Papa à l'essai _ The Dad Test (2007 _ french tv movie) _ COMÉDIE ROMANTIQUE
#frenchmovies
#learnfrenchwithmovies
#frenchmovie
#bestfrenchmovies
#movie
#movies
#french
#moviestolearnfrench
#frenchfilm
#howtolearnfrenchwithmovies
#bestmoviestolearnfrench
#learnfrenchwithdisneymovies
#fullmovie
#frenchmoviewaltz
#fluentufrench
#frenchmoviereviews
#frenchmovieslist
#frenchmovies2022
#frenchmoviewaltzpiano
#movietolearnfrench
#frenchmoviesnetflix
#frenchbestmovies
#thefrenchdispatchmovie
#frenchmovies
#learnfrenchwithmovies
#frenchmovie
#bestfrenchmovies
#movie
#movies
#french
#moviestolearnfrench
#frenchfilm
#howtolearnfrenchwithmovies
#bestmoviestolearnfrench
#learnfrenchwithdisneymovies
#fullmovie
#frenchmoviewaltz
#fluentufrench
#frenchmoviereviews
#frenchmovieslist
#frenchmovies2022
#frenchmoviewaltzpiano
#movietolearnfrench
#frenchmoviesnetflix
#frenchbestmovies
#thefrenchdispatchmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00On va rater le bus !
00:00:23C'est parti !
00:00:53Bonjour ! Salut ! Ça roule ?
00:01:21Il existe deux types d'hommes.
00:01:23Les tigres et les pingouins.
00:01:25Les vrais hommes sont comme les tigres.
00:01:27Un tigre est sauvage.
00:01:29Il se reproduit et ensuite,
00:01:31il repart chasser une nouvelle proie dans la jungle.
00:01:33Les pingouins, par contre, se dandinent
00:01:35aux côtés d'une épouse à laquelle ils sont fidèles
00:01:37et vont tôt au lit après un bon lait chaud.
00:01:39La famille est faite pour les pingouins.
00:01:41Tout comme les pieds plats, les voitures économiques
00:01:43ou les canapés en peluche.
00:01:45Les mômes ? Oh oui, c'est génial, bien sûr !
00:01:47J'ai moi-même été pendant des années un môme.
00:01:49Il y a deux façons de traverser l'existence.
00:01:51En première classe ou avec des mômes.
00:01:53Et moi, avant toute chose, j'ai besoin d'un café.
00:01:55Regarde un peu qui arrive là.
00:01:57Moritz B. Kaiser.
00:01:59Le plus charmant de cette ville.
00:02:01Ce type n'est vraiment qu'un con.
00:02:05Comme d'habitude !
00:02:07Ça arrive tout de suite !
00:02:09Ok, génial.
00:02:11Et c'est quoi le mot magique ?
00:02:15Tout de suite ?
00:02:17Pourquoi vous croyez-vous dispensé de prononcer les mots
00:02:19« s'il vous plaît » ou « merci » ?
00:02:21Et qu'est-ce qui vous fait ricaner si bêtement ?
00:02:23Vous craquez pour moi, c'est évident.
00:02:25Vous ne le savez pas encore, mais vous craquez pour moi.
00:02:27C'est ça, laissez-moi deviner.
00:02:29Vous êtes un cadeau fait aux femmes et moi je suis bien trop stupide
00:02:31pour le comprendre.
00:02:33C'est là votre problème.
00:02:35Vous réfléchissez beaucoup trop.
00:02:37Sans doute, c'est un reproche qu'on ne peut pas vous faire.
00:02:39Mais comment faites-vous pour être toujours aussi aigri ?
00:02:41Votre collègue est un rayon de soleil et vous ?
00:02:43Vous êtes un véritable cyclone personnifié.
00:02:45On leur donne des noms féminins.
00:02:47Depuis les années 80, ils portent également en alternance des noms masculins.
00:02:49Toujours ramener sa science.
00:02:51Ça n'a rien de sexy, Léna.
00:02:53Nina.
00:02:55C'est ce que j'ai dit.
00:02:57Et pour vous, c'est Madame Schmitz.
00:02:59Pas de souci, Léna.
00:03:01Je ne comprends pas.
00:03:03Il te traite comme une idiote finie et toi tu lui fais du gringue.
00:03:05Il est lourd, c'est vrai, mais il est charmant.
00:03:07C'est vrai que c'est toujours les fesses
00:03:09qui te font craquer chez un mec.
00:03:11Dis-moi, Nina.
00:03:13Ça ne te manque pas un peu de sexe ?
00:03:17Passe une journée dans ma vie et tu connaîtras la réponse.
00:03:19Quand je suis enfin dans mon lit,
00:03:21j'ai qu'une envie, c'est dormir en compagnie de ma bouillotte.
00:03:23Il existe des bouillottes
00:03:25ayant de larges épaules, de jolies fesses
00:03:27et un torse viril.
00:03:43C'est l'heure.
00:04:03Congratulations pour ton couronnement.
00:04:05Ça n'est pas encore fait.
00:04:07Même si quelques minutes à peine me séparent de cet émouvement de cérémonie.
00:04:09Je suis so excited.
00:04:11Normal ou magnum ?
00:04:13Magnum, bien sûr. Quelle question.
00:04:15D'accord.
00:04:41Merci.
00:05:07Voici ce que je propose pour les sièges
00:05:09de la nouvelle collection.
00:05:11Mocha 71.
00:05:13Acier et cuir.
00:05:17Cuir et acier, peut-être.
00:05:19Et ça, c'est censé être quoi ?
00:05:21De la peluche.
00:05:23Vous avez bien dit peluche, c'est ça ?
00:05:29Proposez-moi encore une seule fois de la peluche
00:05:31et vous pourrez aller bosser chez la concurrence.
00:05:33Ok, c'est l'heure du couronnement.
00:05:35Qui est le Kaiser ?
00:05:37Quand c'est le cœur qui parle, il ne faut pas le contredire.
00:05:41Quel imbécile, je vous jure.
00:05:43Oui, mais je le trouve très excitant.
00:05:45Et c'est ainsi que cette personne exceptionnelle
00:05:47a non seulement gagné notre confiance la plus absolue,
00:05:49mais également mérité
00:05:51notre respect.
00:05:53Nous sommes fiers de compter au sein de notre équipe
00:05:55un élément ayant autant de qualité, compétence,
00:05:57capacité d'imposer ses idées
00:05:59et performance. C'est pourquoi nous souhaitons
00:06:01que cette personne soit désormais à l'endroit
00:06:03où elle a vraiment sa place,
00:06:05dans la direction de cette entreprise.
00:06:07Mesdames et messieurs,
00:06:09je vous demande d'applaudir chaleureusement
00:06:11notre nouvel associé,
00:06:13Karine Wyss.
00:06:21Merci beaucoup.
00:06:23Je me réjouis de collaborer avec vous.
00:06:25Il faut qu'on parle.
00:06:27Je suis bien d'accord. Je suis votre meilleur designer
00:06:29et vous, vous choisissez Karine, Madame Kota Wyss
00:06:31comme nouvel associé ?
00:06:33Pardon ?
00:06:37Je vous flanque à la porte.
00:06:39Je peux savoir pourquoi ?
00:06:57J'aurais dû m'en douter.
00:06:59Dans mon bureau, sur ma table de travail précisément.
00:07:01Votre femme trouvait
00:07:03qu'une chambre d'hôtel aurait été
00:07:05trop impersonnelle.
00:07:07Vous ne trouverez dans ce pays plus jamais
00:07:09aucun emploi Moritz B. Kaiser
00:07:11de mes fesses. Et maintenant, s'en sortez de mon bureau !
00:07:15Je retrouve du travail quand je veux, et au poste les plus prestigieux.
00:07:17Ah, et une dernière chose.
00:07:19Votre table de bureau,
00:07:21elle est bien trop petite.
00:07:31Max, Julie, je suis de retour.
00:07:33Salut.
00:07:37Salut.
00:07:41Maman, j'ai besoin de 20 euros pour le cinéma.
00:07:43Encore ?
00:07:45Je crois que j'ai plus qu'un billet de 10.
00:07:47Il doit me rester 12,70 euros.
00:07:49On n'a qu'à les mettre ensemble.
00:07:51Non, Max, tu les gardes.
00:07:53Merci, t'es géniale.
00:07:55À plus.
00:08:01Je te les rendrai.
00:08:03Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
00:08:05C'est quoi ce bruit ? Ça vient de la cuisine ?
00:08:07Oh non, pas de nouveau de la vaisselle.
00:08:13Merde !
00:08:17Tiens.
00:08:32Oui, je sais, ça vous fait encore plus mal qu'à moi.
00:08:45Vous n'en avez pas envie ?
00:08:47Bien sûr.
00:08:55Désolé bébé, j'ai encore un dîner à faire ce soir.
00:08:59On fêtera ça demain, bisous.
00:09:08Oui !
00:09:11Tiens le penché.
00:09:13Faut pas en perdre une goutte.
00:09:16J'en reviens vraiment pas que tu te sois fait mettre à la porte de Futura.
00:09:19Et pratiquement pour rien.
00:09:21C'est vrai, mais je ne pouvais quand même pas repousser les avantages.
00:09:23C'est vrai, mais je ne pouvais pas repousser les avantages.
00:09:25C'est vrai, mais je ne pouvais pas repousser les avantages.
00:09:27Je ne pouvais quand même pas repousser les avances de la femme du patron.
00:09:29Ça aurait été un total manque de respect.
00:09:31Mais...
00:09:32Ce type est franchement ingrat et stupide.
00:09:34Un vrai pingouin.
00:09:38Désolé.
00:09:40Il n'y a pas de problème, je veux dire.
00:09:42Demain j'aurai un nouveau job.
00:09:44Meilleur que celui-là.
00:09:45Eh bien tu m'en vois rassuré.
00:09:46J'aime pas qu'un conseiller fiscal me dit ça, ça me rend nerveux.
00:09:49Allez, vas-y, crache le morceau.
00:09:50Je parle du redressement dont tu as fait l'objet.
00:09:52Mais c'est vrai que tu as viré l'argent au fisc le mois dernier.
00:09:54Quel redressement ?
00:09:55De quoi tu parles ?
00:09:57Moritz...
00:09:59J'y crois pas.
00:10:00Tu te fiches donc complètement de ce que je te dis ?
00:10:02Tu as déjà reçu un troisième avertissement il y a plus d'un mois.
00:10:05Mais quel avertissement ?
00:10:08Ce type me rend dingue.
00:10:09Qu'est-ce que tu racontes ? Il a des ennuis ?
00:10:11Pour la dix-millième fois,
00:10:13tu as des arriérés d'impôts d'un sacré montant à payer pour l'année dernière.
00:10:17Plus une demande de versement anticipée d'un montant encore plus important pour cette année.
00:10:21Et une autre pour l'année prochaine, tout aussi importante.
00:10:23Mais qu'est-ce qu'il a ? Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
00:10:25Mais Moritz, tu te rends compte de ce que tu risques ?
00:10:30Ils vont te mettre sur la paille et saisir tes biens.
00:10:32Ça, ça ressemble pas à une bonne nouvelle.
00:10:35Non.
00:10:38Dis-moi, tu aimes bien les challenges, pas vrai ?
00:10:40Ouais.
00:10:42Je viens d'accepter un nouveau client.
00:10:43Il recherche de toute urgence un nouveau designer mobilier.
00:10:47Meubles brûleurs ?
00:10:49Des meubles ayant du cœur ?
00:10:51Juste en cas de besoin, on ne sait jamais.
00:10:53Vous faites pas de soucis, je serai bientôt de nouveau au top.
00:10:55Allez, venez, la partie n'est pas finie.
00:10:58T'as pas envie de lire autre chose pour changer ?
00:11:00Non.
00:11:02Tu lis dix minutes, pas plus.
00:11:04Bonne nuit.
00:11:15Il ne lui reste plus que trente pages.
00:11:17Je sais.
00:11:18Mais ce Wintou, il fait toujours exprès de le lire très lentement.
00:11:21C'est parce que papa lui manque toujours autant.
00:11:26Ne veille pas trop tard.
00:11:38Qu'importe ce que les gens disent, moi, je tiens à toi.
00:11:49Je démissionne.
00:12:11Ça fait huit jours que Véronique est là.
00:12:13Elle est où ?
00:12:14Elle est à l'hôpital.
00:12:16Ça fait huit jours que Véronique la cherche partout.
00:12:18Son horrible culotte est complètement déchirée, de toute façon.
00:12:21Cette pimbèche à moitié anorexique n'est même pas fichue d'avoir un vrai travail.
00:12:25Véronique est event manager.
00:12:27C'est bien ce que je dis.
00:12:28Tu sais, Kaiser, une vraie femme, c'est ça qui te manque.
00:12:31Touche-y.
00:12:32Toutes les vraies femmes sont déjà prises.
00:12:34Je n'ai donc pas d'autre choix que de me réfugier dans cette vie de patachon.
00:12:36Laisse tes théories stupides au vestiaire.
00:12:38Tu veux vraiment passer ta vie à jouer les Peter Pan ?
00:12:41Ok.
00:12:42Vous avez gagné.
00:12:43À partir d'aujourd'hui, je te dis adulte.
00:12:45C'est ça.
00:12:46Au fait, il est impératif et urgent que vous nettoyiez le frigidaire.
00:12:49Pourquoi ? Je l'ai fait hier.
00:12:55C'est là que sont les cadavres des deux autres ivrognes ?
00:12:57Tu les as mis en bocal ?
00:12:59Ou au congélateur ?
00:13:00Laquelle des deux options, Kaiser ?
00:13:07Happy birthday to you.
00:13:11Non, arrête !
00:13:12Non, lâche-moi, arrête !
00:13:14Comment veux-tu que je te gronde si tu t'emportes comme ça ?
00:13:16Laisse-moi redescendre.
00:13:18C'est franchement pas drôle.
00:13:21Kaiser, un gâteau au chocolat.
00:13:25C'est mon préféré.
00:13:28Il est magnifique.
00:13:32Pour la seule femme qui est encore là au moment du petit déjeuner.
00:13:37C'est ce que je disais.
00:13:39Tu ne dois pas aller au bureau.
00:13:41C'est le futur.
00:13:42J'ai donné ma démission.
00:13:45J'ai besoin de nouveaux challenges.
00:14:41Le tigre lutte. Le tigre se bat.
00:14:45Mais parfois c'est comme si toute la jungle se liait contre lui.
00:15:12Hello.
00:15:15Oh, hello.
00:15:18Monsieur Brewer ?
00:15:19Vous êtes monsieur Kaiser ?
00:15:20Oui.
00:15:21Pour notre mobilier enfant écologique, nous misons sur le chambre.
00:15:25Je comprends.
00:15:26Comme ça au lieu de jeter ensuite les meubles, j'en comprends, il suffit de les fumer.
00:15:32Une chaîne d'hôtels est intéressée par notre travail.
00:15:34Nous devons totalement meubler, équiper et aménager les chambres d'enfants ainsi que les espaces garderies.
00:15:39Les espaces garderies ?
00:15:40Désolé, c'est une erreur sûrement.
00:15:43Mon conseiller fiscal.
00:15:45Carlo ?
00:15:48Quoi ?
00:15:49J'ai pas la voix, tu m'as été malin.
00:15:54Tout va bien, monsieur ?
00:15:55Ça va ?
00:15:56Vous êtes blanc comme un linge.
00:15:58Avez-vous eu à aller pôtre ?
00:15:59Non, non, merci.
00:16:01Où on en était ?
00:16:02Oui, donc l'aménagement complet de ce type d'hôtel familial ne peut bien sûr n'être confié qu'à une personne ayant une certaine expérience.
00:16:09Alors, combien en avez-vous ?
00:16:13Designer de l'année en 2004, 5 et 8.
00:16:15Design plus award au salon du meuble de Paris en 2009.
00:16:19Award design royal London en 2010.
00:16:21International design award à Denver en 2011.
00:16:24Et ce ne sont bien sûr que les plus importants.
00:16:26C'est vraiment impressionnant.
00:16:27Mais ce que je voulais savoir, c'est combien d'enfants vous avez ?
00:16:31D'enfants ?
00:16:32Oui, nous parlons de mobilier pour enfants, donc leur designer doit être un père de famille.
00:16:36C'est la philosophie de mon entreprise.
00:16:38C'est la seule façon de savoir de quoi il s'agit réellement, n'est-ce pas, monsieur Kaiser ?
00:16:41Alors, combien y a-t-il de petits Kaisers ?
00:16:46Assez.
00:16:47Non, je rigole.
00:16:48Non, en fait, il y en a deux.
00:16:49Ma femme dit toujours que ce n'est qu'à partir de deux enfants qu'on peut parler de famille.
00:16:52Oui, nous-mêmes nous en avons trois et le plus jeune a sept mois tout juste.
00:16:56Ah, de là les tâches de bouillie, je suppose, qui s'assortissent si bien à votre veston.
00:17:00Oh, zut, ça se voit tant que ça.
00:17:02Oui.
00:17:03Ce petit chenapan a tendance à se prendre pour le vésive.
00:17:06A propos, si on déjeunait ensemble, demain ça vous irait ?
00:17:10Ça nous permettrait de faire plus ample connaissance et emmener votre famille tant qu'à faire.
00:17:14Avec grand plaisir.
00:17:15Parfait.
00:17:16Je m'en réjouis.
00:17:17Oui, je m'en réjouis aussi.
00:17:18Au fait, que pensez-vous de l'usage de peluches ?
00:17:23J'ai toujours eu un faible pour cette matière.
00:17:26Le tigre rentre ses griffes provisoirement.
00:17:28S'il bat en retraite, c'est par calcul. Est-ce que vous comprenez, Oushi ?
00:17:31Oui, oui, un tigre dans la peau d'un mouton.
00:17:34Tu as effrontément triché et menti.
00:17:37Mais pas du tout, je n'ai fait que m'adapter à son univers.
00:17:39Ce Tommy Brommer, c'est vraiment le roi des pingouins.
00:17:42Je les lui dessine de la main gauche, moi, c'est meuble pour gosses.
00:17:44Ok, et comment tu vas trouver...
00:17:48Et comment tu vas trouver une famille ?
00:17:51Eh bien, vous connaissez certainement deux chouettes gammes.
00:17:54Kaiser, il est hors de question que je prenne part à une comédie aussi stupide.
00:17:58Ne compte pas sur moi.
00:18:00Et même si tu trouves une femme qui accepte, toi, en papa.
00:18:04Kaiser, ce serait exactement comme si moi, Oushi,
00:18:07je voulais devenir championne de sport de combat.
00:18:10Mais vous dites toujours que ce qu'il me manque, c'est une famille.
00:18:12Oui, Kaiser, une vraie.
00:18:14Mais pour ça, il faut être généreux, courageux et responsable.
00:18:16Et surtout, Kaiser, être capable d'aimer.
00:18:24Ce qu'il te manque, ce sont de vrais soucis, Kaiser.
00:18:27Et tu n'en as jamais eu.
00:18:30Alors, comment se sent le nouveau managing executive creative
00:18:34directeur de la société Meubles Futurins ?
00:18:37Ça pourrait difficilement aller mieux.
00:18:41Je me demandais si tu pourrais éventuellement...
00:18:43Quoi ?
00:18:48Est-ce que tu peux t'imaginer avec moi et...
00:18:51et deux enfants ?
00:18:53Des enfants ?
00:18:55J'ai un boulot, je te rappelle.
00:18:57Tu trouves que j'ai le physique d'une pondeuse ?
00:18:59Non. Oublie ce que je viens de te dire.
00:19:01Moritz, si tu cherches à me faire ta demande,
00:19:04tu t'y prends de manière particulièrement stylée.
00:19:09Quelle demande ?
00:19:13Un tigre dans un appartement trois pièces ?
00:19:16Cruel.
00:19:17Brutal.
00:19:18Aberrant.
00:19:20Et un tigre sans voiture, totalement inconcevable.
00:19:23Pourquoi tu peux pas venir au cinéma ?
00:19:25Parce que t'es trop petit pour ce genre de film.
00:19:30Et maintenant, laisse-moi, j'ai un coup de fil à passer.
00:19:35Non, je peux pas y aller, mon imbécile de mère continue à s'y opposer.
00:19:41Des soucis ?
00:19:42Disons que la situation n'est pas optionnelle.
00:19:44Tu veux dire optimale.
00:19:46Oui, c'est ça.
00:19:47Je traverse aussi une mauvaise passe.
00:19:50Un jus d'orange.
00:19:51Plutôt un chocolat chaud.
00:19:53Deux chocolats chauds, un pour moi et un pour mon nouveau copain.
00:19:55Tout de suite.
00:20:02Je m'appelle Max.
00:20:03Moritz. Bravo, Max.
00:20:05Max et Moritz ?
00:20:06Ouais, tu les connais. Topés et sifflotés.
00:20:09Max, quitte cette table. Je t'ai déjà dit de pas parler aux inconnus.
00:20:12A celui-là, encore moins qu'à n'importe qui d'autre.
00:20:14Quoi ? Un inconnu ? Moi ?
00:20:15Enfin, ça fait six mois qu'on se dispute tous les jours.
00:20:17Ouais, et je vous ai trouvé de jour en jour de plus en plus antipathiques.
00:20:21Si j'avais su que vous aviez un garçon aussi cool et sympa,
00:20:23j'aurais été plus gentil, Léna.
00:20:28Allez, va rejoindre ta sœur.
00:20:29Et mon chocolat chaud, alors ?
00:20:30Prends-le avec toi.
00:20:38Une seconde.
00:20:39La fille qui se prône pour un personnage de BD, là, au fond, c'est la vôtre ?
00:20:43Julie est une manga girl.
00:20:45Et vous, un ignare.
00:20:46Deux enfants. Parfait.
00:20:48Comment vous dire ? J'aimerais beaucoup vous louer.
00:20:51Vous et vos deux enfants.
00:20:53Vous vous sentez bien ?
00:20:54Vous ne risquez rien, je vous le promets. J'ai besoin d'une famille pour obtenir un job.
00:20:57Vous m'accompagnez au restaurant une seule fois avec vos enfants,
00:21:00vous faites bonne figure et l'affaire est jouée.
00:21:02C'est moi que vous devriez louer.
00:21:04Vous avez des enfants ?
00:21:05Non, mais j'ai un chat.
00:21:07Non, ça va pas aller.
00:21:09Pourquoi vous refusez ?
00:21:10Parce que vous n'êtes qu'à mes yeux qu'un macho prétentieux et narcissique.
00:21:13Tant mieux, c'est parfait.
00:21:14Vu que vous êtes censé jouer mon épouse...
00:21:20Pour vous, je ne jouerai même pas votre cousine au troisième degré.
00:21:23Vous êtes pourtant du genre à vouloir à tout prix sauver le monde.
00:21:26Alors commencez par moi.
00:21:32Et vous, vous êtes du genre à croire qu'avec du fric on peut tout acheter.
00:21:44Ok.
00:21:46Attendez !
00:21:48Même le bonheur peut s'acheter, il suffit juste de savoir où s'adresser.
00:21:55Bienvenue dans la famille.
00:21:56Ah !
00:22:13Si elle demande à nous parler, c'est qu'il y a de mauvaises nouvelles.
00:22:17Voilà, de un...
00:22:20et de deux.
00:22:27Julie, tu dis que t'as besoin de nouveau maquillage, pas vrai ?
00:22:30J'ai compris, t'as de nouveaux fauchés.
00:22:32Eh ben, tu l'auras. Et la veste en cuir aussi d'ailleurs.
00:22:34Et toi, tu auras de nouvelles chaussures de foot, les jaunes qui te plaisent tant.
00:22:37Mais mes anciennes sont encore correctes.
00:22:39Non, non, non. Et je t'achèterai aussi le maillot.
00:22:41Et je vais enfin nous débarrasser de notre vieux lave-vaisselle pourri et en acheter un flampe en neuf.
00:22:46Mais maman, tu te sens pas bien ? Tu veux aller t'allonger ?
00:22:48Non, non, je vais très bien. Au contraire, comment vous expliquer ça ?
00:22:53Ce type-là, ce matin au café...
00:22:54Oh, maman est enfin tombée amoureuse.
00:22:56Non, c'est juste une relation d'affaires.
00:23:00J'ai loué notre famille.
00:23:12Un monde inconnu et terrifiant m'attendait.
00:23:15Youhou !
00:23:18Le tigre entrait dans le royaume des pingouins.
00:23:21Voilà, votre tofu poulet.
00:23:23Et en plus, il n'y avait même pas de viande.
00:23:24Bon appétit !
00:23:25Merci. Le tofu poulet, la méthadone des végétariens, garantie sans eau.
00:23:34Il faut que j'aille aux toilettes.
00:23:35Vas-y, tu sais où c'est.
00:23:36Et lave-toi les mains avant de revenir.
00:23:40Non.
00:23:43Regarde Max, un chasseur avec trois lances-missiles.
00:23:47Génial.
00:23:50Toby et moi, nous nous sommes connus à la manif contre la double décision de l'OTAN.
00:23:54Et vous, vous vous êtes rencontrés comment ?
00:24:02Je travaille dans un petit café.
00:24:04Enfin, à l'époque, je travaillais dans un petit café.
00:24:06Oui, et je suis passé devant un jour, comme ça, et je suis rentré.
00:24:09J'ai commandé un cappuccino.
00:24:11Oui, et une nomadini, s'il vous plaît.
00:24:12Non merci, c'était trop d'effort.
00:24:13C'est pour ça que t'as renversé le cappuccino.
00:24:15C'est pour ça que t'as renversé le cappuccino sur mon pantalon ?
00:24:17Non, mais j'ai trouvé ta façon de commander totalement déplacée.
00:24:19Un cappuccino, mesdames, et que ça saute.
00:24:21Quel horrible manque de savoir-vivre.
00:24:24Je trouve super qu'une femme refuse de se laisser marcher sur les pieds.
00:24:26Félicitations, Nina.
00:24:28Nous ne sommes pas tenus d'accepter tout et n'importe quoi.
00:24:32Dis quelque chose, toi aussi, Toby.
00:24:36Vous ne portez pas d'alliance.
00:24:38Elles sont justement chez le bijoutier, pour les faire agrandir.
00:24:45Oh là, il faut changer le bébé.
00:24:48C'est ton tour, Toby.
00:24:49Je ne sais pas faire ça, tu le sais.
00:24:51Enfin, je veux dire, pas aussi bien que toi.
00:24:53Toby, c'est moi qui m'occupe toujours de tout.
00:24:55Les enfants, les devoirs, les courses, la lessive, la cuisine.
00:24:58Alors tu peux bien pour une fois t'occuper d'Oscar.
00:25:02Je ne sais pas.
00:25:03Alors tu peux bien pour une fois t'occuper d'Oscar.
00:25:07Monsieur Kaiser, vous pouvez venir, s'il vous plaît.
00:25:09J'ai besoin de votre aide.
00:25:11Tenez, occupez-vous de ça, s'il vous plaît.
00:25:13Je ne peux pas.
00:25:14Ça me rend malade, je vous en prie.
00:25:15Faites-le.
00:25:17Vous vous souvenez encore sûrement des gestes à faire.
00:25:18Et merci, merci infiniment.
00:25:20Je dois m'éloigner.
00:25:21Je vous revaudrai ça.
00:25:22Vous avez ma parole.
00:25:26Ok.
00:25:27On va s'en sortir tous les deux.
00:25:28Pas vrai ?
00:25:29Une seconde.
00:25:31Ça va ?
00:25:32Oh, tu rigoles.
00:25:34Prêt ?
00:25:35Un.
00:25:37Deux.
00:25:39Et trois.
00:25:42Mais c'est une véritable infection.
00:25:44J'ai toujours su que les humains pingouins étaient des porcs,
00:25:46mais jamais, jamais je n'aurais imaginé que ça puisse être grave à ce point.
00:25:54Au moins tu es un garçon.
00:25:58Je peux avoir un autre jus de céleri, s'il vous plaît ?
00:26:00J'arrive.
00:26:03Moi, je n'accouche plus que dans l'eau depuis la deuxième.
00:26:06Et à six, bien sûr.
00:26:07Oui, bien sûr.
00:26:10Maman ?
00:26:11Papa a besoin de ton aide.
00:26:23Vous en avez mis du temps.
00:26:24Le Brouwer Seigneur vomit ses tripes et son rejeton m'a pissé dessus.
00:26:27Vous avez besoin de moi, si je comprends bien.
00:26:28Quoi ?
00:26:29Allez, dites-le.
00:26:31Vous êtes un véritable iceberg.
00:26:33Vous y arrivez très bien tout seul.
00:26:35Ok, ok, ok.
00:26:37J'ai besoin de vous, c'est vrai.
00:26:39Il manque le mot magique.
00:26:41Tout de suite.
00:26:42Mauvaise pioche.
00:26:43Je vous souhaite bien du plaisir avec Brouwer Seigneur.
00:26:45Attendez.
00:26:48S'il vous plaît.
00:26:49Quoi ? J'ai pas entendu ce que vous venez de dire.
00:26:53S'il vous plaît.
00:26:54Eh ben voilà.
00:26:57Ne jamais s'éloigner du bébé.
00:26:58Quoi ?
00:27:01Oh !
00:27:03Relever ses jambes, enlever la couche sale, nettoyer le popotin et remettre ensuite une couche propre.
00:27:07Mais je croyais... je pensais que c'est vous qui vous occuperiez de ce petit démon.
00:27:09Non, ça n'aurait pas le même charme.
00:27:11Allez, hop, hop, hop.
00:27:14Mickey et Maudie, montez dans la voiture.
00:27:15On y va.
00:27:17Et voilà le petit prince, lavé, poudré, changé et rhabillé de frais.
00:27:20Moritz, vous êtes vraiment génial.
00:27:22Et toi, le héros, tu t'es senti mal encore une fois ?
00:27:24Oui, mon cœur, désolé.
00:27:25Je trouve que dès l'instant où on a des enfants, on devrait passer chaque minute de loisir avec eux.
00:27:29Le tigre avait à nouveau réussi avec la souplesse caractéristique du félin et l'intelligence instinctive du roi de la jungle.
00:27:34Le tigre s'en était sorti indemne. Enfin, c'est ce que je croyais.
00:27:37Je viens d'avoir une idée.
00:27:38J'ai directement compris que ce n'était pas fini.
00:27:40Qu'est-ce que vous diriez d'une partie de golf tous ensemble ?
00:27:43Euh...
00:27:44Ben... génial.
00:27:46On se revoit donc bientôt.
00:27:47Oh, j'en suis ravie.
00:27:49Et toi, Toby ?
00:27:50Oui, super, moi aussi je suis ravi.
00:27:52Au revoir !
00:27:53Au revoir !
00:27:57Il vous faut absolument des alliances maintenant !
00:28:06Je ne continuerai à jouer le jeu que tant que vous paierez.
00:28:08Pas de problème.
00:28:10Alors, on prend lesquelles ?
00:28:11Aucune importance.
00:28:13Dans ce cas, autant prendre celles qu'on trouve dans les distributeurs de chewing-gum.
00:28:16Ou alors, on choisit...
00:28:18Euh...
00:28:20Celles-là.
00:28:21Vous avez du goût, il n'y a pas à dire.
00:28:23C'est mon boulot, et on avait déjà laissé tomber le goût.
00:28:25C'est vrai.
00:28:26Je peux ?
00:28:29Regarde, ils essayent les alliances.
00:28:34Désolé, je voulais juste vérifier la taille.
00:28:36Ça ira.
00:28:37De toute façon, avec un peu de chance, on n'en aura pas besoin.
00:28:39Si, on a de la chance.
00:28:41C'est de là, s'il vous plaît.
00:28:42Merci.
00:28:43Non, je ne peux pas te donner la green light.
00:28:45C'est pas la peine.
00:28:46C'est pas la peine.
00:28:47C'est pas la peine.
00:28:48Non, je ne peux pas te donner la green light comme ça.
00:28:50C'est beaucoup trop old school pour cette Yvette.
00:28:51Il faut que tout le monde soit comme Ytchel.
00:28:58Ok, je te re-phone.
00:28:59À demain.
00:29:00Toc-toc.
00:29:01Toc-toc.
00:29:02Toc-toc.
00:29:19J'en reviens pas que tu aies finalement quand même réussi à lui escroquer ce boulot.
00:29:27Raconte.
00:29:28Comment ? Cette Nina ?
00:29:30C'est une peste qui cherche constamment la querelle.
00:29:33Et les enfants ?
00:29:35La fille est franchement dérangée.
00:29:37Le gamin, par contre, lui, il est vraiment chouette.
00:29:45C'est censé être une caisse à patates ?
00:29:47C'est un lit d'enfant.
00:29:49Ça ressemble pourtant à une caisse à patates.
00:29:53Oui, je sais.
00:29:54À une affreuse caisse à patates.
00:29:56Oui, je sais. Merci.
00:30:09Maman !
00:30:11Le paquet de chips est vide.
00:30:14Ce bruit, c'était de nouveau le lave-vaisselle ?
00:30:15Oui. Et les chips sont là-dedans.
00:30:17Comme toujours, d'ailleurs.
00:30:18Comment tu veux que je le sache ?
00:30:27Fichue la vaisselle !
00:30:36Franchement, à quoi je joue, là ?
00:30:38Je suis complètement noué.
00:30:40J'ai jamais eu un projet qui me demandait autant d'efforts.
00:30:42Et en quoi consiste, en fait, ce projet ?
00:30:44Oh, c'est compliqué à expliquer.
00:30:48Oui, là, là.
00:30:49C'est encore noué à cet endroit.
00:30:51N'hésite pas à masser plus fort.
00:30:52Viens, c'est assez fort pour moi.
00:30:54Là aussi.
00:30:55Mais t'es folle !
00:30:56Qui était cette bitch chez le bijoutier avec toi ?
00:31:01Je vous ai vu.
00:31:02C'était... c'était la...
00:31:04la femme de mon nouveau chef.
00:31:06Et tu vas avec elle acheter une bague ?
00:31:13Je l'ai emmenée avec moi pour qu'elle me conseille.
00:31:16Parce que je voulais te trouver une bague pour toi.
00:31:19Pour moi ?
00:31:21Tu as l'intention de m'offrir une bague ?
00:31:23C'était censé être une surprise.
00:31:25Tu sais, Moritz, tu as une façon assez strange de faire ta demande.
00:31:29Comment ça, mais quelle demande ?
00:31:35Au moins, cette fois,
00:31:36le tigre n'allait pas devoir se battre sur le terrain des pingouins.
00:31:39Le golf était précisément mon sport de prédilection.
00:31:42Je me suis dit que j'allais m'occuper d'eux.
00:31:44Je me suis dit que j'allais m'occuper d'eux.
00:31:46Je me suis dit que j'allais m'occuper d'eux.
00:31:48Le golf était précisément mon sport de prédilection.
00:31:50J'étais le Tiger Woods allemand.
00:31:52Ça ne pouvait en aucun cas mal tourner.
00:32:19Super ! Tu as vu le mini-golf ?
00:32:21Oui
00:32:22Bon, ok
00:32:31Regarde, il fait comme les pansans
00:32:33Oui, c'est ça, regarde, les pansans de la graine
00:32:35Pardon ?
00:32:38Concentre-toi, le tigre, et on continue
00:32:45Un tigre est toujours prêt au combat
00:32:48Joue ta balle, vas-y
00:32:50Dans chaque jeu, il y a des gagnants et des perdants
00:32:54Yeah baby, ça c'est le bon mouvement
00:32:56Il était clair comme de l'eau de roche que le tigre allait gagner au Lama
00:32:59avec l'évidente supériorité et l'élégante légèreté d'un vrai pro
00:33:15Salut
00:33:17Salut, je suis où là ?
00:33:19Dans ma chambre, enfin ma moitié de chambre plutôt
00:33:24Non, regarde pas, l'autre moitié c'est le royaume du mal
00:33:27Ma sœur est complètement dérangée du cerveau
00:33:29Oui, ça j'avais remarqué
00:33:31Comment je suis arrivé ici ?
00:33:32Les gens pour qui on joue ta fausse famille, c'est eux qui t'ont amené ici
00:33:35On savait pas où tu habites
00:33:37La partie de golf...
00:33:40Je suis pas prêt de l'oublier
00:33:43Ça m'étonne que tu aies encore une lanterne de Saint-Martin à ton âge
00:33:45C'est mon père qui m'a aidé à la fabriquer
00:33:47Deux semaines plus tard, il était parti
00:33:49Il nous a laissé que 13 livres de Carlemé, son auteur préféré
00:33:56Oh, waouh !
00:33:58Sam O'Keen, c'était mes préférés
00:34:00Moi aussi, j'adore
00:34:01Je suis en train de lire le dernier
00:34:03Il me reste plus que 5 pages mais je vais recommencer au début
00:34:05T'as pas envie de savoir comment ça se termine ?
00:34:07Je préfère pas, non
00:34:08Maman, l'andouille s'est enfin réveillée
00:34:11Voilà, mets-toi
00:34:12Quelqu'un veut encore un peu de contenu ?
00:34:14Moi
00:34:20Tu veux des ramis ?
00:34:23Ah oui
00:34:25Allez, vas-y
00:34:27Jaune
00:34:30Oh, c'est pas possible !
00:34:32Viens assis sur la table
00:34:33Maman !
00:34:35Maman !
00:34:36Viens assis sur la table
00:34:37Maman !
00:35:01Je dérange pas ?
00:35:02Tu te languis déjà de moi, tu veux que je te ferais pas nouveau ?
00:35:04Je suis mort de rire, c'est très drôle
00:35:07Ce week-end, il faut que j'aille voir un des hôtels que nous allons totalement réaménager
00:35:10et Bruehr viendra aussi avec Ing et leurs enfants
00:35:15Du coup, je me suis dit que peut-être ce serait possible que...
00:35:19que toi...
00:35:21Tu dois venir avec la famille comme Bruehr ?
00:35:23Oui
00:35:25Et Bruehr dit que ça ferait meilleure impression auprès du directeur de l'hôtel
00:35:29Alors, envie de petites vacances agréables ?
00:35:314 étoiles, wellness privée, sortie en voilier sur le lac, tout est compris dans le séjour
00:35:35Toi aussi, t'es compris, Bruehr ?
00:35:36Difficile d'avoir le beurre sans l'argent du beurre
00:35:38Non, je crois que c'est un peu trop me demander, là
00:35:40Un repas et un mini-golf, ok, mais des vacances, je sais pas
00:35:44L'andouille ne vient pas te parler de wellness ?
00:35:46Si
00:35:47Et tu sais diriger un voilier ?
00:35:49Bien sûr, déjà...
00:35:50Et en plus, on gagnera du fric, non ?
00:35:55Trop cool, ta voiture, elle existe aussi en version électrique ?
00:35:58Max
00:35:59Elle a pas l'air trop poussante ?
00:36:01Max, elle a été conçue pour les hommes, ok ?
00:36:04Maman, l'andouille est aussi un macho
00:36:06Tu devrais d'abord mettre la grande valise dans le fond
00:36:08Je sais parfaitement m'y prendre, madame, je la ramène tout le temps
00:36:11On dirait pas à première vue, le coffre est vraiment minuscule
00:36:13Il y a bien assez de place pour une bouteille de champagne et de verre
00:36:15Mais pour vos bagages, il faudrait un semi-remorque
00:36:17C'est un bagage familial tout à fait normal
00:36:23Alors, vous êtes prêts ? Personne ne doit faire pipi ? Nina ?
00:36:26Très amusant
00:36:27C'est bon, on y va ?
00:36:28Encore une minute
00:36:29Dans ma voiture, il y a trois choses qu'il est interdit de faire
00:36:31Manger, boire et respirer
00:36:34Bien, je vous en prie
00:36:37Oh ! Une seconde
00:36:39J'allais oublier les journaux pour les pieds
00:36:56Ma limonade s'est inversée, c'est de ta faute
00:37:01Ces chips sont vraiment super, mais j'ai les mains toutes grasses maintenant
00:37:04De la route, tournez à gauche
00:37:07On en a encore pour longtemps ? Je dois faire pipi
00:37:11Tournez à gauche maintenant
00:37:13Mais non, pas à gauche, imbécile, je connais un chemin bien plus rapide
00:37:16Ce n'est vraiment pas une bonne idée
00:37:20Je vous l'avais dit qu'elle était trop cool cette voiture
00:37:22Nouveau calcul de la route à suivre
00:37:25On n'aurait pas dû quand même tourner à gauche ?
00:37:27On ne s'inquiète pas, je sais parfaitement ce que je fais
00:37:31Au bout de la route, tournez à gauche
00:37:40Eh bien voilà, vous voyez que vous pouvez le faire
00:37:42Magnifique raccourci, le GPS avait raison
00:37:44On ne peut quand même pas faire confiance à un GPS
00:37:46Demande le chemin à quelqu'un
00:37:47Devoir demander quelque chose est un signe de faiblesse
00:37:50Ne pas le faire est un signe de profonde bêtise
00:37:52Ils se comportent vraiment comme s'ils étaient mariés pour de vrai
00:37:54Tu veux dire que ça mérite qu'on augmente nos tarifs ?
00:38:05Le tigre était en route et sa destination était le pays des pingouins
00:38:22Le tigre était en route et sa destination était le pays des pingouins
00:38:53Merci pour le coup de main
00:38:54J'en suis très heureux
00:38:55Ah !
00:38:56Justement voici votre mari, Madame Kaiser
00:38:58Je vous souhaite la bienvenue à l'hôtel du lac
00:38:59Bonjour
00:39:00Je pense que le mieux est que je vous conduise directement à votre suite familiale, notre plus belle au quatrième étage
00:39:04Par ici
00:39:05J'ai impatience de voir ça
00:39:06Prends l'escalier !
00:39:07Ok
00:39:08Euh...ça ira, chérie ?
00:39:09Oui
00:39:12Par ici
00:39:16Merci beaucoup
00:39:17Au revoir
00:39:18Au revoir
00:39:20Merci beaucoup
00:39:22Ah ! Monsieur Kaiser
00:39:24Je suggère que nous parions à faire seulement demain matin, quand Monsieur Breuer sera là
00:39:27Je vous félicite, vous avez une merveilleuse famille
00:39:30Oui
00:39:31Oui, il y a une famille, il y en a, oui, je sais
00:39:33Vous ne voulez vraiment pas un coup de main ?
00:39:34Non, non, merci
00:39:35Bon, alors je vous laisse
00:39:37Merci de votre accueil
00:39:41Oh !
00:39:42Oh, j'en peux plus
00:39:45Ne comptez plus sur moi, je reste ici, je ne m'enlève plus
00:39:49Oh !
00:39:57Les voyers ont l'air super cool !
00:40:01Morit !
00:40:03C'est génial, j'adore ! Je pourrais voguer jusqu'en Amérique !
00:40:07Ah ! L'Amérique c'est bien mais le Canada, le Canada c'est nettement mieux, je t'assure
00:40:11Comment tu le sais ?
00:40:12Parce que c'est là-bas que j'ai grandi, je passais toute la journée dans la forêt avec mes copains
00:40:16C'était grandiose
00:40:17C'était comme...ah ben tu vois, comme dans Peter Pan
00:40:20Je ne connais pas
00:40:21Non, c'est un petit peu comme...comme Wintou, sauf qu'Old Shatterhand est une fée
00:40:26Mais il y a aussi des pirates
00:40:27Des pirates ?
00:40:28Oui
00:40:29Alors voguons jusqu'au Canada tout de suite !
00:40:31Alors capitaine, fonçons toutefois le Nord vers le Canada !
00:40:38Le crocodile saute hors de l'étang
00:40:41Il fait le tour de l'arbre puis il replonge dans l'étang
00:40:45Et ensuite on tire pour serrer le nœud, tchac ! Tu vois ?
00:40:48À toi, montre-moi
00:40:50Oui, très bien, super
00:40:53Quand je serai grand je ferai comme toi, je gagnerai énormément d'argent et je m'achèterai le même genre de voiture
00:40:58Oui mais en version électrique
00:40:59Oui, bien sûr, et ensuite je me louerai aussi une famille
00:41:04Max, je crois qu'il y a quelque chose que tu n'as pas bien compris
00:41:07D'ailleurs à ce sujet elle a promenadé en voilier ses cadeaux
00:41:09Je te demande pardon ?
00:41:10Julie te l'aurait sûrement compté mais moi je suis plus souple de ce côté-là
00:41:13Pourquoi tu aimerais te louer une famille ?
00:41:15Je pourrais choisir la plus chouette de toutes
00:41:17Et comme je leur donnerai beaucoup d'argent, personne n'aura envie de partir
00:41:20Comme l'a fait mon papa
00:41:21Max, stop, stop, écoute-moi, on ne peut pas s'acheter une famille, c'est impossible
00:41:27Mais on peut en louer une
00:41:28Non, une famille ça n'a absolument rien à voir avec l'argent
00:41:31Ça a à voir avec... avec le sens des responsabilités et l'amour
00:41:39Mais toi si tu fais tout ça c'est dans le but de pouvoir décrocher ce boulot
00:41:42Pas vrai ? Alors ça a quand même à voir avec l'argent
00:41:47Ça n'a pas l'air d'aller fort dans ta tête
00:41:49Mais comment dire...
00:41:53Concentre-toi sur ton nœud
00:41:58Le crocodile
00:42:08Tout va bien ? Ça vous a plu ?
00:42:10Oui, c'était vraiment délicieux
00:42:14Merci, je vous en prie
00:42:20Tu as vraiment fait très plaisir à Max
00:42:22Il ne pense plus qu'à s'entraîner à faire ses drôles de nœuds
00:42:26Ton fils est un garçon extraordinaire
00:42:30Son père lui manque, n'est-ce pas vrai ?
00:42:33Beaucoup
00:42:35Tu es resplendissante ce soir Nina
00:42:41Tu es en train de rougir mais il ne faut pas
00:42:43Ça fait quatre ans que je mange tous les soirs des tartines avec les enfants dans la cuisine
00:42:47Je les ai trouvées extrêmement appétissantes
00:42:50Oh le dessert, je craque pour les glaces
00:42:54Merci
00:42:56Quand j'étais petite et que le marchand de glaces passait
00:42:57je rêvais de goûter des trente parfums en même temps
00:42:59mais je n'avais jamais assez d'argent
00:43:01Et toi, tu prends quoi ?
00:43:31Deux max pour Moritz, bonne nuit
00:43:37Bonne nuit
00:43:39Ma petite famille
00:43:41Au revoir
00:43:43Au revoir
00:43:45Au revoir
00:43:47Au revoir
00:43:49Au revoir
00:43:51Au revoir
00:43:53Au revoir
00:43:55Au revoir
00:43:57Au revoir
00:43:59Au revoir
00:44:01Au revoir
00:44:07Doucement Max !
00:44:10Julie, laisse-le tranquille
00:44:12Max, écoute-moi, tu dois regarder plus loin vers les arbres
00:44:17Youhou !
00:44:19Nina !
00:44:20Hello !
00:44:21Je suis si contente
00:44:22C'est chouette que vous soyez là
00:44:24Moritz !
00:44:25Bonjour
00:44:26Venez, laissons les hommes s'occuper de leurs affaires
00:44:28Nous on va profiter du centre de bien-être
00:44:30Bonjour
00:44:31Je te confie Max, d'accord ?
00:44:36Chérie, tu t'en vas ?
00:44:37Oui, au secours !
00:44:38J'ai besoin pour une fois de me détendre
00:44:40Tu t'en sors, t'iras très bien
00:44:43Super !
00:44:44Les enfants, arrêtez de vous disputer, j'ai vraiment pas besoin de ça en plus
00:44:47Allez, viens là mon petit bonhomme
00:44:50Voilà comment on imagine les choses
00:44:52Ici nous avons des troncs d'arbres et ici un cactus toboggan
00:44:55Je vais au balançoire, d'accord papa ?
00:44:57Et pour couronner le tout, nous avons ici le lit Wigwam
00:45:02Alors Oscar, tout va bien ?
00:45:04Wigwam ? Ah oui, le lit tipee ici, c'est très original
00:45:07Et là en arrière-plan, une ambiance Window
00:45:17Maman, c'est le pied, non ? Trop génial
00:45:20Quel bonheur ce calme
00:45:23Attends, qu'il se pointe au meeting et je lui enverrai ma haine dans la figure en guise de réponse
00:45:27Il avait donné à 100% son agreement pour prendre en charge le catering
00:45:31Qu'il respecte le timing, toutes les invitations ont été envoyées, you know ?
00:45:34Et je dois maintenant annuler tout l'event, or what ?
00:45:36Déjà que je vis une méga-horreur ici, figure-toi que mon hôtel était overbooked
00:45:41Et du coup j'ai atterri dans un hôtel pour kids
00:45:44Horrible, je te dis, vraiment
00:45:46Excusez-moi
00:45:47Quoi ?
00:45:48Nous sommes ici dans une salle de repos et de détente, vous pourriez m'aider ?
00:45:51De repos et de détente, vous pourriez téléphoner dehors ?
00:45:53Quoi ?
00:45:55Je crois pas qu'elle comprenne le mot détente, maman
00:45:58Excusez-moi, ici, relaxing room, no calls, do you understand ?
00:46:03Cet endroit est interdit aux enfants le samedi, alors fiche le camp, Bobette, disparaît !
00:46:07Sorry, où en étais-je ?
00:46:09Je suis plus une enfant, merde
00:46:10Laisse tomber Julie
00:46:11Non mais pour qui elle se prend cette stupide pétasse, t'as vu comment elle me parle ?
00:46:14Julie
00:46:15Ben quoi ? Elle a l'air d'une stupide pétasse, elle parle comme une stupide pétasse, c'est donc qu'elle est une stupide pétasse
00:46:20Ok, ça suffit, écoute ma chérie, je te call back, il y a quelqu'un qui mérite une bonne pessée ici
00:46:25Prenez votre sale gamine mal embouchée et fichez le camp, tout de suite
00:46:28Ne traitez pas ma fille de sale gamine mal embouchée, stupide pétasse
00:46:32Je vous ai déjà vue, vous êtes la femme de la bijouterie
00:46:35Pardon ?
00:46:36Oui, la femme du patron de Maurice
00:46:38C'est moi la femme du patron de Maurice
00:46:41Et elle, c'est qui alors ?
00:46:43C'est Nina, la femme de Maurice Keyser et voici leur adorable fille Julie
00:46:48Leur fille ?
00:46:50Oui, la sœur de Max
00:46:52La sœur de Max ?
00:46:53Et on peut savoir qui vous êtes ?
00:46:56Maurice !
00:47:04Et j'aimerais que dans nos sept hôtels, il y ait un espace de jeu comme celui que nous avons là-bas, aménagé dans le même esprit
00:47:10Le paradis des enfants doit être un lieu qui respire l'harmonie, le calme et le bien-être
00:47:15Maurice !
00:47:17Espèce de...de...de triple mental !
00:47:21Je suis très content de te revoir, Véronica
00:47:23Tu as une épouse et deux kids et tu prétends me faire ta demande ?
00:47:26Mais enfin quelles demandes ?
00:47:28Quelle perversité est la tienne ? Tu mènes une double life
00:47:31Je t'assure que c'est pas ce que tu crois
00:47:33Tu me dis la même chose à chaque fois, tu viens chez moi te faire faire des massages tantriques
00:47:36alors qu'en fait tu es marié avec cette espèce de traînée à qui tu as fait deux stupides gamins
00:47:39Stop ! Tu ne parles pas comme ça de ma famille
00:47:48Chéri, je crois que tu me dois une explication
00:47:53Et moi qui rêvais d'enfin pouvoir me détendre
00:47:56Non, monsieur Breuer, une chose pareille chez moi, jamais
00:47:59Je ne ferai jamais affaire avec vous
00:48:04Eh oui, on récolte qu'est-ce que l'on sève
00:48:12Mais comment est-ce que...
00:48:15Je n'aurais jamais cru capable d'une chose pareille
00:48:19Je suis désolée pour ta fiancée, c'est vraiment trop bête
00:48:21L'andouille a des goûts de chiotte en ce qui concerne les femmes
00:48:23Pour la centième fois, Véronica n'est pas ma fiancée
00:48:26Tu entends, maman, c'est pas sa fiancée, il se voit juste pour le...sexe
00:48:31Disons-le en parlant bien
00:48:33Durant les cinq prochains kilomètres, suivre la route principale
00:48:37Je vais prendre un raccourci
00:48:39Ce n'est de nouveau pas étonnant
00:48:45Tes raccourcis commencent doucement à me taper sur le système
00:48:58Laisse-moi deviner, il n'y a plus d'essence
00:49:03Et en plus, il n'y a même pas de réseau ici, c'est mort
00:49:15Bon, chaud devant chaud
00:49:17Prends le journal par terre
00:49:22Donne le journal, vite
00:49:45Moritz, viens voir ce que j'ai trouvé dans un arbuste
00:49:49Bon ouais, merci
00:49:52Un poisson !
00:49:53C'est bien, bravo ! Un poisson !
00:50:00Ce poisson était vraiment excellent
00:50:02Moi je préfère les marshmallows
00:50:05Tu ne veux pas aller dormir toi aussi ?
00:50:07Non, j'ai pas sommeil
00:50:10Dis-moi, je croyais que tu étais seulement capable de dépenser du fric
00:50:14Comment se fait-il qu'une andouille comme toi sache faire un feu de camp ?
00:50:19C'est mon père qui m'a appris, il était canadien
00:50:23Mes parents ont divorcé quand j'avais 14 ans
00:50:25Ma mère et moi nous sommes retournés vivre en Allemagne
00:50:28Elle a épousé un autre
00:50:31Il me haïssait, et moi aussi d'ailleurs, et je lui rendais bien
00:50:34Tu devais te sentir malheureux
00:50:37Mais j'avais la plus belle veste en cuir de toutes les villes
00:50:40Les lunettes de soleil les plus cools de la planète
00:50:43C'était comme une armure à l'intérieur de laquelle tu te sens en sécurité
00:50:46Personne te fait du mal
00:50:48Pour une andouille, t'es plutôt très cool finalement
00:51:06Tu reviendras nous voir ?
00:51:07Je te le promets
00:51:14Bonne chance l'andouille
00:51:16Toi aussi
00:51:20Je veux te voir
00:51:21Je me suis fait manger
00:51:23Je t'aime
00:51:25Il ne faut pas te faire ça
00:51:28Je t'aime
00:51:29Je l'aime
00:51:30Je t'aime
00:51:31Je t'aime
00:51:32Je t'aime
00:51:33Je t'aime
00:51:34Je t'aime
00:51:35Tobi Breuer va te virer.
00:51:59Moi-même, je me serais viré.
00:52:01Votre deal est terminé.
00:52:03Voilà.
00:52:17C'est pas juste ?
00:52:19Si, mais là, maintenant, ça me gêne.
00:52:21T'as pas à te sentir gênée.
00:52:23On se reverra au café.
00:52:24Ouais.
00:52:25Ciao, Moritz.
00:52:26Ciao, Nina.
00:52:28Hé !
00:52:29Ah, oui.
00:52:40Voilà.
00:52:42En fait, ce que je voulais vous dire, c'est que...
00:52:44Du thé ?
00:52:45Non, merci.
00:52:46Ce que je voulais vous dire, c'est que...
00:52:48Pas du thé, vous êtes sûr ?
00:52:49Ce qu'il faut que je vous dise, c'est qu'en tant qu'entreprise familiale,
00:52:53il nous est difficile d'employer une personne qui ne prend pas les valeurs fondamentales totalement au sérieux.
00:53:03Vous voulez me virer ?
00:53:04Oui.
00:53:05Non.
00:53:06Virer est un mot trop dur que je...
00:53:09Ne vous tracassez pas.
00:53:12Je me suis viré moi-même.
00:53:18Je vous souhaite bonne chance.
00:53:19Bonne chance à vous.
00:53:30Ceci dit, je peux vous montrer ce que vous ratez si je pars maintenant ?
00:53:41C'est une caisse.
00:53:44Une caisse à patates.
00:53:50Oh, wow !
00:53:53Et si, comme moi, vous avez une fille et un fils qui doivent partager une même chambre,
00:53:58voici ce que je suggère comme paravent.
00:54:03Couvert de miroirs.
00:54:04Oui, couvert de miroirs.
00:54:05Au lieu d'avoir vu sur le camp ennemi, les miroirs renvoient à chacun des enfants l'image rassurante de leur propre royaume.
00:54:10Et la paix règne enfin dans la chambre des enfants.
00:54:13Et bien qu'il aille tant qu'au diable,
00:54:15ce patron de chaîne d'hôtel petit bourgeois, ça, ça va être un énorme succès.
00:54:18Vous restez.
00:54:20Un tigre au pays des pingouins.
00:54:22Attends, j'ai une idée de génie.
00:54:24Tu devrais en faire un livre pour enfants.
00:54:29D'autant que je suis certain que Tommy Brewer, cette caricature de pingouin,
00:54:32sera prête à l'acheter à bon prix.
00:54:36À moi.
00:54:39Vas-y, fais mieux.
00:54:42Mais quel est l'imbécile ?
00:54:51Oui ?
00:54:52Allô Nina, c'est moi, Moritz.
00:54:54Moritz ?
00:54:55Il est tard, je sais. J'espère que tu n'étais pas en train de dormir.
00:54:58Je voulais juste te dire que Tommy Brewer a renoncé à me virer.
00:55:02C'est une bonne nouvelle ?
00:55:03Oui, en effet.
00:55:04C'est une bonne nouvelle.
00:55:05C'est une bonne nouvelle.
00:55:06C'est une bonne nouvelle.
00:55:07C'est une bonne nouvelle.
00:55:08C'est une bonne nouvelle.
00:55:09C'est une bonne nouvelle.
00:55:10Oui, en effet.
00:55:12Du coup, notre deal reprend.
00:55:15Si tu es d'accord, bien sûr.
00:55:17Le deal ?
00:55:18Oui, ok, pas de soucis.
00:55:20Super.
00:55:21Alors, je te rappellerai.
00:55:23Bonne nuit, Nina.
00:55:24Bonne nuit, Moritz.
00:55:40Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:55:42Bonjour, Auchi. J'ai moi-même rangé un petit peu.
00:55:45Tu es malade ?
00:55:47Je vous sers un café ?
00:55:50Je ne crois pas, tu as réellement fait du café ?
00:55:53À 8h du matin ?
00:55:57Tu es malade, c'est sûr.
00:55:59Tu n'as pas de fièvre, ceci dit.
00:56:01Et c'est beau, ce que tu fais là.
00:56:04Merci.
00:56:05Mon nouveau patron aussi y trouve ça beau.
00:56:11Pourquoi vous me regardez comme ça, Auchi ?
00:56:14Tu as totalement changé.
00:56:16Oui, peut-être que le lion est effectivement le roi des animaux.
00:56:19Mais l'empereur, c'est le roi des animaux.
00:56:21C'est ça, c'est ça.
00:56:22C'est ça, c'est ça.
00:56:23C'est ça, c'est ça.
00:56:24C'est ça, c'est ça.
00:56:25C'est ça, c'est ça.
00:56:26C'est ça, c'est ça.
00:56:27C'est ça, c'est ça.
00:56:28Mais l'empereur, c'est le tigre.
00:56:30Je préfère les pingouins.
00:56:32Quoi ?
00:56:33Ils ont même des sortes de crèches
00:56:35où ils protègent leurs enfants des prédateurs et du froid.
00:56:39Ouais, ouais, c'est vrai.
00:56:40Mais ils ont l'air plutôt idiots, non ? Tu ne trouves pas ?
00:56:43Les tigres ils sont beaucoup plus cools, ils sont forts, intelligents, indépendants.
00:56:46J'étais quasiment sûre qu'on ne verrait plus.
00:56:48Je t'avais donné ma parole, non ?
00:56:49Les adultes tiennent rarement leur parole.
00:56:52Dis, je crois qu'en fait je suis devenu un peu grand pour le zoo.
00:56:55On pourrait faire quelque chose de mieux.
00:56:59D'accord, je veux bien, mais quoi ?
00:57:06Ok, et maintenant dans les buts.
00:57:12Bien joué.
00:57:13Allez, vas-y.
00:57:17Et là, on recommence.
00:57:20Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un souci ?
00:57:22Les tigres sont nuls.
00:57:24Pardon ?
00:57:25Mon papa aussi, il préfère être seul.
00:57:27Et moi, Julie et maman, qu'est-ce que ça nous apporte ?
00:57:31Qu'est-ce qu'il y a de cool à ça ?
00:57:35Ouais, je t'ai eu.
00:57:38Ok, on y va.
00:57:39C'est pas mal du tout.
00:57:48Tu ne me fais pas confiance.
00:57:49Je te protège, c'est tout.
00:57:50De quoi ? De la vraie vie ?
00:57:54Salut mon grand, c'était chouette le zoo.
00:57:55On n'a qu'à demander à l'andouille.
00:57:57Julie !
00:58:01Maman refuse que j'aille au meeting des fans de manga à la foire du livre de Francfort.
00:58:05Qu'est-ce que t'en dis, toi ?
00:58:07Laisse Moritz en dehors de ça, c'est pas à lui de décider.
00:58:09T'es vraiment la pire des...
00:58:12Fais chier !
00:58:14Si on a besoin de moi, je suis dans ma chambre.
00:58:16Merci Moritz.
00:58:17C'était avec plaisir.
00:58:26À quoi tu penses ?
00:58:27Eh bien...
00:58:29Je suis en train de me demander ce qu'une foire du livre a de dangereux et je vois pas.
00:58:32Ils vont y passer la nuit.
00:58:33Patrick a 18 ans et Julie vient d'en avoir 16.
00:58:36Et qu'est-ce que tu faisais toi, au même âge ?
00:58:40Tu vois, tu rougis.
00:58:41Pas du tout.
00:58:42Ah si, je t'assure.
00:58:44Tu devrais peut-être lui lâcher un peu la bride.
00:58:46Sans pour autant la lâcher complètement.
00:58:52Julie, ouvre.
00:58:53Non, je veux plus discuter avec toi, je te déteste !
00:58:56Tu peux aller à Francfort.
00:59:04Je peux y aller, c'est vrai ?
00:59:05Oui.
00:59:07Oh, t'es le plus génial des mamans, merci, je vais faire mon sac.
00:59:17Tout se passera bien.
00:59:18Prendre seule les décisions concernant mes enfants, j'en suis capable, mais...
00:59:21Est-ce que ce sont toujours les bonnes décisions ?
00:59:24Ce serait bien de pouvoir une fois de temps en temps en discuter avec quelqu'un.
00:59:30Pourquoi pas avec moi ?
00:59:41Julie a le droit de partir ?
00:59:43Ça veut dire que pendant deux jours la chambre est à moi tout seul ?
00:59:46Oui.
00:59:51Excuse-moi.
00:59:55Carlo ?
00:59:57Quoi ?
00:59:58Mais ils sont devenus complètement cinglés à l'administration fiscale.
01:00:01T'inquiètes, j'ai un plan.
01:00:03Merci.
01:00:07Carlo, espèce de vieux ennard.
01:00:09Comment s'appelle la dame qui s'occupe de mon dossier ?
01:00:11Madame Stuhlberg-Meyerbrink.
01:00:13Nous sommes en train d'essayer d'obtenir un échelonnement de tes dettes d'impôt.
01:00:16Et pour ça, il nous faut trois choses.
01:00:18Une petite bouteille de champagne, un bouquet de fleurs et enfin, je te le donne en mille,
01:00:22l'irrésistible charme du tigre dans toute sa splendeur.
01:00:26Et quand est-ce que je dois y aller ?
01:00:27Maintenant. Et pour Madame Stuhlberg-Meyerbrink, la ponctualité, c'est sacré.
01:00:32Allons-y.
01:00:39Gardez la monnaie.
01:00:40Merci.
01:00:43Kaiser ?
01:00:44Moritz, j'ai un problème ! J'ai besoin de toi !
01:00:47C'est super urgent ! Je suis en terrain de foot !
01:00:50Max ? Max, est-ce que tu m'entends ?
01:00:53Le pleurnichard de service n'est plus joignable.
01:00:58Qu'est-ce que tu fous ?
01:00:59Désolé. Une urgence.
01:01:12Attends un peu, pauvre pleurnichard. Je vais te régler ton compte.
01:01:17Stop !
01:01:19Fous-moi la paix !
01:01:20Fous-le là, petit con ! La prochaine fois que tu touches à Max, tu le regardes de travers !
01:01:23Je vais tellement te botter tes sales petites fesses que tu pourras plus t'asseoir pendant une sommeille !
01:01:27Tu vas laisser mon fils tranquille, espèce de brute !
01:01:31Arrête de hurler comme ça, c'est que de l'eau !
01:01:33Maman, je te jure, t'aurais dû voir comment Moritz s'est défendu et a affronté ce fumier !
01:01:38C'était franchement trop cool !
01:01:40On aurait dit Pinocchio contre King Kong !
01:01:42Absolument ! J'ai commencé par envoyer mon nez dans le genou de ce grégalet,
01:01:46et ensuite, je lui ai frappé le poing avec mon estomac !
01:01:49Et il a pu me ranger, hein ! Il fait bluffer le demeuré !
01:01:52Les conflits, on doit les régler avec les mots, pas avec les poings !
01:01:55Et pourquoi tu m'as pas appelée ? Je comprends pas !
01:01:58Tu sais que tu peux tout me dire ?
01:02:00J'avais honte, ça me gênait
01:02:02Mais devant Moritz, ça te gêne pas ?
01:02:04Non
01:02:07Maman, tu dois comprendre, c'est des histoires de mecs !
01:02:10Qu'est-ce que t'aurais fait, toi, Nina ?
01:02:13Ah ! Ah !
01:02:15Bon, va dans ta chambre faire tes devoirs
01:02:17Oui, maman
01:02:28Tu es jalouse ?
01:02:30Parce que Max est venu vers moi, et pas vers toi
01:02:34Je ne suis pas jalouse, Brassou
01:02:37Nina, j'ai un coup d'œil discret du côté de la table 9
01:02:40Il y a là une femme qui ne te quitte pas des yeux depuis qu'elle est rentrée
01:02:52Bonjour
01:02:53Ma collègue pense que vous souhaiteriez me parler
01:02:57Ah, c'est que j'ai dû vous regarder fixement, j'en suis désolée
01:03:00Vous êtes le nouveau professeur de mathématiques de ma fille ?
01:03:03En ce moment, Julie traverse une passe difficile et...
01:03:05Ah, prof de mathématiques ? On ne me l'avait encore jamais faite
01:03:08Je suis la femme de ménage et l'herzat pour presque tout
01:03:12De Moritz Kaiser, au chez
01:03:16Nina
01:03:18Schmitz
01:03:20Pourquoi est-ce qu'il vous a envoyé ?
01:03:21Il ne m'a pas envoyé
01:03:23Comment dire, Kaiser ne pense le plus souvent qu'à s'amuser et a de plus une grande gueule
01:03:27Oui, Moritz est un grand gamin et...
01:03:29Depuis qu'il vous a rencontré, il est difficile de s'amuser
01:03:32Et il est différent, plus adulte
01:03:35Et je voulais simplement voir la femme qui a réussi ce gigantesque tour de force
01:03:39Ah, c'est sûr, il a un grand cœur
01:03:42Mais je m'efforce depuis de très nombreuses années...
01:03:44Je crois que vous avez mal compris
01:03:46Moritz et moi ne sommes liés que par une relation d'affaires, rien de plus
01:03:50Vous en êtes sûre ?
01:03:52Vous êtes vraiment sa femme de ménage, vous donnez l'impression d'être sa mère
01:03:56Vous voulez bien ne pas lui dire que je suis venue ?
01:03:58Oui, mais je vous assure que je n'ai aucun intérêt personnel d'aucune sorte
01:04:01pour Moritz Kaiser
01:04:03Ne faites pas ces yeux-là
01:04:04J'ai pas besoin d'un mec, juste de quelqu'un qui me mette de temps en temps
01:04:07une brique de lait frais dans le frigidaire
01:04:09Et d'une bouillotte
01:04:12Ça y est, les prototypes sont terminés, ils vont pouvoir rejoindre la salle d'exposition
01:04:16Ça va être un triomphe
01:04:18Pour vous
01:04:19Et pour vous aussi, Tommy, et nous devrions enfin nous tutoyer
01:04:23Il faut fêter ça
01:04:24Super, on va se faire une indigestion de biscuits à l'épôtre
01:04:26Non, non, non, sans les enfants cette fois
01:04:28Rien que toi et moi et nos épouses bien sûr, quelque chose de génial
01:04:34C'est ça
01:04:52J'ai absolument rien à me mettre
01:04:55Pourquoi pas ta robe noire ?
01:04:57Moritz l'a déjà vue, il va croire que c'est la seule robe que j'ai
01:04:59C'est la vérité
01:05:04Tu as l'air nerveuse
01:05:06Je suis pas du tout nerveuse, c'est seulement que...
01:05:09Va regarder la télé
01:05:19Ok Maxo
01:05:22A 9h30, t'es dans ton lit, promis ?
01:05:24C'est déjà tard, tu sais bien
01:05:25C'est promis
01:05:27Au fait, tu dois pas être nerveuse, tu sais
01:05:31Moritz t'aime beaucoup
01:05:44Tu as vu, aujourd'hui je suis très bien assortie à ta cravate
01:05:48Me voilà, ponctuel à la minute près et avec une baby-sitter
01:05:51Voici Oushi
01:05:52Une baby-sitter ? Bonsoir Oushi
01:05:55Bonsoir Nina
01:05:56Toby Brewer vient juste de m'appeler
01:05:58Oscar a attrapé la rubéole et donc il a annulé le dîner
01:06:01Pardon ?
01:06:02Mais nous deux, nous n'avons pas la rubéole
01:06:04Eh oui, c'est comme ça, vous c'est par là
01:06:07Bonsoir, tu t'appelles Max je crois, où sont les chips ?
01:06:10J'ai pas besoin d'être regardée
01:06:11Je m'appelle Oushi et je fais les meilleurs gaufres de l'univers
01:06:14Tu me montres où se trouve la cuisine ?
01:06:19Ça va aller
01:06:22Où est-ce qu'on va ?
01:06:23Tu verras quand on y sera
01:06:25Ok
01:06:26Ok
01:06:40Wow, magnifique
01:06:46Chère mademoiselle, voici l'aveu que je te dois
01:06:49Mon cœur est plein d'amour pour toi
01:06:54Merci beaucoup
01:06:59Vous désirez prendre un dessert ?
01:07:01Mais certainement
01:07:02Et si on prenait 30 boules de glace chez le marchand ambulant ?
01:07:15Tu ne le sais pas encore mais tu craques pour moi
01:07:19Hé, tu es merveilleuse
01:07:4130 parfums différents
01:07:4430 parfums différents
01:08:08Laisse donc la vaisselle où elle est
01:08:11Viens te remettre au lit, complice
01:08:14Vas-y, accouche, qu'est-ce que tu veux faire au lit avec moi ?
01:08:20C'est typique des mecs, ils annoncent monts et merveilles et après ils se dégonflent
01:08:25Où est Nina ?
01:08:26Elle est rentrée chez elle, je vous ai attendu dans son appart, elle arrive enfin complètement abattue, pleurant toutes les larmes de son corps et refusant d'expliquer ce qu'elle a
01:08:33Je comprends pas Oushi, enfin je veux dire...
01:08:35Dis-moi, c'est ça ta conception romantique d'un premier rendez-vous ?
01:08:39Espèce d'abruti !
01:08:40Mais tout était parfait, je veux dire vraiment parfait
01:08:43Je vais te dire une bonne chose
01:08:45Quand la femme s'enfuit, c'est que ce n'était pas parfait
01:08:49Stupide animal, tu as devant toi une vraie femme adulte et responsable et toi tu gâches tout au point de la faire fuir
01:08:57Je crois que dorénavant elle est à toi
01:09:03C'est de plus en plus curieux tout ce que tu fais avec ce type alors que tu ne l'aimes pas
01:09:08Ça s'est passé je sais pas comment, les lumières du soir, les étoiles
01:09:12Et à moi tu dis que tu te contentes d'une bouillotte
01:09:19C'est lui, je suis pas là
01:09:21Ok, je te couvre
01:09:28Nina n'est pas là
01:09:31Elle est dans la cuisine
01:09:33Désolée Nina, mais il faut que tu assumes
01:09:37Ok
01:09:43Nina ?
01:09:46Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:48Pourquoi tu t'es enfuie cette nuit ?
01:09:53Je t'en prie, dis quelque chose
01:09:56Est-ce que par hasard je t'aurais déçu ?
01:09:59J'attendrai pas que tu le fasses, c'était une erreur
01:10:03Une erreur ?
01:10:04C'est pas ce que tu semblais penser cette nuit, ni ce que...
01:10:07Ni ce que nous avons ressenti
01:10:10C'est d'autant plus douloureux
01:10:12Nina, ton ex était une enflure
01:10:14Il t'a laissée toute seule avec deux enfants et des tonnes de dettes
01:10:17Je veux pas ta pitié
01:10:19Que Tom m'ait quittée, je peux le comprendre
01:10:21Mais que du coup il ait abandonné les enfants, ça je lui pardonnerai jamais
01:10:25Julie se grime depuis comme une héroïne de dessin animé
01:10:29À quel point Max a besoin d'un père, tu l'as vu toi-même
01:10:31Mais Max et moi on s'entend merveilleusement bien
01:10:33Mais un jour ta liberté sera plus importante que le quotidien avec une famille qui n'est même pas la tienne
01:10:37Et alors si tu nous quittes...
01:10:40Jamais Max ne s'en relèvera
01:10:43Et toi Nina ?
01:10:44J'ai pas seulement besoin d'un nouveau lave-vaisselle mais d'un homme qui m'aime
01:10:47Pour le meilleur et pour le pire
01:10:48Mais c'est Tom, c'est moi
01:10:49T'es un grand gamin Maurice
01:10:51Un grand gamin qui cache ses sentiments derrière des lunettes de soleil et des formules toutes faites
01:10:54Mais la vraie vie demande d'autres aptitudes
01:10:56Et maintenant va-t'en, ça vaut mieux
01:11:04Max ?
01:11:29Maurice, je croyais que t'avais compris
01:11:34J'ai joué mon rôle de papa de manière tout à fait correcte
01:11:38Et je me suis jamais senti aussi bien qu'avec vous trois
01:11:40Ça n'a rien à voir avec toi
01:11:42Alors laisse-nous une chance
01:11:45Je suis là pour vous moi
01:11:47Et toi-même tu l'as dit
01:11:48Combien c'était difficile de prendre toutes les décisions toute seule
01:11:50Tu penses vraiment être à la hauteur ?
01:11:53Ça je pensais rien
01:12:03Julie !
01:12:05Qu'est-ce qui se passe, Julie ?
01:12:20Patrick est vraiment la pire des ordures
01:12:23Calme-toi, Julie
01:12:27Il...il voulait absolument qu'on couche ensemble
01:12:31Mais...mais moi je voulais pas
01:12:34Mais lui...il voulait pas s'arrêter
01:12:37Alors j'ai...j'ai essayé de me défendre
01:12:39Mais...il est devenu vraiment agressif
01:12:44Alors je me suis enfuie en prenant...sa voiture
01:12:49J'avais tellement peur
01:12:52Mais j'ai fait que quelques mètres et j'ai foncé dans un fichu lampadaire
01:12:56L'important c'est qu'il te soit rien arrivé, t'entends ?
01:12:58Tout va bien
01:12:59Non
01:13:02Calme-toi
01:13:08Bon, alors qu'est-ce que...
01:13:32Et donc vous êtes ici depuis douze ans
01:13:35Simaï, un prénom original, très beau
01:13:39Merci
01:13:40Où est-ce que tu es née ?
01:13:42À Istanbul
01:13:44J'y ai passé quelques jours il y a trois ans
01:13:46Ah ouais ?
01:13:47Magnifique
01:13:48Je t'aime
01:13:49Je t'aime aussi
01:13:50Je t'aime aussi
01:13:51Je t'aime aussi
01:13:52Je t'aime aussi
01:13:53Je t'aime aussi
01:13:54Je t'aime aussi
01:13:55Je t'aime aussi
01:13:56Je t'aime aussi
01:13:57Je t'aime aussi
01:13:58Je t'aime aussi
01:13:59Ah ouais ?
01:14:00Magnifique
01:14:11Vraiment Morit
01:14:13Attention
01:14:14C'est très beau, bravo messieurs
01:14:19Dis-moi Morit, si on proposait en option des drapeaux de pirates
01:14:23Mon Niki en tout cas, il adorerait ça
01:14:30Alors mon grand ?
01:14:43Croisière en voilier, les mers de ce monde
01:14:59C'est beau
01:15:30Mina ?
01:15:31Monsieur Carissa
01:15:33Je me présente, je suis Martina Weber
01:15:36J'ai repris au sein de votre ancienne entreprise le poste de monsieur Falkenstein
01:15:41La direction de meubles Futura a changé ?
01:15:43Oui, en effet
01:15:45Et je pense que mon prédécesseur a fait une très grosse erreur
01:15:48Encore une fois, je suis désolé
01:15:50C'est bien
01:15:51C'est bien
01:15:52C'est bien
01:15:53C'est bien
01:15:54C'est bien
01:15:55C'est bien
01:15:56C'est bien
01:15:57Mon prédécesseur a fait une très grosse erreur en vous licenciant
01:16:00Seriez-vous prêt à venir me voir pour en discuter ?
01:16:03Monsieur Kaiser, vous êtes toujours en ligne ?
01:16:05Oui
01:16:07Oui, bien sûr
01:16:09J'ai accompli ma mission
01:16:10La collection de meubles pour enfants est finalisée
01:16:15Il faut que j'avance
01:16:16Oui, je comprends
01:16:17Toi avec toutes tes awards et autres prestigieuses récompenses et ton blablabla
01:16:27Je te souhaite bonne chance, Tommy
01:16:28Tu me prends pour un clown, je me trompe ?
01:16:30Pardon ?
01:16:31Oui, pour un clown qui se promène avec des taches de bouillie sur la veste, je me trompe ?
01:16:34C'est pas vrai
01:16:35Peut-être que tu as raison, peut-être que je suis effectivement un clown
01:16:38Mais je crois en ce que je fais
01:16:40Et en plus, j'en suis plutôt fier
01:16:43Allez, va-t'en
01:16:58Je double votre salaire initial
01:17:01Et bien évidemment, je vous offre de revenir chez Futura en tant qu'associé
01:17:07N'est-ce pas ce que vous avez toujours souhaité ?
01:17:10Ah euh... si, si
01:17:12Si, bien sûr
01:17:18Joli petit chien
01:17:19La seule chose que j'ai voulu que mon ex-mari me laisse
01:17:22Nous allons rédiger votre contrat et vous reviendrez le signer demain
01:17:26Et nous pourrions aller manger ensemble demain soir pour fêter votre retour ici
01:17:33Ou nous laisser tenter par autre chose
01:17:36Cette table de travail est suffisamment grande
01:17:45Bienvenue, Monsieur Kaiser
01:17:46Ravie que vous soyez de retour, Monsieur Kaiser
01:17:48Même très heureuse, Monsieur Kaiser
01:17:50Merci
01:17:51Les choses vont un petit peu changer ici, bien sûr
01:17:53Voici les nouvelles propositions, cuir et acier
01:17:55Acier et cuir
01:17:56Ou bien...
01:17:57Ou uniquement acier
01:17:59Euh... non, non, nous devrions réfléchir à quelque chose de nouveau comme par exemple du noyer
01:18:05Du noyer ?
01:18:10Non, oubliez ce que je viens de dire, non, bon week-end
01:18:17Eh Moritz !
01:18:18Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:19Fais pas ça, t'es le tenteur mort
01:18:21Qui est le Kaiser ?
01:18:22C'est toi le Kaiser !
01:18:24À ton retour, Kaiser, dans le monde des titres
01:18:29Bon, Madame Stülberg, meilleur break
01:18:31J'ai pu arranger ça
01:18:33Et vu ton nouveau salaire, tu pourras payer tes dettes rien que sur ton budget minibar
01:18:40Trixie, remets-nous trois coupes, s'il te plaît
01:18:49Véronica, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:18:51Je te pardonne
01:18:52Forgive and forget, Bobby m'a tout raconté
01:18:57Papa a laissé, c'est quand même pas mal, Silly
01:18:59Silly ?
01:19:00Oui
01:19:01C'était pas la peine de jouer cette comédie pour trouver un nouveau job uniquement parce que tu ne voulais pas me décevoir
01:19:06Ça n'a rien à voir avec toi
01:19:09On oublie cet épisode stupide et on reprend notre vie à deux, là où elle en était
01:19:15Mila, qu'est-ce qui se passe ?
01:19:18Max est parti
01:19:19Quoi ?
01:19:20Max a fait une fugue
01:19:23Chère maman, je m'en vais, Max
01:19:25Ne te fais pas de soucis pour moi
01:19:28Viens avec moi
01:19:29Moritz
01:19:34Si tu disparais avec elle, là, maintenant, ce sera vraiment terminé
01:19:39De toute façon, c'est terminé
01:19:48J'ai trouvé le mot sur son oreiller
01:19:49Tu as été chez ses copains ?
01:19:50Évidemment, j'ai été partout
01:19:52Et puis j'ai compris que ça avait un rapport avec toi
01:19:54Pourquoi avec moi ?
01:19:55Parce que Max ne sait jamais on fuit, jamais
01:19:57Parce qu'il ne lisait que ses Wintous et aujourd'hui il lit des récits de voyages et il fait des dons de marins
01:20:01Merci, Monsieur Kaiser
01:20:02Super, chouette d'avoir joué au papa avec lui, la voile, le football
01:20:06Viens
01:20:21Max !
01:20:24Max !
01:20:26Max !
01:20:27Max !
01:20:29Max !
01:20:36Il est là
01:20:40Rien, tout va bien
01:20:41Mais qu'est-ce qui t'as pris de t'enfuir ?
01:20:43Je savais que Moritz viendrait me chercher
01:20:45Il n'est pas comme mon papa, il n'est pas comme lui
01:20:48Il n'est pas comme mon papa, il n'est pas comme lui
01:21:19Ça valait le coup d'essayer
01:21:24Max ?
01:21:48Moritz
01:21:53Prends soin de toi
01:21:55Toi aussi
01:22:18Kaiser ?
01:22:25Ing ?
01:22:27Ben alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:22:29Vous avez démissionné, voilà ce qui s'est passé
01:22:33Je suis vraiment désolé, je croyais que vous aviez compris qu'après ce job je repartirais
01:22:38Non, non, non, non, je vous en prie, ne pleurez pas
01:22:42Ne pleurez pas, je vous en supplie
01:22:44C'est à cause de Tommy, il est tellement, tellement déçu
01:22:49Et ça me fait si mal de le voir comme ça
01:22:51Il se réjouissait tellement de faire la présentation des meubles avec vous
01:22:54Il en était si heureux
01:22:59Ing, arrêtez de pleurer, je vous en supplie
01:23:01Je viendrai à la présentation des meubles, d'accord ?
01:23:03Oui
01:23:04Oui, mais j'y mets une condition, que vous arrêtiez de pleurer
01:23:07Oui, j'arrête, merci
01:23:11Merci
01:23:12Merci
01:23:14Tommy ?
01:23:17Tommy ?
01:23:18Non, non, non, c'est pas juste, c'est dans l'autre sens qu'il faut le plier
01:23:23Tommy ?
01:23:24Ouais ?
01:23:25Tommy ?
01:23:26Oui ?
01:23:27Avant que tout ça ne commence, il faut que je te dise un truc
01:23:29Quoi ?
01:23:31Je t'ai menti pour pouvoir obtenir ce job
01:23:38Je l'avais deviné, tu n'as jamais été designer mobilier
01:23:41Mais si, ça fait même dix ans que c'est mon métier
01:23:44Mais comme tu étais d'avis que seul un homme ayant une famille pouvait concevoir ce genre de mobilier
01:23:48Je m'en suis loué une
01:23:50Pardon ?
01:23:51Quoi ? Tu as quoi ? Répète
01:23:53Je sais bien que ça a l'air un peu...
01:23:55Quoi qu'il en soit, tu avais parfaitement raison
01:23:57Sandina, Julie et Max, je n'aurais conçu que des caisses à patates au mieux
01:24:01D'affreuses caisses à patates
01:24:04Je suis vraiment désolé
01:24:06Je suis vraiment désolé
01:24:08Parce qu'un type aussi honnête que toi mérite qu'on soit également honnête avec lui
01:24:12Je suis en train de me demander si je ne devrais pas t'envoyer un grand coup de boule dans la figure
01:24:16Mais la violence n'a jamais rien résolu
01:24:20Et tes projets, tu sais, ils sont tellement...
01:24:22Ils sont vraiment géniaux
01:24:24Et Ingo aussi t'aime beaucoup
01:24:28Peut-être que je devrais revoir la philosophie de mon entreprise
01:24:30Et peut-être, pour finir, une tasse de thé avec un biscuit à l'époutre
01:24:37Doucement !
01:24:38Merci !
01:24:39Pas de soucis
01:24:41Salut !
01:24:50S'il te plaît !
01:24:55Waouh ! Le lit voilier est trop cool
01:24:57Ouais et en plus il est grand et confortable et s'il te plaît, il est à toi
01:25:01Et comment qu'il me plaît !
01:25:04Même si c'est une andouille, ne gâche pas tout
01:25:14Sois à la hauteur, l'andouille
01:25:20Promis
01:25:22Tu veux l'essayer aussi ?
01:25:23On peut prendre une grande fille comme toi
01:25:26Approche
01:25:30C'est quoi le petit mot magique ?
01:25:32Allez, installe-toi bien
01:25:33Tout de suite
01:26:02Pour le meilleur et pour le pire
01:26:33Il existe deux types d'hommes
01:26:36Ceux qui se croient des tigres
01:26:39Et ceux qui en sont vraiment
01:26:48Un café
01:26:49C'est quoi le mot magique ?
01:26:51Tout de suite
01:26:53Mais si !
01:26:54Non, celui-là
01:26:55Non, on dirait un gros bateau
01:26:56Tiens, viens s'en tirer
01:26:57Oh, viens !
01:26:58Julie, tu n'as que 17 ans, pas question que je te laisse passer la nuit chez un parfait inconnu
01:27:01que tu ne nous as même pas encore présenté
01:27:03Maman, tu m'énerves, d'abord je n'ai pas que 17 ans mais bel et bien déjà 17 ans
01:27:07Et Ben n'est pas un parfait inconnu non plus
01:27:09Tous les après-midi on travaille ensemble sur notre projet artistique
01:27:12Et on se joue un amour éternel tout en...
01:27:14Max, arrête immédiatement ton cirque
01:27:16S'il te plaît, arrête seulement, je...
01:27:19Votre affection l'un pour l'autre, vous pourrez l'exprimer ce soir en faisant la vaisselle ensemble
01:27:22Et euh... Julie, tu pourrais inviter ton père à dîner ?
01:27:25Oh, mon trésor !
01:27:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org