Thời xa vắng (2004)
Thời xa vắng (2004)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Grab the money!
00:00:32Grab the money!
00:00:36Hurry, hurry!
00:00:38Take the money!
00:00:40Sai!
00:00:42Hurry up!
00:00:44I told you to come here!
00:00:46Put it here!
00:00:48Go back to your work!
00:00:52You said you wanted to be happy, look at what you look like!
00:00:54Oh, my God.
00:00:56Is Quang here?
00:00:58He's waiting.
00:01:00Come here.
00:01:02Hurry up.
00:01:08Hurry up.
00:01:10Let's go.
00:01:18Let's go.
00:01:24Let us take care of him.
00:01:28Let's go.
00:01:36If it weren't for our parents,
00:01:38everything would have been fine.
00:01:40Our house would have been like your house.
00:01:42How could we take care of it?
00:01:44Especially in this chaotic time.
00:01:46Anyway, you have to take care of him.
00:01:50Today is a good day.
00:01:52I have to go now.
00:01:54I have a wedding to attend.
00:01:56Please allow me to take Tuyet
00:01:58to live with my son-in-law.
00:02:16Because of you,
00:02:18my wife
00:02:20and my son-in-law
00:02:22can't expect
00:02:24a good husband.
00:02:26A family
00:02:28that has been respected for many generations.
00:02:30And above all,
00:02:32there are people who are dying.
00:02:34My father said
00:02:36that for us,
00:02:38it's a waste of time
00:02:40after Phap's return.
00:02:44My son-in-law,
00:02:46you have to be patient.
00:02:48Time will pass quickly.
00:03:08Hey, Sai!
00:03:10Come here!
00:03:12Let's play a game.
00:03:14Let's see who will win.
00:03:16Let's play a game.
00:03:46Sai!
00:03:48Sai!
00:03:50Sai!
00:03:52Come here!
00:03:54Yes!
00:04:00Sai!
00:04:02I told you to come inside.
00:04:04He's sleeping.
00:04:14Wake him up.
00:04:16Don't look at him.
00:04:20Hit him hard.
00:04:24Hit him.
00:04:34Hit him.
00:04:36He'll get used to it.
00:04:40Then he'll come here.
00:05:04Sai!
00:05:26Sai!
00:05:34He's awake.
00:05:52The bamboo dragon
00:05:54is flying over the rainy island.
00:05:56It's running around
00:05:58and making a lot of noise.
00:06:04It's flying around
00:06:06and making a lot of noise.
00:06:28The bamboo dragon
00:06:30is flying around
00:06:33and making a lot of noise.
00:06:35It's flying around
00:06:43and making a lot of noise.
00:06:46But
00:06:48when it's time
00:06:50to sleep,
00:06:52the bamboo dragon
00:06:54will fly around
00:06:56and make a lot of noise.
00:07:02The bamboo dragon
00:07:04will fly around
00:07:06and make a lot of noise.
00:07:15The bamboo dragon
00:07:17is flying around
00:07:19and making a lot of noise.
00:07:25The bamboo dragon
00:07:27is flying around
00:07:29and making a lot of noise.
00:07:32Yeah.
00:07:33Yeah.
00:07:35It's okay.
00:07:37It's okay.
00:07:40Come on.
00:07:42It's okay.
00:07:44It's okay.
00:07:46They're not going to eat you.
00:07:50Okay.
00:07:52They're not going to eat you.
00:07:56Come on.
00:07:58It's okay.
00:08:00Uh
00:08:23Hi
00:08:30So
00:09:00Okay
00:09:30Foreign
00:10:00Foreign
00:10:30Foreign
00:10:53Foreign
00:11:00Foreign
00:11:20Foreign
00:11:30Foreign
00:11:50Foreign
00:12:00Foreign
00:12:14Foreign
00:12:30Foreign
00:12:54Foreign
00:13:00Foreign
00:13:10Foreign
00:13:30Foreign
00:13:50Foreign
00:14:00Foreign
00:14:30Foreign
00:15:00Foreign
00:15:14Foreign
00:15:30Foreign
00:15:54Foreign
00:16:00Foreign
00:16:14Um
00:16:30Foreign
00:17:00Foreign
00:17:14Foreign
00:17:30Foreign
00:17:38Foreign
00:18:00Foreign
00:18:30Foreign
00:18:44Foreign
00:18:52Foreign
00:19:00Foreign
00:19:14Foreign
00:19:30Foreign
00:19:46Foreign
00:20:00Foreign
00:20:14Foreign
00:20:30Foreign
00:21:00Foreign
00:21:14Foreign
00:21:30Foreign
00:21:46Foreign
00:22:00Foreign
00:22:24Foreign
00:22:30Foreign
00:22:44Foreign
00:23:00Foreign
00:23:10Foreign
00:23:30Foreign
00:23:40Foreign
00:24:00Foreign
00:24:18Foreign
00:24:30Foreign
00:24:44Foreign
00:25:00Foreign
00:25:22Foreign
00:25:30Foreign
00:25:46Foreign
00:26:00Foreign
00:26:14Foreign
00:26:30Foreign
00:26:44Foreign
00:27:00Foreign
00:27:10Foreign
00:27:30Foreign
00:27:44Foreign
00:28:00Foreign
00:28:14Foreign
00:28:30Foreign
00:28:44Foreign
00:29:00Foreign
00:29:20Foreign
00:29:30Foreign
00:29:44Foreign
00:30:00Foreign
00:30:14Foreign
00:30:30Foreign
00:30:46Foreign
00:31:00Foreign
00:31:14Foreign
00:31:30Foreign
00:32:00Foreign
00:32:14Foreign
00:32:30Foreign
00:32:40Foreign
00:33:00Foreign
00:33:20Foreign
00:33:30Foreign
00:33:44Foreign
00:34:00Um
00:34:14Um
00:34:30So
00:35:00So
00:35:30Foreign
00:36:00So
00:36:30So
00:37:00What
00:37:16But
00:37:30So
00:37:44So
00:38:00So
00:38:30Come here
00:38:32To
00:38:34Take
00:38:36You
00:38:38You
00:38:40You
00:38:42You
00:38:44You
00:38:46You
00:38:48You
00:38:50You
00:38:52You
00:38:54You
00:38:56You
00:38:58You
00:39:02You
00:39:10You
00:39:14You
00:39:20You
00:39:28I'm
00:39:56so
00:40:26scared.
00:40:30I'm so scared.
00:40:36I'm so scared.
00:40:42I'm so scared.
00:40:48I'm so scared.
00:40:54I'm so scared.
00:41:00I'm so scared.
00:41:06I'm so scared.
00:41:12I'm so scared.
00:41:18I'm so scared.
00:41:24I'm so scared.
00:41:30I'm so scared.
00:41:36I'm so scared.
00:41:42I'm so scared.
00:41:48I'm so scared.
00:41:54I'm so scared.
00:42:00I'm so scared.
00:42:06I'm so scared.
00:42:12I'm so scared.
00:42:18I'm so scared.
00:42:24I'm so scared.
00:42:30I'm so scared.
00:42:36I'm so scared.
00:42:42I'm so scared.
00:42:48I'm so scared.
00:42:54I'm so scared.
00:43:00I'm so scared.
00:43:06I'm so scared.
00:43:12I'm so scared.
00:43:18I'm so scared.
00:43:24I'm so scared.
00:43:30I'm so scared.
00:43:36I'm so scared.
00:43:42I'm so scared.
00:43:48I'm so scared.
00:43:54I'm so scared.
00:44:00I'm so scared.
00:44:30I'm so scared.
00:44:36I'm so scared.
00:44:42I'm so scared.
00:44:48I'm so scared.
00:44:54I'm so scared.
00:45:00I'm so scared.
00:45:06I'm so scared.
00:45:12I'm so scared.
00:45:18I'm so scared.
00:45:24I'm so scared.
00:45:30I'm so scared.
00:45:36I'm so scared.
00:45:42I'm so scared.
00:45:48I'm so scared.
00:45:54I'm so scared.
00:46:00I'm so scared.
00:46:06I'm so scared.
00:46:12I'm so scared.
00:46:18I'm so scared.
00:46:24I'm so scared.
00:46:30I'm so scared.
00:47:00I'm so scared.
00:47:06I'm so scared.
00:47:12I'm so scared.
00:47:18I'm so scared.
00:47:24I'm so scared.
00:47:30I'm so scared.
00:47:36I'm so scared.
00:47:42I'm so scared.
00:47:48I'm so scared.
00:47:54I'm so scared.
00:48:00I'm so scared.
00:48:06I'm so scared.
00:48:12I'm so scared.
00:48:18I'm so scared.
00:48:24I'm so scared.
00:48:30I'm so scared.
00:48:36I'm so scared.
00:48:42I'm so scared.
00:48:48I'm so scared.
00:48:54I'm so scared.
00:49:00I'm so scared.
00:49:06I'm so scared.
00:49:12I'm so scared.
00:49:18I'm so scared.
00:49:24I'm so scared.
00:49:30I'm so scared.
00:49:36I'm so scared.
00:49:42I'm so scared.
00:49:48I'm so scared.
00:49:54I'm so scared.
00:50:00I'm so scared.
00:50:06I'm so scared.
00:50:12I'm so scared.
00:50:18I'm so scared.
00:50:24I'm so scared.
00:50:30I'm so scared.
00:50:36I'm so scared.
00:50:42I'm so scared.
00:50:48I'm so scared.
00:50:54I'm so scared.
00:51:00I'm so scared.
00:51:06I'm so scared.
00:51:12I'm so scared.
00:51:18I'm so scared.
00:51:24I'm so scared.
00:51:30I'm so scared.
00:51:36I'm so scared.
00:51:42I'm so scared.
00:51:48I'm so scared.
00:51:54I'm so scared.
00:52:00I'm so scared.
00:52:06I'm so scared.
00:52:12I'm so scared.
00:52:18I'm so scared.
00:52:24I'm so scared.
00:52:30I'm so scared.
00:52:36I'm so scared.
00:52:42I'm so scared.
00:52:48I'm so scared.
00:52:54I'm so scared.
00:53:00I'm so scared.
00:53:30I'm so scared.
00:53:36I'm so scared.
00:53:42I'm so scared.
00:53:48I'm so scared.
00:53:54I'm so scared.
00:54:24I'm so scared.
00:54:30I'm so scared.
00:54:36I'm so scared.
00:54:42I'm so scared.
00:54:48I'm so scared.
00:54:54I'm so scared.
00:55:00I'm so scared.
00:55:06I'm so scared.
00:55:12I'm so scared.
00:55:18I'm so scared.
00:55:24I'm so scared.
00:55:30I'm so scared.
00:55:36I'm so scared.
00:55:42I'm so scared.
00:55:48I'm so scared.
00:55:54I'm so scared.
00:56:00I'm so scared.
00:56:06I'm so scared.
00:56:12I'm so scared.
00:56:18I'm so scared.
00:56:24I'm so scared.
00:56:30I'm so scared.
00:56:36I'm so scared.
00:56:42I'm so scared.
00:56:48I'm so scared.
00:56:54I'm so scared.
00:57:00I'm so scared.
00:57:06I'm so scared.
00:57:12I'm so scared.
00:57:18I'm so scared.
00:57:24I'm so scared.
00:57:30I'm so scared.
00:57:36I'm so scared.
00:57:42I'm so scared.
00:57:48I'm so scared.
00:57:54I'm so scared.
00:58:00I'm so scared.
00:58:06I'm so scared.
00:58:12I'm so scared.
00:58:18I'm so scared.
00:58:24I'm so scared.
00:58:30I'm so scared.
00:58:36I'm so scared.
00:58:42I'm so scared.
00:58:48I'm so scared.
00:58:54I'm so scared.
00:59:00I'm so scared.
00:59:06I'm so scared.
00:59:12I'm so scared.
00:59:18I'm so scared.
00:59:24I'm so scared.
00:59:30I'm so scared.
00:59:36I'm so scared.
00:59:42I'm so scared.
00:59:48I'm so scared.
00:59:54I'm so scared.
01:00:00I'm so scared.
01:00:06I'm so scared.
01:00:12I'm so scared.
01:00:18I'm so scared.
01:00:24I'm so scared.
01:00:30I'm so scared.
01:00:36I'm so scared.
01:00:42I'm so scared.
01:00:48I'm so scared.
01:00:54I'm so scared.
01:01:00I'm so scared.
01:01:06I'm so scared.
01:01:12I'm so scared.
01:01:18I'm so scared.
01:01:24I'm so scared.
01:01:30I'm so scared.
01:01:36I'm so scared.
01:01:42I'm so scared.
01:01:48I'm so scared.
01:01:54I'm so scared.
01:02:00I'm so scared.
01:02:06I'm so scared.
01:02:12I'm so scared.
01:02:18I'm so scared.
01:02:24I'm so scared.
01:02:30I'm so scared.
01:02:36I'm so scared.
01:02:42I'm so scared.
01:02:48I'm so scared.
01:02:54I'm so scared.
01:03:00I'm so scared.
01:03:06I'm so scared.
01:03:12I'm so scared.
01:03:18I'm so scared.
01:03:24I'm so scared.
01:03:30I'm so scared.
01:03:36I'm so scared.
01:03:42I'm so scared.
01:03:48I'm so scared.
01:03:54I'm so scared.
01:04:00I'm so scared.
01:04:06I'm so scared.
01:04:12I'm so scared.
01:04:18I'm so scared.
01:04:24I'm so scared.
01:04:30I'm so scared.
01:04:36I'm so scared.
01:04:42I'm so scared.
01:04:48I'm so scared.
01:04:54I'm so scared.
01:05:00I'm so scared.
01:05:06I'm so scared.
01:05:12I'm so scared.
01:05:18I'm so scared.
01:05:24I'm so scared.
01:05:30I'm so scared.
01:05:36I'm so scared.
01:05:42I'm so scared.
01:05:48I'm so scared.
01:05:54I'm so scared.
01:06:00I'm so scared.
01:06:06I'm so scared.
01:06:12I'm so scared.
01:06:18I'm so scared.
01:06:24I'm so scared.
01:06:30I'm so scared.
01:06:36I'm so scared.
01:06:42I'm so scared.
01:06:48I'm so scared.
01:07:18I'm so scared.
01:07:24I'm so scared.
01:07:30I'm so scared.
01:07:36I'm so scared.
01:07:42I'm so scared.
01:07:48I'm so scared.
01:07:54I'm so scared.
01:08:00I'm so scared.
01:08:06I'm so scared.
01:08:12I'm so scared.
01:08:18I'm so scared.
01:08:24I'm so scared.
01:08:30I'm so scared.
01:08:36I'm so scared.
01:08:42I'm so scared.
01:08:48I'm so scared.
01:08:54I'm so scared.
01:09:00I'm so scared.
01:09:06I'm so scared.
01:09:12I'm so scared.
01:09:18I'm so scared.
01:09:24I'm so scared.
01:09:30I'm so scared.
01:09:36I'm so scared.
01:09:42I'm so scared.
01:09:48I'm so scared.
01:09:54I'm so scared.
01:10:00I'm so scared.
01:10:06I'm so scared.
01:10:12I'm so scared.
01:10:18I'm so scared.
01:10:24I'm so scared.
01:10:30I'm so scared.
01:10:36I'm so scared.
01:10:42I'm so scared.
01:10:48I'm so scared.
01:10:54I'm so scared.
01:11:00I'm so scared.
01:11:06I'm so scared.
01:11:12I'm so scared.
01:11:18I'm so scared.
01:11:24I'm so scared.
01:11:30I'm so scared.
01:11:36I'm so scared.
01:11:42I'm so scared.
01:11:48I'm so scared.
01:11:54I'm so scared.
01:12:00I'm so scared.
01:12:06I'm so scared.
01:12:12I'm so scared.
01:12:18I'm so scared.
01:12:24I'm so scared.
01:12:36I'm so scared.
01:12:42I'm so scared.
01:12:48I'm so scared.
01:12:54I'm so scared.
01:13:00I'm so scared.
01:13:06I'm so scared.
01:13:12I'm so scared.
01:13:18I'm so scared.
01:13:24I'm so scared.
01:13:30I'm so scared.
01:13:36I'm so scared.
01:13:42I'm so scared.
01:13:48I'm so scared.
01:13:54I'm so scared.
01:14:00I'm so scared.
01:14:06I'm so scared.
01:14:12I'm so scared.
01:14:18I'm so scared.
01:14:24I'm so scared.
01:14:30I'm so scared.
01:14:36I'm so scared.
01:14:42I'm so scared.
01:14:48I'm so scared.
01:14:54I'm so scared.
01:15:00I'm so scared.
01:15:06I'm so scared.
01:15:12I'm so scared.
01:15:18I'm so scared.
01:15:24I'm so scared.
01:15:30I'm so scared.
01:15:36I'm so scared.
01:15:42I'm so scared.
01:15:48I'm so scared.
01:15:54I'm so scared.
01:16:00I'm so scared.
01:16:06I'm so scared.
01:16:12I'm so scared.
01:16:18I'm so scared.
01:16:24I'm so scared.
01:16:30I'm so scared.
01:16:36I'm so scared.
01:16:42I'm so scared.
01:16:48I'm so scared.
01:16:54I'm so scared.
01:17:00I'm so scared.
01:17:06I'm so scared.
01:17:12I'm so scared.
01:17:18I'm so scared.
01:17:24I'm so scared.
01:17:30I'm so scared.
01:17:36I'm so scared.
01:17:42I'm so scared.
01:17:48I'm so scared.
01:17:54I'm so scared.
01:18:00I'm so scared.
01:18:06I'm so scared.
01:18:12I'm so scared.
01:18:18I'm so scared.
01:18:24I'm so scared.
01:18:30I'm so scared.
01:18:36I'm so scared.
01:18:42I'm so scared.
01:18:48I'm so scared.
01:18:54I'm so scared.
01:19:00I'm so scared.
01:19:06I'm so scared.
01:19:12I'm so scared.
01:19:18I'm so scared.
01:19:24I'm so scared.
01:19:30I'm so scared.
01:19:36I'm so scared.
01:19:42I'm so scared.
01:19:48I'm so scared.
01:19:54I'm so scared.
01:20:00I'm so scared.
01:20:06I'm so scared.
01:20:12I'm so scared.
01:20:42I'm so scared.
01:20:48I'm so scared.
01:20:54I'm so scared.
01:21:00I'm so scared.
01:21:06I'm so scared.
01:21:36...
01:21:42...
01:21:48...
01:21:54...
01:22:00...
01:22:06...
01:22:12...
01:22:18...
01:22:24...
01:22:30...
01:22:36...
01:22:42...
01:22:48...
01:22:54...
01:23:00...
01:23:06...
01:23:12...
01:23:18...
01:23:24...
01:23:30...
01:23:36...
01:23:42...
01:23:48...
01:23:54...
01:24:00...
01:24:06...
01:24:12...
01:24:18...
01:24:24...
01:24:30...
01:24:36...
01:24:42...
01:24:48...
01:24:54...
01:25:00...
01:25:06...
01:25:12...
01:25:18...
01:25:24...
01:25:30...
01:25:36...
01:25:42...
01:25:48...
01:25:54...
01:26:00...
01:26:06...
01:26:12...
01:26:18...
01:26:24...
01:26:30...
01:26:36...
01:26:42...
01:26:48...
01:26:54...
01:27:00...
01:27:06...
01:27:12...
01:27:18...
01:27:24...
01:27:30...
01:27:36...
01:27:42...
01:27:48...
01:27:54...
01:28:00...
01:28:06...
01:28:12...
01:28:18...
01:28:24...
01:28:30...
01:28:36...
01:28:42...
01:28:48...
01:28:54...
01:29:00...
01:29:06...
01:29:12...
01:29:18...
01:29:24...
01:29:30...
01:29:36...
01:29:42...
01:29:48...
01:29:54...
01:30:00...
01:30:06...
01:30:12...
01:30:18...
01:30:24...
01:30:30...
01:30:36...
01:30:42...
01:30:48...
01:30:54...
01:31:00...
01:31:06...
01:31:12...
01:31:18...
01:31:24...
01:31:30...
01:31:36...
01:31:42...
01:31:48...
01:31:54...
01:32:00...
01:32:10...
01:32:18...
01:32:26...
01:32:32...
01:32:38...
01:32:44...
01:32:50...
01:32:56...
01:33:02...
01:33:08...
01:33:14...
01:33:20...
01:33:26...
01:33:32...
01:33:38...
01:33:44...
01:33:50...
01:33:56...
01:34:02...
01:34:12...
01:34:20...
01:34:28...
01:34:34...
01:34:40...
01:34:46...
01:34:52...
01:34:58...
01:35:04...
01:35:10...
01:35:16...
01:35:22...
01:35:28...
01:35:34...
01:35:40...
01:35:46...
01:35:52...
01:35:58...
01:36:04...
01:36:10...
01:36:16...
01:36:22...
01:36:28...
01:36:34...
01:36:40...
01:36:46...
01:36:52...
01:36:58...
01:37:04...
01:37:10...
01:37:16...
01:37:22...
01:37:28...
01:37:34...
01:37:40...
01:37:46...
01:37:52...
01:37:58...
01:38:04...
01:38:10...
01:38:16...
01:38:22...
01:38:28...
01:38:34...
01:38:40...
01:38:46...
01:38:52...
01:38:58...
01:39:04...
01:39:10...
01:39:16...
01:39:22...
01:39:28...
01:39:34...
01:39:40...
01:39:46...
01:39:52...
01:39:58...
01:40:04...
01:40:10...
01:40:16...
01:40:22...
01:40:28...
01:40:34...
01:40:40...
01:40:46...
01:40:52...
01:40:58...
01:41:04...
01:41:10...
01:41:16...
01:41:22...
01:41:28...
01:41:34...
01:41:40...
01:41:46...
01:41:52...
01:41:58...
01:42:04...
01:42:10...
01:42:16...
01:42:22...
01:42:28...
01:42:34...
01:42:40...
01:42:46...
01:42:52...
01:42:58...
01:43:04...
01:43:10...
01:43:16...
01:43:22...
01:43:28...
01:43:34...
01:43:40...
01:43:46...
01:43:52...
01:43:58...
01:44:04...
01:44:10...
01:44:16...
01:44:22...
01:44:28...
01:44:38...
01:44:46...
01:44:54...
01:45:00...
01:45:06...
01:45:12...
01:45:18...
01:45:24...
01:45:30...
01:45:36...
01:45:42...
01:45:48...
01:45:54...
01:46:00...
01:46:06...
01:46:12...
01:46:18...
01:46:24...
01:46:30...
01:46:36...
01:46:42...
01:46:48...
01:46:54...
01:47:00...
01:47:06...
01:47:12...
01:47:18...
01:47:24...
01:47:30...
01:47:36...
01:47:42...