaginé que esto fuera a sucederme.
01:01De un modo general, las mujeres se separan por adulterio o se vicia. Casi siempre son víctimas de los procesos.
01:07Pero qué importancia tiene si son culpables o no, Don Geraldo, si son siempre condenadas, señaladas en la calle, evitadas en los círculos sociales.
01:17No piense así. Piense de forma positiva.
01:21¿Y cuál es el lado positivo de toda mi pequeña tragedia personal?
01:27Usted está libre de ese hombre, de esa fuente de humillación, vergüenza y escándalos que es Leoncio Almeida. ¿Lo cree poco?
01:36No. Tiene razón. Pobre de mi hermana. Creo que ella es más infeliz que yo.
01:46Yo te amo, Diego. Y tenerte a mi lado es lo que más quiero en la vida. Pero no puedo ser egoísta permitiendo que corras riesgos.
01:56Debía correr riesgos, mi amor. No soportaba más estar lejos de ti.
02:02Fui aún más egoísta al permitirte asumir la culpa que es mía. Yo cometí el asesinato, Diego, no tú.
02:09Elena, te prohíbo repetir eso, Elena. Ya hicimos un trato, mi amor. Le diremos siempre a la policía y a la justicia que fui yo quien mató a ese canalla.
02:20Quiero que tengas un embarazo tranquilo.
02:22¿Cómo, Diego? ¿Cómo puedo estar tranquila si sé que mi amor puede ser apresado y ahorcado?
02:28No, no. Tendré sosiego el día en que le cuente la verdad a la policía.
02:33No, Elena, no. Perdonen la intromisión, pero tal vez pueda ayudarlos.
02:38Don Geraldo es abogado.
02:40Ay, ayúdenme, amado, por amor de Dios.
02:43¿Y usted está al tanto de todo lo que nos ocurrió?
02:46Sí, conozco la historia. Doña Elena mató al marido en legítima defensa.
02:52Y el doctor Diego asumió la culpa en lugar de Elena.
02:55La verdad es que Elena está embarazada. Yo no podía permitir que la apresaran.
02:58Pero quiero confesar.
03:00Vamos por partes. Existe una posibilidad, no una garantía, posibilidad, de librar al doctor Diego bajo alegación de legítima defensa.
03:12Haga eso, don Geraldo. Por favor, por amor de Dios, don Geraldo.
03:17Don Geraldo, yo no quiero que Elena esté involucrada, como usted quiera.
03:23¿Quién será?
03:31Ay, por Dios, es el sargento.
03:33¿Y ahora?
03:34Diego, escóndete. Ven rápido, rápido, ven.
03:40Linda y suave.
03:44Mi Aurora.
03:45Si pudieran ser así todas las tardes de nuestras vidas.
03:49Nuestras vidas unidas para siempre.
03:51No te precipites, primo.
03:53No seas mala. Di que sí.
03:56El casamiento es un compromiso para toda la vida.
03:59Un compromiso que acepto de buen grado.
04:02Despertaré siempre alegre solo de saber que estarás a mi lado.
04:06Cásate conmigo, mi amor. Por favor.
04:09¿Aún es pronto? Soy viuda.
04:12No tengo ni un año de luto de mi querido José.
04:15¿Y cuánto tiempo tendré que esperar?
04:18Con todo respeto al difunto José.
04:20No seas imprudente.
04:22¿Cuánto tiempo?
04:24Faltan algunos días. No muchos.
04:27Días que para mí serán una eternidad.
04:29Es preciso tener calma.
04:31Calma yo tengo, pero mi corazón no.
04:33Vive reclamando tu presencia encantadora.
04:36Vamos, di que sí.
04:38No quiero decir que sí sin estar segura de eso.
04:42Esperemos un poco más, mi querido Enrique.
04:45Pidiéndolo así, con ese modo bello.
04:48Espero cien años sin reclamar.
04:51Ay, Aurora.
04:53Como te amo.
05:18Con su permiso, señor coronel.
05:30¿Qué lo trae hasta mi casa, sargento?
05:33Dos denuncias.
05:34¿Qué? ¿Denuncias contra el coronel?
05:37Pero esto es absurdo.
05:40Es más, usted está siempre en un error.
05:43Persigue inocentes y deja asesinos sueltos.
05:47Francamente, sargento.
05:49Señora doña Yoconda.
05:51Por favor, cálmese, ¿sí?
05:53Usted...
05:55Nos puede informar sobre las denuncias.
05:57Soy el abogado de la familia.
05:59¿Cómo no, don Geraldo?
06:01La primera se refiere al señor Leoncio.
06:03Ay, qué bien.
06:05Ya nada tenemos que ver con Leoncio Almeida.
06:08Y usted, sargento, sabe muy bien eso.
06:10¿Sí?
06:12Lo vi darle dinero para que se fuera a la corte.
06:15¿Por qué nos importa una entonces, sargento?
06:17Es que él fue al burdel de doña Serafina.
06:19Desgraciado de Leoncio.
06:21Dijo que iba a la corte y se fue a meter a casa de doña Serafina.
06:24Ay, pero esa mujer suela estar siempre metiéndose en asuntos de familias honestas.
06:30El burdel de doña Serafina es un buen lugar para el canalla de Leoncio.
06:35El coronel Sebastián Cuña no tiene responsabilidad alguna sobre Leoncio Almeida.
06:40Y mucho menos yo.
06:42Acabo de hacer una petición a la corte.
06:44Separándome de él.
06:46Lo entiendo.
06:47Pero es que él le robó a doña Serafina.
06:50¿Robó? ¿Cómo dice?
06:53Además de matar, él roba.
06:55Siempre robó.
06:57¿Acaso mi padre olvidó que mandó a asaltar al señor Miguel?
07:00¿Qué será capaz de detener a ese hombre, por Dios?
07:04La verdad, aún no entiendo por qué usted vino aquí.
07:07Ya está muy claro que no existen lazos entre la familia del coronel Sebastián Cuña...
07:13...y la de ese asesino ladrón.
07:15Como doña Marvina está de vuelta, yo pensé que el señor...
07:18Pues pensó mal al señor Sargento.
07:21Mi hija está separada del canalla de Leoncio.
07:24¿Y cuál es la otra denuncia, Sargento?
07:27Yo traigo una orden de búsqueda y aprehensión para el doctor Diego Alves.
07:35¡Ay, por Dios!
07:37¡Helena! ¡Helena!
07:39¡Apárense! ¡No sofoquen a la pobre!
07:42¡Hija mía! ¡Ay, por Dios!
07:44¿Vio lo que hizo? ¿No sabe que mi hermana está embarazada?
07:47Perdóneme, pero yo sólo cumplo órdenes.
07:50Pues vaya a cumplir sus órdenes en otro lugar, Sargento.
07:54Pero si tiene la orden, coronel, infelizmente...
08:00No es preciso molestar, Sargento.
08:02Yo estoy aquí.
08:05Tu plan de intentar convencer a Álvaro de que él es el padre del niño que estás esperando es absurdo.
08:14Pues usted lo verá, mamá.
08:16Todo lo que debo hacer es conseguir estar a su lado en el lecho cuando despierte.
08:22Tú muestras cada día más que estás desequilibrada.
08:26¿Qué quiere que haga, entonces?
08:28¿Quiere que sea madre soltera? ¿Eso es lo que quiere?
08:32No, no. Eso sería un escándalo peor que el de doña Malvina, que se separó del señor Leóncio, según yo supe.
08:40¿Y qué cree que debo hacer, entonces?
08:42¿Cree que debo esperar a tener al niño lejos de Aguaslindas y después ponerlo con los rechazados en frente de una iglesia? ¿Es eso?
08:49No, Dios me libre y guarde. Eso sería un gran pecado.
08:54Entonces, ¿qué sugiere, mamá?
08:57Bien, lo ideal sería volver ya y conseguir un casamiento de conveniencia con el primer estúpido que se prestase.
09:08Está bien, mamá. Haremos eso, entonces. Sin mi plan con Álvaro no da resultado.
09:16Hijita, ¿qué opinas de la idea de conversar con el señor Leóncio?
09:21¡Es pésima! ¡Una pésima idea, mamá!
09:24No pretendo ser amante de un criminal, asesino, descasado, sólo porque me embaracé de él. ¡Nunca! ¡Nunca!
09:37Yo estoy asqueada de la felicidad de Isaura.
09:41Pues a mí me da mucho gusto ver a la niña Isaura feliz.
09:46Pero esa felicidad tiene él a la corta, ¿sabe, señor Belquior?
09:50¿Qué piensas hacer, Rosa?
09:53Voy a aprovechar que André y el tío Joao fueron al campo a ver el problema de las plagas.
10:00Isaura, la señora Condesa, su padre y el muchachito de voz irritante fueron a pasear también. ¿Se fueron?
10:06Se fueron, se fueron. Vine del jardín y estaban afuera.
10:10Ah, y entonces yo no vi al señorito hermoso por allá, ¿no?
10:15Él entró por necesidad. Parece que se fue a aliviar a Cuartito.
10:21¿Ah, sí?
10:22Sí.
10:23Pues ahora voy a atacar.
10:27Te vas a llevar un chasco, Rosa.
10:30No lo haré. Mira el dedito.
10:33Yo voy a hacer esto. Me las arreglaré para que Isaura crea que el señorito Álvaro no la ama.
10:39Vas a crear un problema para ti. Después no digas que no te avisé.
10:46Diablo de la peste.
10:47Viejo baboso.
10:49Mi idea es secuestrar a Isaura cuando vaya al casamiento de su padre con Tomasia.
10:57Para eso vamos a tener que armar una emboscada.
11:03Señor, una emboscada necesita hombres. Y los debo contratar.
11:07Pues contrátalos, Chico.
11:10¿Y con qué voy a pagar, patrón?
11:12Gratis nadie se arriesga. Ni por amistad.
11:16Sí, señor. Chico y yo estamos sin empleo. Necesitamos dinero.
11:21Conseguí algún dinero. Yo quiero mi plan en acción.
11:26Bueno, entonces veamos. Usted dice lo que se imagina y yo calculo cuántos hombres necesitaré.
11:34Isaura debe venir en el carruaje, sola con su padre.
11:39¿Pero y si viene en otros carruajes atrás?
11:41¿Qué carruajes, señor Martiño? Yo supe que la boda será en el palacete del conde.
11:47Los pocos invitados estarán hospedados allá.
11:50¿Quién piensa que es el señor Miguel? Un carnicero, padre de una esclava.
11:55Ah, pero él se va a casar con una condesa, señor.
11:59Que no pasa de ser una ordinaria. Es una gente sin clase, que no tiene amigos.
12:04Una media docena de gatos pardos. Y miren, gente de mejor calibre social.
12:10Como el señor Belquior, por ejemplo.
12:15Miren, de la hacienda del señor Leoncio van a ir André, el tío Joao y creo que alguien más.
12:22Vamos a matar a todos los que vengan con ella.
12:25¿Qué dices, Chico?
12:26Eh... Yo voy a necesitar dos hombres para la retaguardia y otros dos hombres al frente.
12:33¿Y otros tres para raptar a Exaura?
12:35Siete hombres. Los cuatro y otros tres.
12:38Siete hombres. Pero enloquecieron. Yo no quiero un ejército.
12:42Señor Leoncio, con menos gente podemos correr el riesgo de fracasar.
12:46Quiero menos. ¿No entiendes?
12:49Sí, señor.
12:50¿Cuánto va a costar esto?
12:51Bueno, yo calculo que abajo de unos dos mil reales.
12:55Pagaré, Chico.
12:58Pagaré lo que sea preciso.
13:21¡Qué sorpresa!
13:23Rosa.
13:25¿Sí?
13:27Exaura me habló mucho de ti.
13:30Apuesto que habló mal.
13:32¿No? Dijo que siente mucha amistad y mucho cariño por ti.
13:37Pero que tú te resientes por tu infancia difícil.
13:41Oiga...
13:43¿Qué?
13:45¿Qué?
13:46Que tú te resientes por tu infancia difícil.
13:49Oiga...
13:51Yo no vine aquí para hablar de nada de Exaura.
13:57No comprendo.
14:00El señorito no quiere aprovechar que estamos solos aquí en la sala
14:05y que no hay personas en la casa
14:08y darme unos besitos.
14:17¿No me encuentra hermosa?
14:19¿No?
14:21¿No quiere mis besos?
14:24Rosa, no quiero ser grosero, pero tú sabes que soy novio de Exaura.
14:28Pero ¿quién está hablando de Exaura?
14:31¡Ay, olvídela!
14:34No puedo olvidar a Exaura, Rosa.
14:36Porque la amo.
14:38No estoy hablando de amor.
14:40Estoy hablando de deseo.
14:43¿Sabe?
14:44De un hombre y de una mujer juntitos, así.
14:48Yo y usted.
14:51Estoy hablando de una mujer
14:53que ha pensado mucho en el señorito de cabello dorado,
14:58de ojos azules,
15:01de Sao Paulo.
15:02Un señorito tan hermoso, pero tan hermoso
15:05que llega hasta afectar los pensamientos de la gente.
15:10Rosa...
15:11No creo que me estés proponiendo una cosa así.
15:15Exaura me dijo que tú quieres a André.
15:18Pero yo quiero a mi negrito y él no necesita saber.
15:21¿Sabe qué ocurre? Voy a explicarles que...
15:24Yo...
15:25Mi cuerpo se pone así,
15:27lleno de fuego cuando veo un señorito hermoso como usted,
15:31con una boca llena de besos para besarme.
15:34¿Sabía que los hombres que me besaron se volvieron locos?
15:37¿Eh?
15:38Y ellos dijeron que mis besos así son de...
15:42quitar el aliento. ¿Fue eso?
15:45Yo creo que sí, Rosa. Eres tan bonita.
15:49Estoy seguro de que eres una mujer ardiente también.
15:52Pero no puedo besarte.
15:54¿No puede o no quiere?
15:57Sí, porque...
15:58Si no puede porque Exaura se va a enojar, no me interesa.
16:02Perdona mi falta de delicadeza, no.
16:07No puedo...
16:10ni quiero besarte.
16:12¿Estás seguro?
16:15Piense bien, señor Álvaro. Permiso.
16:19Piense bien, ¿sabe por qué?
16:20Porque en vez de una, puede tener dos.
16:26No, Rosa, no me hagas esto.
16:28Oiga, es solo un besito.
16:33Sargento, no hay necesidad de esposar al Dr. Diego.
16:37Tenemos que esposar a los presos peligrosos.
16:39Él no es peligroso. Con él no corre ningún peligro.
16:42Elena, ¿cómo no?
16:44Por favor.
16:45Sí, mató al marido de la señora y después la secuestró.
16:48Él no me secuestró. Yo fui por mi propia voluntad.
16:51Y él no mató a nadie.
16:52Elena, cállate.
16:54Voy a decirle todo al sargento.
16:56Calma, mi pobre hija. No está bien, no está bien.
16:59No está bien, no está bien.
17:00No intenta impedirme, papá.
17:02Por favor, Elena.
17:03Elena, por favor, cálmate, mi amor.
17:05No hagas las cosas más difíciles para mí.
17:07No es justo, no es justo, Diego.
17:09Ya cálmate, hermana.
17:11Mira, en la cárcel al menos nos podremos ver siempre.
17:16Podré recibir tu visita, Elena.
17:18Eso para mí será muy bueno, mi amor.
17:20Haga algo, don Geraldo. Usted es abogado.
17:23Su petición es una orden, doña Malvina.
17:25Le probaré que soy un buen abogado, sí, de los mejores.
17:29Modéstia aparte, soy un eximio conocedor de las leyes.
17:32Voy a acompañar al doctor Diego a la delegación
17:35y a requerir su libertad inmediata.
17:37¿Y con qué base va a requerir la libertad del acusado, don Geraldo?
17:42Legítima defensa.
17:44Iremos a visitarte a la cárcel, Diego.
17:47Espero que este malentendido se aclare pronto.
17:50Gracias por todo.
17:51Guardias, llévenselo.
17:53No, papá, vamos a acompañarlo.
17:55Espera, espera, Elena, déjalo.
17:57Iremos después a verlo. Ahora no estás en condiciones.
18:00Ay, papá.
18:02Hija.
18:03Adiós a los que se quedan.
18:04Doña Educonda, infelizmente, no podré volver con usted.
18:08Voy a la ciudad a llevar esta petición de separación de don Malvina
18:11y a la delegación a defender al doctor Diego.
18:14Vaya con Dios, don Geraldo.
18:17Adiós, don Geraldo.
18:23El canalla de Leoncio tuvo la desfachatez de usar el dinero
18:26que mi padre le dio para ir al burdel de doña Serafina.
18:29Te lo advertí, Malvina. Te lo advertí.
18:34¿Por qué haces esto?
18:36Una joven tan bonita, enamorada de un hombre excelente como André,
18:40que te ama y te quiere como esposa.
18:44Yo también amo a André.
18:46Solo quiero saciar mi deseo con el señorito.
18:49Podemos subir ahora, no hay nadie aquí en la sala.
18:53Qué tonta eres, Rosa.
18:56Sé que quieres hacer rabiar a Isaura.
19:00Ella me contó tu historia.
19:04Debes saber que ella te quiere mucho a pesar de toda tu antipatía.
19:08Ella siempre tuvo todo.
19:12Ella siempre vivió en el lujo de la casa grande
19:15y yo en la barraca sin nadie para cuidarme.
19:18No estés triste.
19:21Yo prometo que olvidaré lo que ocurrió aquí.
19:24Y Isaura lo sabrá.
19:27Usted es un tonto.
19:29Como todos los hombres que han amado a Isaura, ¿sabe?
19:32No vale la pena maltratar a Isaura porque ella es una falsa.
19:35Preste atención.
19:37Ella va a hacerlo infeliz.
19:39Ella va a hacer que usted sufra mucho.
19:41No, Rosa.
19:43Voy a ser muy feliz con Isaura.
19:45Y por eso no dejaré que nada
19:47ni nadie importune nuestra felicidad.
19:55¿Por qué dijo Doña Elena que no fue usted quien lo mató?
19:59Ella no me quiere ver preso.
20:01Pues ella habló con tal convicción que me perturbó.
20:04Fue solo eso, Sargento.
20:06Yo maté al Dr. Paulo.
20:08Fue en legítima defensa.
20:10Nunca olvide añadir que fue en legítima defensa.
20:13Lo más extraño fue que el Coronel hizo rápido que Doña Elena se callara.
20:17Como si tuviera miedo de que revelara algo más.
20:21El Sargento me disculpará,
20:23pero usted está buscando el cabello en la sopa.
20:26El gato solo tiene cuatro patas, Sargento.
20:28Yo soy el asesino.
20:30Y fue en legítima defensa.
20:32Sí.
20:34Cada día aumenta más el número de crímenes y tragedias
20:37debido a los casamientos forzados.
20:39Pero claro.
20:40Porque las señoritas ya no aceptan uniones por interés.
20:43Con la misma facilidad que al comienzo del siglo XIX.
20:46Si el Dr. Paulo no hubiera invadido nuestro cuarto en aquella posada
20:50con la clara intención de matarnos,
20:53él no hubiera muerto.
20:55Yo le creo, señor.
20:57Guardia, quítele las esposas.
21:10No me gusta tener hombres de bien aquí en mi cárcel, Dr. Diego.
21:14No se aflija, Sargento.
21:16Sé que usted solo está cumpliendo con su deber.
21:19Pero sé distinguir muy bien el carácter de las personas.
21:22Y no me equivoco sobre usted.
21:24Sé que usted es inocente.
21:26Y haré lo máximo para aliviar su sufrimiento.
21:29Gracias, Sargento.
21:31Haga todo lo que pueda en su pesquisa
21:33para que el Dr. Diego sea liberado en legítima defensa en su juicio.
21:37Mi miedo es justamente que lo ahorquen como lo hicieron con la fiera de Macapú.
21:43Guardias, llévenlo a su celda.
21:49Rosauro,
21:51ahora vamos tras el maldito asesino Leóncio Almeida.
21:55Ese sí es un asesino peligroso.
21:57Es él quien debe estar en la cárcel y no el Dr. Diego.
22:00Capturaré al señor Leóncio.
22:02Que no solo es un asesino, también es un ladrón.
22:05Vamos a revisar cada centímetro de tierra de campos de Goitacaces hasta encontrarlo.
22:19La hacienda de Isauro es muy linda.
22:21Me gustará vivir aquí.
22:23¿Del mismo modo que te gustó nuestra casita en Sao Paulo?
22:27No creo, Pedrito, que tú encuentres esta hacienda más bonita que la mía.
22:32La hacienda de la señora Condesa es muy bonita.
22:35La del señor Álvaro y doña Perpetua también.
22:38Oigan, oigan, miren eso.
22:40¿Cuántas haciendas este pequeño ya tiene?
22:43Cada una más bonita que la otra.
22:46¿Y el señorito en dónde quiere vivir?
22:48Cada hora en un lugar.
22:50Pero veo que tú estás más entusiasmado aquí.
22:54Es porque mi mamá es muy severa, ¿no es cierto?
22:56No, me llevo bien con todo el mundo, me agradan todos.
23:00Y aquí también tiene a André, al tío Joao, a doña Joaquina, al señor Belquior.
23:08Y a Rosa.
23:10Rosa da silba por parte de madre y Rosa cuña por parte de padre.
23:16Es un placer, soy Pedrito.
23:18Encantado de conocerte.
23:20Pero habla igual que un señorito, ¿no? ¡Qué cosa!
23:23Tengo sed, voy a la cocina por un poco de agua.
23:26¿Ya estás a dónde es?
23:28Pero oye, que no tienes ojos, ¿no?
23:32Le mandaré cortar la lengua a ese muchacho, ¿eh?
23:34Pedrito, pídele disculpas a Rosa.
23:37Disculpa.
23:38Tienes que decir, estás disculpado.
23:41Estás disculpado.
23:46Ay, me encantó ese paseo.
23:48Es bueno para el corazón, los músculos.
23:50Para los pulmones, para el alma.
23:54Sí, fue realmente un paseo delicioso.
23:56Solo volví antes porque debía.
23:58Bueno, ya que la señora Isaura ya volvió para la sala, me voy a la cocina, que es mi lugar.
24:04Ay, Rosa, no es necesario, Rosa.
24:07Aquí en nuestra casa tú no eres una esclava.
24:10No, pero yo soy esclava del señor coronel Piancuña, y yo sé cuál es mi lugar.
24:15Ay, es una pena que Rosa esté siempre peleando conmigo.
24:19Porque dice que fui criada como una señorita por mi madrina aquí en la casa grande.
24:24Yo no estoy mintiendo.
24:26Tú fuiste criada como una señorita, y yo fui criada en la barraca como esclava.
24:31Pero Rosa, eso es pasado, acabó.
24:34Lo que cuenta es ahora.
24:36También estuve mucho en la barraca y en la cocina.
24:38Rosa sabe muy bien eso.
24:40Fuimos criadas prácticamente juntas, como hermanas.
24:45Sí, solamente que tú siempre fuiste la hermana que tuvo todo lo mejor.
24:51Y yo siempre fui la desgraciada.
24:54Y es porque somos como hermanas, Rosa.
24:57Que sé que en el fondo, tú también me quieres, ¿verdad?
25:01Ya es hora de acabar esta pelea con mi hija, Rosa.
25:04La amistad de Isaura es sincera.
25:07Rosa no lo cree, está siempre desconfiando de Isaura.
25:12Ay, Rosa, quiero ser tu amiga.
25:15Es un nuevo tiempo que comienza.
25:18Nuevo tiempo para ti que tienes la carta de libertad.
25:21Para mí, ¿no?
25:22Que continuó siendo esclava de mi padre.
25:24Él me echó de la hacienda y me puso de castigo aquí para que no estuviera allá.
25:30Y no perturbara a mis hermanos.
25:32El coronel vendrá a buscarte, estoy segura.
25:36Él te quiere mucho, de verdad.
25:38Si me quisiera, me daría la libertad.
25:40Pero no me interesa, porque me debo quedar aquí para cuidar a Andrés, ¿saben?
25:43Está muy lastimado de los azotes que recibió del malvado señor Chico y del señor Leóncio, es eso.
25:48Ni me hables de esos dos crápulas.
25:51Sí, acaba con el humor de cualquiera.
25:54Rosa, si te quieres quedar, la casa es tuya.
25:58Lo que desees, Rosa.
26:00Sabes que tú siempre serás bienvenida aquí.
26:06¡Ay, qué alegría!
26:08Nunca pensé que lo vería.
26:12Sí, y necesitábamos la carta de libertad.
26:16Porque ya estábamos libres en el quilombo.
26:21Ah, pero es muy bueno poder volver a la casa donde me crié.
26:27Cocinar frijoles en esta cocina.
26:31Yo sé dónde está guardada cada taza, cada cuchara.
26:37Vivimos aquí casi una vida entera.
26:42Yo ya extrañaba comer la comida de Doña Joaquina.
26:46Me siento como si yo tuviera la raíz clavada aquí en el suelo de esta hacienda,
26:52igual que mi padre tiene su raíz en África.
26:56Ahora están clavando la raíz allá en el quilombo.
27:00No van a olvidar eso, ¿verdad?
27:02No, Tía Joaquina, no olvidaré el quilombo nunca.
27:05El quilombo es nuestro reino de libertad y alegría.
27:08Sí, y si el señor Álvaro ayuda,
27:11les podremos dar la libertad a muchos, muchos esclavos fugitivos.
27:16Él tiene la tal Sociedad Abolicionista.
27:21Ese joven es muy bueno.
27:25Diablo, salió todo mal.
27:26Bien merecido, pero bien merecido.
27:29Le querías hacer maldades a Isaura,
27:31pero el señor Álvaro no es igual al señor Leóncio.
27:34Cierre esa boca horrorosa.
27:36Horrorosa, pero es mía, no me caigo y continuaré hablando.
27:39¿Qué fue lo que mi morena bonita estuvo haciendo, eh?
27:42Apuesto que se fue a molestar a Isaura.
27:46Sí.
27:47Oigan, ustedes creen que hice alguna cosa mala, pero no la hice, no.
27:50Miren el dedito, miren el dedito, nadita de nada.
27:52No lo hizo porque no lo consiguió, pero lo intentó.
27:55Ay, me dolió.
27:57Soy una burra, en verdad.
27:59Porque tengo que aprender a sólo tener amor en el corazón para mi negrito.
28:05Eso sí es cierto.
28:07Sí.
28:08Rosa, tú vives infeliz la vida entera, hija.
28:12Rosa, deberías arrancar todo ese odio que tú tienes en tu corazón por Isaura,
28:18como si arrancaras una hierba dañina, y poner amor en su lugar por mí.
28:28Ay.
28:31Ya me tengo que ir, Teancito.
28:33Allá en la casa ni deben saber que mi sobrino Diego fue preso.
28:39Ah.
28:40Realmente es una pena que todo esto haya sucedido, y luego hoy...
28:44Sí, justo en la víspera del casamiento de mi hija.
28:47Ay, Tomasia no tiene suerte en el amor.
28:50Leoncio era un canalla, el conde murió, y ahora se casa con un hombre arruinado.
28:55Ay, no, no, no, no. Pero el señor Miguel es un buen hombre, Yoconda.
29:00Por lo que supe...
29:02Isaura ahora será una mujer rica, acabó como dueño de la hacienda de los Almeida.
29:06¿Quién lo diría?
29:07Sí, y eso porque el crápula de Leoncio contrajo muchas deudas y no pagó.
29:16Pero...
29:18¿Y en cuanto a los dos?
29:20Mañana los espero a ti y a tu familia en el casamiento de mi hija.
29:25¿No va a dejar de casarse? Porque mi sobrino está preso.
29:29Pero para que tú te cases conmigo.
29:32Ya te vi mis condiciones.
29:37Son tantas que es mejor ponerlas en papel.
29:40¿Quieres saber? Estupenda idea.
29:43Vamos a poner todo por escrito, y vas a tener que firmar.
29:48Espera, ¿es decir que tienes otra condición aún?
29:51No voy a olvidar nada.
29:54Si me quieres tener de nuevo, y esta vez como tu esposa, va a tener que ser como te dije.
30:02Un año en Europa, y a la vuelta una casa nueva.
30:09No teniendo que construir y pudiendo solo comprar una nueva casa, creo que ya está mejor, ¿no?
30:15A pesar de... gustarme tanto esta casa, ya estoy tan habituado aquí.
30:22¿Entonces no estás de acuerdo con mis condiciones?
30:26Bien...
30:30Vamos a decirlo así, yo lo voy a pensar.
30:34¿Y cuándo me darás la respuesta?
30:39Tal vez... mañana, durante el casamiento de tu hija.
30:52Señor Leóncio, dijo que pagaría los dos mil reales, pero nosotros supimos que estaba bien quebrado.
30:58Con todo respeto, señor Leóncio.
31:00Tu mayor error, chico, es ser muy precipitado en tus conclusiones.
31:06¿Soy yo un hombre quebrado sin un centavo en el bolsillo?
31:10Ah, señor, pero fue lo que le dijo a doña Malvina cuando fue a pedirle ayuda a ella.
31:14Sí, señor Leóncio, y corre un rumor en la ciudad, que el señor Álvaro lo dejó sin nada.
31:21Fue una actuación, una última carta para ver si se conmovían mis verdugos.
31:27Pero hasta ayer usted no tenía nada.
31:30Y están diciendo también que usted le robó a doña Serafina.
31:33Eso es mentira.
31:35Dicen que le robó todas sus joyas y algún dinero también, una fortuna.
31:40Yo tenía dinero mío escondido que no iba a entregarle a ese paulista,
31:45que me robó a Isaura, mi hacienda y todo lo que era mío.
31:48Álvaro Mendoza.
31:50Primero él debe saber que perderá a Isaura para siempre.
31:53Después, va a morir también.
31:56Ahora, manos a la obra.
31:58Vayan a la ciudad a encontrar a los hombres que necesitan.
32:02Señor, ¿usted se va a quedar?
32:04Yo voy a pasar la noche aquí en el monte, chico.
32:06Tú te quedas conmigo.
32:07Bueno, pero yo necesito contratar hombres.
32:10El señor Martiño y Raimundo se ocuparán del encargo.
32:14Ellos lo hicieron muy bien en la cacería de Isaura.
32:17Muchas gracias, señor.
32:19Pero usted sabe que estamos sin empleo, al Dios dirá.
32:22Y usted debería darnos algún dinero.
32:25Después, Raimundo.
32:26Sí, viene en buena hora el dinero del secuestro de Isaura.
32:30Será bueno, señor.
32:31Principalmente para mí.
32:34Ahora pueden irse.
32:37Adiós, señor.
32:38Con su permiso, señor.
32:40Tú quédate, chico.
32:42No quiero pasar la noche en el monte,
32:44pero tengo miedo de volver a la ciudad e ir preso.
32:48Sí, señor.
32:52Imagínese.
32:53Si el doctor Paolo mató a sus pacientes,
32:55¿cuál sería el resultado?
32:58Imagínese.
32:59Si el doctor Paolo mató a sus pacientes con calculada crueldad.
33:03No hay tribunal que lo condene, doctor Diego.
33:06Mi mayor miedo es la desesperación de Elena.
33:09Acabará hablando más de lo que debe.
33:11Pistas al sargento ya le dio.
33:13No sé cómo no la interpeló a la hora de su captura.
33:16Pero desconfiado quedó.
33:18Preguntó qué quiso decir cuando afirmó que no fui yo quien lo mató.
33:22Es verdad.
33:23Pero él elogió su carácter.
33:25Estoy seguro de que él sabe que usted es inocente.
33:29Por favor, don Geraldo.
33:30No permita que aprecen a mi amada.
33:33Claro que no.
33:34Y tranquilícese.
33:35El coronel sabrá calmarla.
33:38Puedo hasta ser ahorcado.
33:40Pero no quiero que nada le suceda, ni a Elena,
33:43ni a mi hijo que ella carga.
33:49Ay, quiero a mi Diego de vuelta.
33:51En nada ayuda ese desespero, Elena.
33:55Debes tener calma, Elena.
33:57Casi te delatas con el sargento.
33:59Yo ya te he alertado sobre eso, hija mía.
34:03El sargento acabará sospechando.
34:05Si me voy presa, me sentiré aliviada.
34:08Ya no resisto más cargar la culpa por permitir que Diego fuera presado en mi lugar.
34:13Ay, prima, estás embarazada.
34:15El doctor Diego solo quiere protegerlos a ti y al pequeño.
34:18¿Quieres mayor prueba de amor?
34:20No.
34:21No quiero.
34:23No acepto este sacrificio.
34:27Estoy decidida.
34:29Contaré toda la verdad.
34:31Le diré a la policía y a la justicia que fui yo quien mató al doctor Paulo.
34:35Yo soy la asesina.
34:36No.
34:38No, hija mía.
34:40Me dan escalofrío solo de oírte decir eso.
34:43No eres asesina, te defendiste de un infame, es todo.
34:48Mi ángel.
34:49No pienses en confesar cosa alguna.
34:52No quiero que mi nieto nazca en la prisión.
34:55Es el deseo del doctor Diego que estés fuera de la cárcel.
34:58Y eso tú se lo debes.
35:00Tienes que pensar en cuidarte.
35:02Alimentarte bien para que tu bebé nazca fuerte y saludable.
35:06Solo el drama de Elena y el doctor Diego importa.
35:09Nadie se preocupa por mí, separada de mi marido, humillada.
35:14¿Qué?
35:15Hija mía.
35:16El sinvergüenza pernoctó en el burdel, papá.
35:19Pero Malvina, ¿qué diferencia tiene en dónde durmió?
35:23Durmió con la ordinaria de doña Serafina.
35:26No veo razón para esos celos.
35:28Ya te separaste de ese hombre.
35:30Doña Serafina tiene edad para ser su madre, Enrique.
35:33Y luego le robó las joyas.
35:36Es un canalla de verdad.
35:40¿Qué me está diciendo?
35:42¿Qué me está diciendo?
35:44¿Qué me está diciendo?
35:46No lo puedo creer.
35:49Hasta ahora no hemos podido encontrar ni al canalla de Leoncio, ni sus joyas.
35:54Pues traten de encontrarlo.
35:57Estamos revisando toda la ciudad.
35:59Cada calle, cada callejón.
36:01El monte que rodea la ciudad entera.
36:02Cada palmo de monte.
36:04Pero le aseguro que tarde o temprano encontraremos al bandido.
36:08Él se llevó todas mis joyas, sargento.
36:13Usted no tiene idea de lo que es tener que acostarse con cada hombre que aparece.
36:20Viejo o joven.
36:22Feo o bonito.
36:24Gordo o delgado.
36:26Todo, todo a cambio de unas cuantas monedas.
36:31Y aún hay gente que llama a nuestra profesión la vida alegre.
36:35Lo entiendo.
36:37Yo jamás he pensado que sea fácil la vida que ustedes llevan.
36:43Yo quiero que el sargento encuentre y aprecie a Leoncio Almeida.
36:48Y traiga mis joyas de vuelta.
36:50Hasta entonces ninguna florecita trabajará.
37:05Mi bien amada, qué felicidad recibimos en los cielos.
37:09La flor delicada de tu amor es la bendición suprema.
37:13Tu piel tiene reflejos dorados.
37:17Tus ojos, la luz suave que irradia toda la bondad de tu alma.
37:22Y cuando sonríes así, llena de encanto, mi corazón late mucho más fuerte Isauro.
37:29Quedó en éxtasis al contemplarte.
37:33Cada gesto tuyo, por más sutil que sea, revela tu calma cándida, refinada y sensible.
37:41Vamos a ser felices Isauro, cada minuto de nuestra vida.
37:46Viviremos el amor ideal, sin manchas o heridas.
37:50Siempre lleno de cariño el uno con el otro.
37:56Sin peleas, solo amor.
38:02Y toda esta felicidad Álvaro, mi libertad, mi amor, mi alegría, todo.
38:11Todo te lo debo a ti, mi amado.
38:24Tu hermano no vino a visitarnos hoy.
38:27Debe estar muy ocupado mamá, con la separación de doña Maldina.
38:33Gerardo se tenía que enamorar de una mujer casada.
38:36Además casada con un hombre que embarazó a mi hija soltera.
38:40Ay por Dios, que triste el destino de mis hijos.
38:44Detalle mamá, es que el señor Leóncio no sabe que estoy esperando ese hijo.
38:48Y no quiero que lo sepa, al menos por ahora.
38:51Ya que mi plan es conseguir engañar a Álvaro y convencerlo de que el hijo es suyo.
38:58Imagínate ahora, si el señor Leóncio se separó de veras de doña Maldina, conforme oímos decir, Gerardo será amante de ella.
39:06Mamá, no pretendo ser amante de Leóncio, si eso es lo que le preocupa.
39:11Que bien, que bien, porque el hombre es un criminal.
39:15Ya casado, aunque separado, tu no te podrías haber entregado a nadie peor.
39:22Estaba pensando que debe haber algún medio de impedir ese casamiento de Álvaro con Isaura.
39:30Lo que has propuesto hasta ahora es locura, muestra de que perdiste hasta la última gota de juicio.
39:36Ay por Dios del cielo mamá, que me sugiere entonces.
39:39Ya te dije, vamos a casarte con el primer estúpido que te acepte, loca.
39:44Nunca, tengo una idea mucho mejor mamá.
39:50Mandaré a matar a Isaura.
39:52Blanca, hablas de eso constantemente, como si fuera la cosa más natural del mundo.
39:57Entonces no percibes que estás loca hija, que necesitas tratamiento.
40:02Voy a contratar a un pistolero para hacer el trabajo, estoy pensando seriamente en eso.
40:08Blanca, no matarás, es un mandamiento de nuestro señor.
40:12Nuestro señor me ha perdonado mamá, hago todo por amor.
40:16No es correcto, no es justo pensar en quitarle la vida a alguien, y menos por un motivo tan futil.
40:22¿Por qué fuiste rechazada por el novio de la pobre inocente?
40:26Un hombre que no te ama, no te quiere.
40:30Mamá le advertí ¿verdad?
40:32Si Álvaro no es mío, de Isaura tampoco será.
40:38Estoy decidida, voy a contratar a un asesino para acabar de una vez con la vida de la...
40:44de la esclava.
40:46Ex esclava, ex esclava.
40:49Ex esclava, ex esclava.
40:52Una vez esclava, siempre esclava.
40:54Tú no vas a contratar a nadie para lastimar a una inocente.
40:58Tengo dinero, solo mío guardado.
41:02Tengo joyas también.
41:04Creo que basta.
41:06Creo que lo que tengo basta para mandar a un asesino pistolero a acabar con la vida de esa...
41:12de esa cualquiera, de una vez por todas.
41:14Ay mi vida, de este modo pararás en la horca.