Destined With You ep 11 eng sub
Destined With You ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40Do you need to go to the hospital? Can you walk?
00:01:46It's not the time to go to the hospital. I have to make a wish.
00:01:52Are you okay?
00:01:56Wait, cell phone.
00:02:02Look, it's all over.
00:02:06Let's make a wish.
00:02:07It's okay.
00:02:37♪♪
00:02:47♪♪
00:02:53It's a foul. I haven't made all my wishes yet.
00:02:57Keep doing it. I won't bother you.
00:02:59It's too much of a bother.
00:03:03Then I'll keep bothering you.
00:03:18How is it?
00:03:22No.
00:03:47♪♪
00:04:07Why did you buy me clothes?
00:04:09I'm not going in.
00:04:11What happened in the city hall? Is it related to what the mayor called me?
00:04:16It wasn't a big deal. I'll solve that problem.
00:04:20Then where are you going now?
00:04:22I'm going to take a break and go see the sunrise.
00:04:26Huh?
00:04:41Big news.
00:04:42In front of all the people, the lawyer grabbed the man's wrist and ran out of the lobby like a man.
00:04:51What the hell is this situation?
00:04:54I shouldn't have told you. I should have solved it.
00:04:57I should have told you.
00:05:08I heard you have someone you like. Was that Lee Yong-joo?
00:05:13That's right.
00:05:14The mayor forced Lee Yong-joo to be transferred somewhere else.
00:05:21It's not you. It's Yoon Na-yeon.
00:05:23Yoon Na-yeon?
00:05:26Yoon Na-yeon seems to be the type to do things very impulsively.
00:05:30It's better to do something than nothing.
00:05:34Do it meticulously or decide that it's a thought.
00:05:53It's nice.
00:05:54It must be nice to be with me.
00:05:59Your room is over there. There's a bathtub inside, so wash up and take a break.
00:06:04Where are you going?
00:06:08To wash up.
00:06:10Okay.
00:06:21Why are you washing up all of a sudden?
00:06:25Don't imagine weird things, Lee Yong-joo. Of course I should wash up.
00:06:29I'm washing my hands, too.
00:06:39Yoon Na-yeon
00:07:09Yoon Na-yeon
00:07:28What time is it?
00:07:31Why are you washing up for so long?
00:07:35Are you sleeping after washing up?
00:07:39Isn't that too much?
00:07:41I'm not upset about anything else.
00:07:44You came all the way here. Shouldn't you at least say goodbye?
00:07:47Suddenly?
00:08:08Don't get me wrong.
00:08:10I was just worried because you looked sick.
00:08:14It doesn't mean anything else.
00:08:18I didn't get you wrong.
00:08:21That's a relief.
00:08:23How's your body?
00:08:26It's okay.
00:08:29Then I can sleep at ease.
00:08:34Right? You should sleep well.
00:08:39Yes, then you should sleep well, too.
00:08:44Why are you crying?
00:08:48I didn't tell you to sleep alone.
00:09:00Sleep. You'll be less tired in the morning if you sleep for a while.
00:09:06How can I sleep? I'm right in front of you.
00:09:17She's not in front of you.
00:09:22I can't sleep like this.
00:09:27If you say one more word, I won't leave you alone.
00:09:31Then she's not here.
00:09:36Why?
00:09:47I knew love.
00:09:51I leaned on you and endured everything.
00:10:00The dazzling you and the shining me.
00:10:10On the first day of the new year, he always woke me up at 3.30.
00:10:15Let's go to Bukhansan Mountain and see the sunrise.
00:10:18I complained that I didn't like it all the way up, and I complained that it was hard all the way down.
00:10:26But after my dad passed away, I always celebrated the new year alone and slept late every time.
00:10:37I guess I didn't want to realize that my dad wasn't there.
00:10:42I always started a gloomy year.
00:10:51Thank you for being with me.
00:10:56Aren't you cold?
00:10:59It's bearable. I'm a bear.
00:11:04I'm cold. I'm not a bear.
00:11:11I'm cold.
00:11:12I'm cold.
00:11:13I'm cold.
00:11:14Yeah.
00:11:40Don't you hate holding hands?
00:11:42I don't like it.
00:11:44Who doesn't like it?
00:12:12I didn't know I'd meet you here.
00:12:16I didn't know I'd see you like this.
00:12:20What are you doing here?
00:12:23It's my routine to see the sunrise here.
00:12:29There are a lot of famous places in Hae-do. Do you have to come here?
00:12:32You came here, too.
00:12:33What are you doing?
00:12:39Shall we eat rice cake soup together?
00:12:43What do you eat with me? I don't like it. I like it.
00:12:51Don't move a finger and sit still. I'll do everything for you.
00:12:55I don't think I'm good at cooking.
00:12:57I've never done it, but I've always said there's nothing I can't do.
00:13:00Then you can follow the recipe on your cell phone.
00:13:04I can do it without looking.
00:13:06Just look at it. Don't ruin the ingredients.
00:13:15Can I help you?
00:13:17You don't have to help me.
00:13:19It looks delicious. I'll look forward to it.
00:13:31Ahem. Ahem. Ahem.
00:13:34Ahem. Ahem. Ahem. Ahem.
00:13:42I was worried yesterday, but I'm glad nothing happened.
00:13:48I didn't know you'd come all the way to Jeongdongjin to see the sunrise.
00:13:52There's a picture I took last year. Do you want to see it?
00:13:55All right.
00:13:57The weather was nice last year.
00:14:00Wow. You're really good at taking pictures.
00:14:06I'm a bear who knows how to look at pictures.
00:14:15Do you want to see something else?
00:14:17Ahem. Ahem. Ahem.
00:14:20I'm in trouble. I thought I was a good cook, but I was a bad cook.
00:14:24I think all the ingredients are going to be ruined.
00:14:26I have to eat rice cake soup on January 1st, but I can't eat it.
00:14:28Oh, my God.
00:14:30I'll do it.
00:14:31Thank you.
00:14:32Can I help you?
00:14:33It's okay.
00:14:36Take your recipe.
00:14:49Thank you for the meal.
00:14:51It looks good, but it doesn't taste good.
00:14:58It's delicious.
00:15:00It's so nutty.
00:15:02It's the best rice cake soup I've ever had in my life.
00:15:06I know you have a pretty mouth.
00:15:10It's not that I have a pretty mouth, it's just that I have a pretty mouth.
00:15:13Look at this. It's ugly.
00:15:15Eyes, nose, mouth.
00:15:17It's pretty.
00:15:23That's right.
00:15:28It's pretty.
00:15:54I have a family. I've never avoided anyone.
00:15:57My father thinks it's because of the curse.
00:16:21There's no medicine for a sick person.
00:16:26There's no medicine for a sick person.
00:16:57What are you doing?
00:17:02I was waiting for a call.
00:17:07I've been thinking about it.
00:17:09How about we do a mental and physical therapy?
00:17:12There's no such thing as a disease, but it's said to stabilize the mind and body.
00:17:19Should I go to the club now?
00:17:21Do you want to see me?
00:17:26No.
00:17:28Don't you miss me?
00:17:30I miss you.
00:17:32So hang up.
00:17:35I miss you, but why are you hanging up?
00:17:52Why are you taking it so late?
00:17:55Oh, I was reading a book right now.
00:17:59I forgot to call you to read the book.
00:18:03I interrupted your precious time to build up your mind.
00:18:07Then should I hang up now?
00:18:08No.
00:18:09No.
00:18:10I read it all.
00:18:12Which sentence is the most memorable?
00:18:15I read it all.
00:18:17I read it all.
00:18:18I read it all.
00:18:19Which sentence is the most memorable?
00:18:25I want to be with you.
00:18:28There's no such sentence in the meditation book, is there?
00:18:30Yeah.
00:18:32Just stay with me.
00:18:35We were together until the morning.
00:18:38You're not next to me now.
00:18:42Lie down.
00:18:50Do you think I'm with you?
00:18:55Shall we go to the bedroom?
00:18:58Not yet.
00:19:00Why? Isn't the bed more comfortable than the sofa?
00:19:04Not yet.
00:19:06Why not yet?
00:19:09I don't know.
00:19:10It's a different story.
00:19:13Since when did you like me so much?
00:19:16Oh, that's...
00:19:17Since when did you like me so much?
00:19:19Oh, that's...
00:19:20It's a different story.
00:19:22It's a different story.
00:19:24It's a different story.
00:19:25Since when did you like me so much?
00:19:27Oh, please.
00:19:28Not that.
00:19:30Okay.
00:19:31Since when did you like me?
00:19:33You're crazy.
00:19:35Then since when did you like me?
00:19:39I'm going to hang up.
00:19:47I'm going to hang up.
00:19:55What did you talk to the mayor about?
00:19:57You don't look well.
00:19:59It's over.
00:20:01You come into my room without a knock.
00:20:03You come into my room without a knock.
00:20:04You come into my room without a knock.
00:20:06I don't want it.
00:20:09I'm doing this because I want to get close to you.
00:20:14What's that picture?
00:20:15Oh, I got a delivery while you weren't there.
00:20:18I think your girlfriend sent it.
00:20:22Is it an ex-girlfriend now?
00:20:27Yes.
00:20:29Then, by any chance,
00:20:31The red-cheeked man who said he held his hand and left.
00:20:33I'm not red-cheeked anymore.
00:20:37Awesome.
00:20:46I'm sorry, sir.
00:20:50If there's something you can't avoid, you can go to work.
00:20:55But you should have told someone.
00:20:57Everyone was worried.
00:20:59I'll be more careful from now on.
00:21:02What if this happens again?
00:21:05Let's pay the fine.
00:21:09New Year's is a meaningful year for us.
00:21:13New Year's is a meaningful year for us.
00:21:16This is a bankbook that manages your salary.
00:21:20If you're late, you're in trouble, or you made a mistake in the document,
00:21:24Then I'll collect all the fines and give them to one person.
00:21:28What do you think?
00:21:31Who are you giving it to?
00:21:34The first person to get married among us.
00:21:38You're asking for a team leader, aren't you?
00:21:40How's it going with Cha Seung-hyun?
00:21:41There's no such thing.
00:21:43Why?
00:21:44You were dumped.
00:21:47Of course.
00:21:48He was weird since he tried to meet the team leader.
00:21:51Honestly, it's not the look you want to meet.
00:21:54Cha Seung-hyun said I was weird.
00:21:56Shut up.
00:21:57Let's do something else.
00:21:59The first person to get sick.
00:22:01I don't want to.
00:22:02I want to get married.
00:22:04All of a sudden, the desire to win.
00:22:06Then me too.
00:22:11The first person to get sick.
00:22:31This is Jang Jin-woo.
00:22:33Who is the longest-serving person in the greenhouse department?
00:22:37Yes.
00:22:38I'll go down.
00:22:52You don't even call me anymore.
00:22:56Did you tell me to call you?
00:22:58Yes.
00:22:59I did it on purpose.
00:23:01You call me and get angry and come to me.
00:23:05I don't think you're human at this point.
00:23:08You just asked me to stay until the construction was over.
00:23:10If you wanted to keep that promise, you shouldn't have used your dad's chance.
00:23:14Why did I do that?
00:23:16I chased him first and I liked him first.
00:23:20So you only do it to me.
00:23:35I checked the transaction history.
00:23:37He said it was a pay-as-you-go.
00:23:39Autumn National Flower Festival.
00:23:41Last time, Bu Yong-jae Festival.
00:23:43Several other times.
00:23:44He was a real bad guy.
00:23:46I didn't see people.
00:23:49No, but this...
00:23:51It could be a sin to be deceived.
00:23:55Well...
00:23:56I'm sure you'll be grateful.
00:23:58The team leader checked, discovered, and handled it.
00:24:01If you process it like that, you'll be able to move on.
00:24:05Instead, please cancel the company selection from today's business.
00:24:10If you talk about it over there, you can go to the hearing.
00:24:12You can testify then.
00:24:15Yes, I will.
00:24:17Did you...
00:24:19Did you do a job-paying job?
00:24:23You only worked with the Green Applied Flower Garden.
00:24:25How is it?
00:24:30Are you doubting me?
00:24:33Not at all.
00:24:34What?
00:24:35No, it's like an overreaction.
00:24:37Overreaction.
00:24:39When and why did that overreaction start?
00:24:44Uh...
00:24:45Should I say I'm sorry?
00:24:48Na Jung-beom's wife went missing five years ago.
00:24:51So he was investigated as a victim.
00:24:54That's why he was the first one to be suspected.
00:24:56But there was a rumor that he was a murderer in the city hall.
00:24:59It was a big deal.
00:25:01But his name...
00:25:02Na Jung-beom. Murderer.
00:25:04It's a perfect rhyme.
00:25:07So?
00:25:08So he was acquitted without a charge.
00:25:11But the rumor spread so easily.
00:25:14He was always drunk and completely drunk.
00:25:18At that time, the man who was our manager felt sorry for him.
00:25:21So he started to work with him as if he were saving a person.
00:25:30Is there any news of the missing wife?
00:25:33I think so.
00:25:37Yes, I see.
00:25:39Yes, thank you.
00:25:41Thank you.
00:25:49The lawyer caught the one who made the cost increase.
00:25:52I should have changed the company periodically.
00:25:54We were too cruel.
00:25:56What are you going to do about this tree replacement?
00:25:58That's another company, unfortunately.
00:26:01Okay.
00:26:04Mr. Lee Hong-jo.
00:26:06Let's proceed with another company, not the Green Group.
00:26:11Please upload the company list.
00:26:13Yes.
00:26:15It's your first day of work in the new year. How about a group dinner?
00:26:19I have a proposal.
00:26:22Why?
00:26:23Are you going on a blind date with Cha Seung-hyun?
00:26:25No, I'm going on a trip.
00:26:27A very long trip.
00:26:31What about other people?
00:26:33Oh, I'm sorry.
00:26:35We also have a proposal.
00:26:38Oh, okay.
00:26:41I have a proposal with my seniors.
00:26:44Yes, we made a promise.
00:26:46How about Mr. Park?
00:26:48Oh, I have an appointment.
00:27:04You said you went out with your hands.
00:27:09What's going on with you?
00:27:12Let's order some food and drink.
00:27:14Wow, calm down.
00:27:16You can just order garlic.
00:27:18I like the taste of pepper.
00:27:19Then you can order pepper.
00:27:23How about this?
00:27:24Did you get off work?
00:27:26How about this?
00:27:27Did you get off work?
00:27:33I'm with my seniors.
00:27:35It's a dinner party.
00:27:44I knocked.
00:27:47I'll get off work first.
00:27:50You said you wanted to get close to me, right?
00:27:54Yes, I'll do anything.
00:28:11Tell me.
00:28:13Why did you hold Lee Yong-joon's hand and leave?
00:28:19Why did you do that?
00:28:22That's...
00:28:23Let go of me.
00:28:24What about Lee Yong-joon?
00:28:27But the pepper is so delicious.
00:28:29It's spicy.
00:28:31The garlic tastes good, too.
00:28:32Yeah?
00:28:34Are you listening to me?
00:28:37How many times do I have to ask you what happened to you?
00:28:40I...
00:28:42Actually...
00:28:51I'm going out with a lawyer.
00:29:00How did you seduce a lawyer?
00:29:05How did you seduce a lawyer?
00:29:07How did you seduce a lawyer?
00:29:10That's...
00:29:13I had an abortion.
00:29:15Ae Jung-sung.
00:29:21Why aren't you answering me?
00:29:26Here's what happened.
00:29:31He's here.
00:29:32What?
00:29:33Let's go.
00:29:37Oh, you're here to have a get-together.
00:29:39We're here to have a get-together, too.
00:29:41Mr. Ki-dong here wants to drink.
00:29:46Drinking?
00:29:47No, no.
00:29:48Mr. Park Ki-dong, not me.
00:29:50Yes, I'll drink.
00:29:52Let's go.
00:30:02Can we join you?
00:30:04Yes.
00:30:05Well...
00:30:06If you want to do that...
00:30:08Come on in.
00:30:09I mean, it's weird to sit separately in the same room.
00:30:14This way.
00:30:30Who is it?
00:30:31It's the security office.
00:30:35Thank you for your hard work.
00:30:36Oh, my gosh.
00:30:38You didn't even check the door.
00:30:40How can you live alone?
00:30:42If a stranger comes in at this hour,
00:30:44you have to check the intercom.
00:30:46You have to ask what's going on and check the newspaper.
00:30:54Why are you nagging me?
00:30:58What's this bag?
00:31:00I told you I was going on a trip.
00:31:02This is my destination.
00:31:06What?
00:31:21Do you have an ideal type among the three of us?
00:31:28No.
00:31:31Why don't you have an ideal type?
00:31:34I don't have an ideal type.
00:31:36Besides, love and ideal type are different.
00:31:43That's true.
00:31:44Beauty and the Beast weren't each other's ideal type.
00:31:47But...
00:31:48Excuse me.
00:31:50I'll do it this time.
00:31:52I'll do it this time.
00:32:03Is it possible for you to break up with him?
00:32:11I broke up with him.
00:32:17Is your knee okay?
00:32:19Yes.
00:32:20I'll do it this time.
00:32:21Let's go.
00:32:30Look at this.
00:32:33What is it?
00:32:34I'll do it this time.
00:32:50You wrote the documents well.
00:32:52It's neat.
00:32:53Right?
00:32:54There are a lot of good things about living together.
00:33:00But I don't want to do it.
00:33:02Why don't you do it when there are so many good things?
00:33:04If you don't want to do it, I'll do it then.
00:33:09I don't want to do it.
00:33:11Do you hate me or Dong-gu?
00:33:13Both.
00:33:17Then why did you do that to me?
00:33:20You should have just let me go on a blind date with Cha Seung-yeol.
00:33:22Why did you do that to me?
00:33:25It's a waste to give it to someone else, and I don't want to have that feeling.
00:33:32Can't you just go?
00:33:35What do you think?
00:33:37I won't put a drop of water on your hand.
00:33:39I don't believe it.
00:33:40My ex-husband said that, too.
00:33:42I have a heart that hasn't changed for 20 years.
00:33:45You know you're my first love.
00:34:02Okay, okay.
00:34:07I'm going.
00:34:10Write the document again and bring it to me.
00:34:13I don't like it when there's an error.
00:34:15What is the love of a thousand years?
00:34:26What would you like to call me?
00:34:29What would you like to call me?
00:34:31I'm fine.
00:34:34I'm not going home.
00:34:41I was going to tell you earlier.
00:34:43See you later.
00:34:51I have something to tell you.
00:34:59Don't pretend you don't know.
00:35:01I don't know you.
00:35:03I don't know you.
00:35:06I don't know you.
00:35:08I don't know you.
00:35:10Do you know that I like you?
00:35:15I don't know you.
00:35:19But you look important to me.
00:35:23I don't know you.
00:35:26I don't know you.
00:35:42Mr. Park Ki-dong.
00:35:46Mr. Park Ki-dong.
00:35:48Mr. Park Ki-dong!
00:35:51Let's have some fun.
00:36:13I can't believe I'm clapping.
00:36:20I can't believe I'm clapping.
00:36:50I can't believe I'm clapping.
00:37:06I think the lawyer sang.
00:37:08Sing! Sing! Sing!
00:37:13Yes, I see.
00:37:15I'll do it.
00:37:20I'll do it.
00:37:29I love this song!
00:37:50I love this song!
00:38:21I love this song!
00:38:23I love this song!
00:38:25I love this song!
00:38:27I love this song!
00:38:39Don't be too relieved that there's a CCTV.
00:38:42When you work overtime or have a dinner party,
00:38:44Make sure to tell me in advance.
00:38:46Then I'll take you every time.
00:38:50Okay.
00:38:51Go quickly. It's late.
00:38:54Isn't the LED broken these days?
00:38:56You asked me to replace the safety device last time.
00:38:59Shall we go up and see if you don't know?
00:39:02It's not broken.
00:39:05You don't like mixed rice.
00:39:07Would you like to go up and eat together?
00:39:09We had a get-together.
00:39:11I ate two chickens.
00:39:16Then there's nothing I can do.
00:39:20You make me feel so shy.
00:39:23I want to hold you in my arms.
00:39:27I want to bother your phone.
00:39:32Now you're in front of me.
00:39:37How about my better half?
00:39:41I'm surprised.
00:39:43My heart is pounding every day.
00:39:46I'm surprised.
00:39:49Jang Si-yoon is the most dangerous.
00:39:52It could be more dangerous.
00:39:56Where are you going?
00:39:58Let's go home.
00:39:59You don't have to go in.
00:40:01I'm really not going in today.
00:40:03It's okay if you don't go in.
00:40:05No.
00:40:06What's wrong with you?
00:40:09Drive safely.
00:40:11Be careful.
00:40:12Can I really go?
00:40:13You have to wear a belt.
00:40:19I'm surprised.
00:40:31Why are you here?
00:40:33How can you do that in front of me?
00:40:36I was going to go to the office, but I couldn't.
00:40:40But I think you're already very drunk.
00:40:44Yes, I'm very drunk.
00:40:47I drank two bottles of soju.
00:40:50But I want to get drunk more.
00:40:59Lee Hong-joo said he liked me.
00:41:02It's September 27th.
00:41:05It hasn't even been 100 days.
00:41:07If you like someone else,
00:41:09I'm upset.
00:41:12How...
00:41:15Does love change?
00:41:20Who hits one-sided love with love?
00:41:24Still...
00:41:26If you're going to remember, you have to do it for a long time.
00:41:30Honestly, you don't look good.
00:41:36There's too much difference in height.
00:41:39Bears and giraffes can't be connected in the first place.
00:41:44Bears...
00:41:47They sleep with otters like me.
00:41:51They both eat fish.
00:41:55Don't call me again.
00:42:01Why don't you call my name?
00:42:04Call my name.
00:42:07Call my name.
00:42:10It's annoying.
00:42:13It's been a long time since I've been drunk.
00:42:38I'm going crazy.
00:42:40Stop coming out.
00:42:50What's going on?
00:42:54People can make mistakes after drinking.
00:42:58Did I make a mistake?
00:43:00I don't remember at all.
00:43:02Didn't you keep avoiding me because you remember?
00:43:06I didn't avoid you.
00:43:07I left my cell phone and went back in.
00:43:09Oh, I see.
00:43:12You left your cell phone.
00:43:21Ms. Hong.
00:43:24What I said last time.
00:43:27Don't worry.
00:43:28I don't take it seriously.
00:43:31No, please take it seriously.
00:43:36I'd like to be called by my name, too.
00:43:39Assistant Director.
00:43:41It's hard to pronounce.
00:43:54You have a relapse?
00:43:57I haven't had that symptom for a while.
00:44:00It started again a few days ago.
00:44:07There's an MRI that detects acute constipation.
00:44:11If it's normal,
00:44:13I have to go to a psychiatrist.
00:44:22I can't tell if it's normal or not.
00:44:29I'll catch it as soon as possible.
00:44:31Let's take a picture and talk.
00:44:34She's the woman you killed.
00:44:37The owner of the hand that touched your cheek.
00:44:55I've been cursed.
00:44:58I've been cursed.
00:45:01The terrible curse will continue.
00:45:05It's not over.
00:45:20I'm sorry for the endless.
00:45:25I beg you.
00:45:29Leave Onjusan Shrine as it is.
00:45:36Take care of it.
00:45:42If I were your enemy in my previous life, what would you do?
00:45:51Did you have a dream again?
00:45:53You said you were a high-ranking official and I was a commoner.
00:45:56What are you doing again?
00:45:58I'm not a commoner.
00:46:00I'm not a commoner.
00:46:02I'm not a commoner.
00:46:04I'm not a commoner.
00:46:06I'm not a commoner.
00:46:08You said you were a high-ranking official and I was a commoner.
00:46:10What are you doing again?
00:46:12Are you a young master and I'm a commoner?
00:46:14Or a crown prince and a martial artist?
00:46:16It was similar.
00:46:18I'm speechless.
00:46:20If so,
00:46:22If I just bullied you,
00:46:27If I remember all that,
00:46:30What do you think?
00:46:33I won't leave you alone.
00:46:35You have to break up right now.
00:46:41I'm kidding.
00:46:43What's so important about that?
00:46:45The present is important.
00:46:49I promise you that I won't change my mind.
00:46:52What do you promise?
00:46:56Close your eyes.
00:46:59Close your eyes.
00:47:01I'm going to kiss you.
00:47:28I love you.
00:47:41It's pretty.
00:47:44You can't go anywhere now.
00:47:47I'm not going anywhere.
00:47:58I love you.
00:48:12It's a gift.
00:48:24How can this be?
00:48:26You didn't say anything until you drank with us.
00:48:28Yeah.
00:48:30I feel worse.
00:48:32Pretending not to know.
00:48:35Good morning.
00:48:40What's the matter?
00:48:56I love you.
00:49:27Look at me for a second.
00:49:35Did you post the picture?
00:49:38Why would I do that?
00:49:40I still don't admit that I broke up with my brother.
00:49:44It's not true that you posted it.
00:49:47I told you before.
00:49:49I think you're a stalker.
00:49:51Aren't you afraid?
00:49:53If I were you, I'd find the stalker first.
00:49:58Didn't you post the picture?
00:50:05I think you think you're a very important person.
00:50:11Well, he's a hot topic.
00:50:14This man and that man are close.
00:50:16I don't know.
00:50:22I did something useless.
00:50:24Even if you did, you wouldn't tell me.
00:50:28Forget it. Go in.
00:50:38This is the picture.
00:50:41Your private life is a mess.
00:50:44I'm jealous.
00:50:46Both men are the most popular men in the city.
00:50:50Excuse me.
00:50:52I can hear you.
00:50:55And my private life is not that messy.
00:51:02Have a good day.
00:51:05I came up to the bulletin board and it was a mess.
00:51:09I took a picture and it was a mess.
00:51:12The city hall is talking about this.
00:51:15The mayor is screaming.
00:51:17I've been working in the city hall for over five years.
00:51:20I've never seen such a big scandal.
00:51:25Where are you going?
00:51:28To Lee Yong-jo?
00:51:30If I meet him in this situation,
00:51:32Wouldn't it be worse?
00:51:39Then where...
00:51:45I was going to tell you.
00:51:47Why are you trying to tell me?
00:51:49You should have told me.
00:51:51We're going to be seen by the lawyer at the karaoke.
00:51:54You're trying to look good.
00:52:08What did you think when you saw us?
00:52:10Did you have fun watching us?
00:52:12Did we make you laugh?
00:52:14No, never.
00:52:16I didn't keep it a secret on purpose.
00:52:19I couldn't tell you.
00:52:21Yeah, you couldn't tell me.
00:52:23I've been dating two guys at once.
00:52:26It's amazing.
00:52:30I'll tell you the truth.
00:52:32Oh, I don't know. It's too late.
00:52:34I hate kids like you more than those who act like foxes.
00:52:38Those who pretend to be innocent and do everything.
00:52:41Let's go.
00:52:47What's wrong?
00:52:49Senior...
00:52:54Are you okay?
00:53:02Yes, I'm fine.
00:53:04I'm working hard.
00:53:15Look at the atmosphere of the team.
00:53:17I'm out of breath.
00:53:19I have a lot of complaints.
00:53:21I'm suffocating.
00:53:23If you have any complaints, hold your neck.
00:53:25You call that a horse?
00:53:29My eyes are watering.
00:53:31I'm going to go change my clothes.
00:53:34It's just one tree, right?
00:53:36Why did you do it alone?
00:53:38You're curious, so I'll do my best to find out.
00:53:42Oh, and one more thing.
00:53:44I'm rewriting the documents.
00:53:47You're curious, right?
00:53:51I'm not curious.
00:53:58A tree over three meters died.
00:54:00A ridiculous scandal broke out.
00:54:02What's going on since dawn?
00:54:22I'm sorry.
00:54:36Are you working?
00:54:39Is there a reason not to?
00:54:43I came in and asked because the atmosphere was so strange.
00:54:48A huge scandal broke out.
00:54:51It's not a scandal, it's a crime.
00:54:53You can't take someone else's picture without permission.
00:54:57Oh, you posted a picture.
00:55:03Who would have done that?
00:55:07Is there any news?
00:55:09The missing wife.
00:55:18You know a lot about me.
00:55:25Yes.
00:55:27And I'm thinking it's weird.
00:55:31The person who came to protest that it was unfair because it was excluded from the company selection.
00:55:37You're not talking about that, you're talking about something else.
00:55:41Oh, we can talk about that now.
00:56:12Oh, my God.
00:56:20What is it? What is it?
00:56:22Oh, my God.
00:56:24Oh, my God.
00:56:26Oh, my God.
00:56:28Oh, my God.
00:56:41Oh, my God.
00:56:53Where is it?
00:57:11Oh, my God.
00:57:33I think this is it.
00:57:41Oh, my God.
00:57:48There's a hole.
00:58:01Who did this?
00:58:11Oh, my God.
00:58:22Did the Green Zoo participate in the construction of this park?
00:58:26I guess so.
00:58:28But the name must have been different then.
00:58:32Don't you think the missing wife of Na Jung-beom and the construction of this park overlap?
00:58:39It must have been a long time ago.
00:58:41But why is that?
00:58:44No way.
00:58:46Don't do it.
00:59:09Don't do it.
00:59:39Don't do it.
00:59:41Don't do it.
00:59:43Don't do it.
00:59:45Don't do it.
00:59:47Don't do it.
00:59:49Don't do it.
01:00:10Oh, my God.
01:00:22Lee Young-do.
01:00:24I understand what Jang Shin-yoo said.
01:00:28You said you saw me in your dream.
01:00:30I saw Jang Shin-yoo, too.
01:00:32All the animals have names.
01:00:35I can't call you Kim Young-si.
01:00:37I'll give you a name.
01:00:39What did you see?
01:00:43I saw something I didn't want to see.
01:01:05I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.