Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:08Amram, here is your son.
05:12It's a gift from your wife.
05:14♪♪
05:23Jehovah, this is my son.
05:25If he survives, you, my lord, will give him a name,
05:28and I will circumcise him right away
05:30so that you can recognize him among the children of your people.
05:37Come, darling.
05:39Joshabad, tell me what you are doing.
05:41I will hide him. This child must live.
05:43Are you going to tell the soldiers?
05:45Even if I had to pay with my life, I won't say a word, Jockabad.
05:58Oh!
06:03Did you hear that? It came from behind there.
06:06Ha-ha-ha!
06:23Pharaoh said to kill all the newborn.
06:25♪♪
06:35♪♪
06:45♪♪
06:55♪♪
07:00Now.
07:01Oh!
07:03We brought the basket. There is no choice.
07:05The Pharaoh's soldiers went into every house.
07:08I know that. We have to place him into the hands of Jehovah.
07:15I hope that at least you'll survive, my son.
07:34The basket, I daubed it well with asphalt.
07:37The basket, I daubed it well with asphalt.
07:49Jehovah, take care of him.
08:03Come on, row! Row hard!
08:05Row as fast as you can! We're almost there!
08:35♪♪
08:45♪♪
08:55♪♪
09:05♪♪
09:15♪♪
09:25♪♪
09:35♪♪
09:45Look, he must be a Hebrew child.
09:53Maids, bring me a flaxen cloth.
09:55Yes.
10:04Look, what does this little girl want?
10:09They're for you.
10:13Who are you?
10:16I'm Petyra, the daughter of the Pharaoh.
10:21Get up, child, huh?
10:25Oh, dear.
10:28Madam, shall I go and call your wet nurse of the Hebrew woman
10:31so that she may nurse the child, shall I?
10:34Go, this is the solution.
10:36Bring her to my house as soon as possible.
10:38I'll hurry and find her, then.
10:40All right, but try to be quick about it.
10:46This is a gift, a gift from the gods.
10:49♪♪
10:59♪♪
11:09♪♪
11:19♪♪
11:26I'll call him Moses, which means saved from the waters.
11:29Do you like it?
11:31It's beautiful, madam.
11:32Moses saved from the waters.
11:34When you finish nursing him, I will give you your wages.
11:37There is no need for you to pay me.
11:40You nursed a royal prince.
11:42I adopted Moses, and it's your right to be rewarded.
11:45♪♪
11:55♪♪
12:05♪♪
12:09I saw him, I saw him, and I nursed him.
12:12The princess will call him Moses,
12:14saved from the waters.
12:15She adopted him.
12:16But does she know he's a Hebrew?
12:19Of course she knows, and she's adopted him.
12:22He's prince now, prince of Egypt.
12:25Blessed be the name of Jehovah.
12:27♪♪
12:37♪♪
12:47♪♪
12:57♪♪
13:04Imhotep, the wisdom of the kingdom of Egypt
13:06mustn't be kept secret from the child.
13:08Princess, one thing is certain.
13:10Prince Moses will become wise if he wants.
13:14Good.
13:16♪♪
13:23I alone am the prince of Egypt.
13:25This one, I don't know him.
13:26Me, only me.
13:27Prince Merneptah, son and heir of the pharaoh,
13:30you are unique and above all others.
13:32Moses is the son of Princess Tyra.
13:34He is also a prince.
13:36And now we will see who will be better of the two of you.
13:39I am.
13:40We will see, my prince.
13:42We will see.
13:44♪♪
13:55Now open those boxes and put the cards on the table.
13:59Now we will see.
14:01♪♪
14:11I've finished.
14:12It's Horus, the pharaoh god.
14:15Good.
14:16Merneptah did very well, too.
14:20It's not true!
14:23Mm-mm-mm.
14:27He was the head archer for the king,
14:29the great Seti.
14:30He saved the kingdom of Egypt
14:32when King Hamed, by the will of Horus,
14:34entered the kingdom of the dead.
14:36He was an invincible warrior.
14:38I couldn't do it.
14:39The profession of scribe is very, very hard.
14:41The scribes are disciples of the great god Thoth.
14:44They're the wisdom of our kingdom.
14:46A prince must know how to write.
14:48A prince that knows how to write must also know how to fight.
14:51♪♪
14:57Observe.
14:58In this map is represented...
15:02that star which guides travelers in the desert.
15:07The pharaoh always travels with an astronomer.
15:09What is the point of reading about the stars?
15:12The astronomer must know
15:13that the pharaoh also reads the stars well.
15:16♪♪
15:22The grasses that come from the Nubia
15:24produce liquids that are narcotic and aesthetic and healing.
15:28And if need be, these herbs can kill, right, master?
15:31Certainly, prince, certainly.
15:34Hmm, this could turn out to be very useful.
15:38♪♪
15:48♪♪
15:58♪♪
16:05♪♪
16:11And so who did win?
16:12You, son of the pharaoh.
16:14♪♪
16:23Moses, I've been meaning to ask you for days.
16:25Why is your face so pale?
16:27Merneptah, damn him.
16:28I dislike him, Mother.
16:29I can't stand him anymore.
16:30All he wants to do is win, but I always do,
16:32and he hates me even more.
16:33You're different from him, Moses.
16:35What do you mean, Mother?
16:36You are better than him.
16:37You're a son of the Nile.
16:39Horus will soon give you happy days.
16:41You just have to wait, Moses.
16:43How much longer do I have to wait, Mother?
16:46A little more.
16:47I will talk to the pharaoh about you.
16:49Thank you.
17:13Your Highness, the mission is not easy.
17:15Why?
17:16Because the construction began 40 years ago.
17:18Of course, the construction of a city isn't easy,
17:20but the work must be done.
17:24Aah!
17:48If the slaves don't want to work,
17:50they must be punished.
17:51I know that.
17:52The problem is that in a few months,
17:53there won't be anybody left to be punished.
17:55What are you trying to tell me, Governor?
17:57Among the Hebrews, there are men able to work a few,
18:00very few.
18:01Do you have any young ones, huh?
18:03There is no one here with a name like yours,
18:05save from the waters.
18:06You should know that, Prince.
18:07What is it that I should know?
18:09On this matter, young Prince, I'm bound to keep quiet.
18:13What is it that I shouldn't?
18:15Don't worry, young Prince.
18:16I'll finish the construction of the city.
18:18I'll bring new workers from the Nubia, many.
18:20It doesn't matter if they're not Hebrew.
18:22Do whatever you want,
18:23but I want the pharaoh to come and inaugurate
18:25the new city as soon as possible.
18:27We'll throw a great feast.
18:29Of course, my Lord.
18:45Who is he?
18:46Prince Moses.
18:49Come in, Your Highness.
18:50Our house is your house.
18:52Welcome.
18:53I didn't think that someone lived
18:54in such an inhospitable place.
18:56We built these houses ourselves.
18:58When the city is complete, we'll leave, my Lord.
19:00I didn't know that.
19:01How many of you live here?
19:02How many have stayed?
19:03Very few of us remained.
19:05We are weak and tired.
19:06We must go.
19:07Yes, my Lord.
19:08Thank you.
19:09Thank you.
19:10Thank you.
19:11Thank you.
19:12Thank you.
19:13Thank you.
19:14We are weak and tired.
19:15You see the elderly die without care.
19:17I'm sorry.
19:18I'll try to do something for you all.
19:20Please leave, Your Highness.
19:21This place doesn't suit you.
19:24Let us finish our dinner.
19:27Tomorrow we will be whipped again.
19:29I'm very sorry to hear that.
19:44Good.
19:45You see, the city we've constructed
19:47is almost complete.
19:48I can see that.
19:49I've been wandering every day
19:50among the Hebrew workers.
19:52Did you talk to the Hebrew workers then?
19:55You know I talked to some of them.
19:57They all seemed very subdued and honest.
19:59Thanks to me, Your Highness.
20:01I hope you tell that to the pharaoh.
20:03Sure.
20:04I'll also tell him
20:05that you're making them starve to death.
20:07They're just an enslaved people
20:08destined to become extinct
20:10by the will of the pharaoh.
20:11But you...
20:12Why do you worry about them
20:13as if they were your brothers?
20:15Governor,
20:16people should be governed
20:17in order to stay alive,
20:18not to die.
20:25Young Prince,
20:26it's hard to silence
20:27the voice of the blood, isn't it?
20:28Why are you telling me that?
20:30What are you trying to say?
20:31Oh, nothing, Young Prince.
20:32Nothing.
20:33As if I never said it.
20:34Don't worry.
20:35Don't worry.
20:43I am at your disposal, my lord.
20:45Go back to the governor's palace.
20:47No, no.
20:48My orders are never
20:49to leave you, my lord.
20:50No, no.
20:51Do you have the courage
20:52to disobey me?
20:54No, my lord.
21:03Oh!
21:04Why?
21:05Why did you hit me?
21:07Yesterday,
21:08you were carving the same sketches today.
21:10You're going to die.
21:11You were carving
21:12the same sketches today.
21:13You're too slow, Hebrew.
21:14You're too slow.
21:15Oh!
21:16I will resort to the governor.
21:17I will accuse you of cruelty.
21:26Why do you do this, my lord?
21:28I saw him raise the rod
21:29to beat you
21:30and my blood boiled with anger.
21:31Blood takes you
21:32wherever it wants
21:33and it never lies.
21:34Now you have to hide him
21:36so no one can see him.
21:37There's a hole here.
21:41Oh!
21:50You should be
21:51much more careful, my prince.
21:53Much more careful.
21:54Why on earth
21:55do you instruct your servants
21:56to spy on me?
21:57I received a letter
21:58from your divine mother.
22:11Why did you come?
22:12You're in danger here.
22:13Repeat to me
22:14what you said yesterday
22:15about my blood.
22:16Blood takes us
22:17wherever it wants
22:18and it never lies.
22:19Why did you talk
22:20about blood,
22:21my blood?
22:22Ask yourself, young brother,
22:23and you'll discover
22:24who you are.
22:25Moses,
22:26the one who was saved
22:27from the waters.
22:28I beg you.
22:29I beg you.
22:30I beg you.
22:31I beg you.
22:32I beg you.
22:33I beg you.
22:34I beg you.
22:35I beg you.
22:36I beg you.
22:37I beg you.
22:38I beg you.
22:39I beg you.
22:40I beg you.
22:41I beg you.
22:42I beg you.
22:43I beg you.
22:44I beg you.
22:45I beg you.
22:46I beg you.
22:47Please, go away.
22:48Yes, you're right.
22:49I should go.
22:50You have taken
22:51my daughter.
22:52My only daughter.
22:53She comes with me.
22:54Then I'll go
22:55for something to eat.
22:56Hold,
22:57don't kill him.
22:58He's a brother of yours.
22:59You share
23:00the same blood.
23:01What's it to you?
23:02No one elected
23:03you governor
23:04and judge
23:05among the Hebrews?
23:06I just don't want
23:07you to beat your brother.
23:08And if I disobey you?
23:09I would never kill you. It's the Pharaoh who's killing you, day after day.
23:23Your camel.
23:30I was saved from the waters. My blood is their blood.
24:39I was saved from the waters.
24:43I was saved from the waters.
24:47I was saved from the waters.
24:51I was saved from the waters.
24:55I was saved from the waters.
24:59I was saved from the waters.
25:03I was saved from the waters.
25:06I was saved from the waters.
25:10I was saved from the waters.
25:14I was saved from the waters.
25:18I was saved from the waters.
25:22I was saved from the waters.
25:26I was saved from the waters.