مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 45
مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 45
Category
📺
TVTranscript
00:00What do you know?
00:05Tell me what you know.
00:06If you break Nishigandha's four strings, he will be saved.
00:13If Nishigandha is saved, Diya will also be saved.
00:15You have very less time.
00:17If they cross the Vaitrani river, we both will lose them.
00:31Have you gone mad?
00:33You want my son to go and save that witch
00:39who tried to ruin his life.
00:43Never!
00:44Wait a minute. What else do you know?
00:47Tell me. Tell me what else do you know?
00:49If you don't do this, no one will be saved.
00:54Moksha. Moksha. Moksha.
00:56Moksha, look at me.
00:58What has happened to you, son?
00:59Think with a calm mind.
01:01Think with a calm mind.
01:02This can be her plan, Moksha.
01:06Uncle, no one will...
01:07Mother!
01:08If not, he will be alive.
01:09Diya will be alive. I will take her.
01:14You...
01:15You will stay with Diya.
01:16You won't go anywhere.
01:17Take care of her.
01:18I will bring that witch back to life.
01:20Moksha!
01:35Stop!
01:36The clouds haven't cleared yet.
01:38This means that the witch's soul hasn't been set free.
01:43The witch's body must be somewhere in the forest.
01:48Someone has imprisoned the witch's body somewhere.
01:52If someone sets her body free, the witch will come back.
01:58We can reach the witch's body by following the clouds.
02:02Let's go.
02:18Moksha!
02:21This is the black magic.
02:22The evil spirits tie the soul to this and take it with them.
02:26They burn it in the river of fire.
02:31Nishigandha, we don't have much time.
02:36What is it, Nishigandha?
02:38I can't get over it.
02:41What is it that you can't forget?
02:44Tell me.
02:48You can't be better than me.
02:52No!
02:53No!
03:23No!
03:29Why do you want to go?
03:31I have to go because the princess has called me.
03:35I won't let you go now.
03:37The princess likes my bangles.
03:41She has asked me to get her bangles many times.
03:44So, I have to go.
03:46Tell me, what should I bring for you from the city?
03:51I have my love.
03:54I will get married to her.
03:56She has so much happiness.
03:59What else does she want?
04:03Nishigandha!
04:05She is an ordinary girl.
04:07She is dreaming of love.
04:10Then?
04:12Then what happened?
04:15You have left me before.
04:16But..
04:18But this time, I am feeling restless.
04:20I feel like something bad is going to happen.
04:24How can something bad happen?
04:26I am with you.
04:28I will always stand as your shield.
04:32If any trouble comes to me,
04:35it is my responsibility to protect you.
04:37Wow! You make me talk.
04:40Okay, go.
04:42Come back soon so that we can get married soon.
04:45And you become my husband.
04:51I will be back.
04:53Take care.
04:54You too.
04:55I will be back.
05:04Why does it feel like someone is watching them?
05:20Let's go.
05:38This is the palace of Songad
05:40where I found Nishigandha's idol.
05:50Who is this woman?
05:51Why is she going inside?
05:53And..
05:55What is her connection with Nishigandha?
06:00Shalaka!
06:02My dear sister.
06:03Come.
06:04Come in front of me.
06:08Looking at you, I can understand
06:09that something is going on in your mind.
06:12And you are eager to tell me something.
06:14Yes, brother.
06:16I have seen a beautiful girl today
06:18who is famous in all the neighboring states.
06:21What is her name?
06:23Nishigandha.
06:27Nishigandha?
06:29She lives in the nearby village.
06:32She makes bangles.
06:34Shantin is crazy about her.
06:37The most beautiful girl in the kingdom
06:38is not a bangle seller.
06:42She is the queen of a king.
06:45Who is she?
06:46Who is she?
06:47Why does she want to ruin Nishigandha's love?
06:52Why does she want to separate him from his lover?
06:55Soldiers!
06:58Go.
06:59Bring Nishigandha to me.
07:12He came to ruin our love.
07:14We have to get rid of him.
07:16Because only we will marry Shantin.
07:24He has done everything to get Shantin.
07:29Leave me.
07:30Where are you taking me?
07:31Leave me.
07:33No, I don't want to go.
07:35I don't want to go.
07:37Leave me.
07:42No, I don't want to go.
07:45I don't want to go.
07:47Leave me.
07:50No.
07:52Why have you brought me here?
07:54Why have you brought me here?
07:55Leave me.
07:57You have found a more beautiful girl than what I had heard.
08:10Only a king has the right to this beautiful girl.
08:15Leave me.
08:25Shantin, where are you?
08:27Save me.
08:28Shantin will not come.
08:31He loves my sister.
08:37No, Shantin loves me.
08:40He loves me.
08:42Shantin.
08:44Shantin.
08:48No, no, no.
08:49I won't leave you.
09:14Shantin.
09:22Shantin, catch him.
09:44Shantin.
10:06Nishikanta.
10:07Don't change my love for you into anger.
10:10Stop.
10:14Stop.
10:44Stop.
11:02You killed the king.
11:06You killed my brother.
11:12Brother.
11:13Brother.
11:18How can an ordinary girl kill such a powerful king?
11:27She must have the dark powers.
11:31Catch her.
11:44She is a witch.
11:45She killed the king.
11:46No.
11:47Nishikanta.
11:49This is the punishment of witches.
11:50Kill her.
11:52She is not a witch.
11:53Leave her.
11:57People called a beautiful girl a witch.
12:00Shantin.
12:02No.
12:03I didn't kill your king.
12:04I didn't kill anyone.
12:05Leave me.
12:07How can a woman do this to another woman?
12:13King.
12:15Help.
12:17Burn her alive in the cemetery.
12:18So that no one can use the dark powers in the kingdom again.
12:21Yes.
12:22Kill her.
12:43Kill her.
12:57Why are these threads breaking?
13:10Who are you?
13:11And what is going on?
13:12You can't free the witch.
13:17My wife's life is connected to this witch.
13:20I will do whatever I have to.
13:21And no one can stop me.
13:26Stop.
13:27Don't let her go.
13:35Burn her alive in the cemetery.
13:36So that no one can use the dark powers in the kingdom again.
13:39No.
13:40No.
13:41No.
13:46Shantin.
13:49Where are you?
13:50Why didn't you come to save me, Shantin?
13:52You promised me.
13:56You love me, Shantin.
13:59Only me.
14:00Why did you betray me, Shantin?
14:04Save me.
14:05Save me.
14:07What should I do, mother?
14:08It's so bad with Nishigandha.
14:11No.
14:12No.
14:13I will have to find Shantin.
14:15I will have to tell him how bad it is with Nishigandha.
14:20Shantin.
14:23Where are you taking me?
14:24Come on.
14:25Let's go to the cemetery.
14:26Where is Nishigandha?
14:27Who is this woman?
14:29She is blinded by her selfishness.
14:30She is not thinking about anyone but herself.
14:34I will have to see her face.
14:35Shantin.
14:36Get up.
14:37Are you okay?
14:39How dare you?
14:41Go away from here.
14:43Princess.
14:44Are you okay, Shantin?
14:45I was waiting for you.
14:47Look.
14:49What has happened to Ayesha?
14:51Now I have only you.
15:00Now you will also walk in this river of fire.
15:03Now you will also walk in this river of fire.
15:33Now you will also walk in this river of fire.
16:04Forgive me.
16:05I didn't want to hurt anyone.
16:09But I have no other option.
16:34Shantin.
16:54I am the princess.
16:56Shantin.
16:57I have loved you
16:59and your art
17:00since the time I saw you.
17:05And you
17:06came to put bangles on my wrists.
17:10I love only Nishigandha.
17:14If you understood the meaning of love
17:17then you wouldn't have called me to you, Shalaka.
17:20You can't get me from your kingdom.
17:25I..
17:26I want to go to Nishigandha.
17:27I want to go to Nishigandha.
17:30Nishigandha is dead.
17:35Now only you and I are left.
17:38Shantin.
17:40Marry me.
17:42And rule this kingdom.
17:45Who gets such an opportunity?
17:47Shantin.
17:54I rule thousands of kingdoms on Nishigandha.
18:00If I don't have Nishi in this world
18:03then breathing without her is a burden for me.
18:17No.
18:18Shantin.
18:20Shantin.
18:30Look, princess.
18:32A lover is giving up his life in your palace.
18:36Just like you have made two lovers suffer.
18:40You will also suffer.
18:44This is the curse of a lover.
18:47You will never get your love.
18:51Neither in this life
18:53nor with anyone else.
19:03No!
19:18No!
19:24What is happening to me?
19:26Why am I going backwards?
19:29I will have to see that girl's face at any cost.
19:47Shantin.
20:18Shantin.
20:32Shantin.
20:47Shantin.
21:17A beautiful girl should be the queen of a king
21:19and not a thief.
21:22You killed the king!
21:24Shantin, I am dead.
21:27Now only you and I are left.
21:29Because of me, Nishigandha became a witch.
21:35Because of me, Nishigandha became a witch.
21:47Because of me, Nishigandha became a witch.
21:56We will have to go to Songar.
21:57We can find out about Shantin from somewhere.
21:59If Nishigandha dies and becomes a witch,
22:01then Shantin will also die there.
22:04A witch finds her prey not only with her makeup
22:06but also with her cunningness.