مسلسل شجر الحور الحلقة 103 مدبلجة
مسلسل شجر الحور الحلقة 103 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00You have to thank me because I kept him with me and raised him with my children and took care of him.
00:05You're hitting me on purpose and you made him a cold, violent, heartless person,
00:09to the point that he can no longer distinguish between good and evil, Dukas?
00:12Maybe he took these traits from his real father, not from me.
00:16I mean, Theotokos wrote all the possible results.
00:20Okay, and what are they?
00:22He's saying that there's going to be a big problem in the fields around the industrial area,
00:26and it's going to be hard for them to get water.
00:28Even our crops are going to be in danger.
00:30I just talked to Dimitrakis.
00:32He agreed to meet them in the field behind the hill.
00:35We're going to be there to show you the reality of Cleomenes.
00:38They're expensive, they're not going to sell with them.
00:40I'm going to give you a piece for free.
00:42You'll even have a horse, which is the beautiful girl.
00:44And believe me, the girls will run to you to separate like him when they see her.
00:49I don't take gifts from strangers.
00:51Rhyakos brought me the stuff to the house, and he was telling me that he decided to settle down and live with us in the village.
00:57As long as I'm happy for him, what's wrong with him?
01:00Yes, I agree with her, but that's a scientific statement.
01:02There must be a reason for his decision.
01:04I told you, he made every effort to get his professor and research abroad.
01:08Yes, but even so, we have to see how he is now.
01:10In principle, we're going to call for a divorce based on your wife's betrayal.
01:14I mean, let's start from this point.
01:17I mean, either we let your wife surrender and accept the divorce, or we have to find evidence of her betrayal.
01:25Don't touch me.
01:26Tell Amir Aboula, hit me and that's it.
01:29Hit me.
01:30Finish me.
01:47Life is slow.
01:50The wind cools me down.
01:53The bees are chasing me.
01:57And you, who didn't want me.
02:03I remember the fire's ripples.
02:11The beauties are torturing me.
02:18The beauties are torturing me.
02:25And you, who didn't want me.
02:40And you, who didn't want me.
02:45I apologize for betraying you.
02:47I cooperated with them to ensure my future.
02:50You wanted to destroy me, didn't you?
02:53That's why you don't have mercy on me.
02:55Hit me.
02:57Come on, hit me.
02:59Hit me.
03:00Don't touch me.
03:01Don't touch me.
03:02Go away.
03:03Go away.
03:04You animal.
03:05I'll show you.
03:06I'll show you.
03:07You lowlife.
03:08You animal.
03:10Those are my hands.
03:17You insect.
03:18You animal.
03:19What are you doing?
03:21Put the gun down.
03:33What do you mean you don't like anything, you want to change your life.
03:38If you don't mind, please don't ask me anything.
03:40What do you mean I'm not asking you anything?
03:42Are you planning to do something with Melletiz?
03:45No, never.
03:46There's nothing like that.
03:48Honestly, I want to know
03:50if you're going to stand by me
03:52and if you're going to be my ally in this house and help me.
03:55That's all.
03:57Oh, my soul.
03:58I'm always standing by you,
04:00but it's not safe for you to think like that in your sleep.
04:02But I'm going to pretend I didn't hear you.
04:04Please, Penelope, don't hide.
04:06Don't hide.
04:07Don't make me worry.
04:08Are you going to avoid me again?
04:10But I don't understand.
04:11What's the reason?
04:13As long as you don't tell me the reason,
04:15I won't be able to explain it to you.
04:19Try me.
04:20I'm sorry.
04:21You have to try me,
04:23because you're making me very upset.
04:29Don't laugh.
04:30You don't have any real reason
04:32to keep standing in front of me
04:34because I'm fed up with excuses
04:36and I keep asking you for your help.
04:39Penelope.
04:43What are you and Melitis planning?
04:48No.
04:56No, Lucas.
04:57Leave this animal to me.
04:59I'm going to kill you, understand?
05:01No.
05:02You want to go to jail because of this animal?
05:05Are you crazy?
05:06What's wrong with me?
05:07What happened?
05:10Give me the gun.
05:12Go ahead.
05:19If you weren't here, Lucas,
05:21I would have killed him.
05:22I don't know what happened.
05:23I saw everything.
05:25But wait.
05:26What brought you here?
05:29We came by the road.
05:31We were in the warehouse
05:32and we found ourselves here.
05:34What were you doing here?
05:36And what do you have to do with him?
05:39Take him to the warehouse.
05:41I want to talk to him.
05:58I want to talk to you.
06:05I know that we've been together for a long time.
06:09That's why I don't want to pressure you.
06:11And I know that you don't love her.
06:13That's why I want to keep her with you.
06:15And when you feel that you want to tell me
06:18that you love me
06:19and that you want to be my wife,
06:21you can tell me now
06:23and I will understand you right away.
06:28I love you.
06:34Eleni,
06:35Lambros is going to divorce his wife.
06:58Margarita is in heaven
07:03Margarita, my love
07:10My tears are falling
07:16My tears are falling
07:23How many times have my eyes
07:29Margarita, my love
07:35shed tears for you
07:42shed tears for you
07:48Come, dear mother, love me too
07:55Come, dear mother, the child is for me
08:02I sigh, I can't hear you
08:08Margarita, my love
08:13My tears are falling
08:19My tears are falling
08:30Mom used to sing this song.
08:33I will sing it for the boy.
08:37But you are supposed to sing it for him.
08:43But you are supposed to sing it for him.
09:14Did you tell your uncle what the professor said?
09:17Yes, but he insisted that we know more about his background
09:20so that he wouldn't deceive us.
09:23Maybe he is right.
09:25You should know.
09:27Although he was nice to us and respectful.
09:30But you don't know.
09:44Asimina, were you crying?
09:49No, of course not.
09:52Okay, I will leave you alone.
09:56I feel alone.
10:02I have no one to stand by me in this world.
10:06Now you tell me that you are by my side.
10:08Yes, I am by your side.
10:11But if you hear it from me, you will think that I am a liar
10:15and a hypocrite.
10:18I will let my heart speak for me.
10:21And I hope that you will try to listen to me.
10:26What do you want, mom?
10:28I don't want anything from you.
10:30Asimina, why don't we go visit your siblings?
10:33Why?
10:34We talked about this before.
10:36Yes, we did. And I am going to visit them.
10:38Yes, but sometimes I say that I also have to go visit them.
10:42What? Do you want to go alone?
10:45Come on, get up. Let's go together.
10:56Are you really going to do as I say?
11:06Yes.
11:12Another one.
11:14What a bad luck that I have today.
11:16Go away, man.
11:17Go away and let me play.
11:19Go to Andrizo and let him go.
11:21He has been listening for an hour and I am afraid that something will happen to him.
11:26Come on, move.
11:27Wipe these cups for me.
11:28It is better that I don't do anything.
11:31Uncle, what do you think about the workers?
11:33They might be useful to you.
11:34What do you think about you being quiet?
11:36Banagiotis, stay where you are.
11:38Because today your friend is going to sing with joy.
11:46And that's it.
11:50And here we have all the orders.
11:52What do we have, teacher?
11:53What is this activity thing?
11:56If you stay like this, it means that you want to hide yourself.
11:59What activity thing?
12:00It is all nonsense.
12:01It is all nonsense?
12:02If I was going, I would have arrived before him.
12:05He came from the wilderness and he wants to take priority.
12:07I have been working here all these years to pass my time.
12:09Don't answer him, Kriakos.
12:11All these years I have been helping him.
12:12Tell him to tighten his hand a little.
12:14What do you want, Violetta?
12:15I will stay with you.
12:16I have to do all the work.
12:18And you are collecting the money.
12:21Leave the tray from your hand.
12:22It is none of your business.
12:25Look, if you want, you can help me only today.
12:27Only today, Kriakos.
12:28Look, did you see?
12:29He prefers to work in a coffee shop instead of working for me.
12:32I prefer to be a worker.
12:34And I don't want to be a waiter at all.
12:36Banagiotis, I see that he has his eye on your place.
12:39But there is a waiter in a coffee shop, you can take him.
12:41The coffee shop has only one waiter.
12:43There is no need.
12:44Right.
12:45Except if the teacher wants to.
12:46Didn't you hear what I said?
12:48Didn't you hear what I said?
12:50Are they fighting again?
12:51Yes, Thomas.
12:52Now there is a competition between the first and the second wife.
12:55Okay.
12:56Now who do I want to order from?
12:57From me.
12:58Okay, fine.
12:59Now each of you bring a cup for the guys.
13:02I will pay.
13:04Tell me, Kriakos.
13:05How are you doing during this time?
13:07What are you up to?
13:08I stopped this business.
13:10I told myself that I have to find a permanent job for Orania.
13:14I have to settle down and start a family.
13:16Well done.
13:17Well done.
13:18The family is the most important thing.
13:19Even I started to think about this.
13:21Didn't you hear what I said?
13:23Come on, come on, come on.
13:24Kriakos, go entertain the customers.
13:26And you, wipe the cups.
13:28Thomas, should I bring you something to eat?
13:31Yes, I will eat to your taste.
13:34I saw him a while ago in the stable.
13:36He told me that he was hungry and he had been sitting for a while and he was not working.
13:40It seemed to me that he was a very good boy.
13:42So I promised him that I would work hard and give him a long time.
13:46He offered me to draw a picture for him.
13:48But you are a small angel.
13:50How can you accept a stranger to draw a picture for you?
13:52And how did I know what this boy was thinking?
13:54I even told him about my father.
13:56And what did you tell him?
13:57That he would draw you?
13:58I told him that if his drawing was good, I would ask him to draw me and my wife together.
14:01As you know, this is a normal thing for us.
14:04Even if it was a silly thing for the village here.
14:07Well, why did you raise your gun at him and wanted to kill him?
14:10Huh? Because you didn't like the painting?
14:12If you make fun of me again, Dokas, I will take my wife and leave here.
14:16I don't allow anyone to insult me or make fun of me.
14:19First of all, no one is doubting you, but I want to know what you were doing in such a place.
14:23He is still a stranger.
14:24He is the one who asked me.
14:25He said he wanted to go and give me the picture in a far place so that no one would make fun of him.
14:29I said, what's wrong with him?
14:30That's why I went to take the picture from him.
14:32And I also paid him for his effort.
14:34But what I saw in front of me was another person I don't know.
14:36Someone came out and tried to kill me.
14:39And what did he want?
14:40He threatened me and said that there would be rumors that I asked...
14:47I don't know what to say.
14:49Look, Dokas.
14:50This will be the second time he talks to me and it's impossible to be a coincidence.
14:54Do you mean that Meletis might be behind this?
14:57I don't exclude such a thing.
15:00I told you a long time ago what my problem is with him.
15:02But you insist on not answering me and you believe him.
15:05But this time, I won't let this story go well and I will stay behind him no matter what.
15:11If it's not in your interest to carry this gun, son.
15:16Are you kidding me?
15:18Tell me what happened there.
15:19Tell me the truth.
15:20Tell me the truth or I'll make you regret what you did to my daughter.
15:24I told you the truth.
15:25I thought he fell in the trap, but it looks like he's coming back.
15:27Tell me the truth.
15:29Tell me the truth.
15:30Meletis, leave him.
15:40I'm not with you and don't cry.
15:43I'm not with you and don't cry.
15:48Do you think he saw us to come back at the last moment?
15:50I don't know anything.
15:51Maybe he saw you and maybe I was stupid and I didn't know what to do.
15:54Maybe he didn't consider me as I thought.
15:57Maybe I rushed a little, I don't know.
15:59Why don't you believe me?
16:01I told you from the beginning that I'm not as good as you're asking me to be.
16:04What do you mean you didn't know what to do?
16:06Are you still talking to him?
16:08He wants to cover for him.
16:09That's why he's making up these stories to get away from him.
16:11Shut up and let me understand what happened.
16:13Are you going to drive me crazy?
16:25I just want to know one thing.
16:28Do you think the animal is your own?
16:32You spent hours talking to each other all this time.
16:37I don't know anything about him.
16:39All I know is that he doesn't like the life he's living.
16:42Maybe because of this hostility.
16:44Now, he's the only one who tells you the truth.
16:51Pack your things and get out of here.
16:53I don't want to see you in the village again, not even on the side.
16:56And if I see you again, I'll let the guy here deal with you, understand?
17:03You didn't even ask for money.
17:05Is it possible that you got beaten up for free?
17:07Even if I did what you want, I won't take anything from you.
17:16Forget it.
17:17You don't understand?
17:19It's over.
17:28Go apologize to my father and let's get out of this mess.
17:38Ouch!
17:42Bravo! It turned out really good.
17:45Yeah, but this coffee wasn't made by Mariah.
17:49Yeah, right.
17:51Tell me what you saw.
17:53Did you get any new information about Vasola?
17:56The guys went to the train and bus stations to get a picture and they're asking about it.
18:01No one saw it.
18:03It might have turned out differently.
18:05The other day, did anyone see a Dukas car in the village?
18:09Or did they see any other truck coming out of the village?
18:14There was only a militia truck.
18:16If someone ran away, they were definitely right.
18:19But I'll keep looking for it because it's impossible to disappear overnight.
18:26And what happened to you?
18:30I didn't find anything at all.
18:32Let's see.
18:33Nestoras, we've known each other for a long time.
18:36And I'm sure you know you can't laugh at me.
18:41What are you going to do with that picture?
18:44I'm still waiting for an answer.
18:47A while ago, I sent a picture of Thomas to my fellow fighters in Athens.
18:53And they will give me the answer as soon as possible.
18:57I don't advise you to deal with these people, Nestoras.
19:00And don't call them fellow fighters or you know them.
19:03For me, they're just a gang that's taking revenge on past crimes through violence.
19:10I'm not in this.
19:12And I don't have a choice.
19:14Do I have to rest my head and stop doubting for sure?
19:17And then I can't live with someone I doubt, and he's with me in the same house?
19:22You're embarrassing me, Nestoras.
19:26It's all right with you.
19:29Maybe I shouldn't have told you this story at all.
19:32It's my right.
19:36The problem with dealing with these people is that you try to be like them.
19:40You know very well what could happen if Thomas turns out to be a traitor.
19:45What are you going to do then?
19:47You're going to have to stand up and do what the law says.
19:52When the time is right, you're going to do your duty.
19:57And I'm going to follow my heart, and he's going to tell me what to do.
20:10Hello.
20:12Were you two arguing?
20:14I'm leaving.
20:15No, where are you going? We were talking about Fasola.
20:18And where were you?
20:20I was sitting in the cafe having a little fun.
20:23But I drank too much. I'm going to get some rest. I'm leaving.
20:28Go get some rest.
20:36Do you know that if this report turns out to be true, it could turn the tables on us?
20:40Why would it not be true?
20:42There must be a reason they want to get rid of him, but keep an eye on him.
20:46And then there's something else.
20:48If what the professor says is true, we're going to let everyone know about this story.
20:52And we're going to put a lot of pressure on the ministry to surprise them.
20:55Yes, but no one needs to know.
20:57Nikiforos promised that he wouldn't tell anyone, not even if it hurts them.
21:00And we have to stick to that.
21:02We've had enough of Dukas, right?
21:05Like all of us.
21:07And don't worry, dad.
21:09No one's going to know about this.
21:11Okay.
21:13I'm going to go see Violetta and make sure of it.
21:15And it might take a while.
21:16You didn't tell me how you were doing.
21:18I didn't expect to feel this way again after all these years.
21:22I feel like she loves me a lot.
21:24And I'm going to spend the rest of my life with her.
21:28When I see you happy, dad, I'm happy.
21:46How are you, dad?
21:48Fine.
21:52Are you really going to buy a book?
22:03I'm going to look for a lawyer.
22:06I don't want to hear about this.
22:08Wait, Yodosi, please.
22:10We need to talk.
22:14Do you think anything will change if you look for a lawyer?
22:17I said what I had to say, and I won't change my mind.
22:20I've been trying to talk to you for a while now, but you're not listening.
22:23You're not listening to me, but you have to open your ears.
22:26I won't let you humiliate me again.
22:28And I won't ask you to treat me the way you deserve your wife, Lambros.
22:32Don't bother me, Yodosi.
22:34You don't care about me.
22:36Yes, you're right.
22:37You're doing the same thing you're doing to me.
22:51I thought you were going to fall for me so easily.
22:54I know I made a joke out of you, Melites.
22:57Your end is near. You'll see.
23:01I'm upset with you.
23:03You like to steal the spotlight, and you want everyone to take care of you.
23:07He's covering for you.
23:09It's not going to happen.
23:12I'm sure he's up to something to change his mind.
23:16I'm sure he's up to something to change his mind.
23:27Did you see what you did to our faces when I made that fool laugh at you?
23:31That's what happened to Melites.
23:33But you're not to blame.
23:35That night you told him to go after your wife.
23:38But you made us laugh in front of the whole village.
23:40You made us hide behind trees like lovers and amateurs.
23:44You made us laugh in front of the whole village.
23:47I'm sure Melites is up to something to change his mind.
23:50I don't know what it is.
23:51You drank and the women made you blind.
23:55I wanted you to raise my head, but I don't know if that day will come.
24:02Come in.
24:14I'm sorry, sir.
24:16Do you have anything else to say?
24:20No, sir.
24:21Look, you're useless.
24:23No, and you're acting like a man.
24:26If I brought a dog instead of you, he would be much better and more obedient.
24:30We blackened your face, and we admit our mistake.
24:34You're making me feel bad about you.
24:37A feeling of distrust.
24:39Get out.
24:41Not you.
24:44Get out.
24:55Listen to me.
24:57I know you're still thinking about my daughter.
25:00You won't laugh at me at all.
25:02This is making you blind and making you make mistakes one after the other.
25:06I don't know what I'm going to do with you, Melites.
25:09Stay here and trust me.
25:11Or I'll take a decision and throw you out of the house to get rid of you.
25:16I promised myself I wouldn't think about her again.
25:19That's not enough for me.
25:22Now I apologized to you because I failed, sir.
25:26I apologized because I tried to expose your wife and daughter.
25:29Nothing can change my mind.
25:31This man is laughing at us all because of the money and you see.
25:34Don't continue talking.
25:36Or you'll make me take a decision now.
25:39Do whatever you want with me.
25:42But this won't save your daughter.
25:45And this is from that man.
25:50You really look good in the picture Nisturasa took of you that day.
25:54Don't you think, Violeta?
25:56Look, you look like a wise man.
25:59Are you sure you're talking about someone else?
26:02Yes, like the idiot here.
26:04You deserve it, you coward.
26:06You've never given anyone anything in your life.
26:08Look, Violeta, you're a woman and your opinion is very important.
26:13This is nice.
26:14Isn't it nice?
26:15I don't know if you're afraid to believe me.
26:18I'm thinking of putting a full frame in this picture.
26:21And make it...
26:23Ah, here.
26:24The picture is supposed to get me the most people to vote for me.
26:28I don't want to.
26:29Forget the idea and put it in its place.
26:31But here, I won't allow you to post pictures.
26:34This is an unethical and atheistic place.
26:36You can't post pictures here.
26:38That's what was missing.
26:39Of course it's not nice to put your ugly picture next to the king's picture.
26:42Get out of here, man.
26:45When he was telling me how much the professor suffered because of my father and what he did to him and his group,
26:50I wished the ground would break and swallow me.
26:53Yes.
26:54And what are you going to do?
26:56Have you thought about who you're going to talk to?
26:59I'm going to go to Stamatelos tomorrow to talk to him and hear his point of view.
27:03Maybe he'll tell us something we didn't know at all.
27:07Okay.
27:10Tell me what's going to happen.
27:12I'm going to go now.
27:13Because he might suspect that we're sitting together.
27:16No, no, don't be afraid.
27:17The best place for someone to hide is the place where they are.
27:20If someone says something, I'll tell him,
27:22I invited you to a nice drink, Hamel Asimina.
27:25I'm sure I won't make anyone happy.
27:28I know that the situation at home is not very good.
27:32But I hope you and Asimina are handling your situation very well.
27:37Of course.
27:38Things are good.
27:40What's the situation with you and Theodosia?
27:43But don't you think you're affected by what happened to you?
27:48I'm going to get rid of him now.
27:50I mean, I'm trying to get rid of him.
27:55It's obvious to your father that he was respectful.
27:57I wish I had met him before.
27:59Sometimes I can't believe he's dead and gone from this world.
28:03My father was strong like a horse, right?
28:07That's why we lost that day.
28:10Did you say he died of a stroke?
28:13Unfortunately, time doesn't heal the pain.
28:16Especially when you lose someone without being prepared for his loss.
28:22And you?
28:24When was the last time you prayed for the people you lost?
28:27Never.
28:29I've never done anything like that in my life after the tragedy that happened.
28:34Besides, I don't like these habits at all.
28:37So you've never done anything for them in your life?
28:41You're making me feel like a poor man.
28:44Thomas suffered a lot because of wars like us.
28:47Everyone does what they can.
28:50Why don't you come with us tomorrow so we can pray for our loved ones?
28:54I'd love to.
28:56Study.
28:58You can go down to the warehouse and get some wheat.
29:20Thank you.
29:31Thank you very much.
29:38Why don't you look at yourself?
29:40Why don't you go home?
29:42I'm working.
29:44I know you're going to call Kyriakos.
29:46I can't do anything.
29:47I'm sorry.
29:49I don't know how I put up with you all these years.
29:52Go get some rest and come back when you feel better.
29:55Okay.
29:57I'm going.
29:59I don't have any work to do in the cafe.
30:01But I'll be back tomorrow morning.
30:03I'm looking for a replacement.
30:05I'm talking to you so you don't have to worry.
30:07I'm going.
30:09Okay.
30:13I still can't believe that Theodosia took someone else from you.
30:17She's very loyal to her.
30:19But believe me, it's not her fault at all.
30:21How can she be loyal to someone whose mind and heart are busy with someone else?
30:25It's my fault.
30:27It's not my fault.
30:29Theodosia was accused of treason.
30:32But unfortunately, there is no other solution to this problem.
30:35No, no. There has to be another solution, of course.
30:37You know the laws very well.
30:39I have to prove her treason.
30:41But I don't want to do anything about it.
30:43And I don't want to get to this point.
30:44Maybe when she sees that I'm insisting on my position
30:48and following the divorce papers, she'll change her mind.
30:52Okay, you tried to talk to her.
30:54Talk logically, of course.
30:56More than once.
30:58She wants to take revenge on me.
31:00She wants to hurt me in this situation.
31:02And I'm going to keep hitting her in the head.
31:04And I have a right to do so.
31:06But why don't you understand that
31:08in this situation, she put herself in a very ugly position?
31:11What's wrong with you?
31:15You won't understand.
31:17When you're hurt by the person you love,
31:20you won't be able to realize the damage that's happening to you.
31:26What are you going to do with Eleni?
31:30She's with Thomas now.
31:32After everything they've done to her?
31:34I'll win her over again.
31:36I don't want to put hope on her like I did Horace.
31:38I won't tell her anything.
31:40I have to focus on my life and settle down first.
31:43I promised her that when I see her, I'll tell her that I love her.
31:46But I want it to be clear when I stand in front of her and look into her eyes.
31:51But I haven't told her yet that I love her.
31:57What do you want her to wish for you?
32:01I want her to wish me well.
32:04That's the best thing.
32:06That's the best thing.
32:09When you start feeling guilty,
32:11remember that strong love can turn into a very dangerous disease.
32:18Who do you love?
32:21Asimina.
32:23There's no one else.
32:27That means you're lucky.
32:35I love you.
32:45I'm running like crazy from store to store.
32:48And in the end, the money I get is enough to buy vegetables.
32:52If I played the clarinet at Violetta's, I'd get more money.
32:56Yeah, so go. What are you waiting for?
32:59Really? Is that what you said?
33:02Go and play the clarinet again?
33:05It's a clarinet. It's not meant to affect you.
33:10No, no, no, no.
33:12I'm not going back to Noob.
33:14I've made up my mind.
33:16And I'm not going back to Noob.
33:18I'll keep looking for a good job.
33:20But in the end, I can't find anything suitable.
33:24Good morning. Did you come to pick up the clothes for the girls?
33:28Yes. Of course I'm ready.
33:30I'll get them for you.
33:32Just a minute.
33:35Hey, Riyakos. How are you?
33:37I'm fine.
33:39Good. My husband is thinking about hiring someone.
33:42What do you think?
33:44Right now, as you know, we're in the middle of an election.
33:47And we need someone to help us.
33:49Think about it.
33:51And let us know as soon as possible.
33:53Because it's not nice to go to work for someone else.
33:55Thank you for finishing them quickly.
33:57You're welcome. We're at the kids' service.
33:59Good luck.
34:01As agreed. We'll be waiting for your call.
34:03If you'll excuse me.
34:05You're welcome.
34:14Are you talking about the job, Antolias?
34:17Are you kidding me?
34:19This girl came up with an idea, and she said it, and we discussed it quickly.
34:24I didn't think about it at first, but I'm sure I won't accept it.
34:27You think I'm stupid? Believe me!
34:29What's wrong with you?
34:30What's wrong with you?
35:01Forgive them for all their sins.
35:05You're the only one who doesn't make mistakes.
35:07You're the only one who doesn't know what's wrong.
35:09Your truth is the promised truth, and your word is the truth.
35:12Let us pray to God together.
35:14Have mercy on us, O God, to pray for our prophet and messenger, the Lord Jesus Christ.
35:20O God, have mercy on us.
35:22O God, have mercy on us.
35:24O God, have mercy on us and save us.
35:26O God, have mercy on us and save us.
35:28O God, have mercy on us and save us.
35:30O God, have mercy on us and save us.
35:47Lumas, I'm glad I prayed this prayer for your family.
35:51Thank you, father.
35:53You've been so kind to me.
35:56My mother was a pious and good woman.
35:57I'm sure she was upset with me because I didn't come and pray for them after all these years.
36:03Now she's looking at you from above, and she's proud of you, Lumas.
36:10I'm going to stay here with my brothers for a while, up in the cemetery.
36:13You can go.
36:15We'll follow you. We won't be long.
36:28Would you like me to draw for you?
36:31No, thank you.
36:33But it's very cheap.
36:35I can draw natural landscapes, forests, mountains.
36:47Do you want to lose your youth while you're here?
36:51Isn't that what you're good at?
36:54I can't leave here.
36:55I found you in a hurry, by the way.
36:58I mean, who else spends their time sitting in the street, holding a few brushes and ugly drawings?
37:06I know you won't forgive me for what I did.
37:09I won't forgive myself either.
37:14It's not about whether I forgive you or not, Dimitris.
37:18But your problem with me is what you know about me.
37:21No, Penelope, I won't give up.
37:24I'll stay behind to prove to all of you who your husband is.
37:27He might be able to escape now, but I won't let him get away with it.
37:31Maybe you were wrong.
37:33What makes you so sure?
37:36If what you're saying is true, it would have been clear a long time ago.
37:39Maybe you're wrong, Miletis, and you just want to...
37:42No, I'm not wrong at all.
37:44I want you to believe what I said.
37:46There's no need, Noah.
37:47I'm telling you.
37:49And then?
37:51Even if it really turns out like you're saying,
37:54because after what we've done, he'll start to pay more attention and we won't be able to expose him.
37:58Do you understand?
38:00Forget it.
38:02Forget Miletis and stop thinking about Noah.
38:05You don't need problems now.
38:07Don't waste your life while you're running after him.
38:10I'm doing this for your sake.
38:13I'll be by your side.
38:16I'll be by your side even if I can't be with you.
38:20No one will be able to keep me away from you.
38:24Neither Dukas, nor anyone else.
38:29My life without you is meaningless.
38:38But why?
38:40Why is it written that we'll always suffer?
38:44Why can't we be like two people who love each other?
38:49Because...
38:54We're not on the same level.
38:58I've known this since the beginning, even before you could control my feelings.
39:03And now I'm the one who's paying the price.
39:08But in a place where no one knows us, no one will care.
39:11Can we live in freedom, Miletis?
39:14Like everyone else?
39:17Why don't we run away from them?
39:27Do you want us to run away from God?
39:41Like my father used to say...
39:44Brothers without love...
39:48are like trees without leaves.
39:52But despite everything we've been through,
39:55our free trees and their leaves didn't fall.
39:59Because I know, and I'm sure,
40:02that we still love each other a lot.
40:07I have to go back home.
40:10I don't want to remember them.
40:14All our problems started when we lost him.
40:19Have you thought about that before?
40:24I look at Sergios's grave,
40:27and Janos's grave.
40:29I say that nothing would have happened if my father hadn't died suddenly and we lost him.
40:34We were able to overcome these problems,
40:36because we stayed united.
40:39And that's how we should be at times like these.
40:42We're united and we love each other.
40:45And we won't leave each other.
40:51Are you done with your lecture?
40:54Are you talking about love?
40:57And about the problems we've had?
41:01We've had a lot of problems, not just one.
41:06And now you want to blame me for my father's death?
41:09Because you slept with my husband?
41:12What did you do to me?
41:15Don't tell me we're siblings and we still love each other.
41:18Or do you want to change your mind?
41:21But what happened is that you embarrassed us in front of our father,
41:24and you want us to forgive you.
41:27I'm sure Sergios is very happy now.
41:31And he's missing Janos.
41:33Because he sacrificed himself because of his love for Droso.
41:39Everything happened because of you, Droso.
41:42Not because of my father.
41:45My father's death has nothing to do with this.
41:48And you...
41:51There's nothing right about what you're saying.
41:54Forget it.
41:57I can't take it anymore.
42:04Good morning.
42:13Good morning.
42:16The postman came in the morning and gave me a letter.
42:19He told me it was from a lawyer.
42:22It looks very important, so I brought it.
42:25Do you know anyone named Papa Sergio Kimonas?
42:29To be one of the lawyers you contacted for an association.
42:33Maybe it's about Anastasios and Zissis.
42:36No, I don't know anyone with that name.
42:39Yes, but this letter came in your name, my dear.
42:46What? You don't want to open it?
42:49Open it, my dear. Maybe it's something important.
42:52Maybe it's about the objection or something...
42:55A lawyer from the ministry.
42:58Yes, that's right. Open it.
43:03No, it's...
43:06It's Satan.
43:09What do you mean?
43:11Don't worry, Papa. It's a personal matter.
43:14What do you mean, personal? Your son was kidnapped.
43:21Lambros Rafa, you're under arrest for divorce?
43:25And you're also accused of treason?
43:33You're under arrest for treason.
43:36You're under arrest for treason.
43:39You're under arrest for treason.
43:42You're under arrest for treason.
43:45You're under arrest for treason.
43:48You're under arrest for treason.
43:51You're under arrest for treason.
43:54You're under arrest for treason.
43:57You're under arrest for treason.
44:00You're under arrest for treason.
44:03You're under arrest for treason.
44:06You're under arrest for treason.
44:09You're under arrest for treason.
44:12You're under arrest for treason.
44:15You're under arrest for treason.
44:18You're under arrest for treason.
44:21You're under arrest for treason.
44:24You're under arrest for treason.
44:27You're under arrest for treason.
44:30You're under arrest for treason.
44:33You're under arrest for treason.
44:36You're under arrest for treason.