مسلسل فيولا الحلقة 2 الثانية مدبلج HD
مسلسل فيولا الحلقة 2 الثانية مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00My mother used to tell me,
00:03Viola, if you work hard, you will succeed even without your father.
00:08She was right. I graduated and found a job,
00:12and I succeeded despite his absence.
00:14If you have information, you can help me find my father.
00:17Or if you see these ads, contact me.
00:30You need your parents to succeed.
00:43Good morning.
00:44Good morning, Noor.
00:45Put the clothes in the room and the rest of the things in the kitchen.
00:48Good morning.
00:49Good morning. Give it to me.
00:55Fathers teach you to dream.
01:01Good morning.
01:02Good morning, Noor.
01:03What are you doing?
01:04I'm feeding the birds.
01:06What kind of birds?
01:08The ones that will come and feed you this dinner.
01:10And then the roosters will come and eat the birds,
01:12and the roosters eat the heirs.
01:14I didn't expect you to be such an optimistic person.
01:16Fathers also teach you how to be confident in yourself.
01:19I'm sure you will succeed.
01:21I'm sure you will succeed.
01:23I'm sure you will succeed.
01:25I'm sure you will succeed.
01:27I'm sure you will succeed.
01:29I'm sure you will succeed.
01:31I'm sure you will succeed.
01:37These are the clothes you normally wear.
01:39I like sports.
01:40Do you have a problem with that?
01:41No, but to be honest, I like women who wear bold clothes.
01:50But you are a little over the top.
01:55Come here.
01:59If you don't mind, when are we going to start?
02:03What do you mean?
02:04Didn't we agree yesterday to work together?
02:07But I'm here, my boss, and you're the journalist.
02:10If your client gives you information, you tell me immediately.
02:14And you don't hide them.
02:15And our relationship will stay in the work,
02:17since he doesn't want anything to happen between us, and I'm not different from him.
02:20But I don't like to use my client as a companion all the time.
02:23I can rely on my abilities.
02:25Those help us more.
02:27I mean my intelligence.
02:29I'm not different from him.
02:30But the important thing is that you give me information.
02:32And I'm the boss, okay?
02:34Okay.
02:45Your parents teach you about hope.
02:49And I have hope that I'll find you soon.
02:58Without security.
03:00Oh my God.
03:01You feel like you're walking in the dark.
03:27Let's go, let's go, let's go, let's go.
03:29Let's go to the right.
03:30We have to go to the left.
03:32We have to go to the right.
03:43Good morning, guys.
03:44Good morning, Noor.
03:48Look.
03:57Look.
04:04Isn't this your photo?
04:06Yes.
04:07It looks like someone took this photo of me
04:10and put it behind me on the computers here.
04:12No, no, no.
04:13What I mean is,
04:14tell me,
04:15this body
04:16must be edited on Photoshop, right?
04:23But can you help me, please?
04:25Delete my photo from all the computers.
04:27I'm not in.
04:36Did you change it?
04:37Without my help.
04:38She came late as usual.
04:40And you're making fun of her?
04:43This situation doesn't suit me, Noor.
04:45I found a boy who was involved in an accident in Tarrasini.
04:47And you were supposed to cover it up.
04:51This delay is not good for you.
04:55I'm sorry.
05:01Luca Cozimano.
05:0216 years old.
05:03This morning,
05:04I found him with a girl who was exercising.
05:06And the police reported the accident.
05:09His situation is very embarrassing.
05:14This is the same place where Victoria Rose committed suicide.
05:17Do you remember?
05:18Yesterday, her classmates were gathered here
05:20to commemorate her death.
05:22Because she died a month ago.
05:24Was Luca with them?
05:25Yes, maybe.
05:26Because he's in the same school.
05:29By the way,
05:30maybe he's trying to copy her.
05:33Her children are afraid these days,
05:34and I'm going to let my children study from home.
05:36It's impossible to send them to school.
05:40Have you ever seen a ghost, Dory?
05:42It's normal.
05:43But in the end, I realized.
05:45Luca Cozimano.
05:4616 years old.
05:47This morning,
05:48I found him with a girl who was exercising.
05:50And the police reported the accident.
05:52Maybe he's trying to copy her.
05:54Do you remember?
05:55Yesterday, her classmates were gathered here
05:57to commemorate her death.
05:59By the way,
06:00maybe he's trying to copy her.
06:02Maybe he's trying to copy her.
06:04Maybe he's trying to copy her.
06:06Maybe he's trying to copy her.
06:08Maybe he's trying to copy her.
06:10Maybe he's trying to copy her.
06:12Maybe he's trying to copy her.
06:14What kind of behavior is this?
06:16It's a shame.
06:17All this because I'm new?
06:18You take a picture and put it behind her
06:20for every computer error.
06:21This behavior only comes out of amateurs.
06:23And maybe they're doing worse than that.
06:25Believe me.
06:26How do you deal with them?
06:28You crush them.
06:37On one condition,
06:38after five minutes,
06:39you'll feel like shit.
06:40No, impossible.
06:41These things don't affect me at all.
06:44What do you say?
06:51Does the water hurt?
07:01I didn't feel anything,
07:02but my breath was hurting,
07:03not the power.
07:04That's clear.
07:08Honestly,
07:09the mud is spreading
07:11and I'm getting sensitive.
07:12Fine.
07:13Take a deep breath and come out quietly, we have an agreement.
07:16Come on.
07:17Okay?
07:18Well done.
07:19Excellent.
07:20Are you feeling better?
07:21Yes, thank you.
07:22What happened to this boy?
07:23Did he fall from the cliff?
07:24No, I think someone pushed him.
07:25He was trying to kill him.
07:26In my opinion, he was trying to kill himself.
07:27I don't know.
07:28I don't know.
07:29I don't know.
07:30I don't know.
07:31I don't know.
07:32I don't know.
07:33I don't know.
07:34I don't know.
07:35I don't know.
07:36I don't know.
07:37I don't know.
07:38I don't know.
07:39I don't know.
07:40I don't know.
07:41I don't know.
07:42I don't know.
07:46Okay.
07:47Let's go.
07:49Thank you.
07:51Yes.
07:52Thank you.
07:54Yes.
07:55There.
07:56Thank you.
07:58There.
08:00There.
08:01Thank you.
08:05Thank you.
08:11I want to go to the hospital.
08:14I'm sure there's someone who pushed the boy out of the asylum.
08:17By the way, smoking is not good for his health.
08:20Smoking is what keeps me going all my life.
08:23It's unbelievable.
08:25I got an answer for the ad I posted.
08:27It keeps me going.
08:29Every time you get a message, are you happy?
08:31No.
08:32But maybe it's an important message about my father.
08:36In my life, when I saw him and decided to look for him, I might be able to reach him.
08:40Why?
08:42Maybe he wants to see me.
08:44No, why are you telling me your story?
08:49I made a mistake. It's just a normal message.
08:54If it was up to you, I wouldn't have looked for him.
08:57If he wanted to meet you, he would have come to see you.
09:00My mother told me about his pregnancy.
09:03I thought he was dead.
09:06Maybe you hated him.
09:08Or maybe he was a coward.
09:11By the way, there are fathers who don't talk.
09:14Are you his father?
09:17He's the kind of father that everyone hates.
09:20Let's go.
09:33Good morning.
09:35I'm Detective Francisco Demir.
09:37I'm Tori D'Agata's assistant.
09:39You're Luca's family, right?
09:41I'm his mother.
09:43His father died a long time ago.
09:45And this is my husband.
09:47Nunzio Piloso.
09:48When was the last time you saw Luca?
09:50Yesterday.
09:51He told us he was going with his friends.
09:53To remember Victoria's death.
09:55At about 11 p.m., he sent us a message from his number.
09:59He wrote that he was going to be a little late with his friends, so we stopped him.
10:03Luca is not normal. He's been out late lately.
10:06Then the police called me and told me that Luca was in an accident.
10:11But what happened doesn't look like an accident.
10:14Most likely, someone tried to kill him.
10:28But Luca was a good boy.
10:30Why would anyone try to kill him?
10:33I don't know.
10:39Excuse me, I have to go.
10:44Juliano?
10:45I'm asking you, why aren't you answering your phone?
10:47What did you do to my son, Sally?
10:51Are you Luca's brother?
10:53But I'm not his mother.
10:55I'm going to have breakfast.
10:59Don't embarrass me.
11:01This is my son, Juliano.
11:03My first wife's son.
11:05I don't know how to treat his son.
11:07When I was born, I was 20 years old.
11:09A person at this age doesn't think about the difficulty of raising children.
11:12He gets up, makes a mistake, and gets married.
11:14And ever since I left him to his mother and decided to marry Anita,
11:18his behavior has become abnormal and he's always angry.
11:21And he's very aggressive.
11:23Wasn't he at home in the evening?
11:26No.
11:28He spent most of the night with his friends.
11:31Mr. Bilusso,
11:33do you think your son has a motive to try to kill Luca and get rid of him?
11:42I can't answer that question.
11:44Juliano is still his son and he has to defend him no matter what happens.
11:48Excuse me, who are you?
11:50Viola Vitali, a journalist for the Sicily newspaper.
11:54How can you interfere in this matter?
11:56It's forbidden for journalists to be present.
11:58Excuse me.
12:06He was going to tell me everything if you didn't come and interfere in this matter.
12:10That's right, he shouldn't have interfered in this way.
12:13But didn't you hear him?
12:14Is it possible for him to say that his son was wrong when he was young?
12:17That means this man...
12:18This man could have given us very important information, Viola.
12:21Mario has never interfered in anything like this in his life.
12:24By the way, was Mario a criminal or did you forget about this?
12:30If you didn't interfere, we would have gotten useful information
12:33to be able to determine the suspect in this case.
12:37That's right.
12:39We left without getting anything in return.
12:41I really enjoyed working with you, but I hope you don't see your face again.
12:50Do you have a pencil?
12:51Yes.
12:55Can you give me a cigarette?
12:58What do you think?
13:14You're smoking again.
13:17This boy is very sensitive.
13:25Did you say he's lonely?
13:27He has a strange feeling of hopelessness.
13:30He loves his brother very much and he misses him.
13:36I have a sense of companionship, that's why I can always feel the people around me.
13:41Yes, I know about this disease and Arianna has a lot of articles about it.
13:44Does it seem to you that Giuliano is involved in the crime?
13:47Giuliano?
13:48He's not the criminal.
13:51I told your father that you spent the night outside the house.
13:53Where were you?
13:55It's impossible to be quiet, isn't it?
13:58At the corniche.
13:59At the corniche.
14:00And then you went to the terrace club?
14:03No, I didn't go there.
14:11Yesterday at 11.30, Luca sent you a message.
14:14Come to the terrace club because we have to talk about something important.
14:17You went to see him, didn't you?
14:19No.
14:21And I didn't read it at all.
14:24It's written that you read the message.
14:28What happened between you two?
14:30You had a fight with him, didn't you?
14:33By the way, we interviewed all your classmates at school.
14:36We went to the classroom in memory of the death of our friend, Vittoria.
14:39Luca was among us and Giuliano didn't come.
14:42And I didn't see him.
14:44Giuliano was very upset.
14:46And he was always fighting with his brother, Luca.
14:48I once heard Luca telling him that he knew the story.
14:51At that time, Giuliano shouted at him and told him that if he knew his father, he would kill him.
14:54Tell me, what do you know?
14:56That I smoke when I go out.
14:59Is that why you got mad at him?
15:02But I didn't do anything to him.
15:04Okay, tell me what happened between you two.
15:07Nothing.
15:08Actually, when I got to the terrace club,
15:10he wasn't there.
15:12Giuliano, tell me the truth.
15:15What do you mean?
15:17Do you think I pushed him?
15:21I stood with him for ten minutes.
15:23Then I left him and went.
15:25Where did Giuliano go?
15:27She went to smoke on the balcony.
15:29And no one saw you on the balcony, didn't they?
15:31It was getting late and there was no one there.
15:33Okay, tell me what happened between you two.
15:35Nothing.
15:37It was getting late and there was no one there.
15:39Okay, tell me what happened between you two.
15:41Nothing.
15:43But why are you asking me that?
15:45We should make a comparison between your footsteps and the footsteps found on the balcony.
15:48According to the data we have, you are the suspect and you tried to kill your brother Luca.
16:07And then?
16:09By the way, it's not funny, do you understand?
16:11You were the queen of Italian beauty,
16:13and all the people in this picture put it behind her.
16:15And by the way, this is legal.
16:17And this is under Article 21 of the Constitution.
16:19Try not to respond to it.
16:22What is it?
16:25My computer has a virus.
16:27Tell me what happened in Giuliano's case.
16:29Did you not write anything all this time?
16:31No, I didn't write anything.
16:33I didn't write anything.
16:35Giuliano is innocent.
16:37And I don't think he's the one who pushed your brother Luca.
16:39The journalist should gather the right information before publishing it.
16:41The journalist should tell the truth.
16:43Do you have evidence to prove his innocence?
16:45No, but I'm sure.
16:47Give me the article as soon as possible,
16:49or I'll get someone else to describe it.
17:05Okay.
17:25Hey!
17:27You're the owner of the ad, aren't you?
17:29Yes.
17:31And who are you?
17:33I'm Giuliano.
17:35Do you think you're my father?
17:37No.
17:39But I might have some important information for you.
17:45I'm listening.
17:49There's a reward for the interview, isn't there?
17:51Now, usually,
17:53those who publish the ads
17:55put the amount of the reward.
17:57Reward?
17:59As if it's the first time
18:01I've heard of such kind of ads.
18:03And what do you care about that?
18:09Excuse me.
18:19What do you mean, there's no reward?
18:23Do you see this man?
18:25He stole the account of this table.
18:27This is the reward you deserve.
18:31Thank you.
18:33You look upset, Tori.
18:37This flash drive contains the files
18:39of the human trafficking case.
18:41But in my opinion, you should withdraw from the case
18:43and not interfere with it.
18:45Otherwise, Boshimi will be angry.
18:47And what about you?
18:49Are you standing in his line?
18:51No.
18:53And I gave you the flash drive
18:55that I put in your pocket.
18:57It was a joke, Tori.
19:11I have a payment.
19:13About 60 people.
19:15Yes.
19:17In Balermo.
19:19Most of them are women and children.
19:21But we have to be more careful this time.
19:27Thank you.
19:51When you ask for something,
19:53make sure your apartment is on the right door.
19:55Don't put things in my apartment by mistake.
19:57How did you get into my house?
19:59Did you forget that these two apartments
20:01were one apartment?
20:03I'm going to change the lock.
20:05You can close the door from the inside, by the way.
20:07As I expected, you like soda.
20:09Did you say soda sandwich?
20:11Yes.
20:15I told them to send me
20:17Alfonso's special meal.
20:19I asked him because the woman was preparing
20:21Arancini's favorite food.
20:23You don't work in Alfonso's restaurant.
20:25But what was she doing there?
20:27Because Youssef, who makes kebabs,
20:29is using her kitchen.
20:31And why was Youssef in this restaurant?
20:33Don't bother me.
20:35Don't you have some tomatoes
20:37to make a plate of pasta?
20:39I'll order food in a bit.
20:41Here's your shirt.
20:45Raito, we have to talk.
20:49You gave me the shirt and we have to talk.
20:51Are you married?
20:53No one told me about this.
20:59I feel that Giuliano is innocent.
21:01This boy is suffering a lot.
21:03How did you know?
21:05Don't look at me like that.
21:07I used my sympathy.
21:09This is the only option I had.
21:11So you control the situation
21:13and you didn't tell me.
21:15I don't use it all the time.
21:17As I told you, Giuliano misses his brother.
21:19And it's impossible for him to miss
21:21someone he wanted to kill.
21:23That's why we have to find evidence.
21:29Will you go with me?
21:31Of course.
21:49What do you think?
22:13What do you think?
22:15Who are they?
22:17I don't know.
22:19Tell me what you think about them.
22:21But I have to work on my sympathy.
22:23Can you give me some information about them?
22:25Forget it.
22:27Let's go.
22:41This man is hiding something,
22:43Francisco.
22:45He looks like he's upset.
22:51Are you sure?
22:55This is what I think.
22:57Tell me what's going on with Luca.
22:59Nothing.
23:01Giuliano pushed him.
23:03He wants to take revenge from his father.
23:05As I understood,
23:07his father wanted to send him to Milan to get rid of him.
23:09And Giuliano didn't accept it.
23:11Thank you for your help.
23:15Where are you going?
23:19I'm going to collect information
23:21about people I know.
23:23Okay?
23:29Wow!
23:31Great!
23:33How did you get in here?
23:35The door was open.
23:37I came to get you a cigarette.
23:39I'm a journalist.
23:41Can I ask you some questions?
23:43You look like a journalist.
23:45And you don't look like a criminal.
23:47They decided to accuse me.
23:49Write what you think.
23:53Honestly, when I saw you this morning
23:55in front of the hospital,
23:57I was upset.
23:59Can you tell me why?
24:03Because of your father?
24:05Because he was so cruel to you?
24:09You know what?
24:11He didn't even care about me.
24:13And he thinks I'm a criminal.
24:15He thinks I'm like him.
24:17What do you mean?
24:21My father is a cruel man.
24:23He doesn't sleep well.
24:27He even pushed me once
24:29and put me in the hospital.
24:31Can you show me?
24:37Okay.
24:39Do you think my father is an enemy
24:41to the dog and your brother Luca?
24:43I don't know.
24:45But on the day of the accident,
24:47Luca told me he wanted to talk to me
24:49about something important.
24:51Maybe my father started using violence.
24:53What brought you here?
24:55Come in, please.
24:57Can't you see I'm smoking?
24:59Move!
25:09Move!
25:39I ordered sashimi.
25:41We don't eat grilled fish at night.
25:43Thank you.
26:07It's delicious!
26:13It's delicious!
26:15It's delicious!
26:17It's delicious!
26:19Finally, you're back.
26:21I've been looking for you.
26:23I ordered sashimi salamon
26:25from your website.
26:27It arrived at 8.30 a.m.
26:31I don't understand.
26:33Where's the guy who delivers food?
26:35Oh, he's hungry.
26:37His girlfriend left him.
26:39I'm so mad at him.
26:41He was delivering food.
26:45You told me his girlfriend left him.
26:49Okay,
26:51I don't have tomatoes to cook pasta.
26:53And then...
26:55Hello?
27:11Hello?
27:41Hello?
28:07He won't come.
28:11He won't come.
28:41He won't come.
28:43He won't come.
28:45He won't come.
28:47He won't come.
28:49He won't come.
28:51He won't come.
28:53He won't come.
28:55He won't come.
28:57He won't come.
28:59He won't come.
29:01He won't come.
29:03He won't come.
29:05He won't come.
29:07He won't come.
29:09Aren't you the police?
29:17Hello.
29:19Hello. Where are you?
29:21The manager is waiting for you inside.
29:23Tell me what's wrong this time.
29:25Nothing.
29:27My husband wants to introduce me to a special article.
29:29I don't think so.
29:31You're really good, Viola.
29:33Thank you.
29:35You're welcome.
29:37You're really good, as you told me.
29:39Today, they called us to the police station
29:41because of you.
29:43Really?
29:45But who called us?
29:47Nonzio Beluso.
29:49You accused him of trying to kill himself
29:51with the article
29:53and you didn't even take his side at first.
29:55I think you have evidence to prove his involvement
29:57before you do this, right?
29:59Right.
30:01Giuliano told me about it.
30:03And I filmed a report to Giuliano
30:05to prove that he's the one who hurt him.
30:07Excellent.
30:09This picture and what Giuliano said,
30:11are these the evidences you have?
30:13A good journalist relies on information,
30:15not on words.
30:17Listen, Viola.
30:19Your sweetness won't help you.
30:21I mean, if you laugh and put lipstick on me,
30:23everyone will tell you what they have,
30:25won't they?
30:27Do you know why we always fight?
30:29Because of our courage
30:31and our credibility.
30:33I'm sorry.
30:35You will take responsibility for your actions.
30:37Now go and talk to Nonzio.
30:39If we don't solve this today,
30:41you won't show me your face here.
30:43Do you understand?
30:57Is that you?
30:59Won't you leave me alone?
31:01Please, let's talk calmly.
31:03Are you here to expose me?
31:05But Giuliano told me that you...
31:07Giuliano is lying.
31:11Look at me.
31:13Are you writing about the murder?
31:15This is because of a surgery
31:17he had a month ago.
31:19You don't believe me? Read it.
31:21Why would anyone
31:23invent all this?
31:25Giuliano is depressed.
31:27And he's taking revenge on me
31:29and he thinks that his mother
31:31left because of me.
31:33And where is she now?
31:35She left me a letter
31:37saying that I can't
31:39be a mother to a child at this age.
31:41It's impossible for me to continue
31:43and take on such a big responsibility.
31:45So I left the child
31:47and I didn't tell Giuliano
31:49until he got angry
31:51and I took all the blame.
31:53Do you have children?
31:55No.
31:57When I'm old
31:59you'll understand
32:01how difficult it is to deal with children
32:03and you'll appreciate my situation.
32:07And as for the report,
32:09I won't withdraw it.
32:11So go and don't torture yourself.
32:17May I come in?
32:19No, just to change.
32:21Come here. Where are you going?
32:23Can we work together
32:25all this time
32:27and you're not used to my jokes?
32:29Yes.
32:31It's good that I'm laughing at you.
32:33But there's someone
32:35outside who wants to see you.
32:41Thank you.
32:43I was taking pictures
32:45on the beach that day
32:47and there was a picture of a man
32:49whose picture was in the papers.
32:51And if you look at the last picture
32:53you'll see when I took it.
32:55The date and time are clear.
32:57It's written 11 and a half.
32:59Yes, and I stayed until the light came on
33:01and it was there.
33:03And I think this information is useful for you.
33:05This story doesn't matter.
33:07The witnesses assured us
33:09that they saw him
33:11and he had time to take a shower
33:13and then go back to the beach.
33:15Sorry for the interruption.
33:17We just got the results of the footprints
33:19that we found over there.
33:21Yes?
33:23What's the date?
33:25Is it a secret?
33:27No, but it's not according to the
33:29Juliano Piloso's footprints.
33:31Excellent.
33:33And the results don't mean anything?
33:35And there's no other suspect in this case
33:37because you've been focusing all the time
33:39and following this boy, right?
33:41Yes.
33:43I'm going in.
33:45Listen carefully.
33:47I'll tell you what to do
33:49and I'll teach you what to do.
33:51But from now on,
33:53if they tell me that you're investigating
33:55something that shouldn't be investigated,
33:57I'll tell the public prosecutor first
33:59and then I promise I'll punish you
34:01and I won't tell you about Abnob.
34:03Do you understand?
34:05Yes, sir.
34:07Let's see.
34:09Hello?
34:11Hello.
34:13I read your ad.
34:15It's important.
34:17Important?
34:19Who are you anyway?
34:21Do you want a reward
34:23or do you want to waste my time like the others?
34:25The pain in the edges increases
34:27with the humidity,
34:29and from a distance you can't see very well.
34:31I thought you were blind,
34:33but you don't wear glasses.
34:39Where do I see you?
34:45Thank you for coming with me.
34:47You're welcome,
34:49after your lecture, Claudia.
34:55Sorry, wait a minute.
34:57It won't take long, I promise.
34:59Of course, don't worry.
35:01Thank you.
35:15Thank you.
35:37I didn't expect you to be so beautiful.
35:41Leave me alone.
35:43Leave me alone.
35:45Get out of my way.
35:47Get out of my way.
35:49Get out of my way.
35:53I'll tell him my number.
35:55Thank you for being there.
35:59Next time I'll take a gun with me.
36:01Are you crazy?
36:03It's obvious that everyone is laughing at you.
36:05Forget it.
36:09No, it's impossible.
36:13I want to tell you something,
36:15but first, can you promise me, Tamara,
36:17that you won't pity me?
36:19But I pity you.
36:21Come on, tell me.
36:23I'm sick.
36:25Do you remember the feeling
36:27I told you about?
36:31It's a hereditary disease in our family.
36:35And my father is my only chance
36:37to be cured.
36:39Your situation is difficult.
36:41But I have hope.
36:43It's normal.
36:45It doesn't matter to me.
36:47We'll all die in the end.
36:49But your situation is difficult
36:51because it's obvious that your father
36:53doesn't want you.
36:55Why didn't he see the advertisement
36:57I sent him?
36:59Why didn't he run away from me?
37:01I don't understand.
37:03Because, unfortunately, that's life.
37:09I'm sorry.
37:25This is a tax that doesn't pay anyone.
37:27I warned you and you ignored me.
37:29Okay.
37:31You're right.
37:33And it's impossible to make mistakes.
37:35And I'm the crazy one,
37:37everyone laughs at me.
37:39You, Juliana, and that guy
37:41named Elia.
37:43Who's Elia?
37:45Do you remember the guy who broke my heart?
37:47His name is Elia.
37:49We were going to get married,
37:51but he left me and I found out
37:53that he's married and has children.
37:55At first, he was very nice to me
37:57and I didn't expect him to be this bad
37:59and to be lying to me.
38:01Why didn't he call Javiola?
38:03Because he was over the fence
38:05and I came here to Balermo
38:07to look for my father who doesn't know who he is
38:09and who doesn't want to see me either.
38:15Did you come to Balermo to look for your father?
38:17That's not important.
38:23I'm sorry I ruined the investigation.
38:31No, it's not your fault.
38:33He's right.
38:35I'm very busy with the human trafficking case.
38:39And I'm not a liar.
38:41That's why I rushed to the judge
38:43and said that Juliano is the criminal.
38:45But I wronged him.
38:47He's innocent.
38:49You're right.
38:51But I was wrong
38:53when I believed him.
38:59This is Juliano's body.
39:01Take him to the hospital.
39:03Is this possible?
39:05No, Francisco.
39:07This is a post-operative trauma.
39:09But this scar...
39:11I can see it.
39:13Victoria Rosi had a scar like this.
39:15The one who said she committed suicide
39:17and threw herself from the terrace?
39:19Yes, the poor woman died immediately.
39:21Victoria was a drug addict.
39:23That's what her friends said.
39:25That's why I'm sure this scar has a specific meaning.
39:27Do you think she died because she tried to kill Luca?
39:31Where are you going?
39:33Thank you for the picture.
39:35Now leave it to the police.
39:43Look at him.
39:45Are you happy now?
39:47What more do you want from me?
39:49Am I not innocent now?
39:51Can you let me play and have fun
39:53or do you want to keep bothering me?
39:57Listen.
39:59Someone tried to kill your brother Luca.
40:01Maybe the person himself was involved
40:03in the murder of Victoria.
40:05I'm sure it was very dear to your heart
40:07until you smelled the same smell
40:09in the same place.
40:11Tell me.
40:13Did you love each other?
40:15We only dated for a while.
40:17When did Juliano tell you that?
40:19All the information says
40:21she was engaged before she committed suicide.
40:23And her lover was in your class.
40:25It was Siba, wasn't it?
40:29Was he your friend?
40:33You were dating
40:35Victoria at the same time.
40:37But it didn't take long.
40:39And Siba didn't know.
40:41Are you sure it was Juliano?
40:49His phone.
40:51His phone.
40:57Whose phone is this?
41:01Victoria's phone.
41:03But it's not the same
41:05that was on the shelf when she died.
41:07This is the second phone
41:09we found when we searched your room.
41:11Explain to me why you didn't give it to us.
41:13Because I didn't know
41:15this phone existed.
41:17But why was it in your room?
41:19You know we'll be able
41:21to get the information right away.
41:23So tell the truth and don't lie.
41:27It was when I was with Luca.
41:31The day Victoria died,
41:33I saw him alone.
41:35He was standing by the elevator.
41:37And when I got close to him,
41:39he hid his phone behind his back
41:41and didn't let me see it.
41:43Give it to me.
41:45Why are you hiding it?
41:47Give it to me.
41:51There was an incident with Victoria
41:53with a guy named Magic.
41:55What was his relationship with her?
41:57He was cheating on her.
41:59He threatened to publish her photos.
42:01And when I asked Luca,
42:03he admitted that he was himself.
42:05And that he was a suicide.
42:07All of you committed suicide.
42:09You lost because of you.
42:11I didn't mean to kill him.
42:13But now I'm angry
42:15at what he did to our friend Victoria.
42:17She died because of Luca.
42:33Luca didn't come in.
42:35Can you let me play and have fun
42:37or do you want to keep bothering me?
42:39Magic isn't Luca.
42:41He was cheating on your girlfriend.
42:43You were cruel and tried to kill him.
42:45What do you mean?
42:47I don't understand anything.
42:49If it wasn't him,
42:51who was cheating on Victoria?
43:01Are you learning Chinese?
43:03I'm trying to understand
43:05what's written on the face
43:07of Juliano and Victoria.
43:09Maybe we can get information
43:11about Luca.
43:15I found him.
43:17Look, he's the same, isn't he?
43:19Yes.
43:21We'll stay together forever.
43:23I think it's a threat.
43:25A few minutes ago,
43:27the person responsible
43:29for trying to kill Luca Cosimano
43:31was arrested.
43:33Luca was pushed out
43:35of Rassini's car yesterday.
43:37They arrested Sipa.
43:39I know.
43:41Dad told me.
43:43Is that why you came here?
43:45To imagine
43:47what he did to Luca?
43:49And what he did
43:51to protect you?
43:53Your face means
43:55we'll stay together forever.
43:57Are you sure
43:59you did this?
44:01Answer my question.
44:03Yes.
44:05Your mother's letter
44:07when she decided to leave you
44:09was an indication
44:11that she wasn't the same, wasn't she?
44:13Your father tried to hide the letter
44:15when I read it in secret.
44:17She went in peace
44:19and left me alone.
44:21She didn't even ask me where I was sleeping.
44:23Like Victoria.
44:25You didn't accept the matter
44:27and became her threat.
44:29The email was from you,
44:31and when Luca saw it,
44:33It's impossible for you to prove this, and you won't be able to do anything at all.
44:38It's impossible for you to prove this, and you won't be able to do anything at all at all.
44:43The Man Who Threatened Victoria
45:02Magic.
45:04This is the name of the man who threatened Victoria.
45:07The name of the player is Magic Johnson.
45:08His name is written on Juliano's T-shirt.
45:11The electronic crime branch reached his account.
45:13Luca was able to reach Victoria's cell phone.
45:16He knew that his brother was in danger.
45:18That's why they fought at school.
45:22It turns out that Juliano missed having his mother by his side, not Luca.
45:28It's hard to know that his parents are dead.
45:33But we shouldn't let this affect our lives.
45:37Excuse me.
45:39Luca is much better now.
45:41He just fainted.
46:00I dropped my bag, and I withdrew my complaint.
46:04Thank you.
46:06And I apologize for the problems I caused you.
46:10And I was wrong to deal with Juliano.
46:15But I have a chance to fix my relationship with him.
46:19You were right.
46:21My son should be my priority.
46:23And I will love him no matter what.
46:26And I won't leave him alone.
46:27It's true that it's hard to grow up without a father.
46:30But you try to prove to yourself that it's the opposite.
46:43You suffer without a voice.
46:48And you try not to make your children suffer like you.
46:52And you try not to make your children suffer like you.
46:54And you try not to make your children suffer like you.
47:00When you grow up without a father, you become strong.
47:03And you learn to be responsible.
47:05What are you doing? Take them away.
47:08But why?
47:10Aren't these pictures of you? Aren't you ashamed of them?
47:12I did that to pay for all the ads.
47:14And I also paid for my university's story from the contest.
47:17And for your information,
47:19deportation is considered a crime, and the law punishes it.
47:22And by the way,
47:26I don't have Photoshop.
47:35Thank you for your help.
47:37By the way, I didn't do that because you're sick and you might die.
47:40I hope you understand.
47:44You learn to look around you,
47:46and you find people who look like you.
47:52Here.
47:55If you'll excuse me.
48:13Even if they show you the opposite of this.
48:22There's something hard for you to do when you grow up without a father.
48:25You depend on the people around you,
48:27and you talk to them
48:29to ask for help.
48:31I'm hungry,
48:33and I can't cook.
48:51Here.
48:58The pepper, if you'll excuse me.
49:00Okay.
49:02Okay.
49:13It's true that you're bad at cooking,
49:15but you're excellent at journalism.
49:16Here.
49:19I read your article about the case.
49:24Would you like to eat the crushed cake?
49:27Okay.
49:34By the way,
49:36congratulations on solving the case today,
49:38and discovering that Giuliano threatened Victoria.
49:41Thank you.
49:43Goodbye.
49:47It means you need my help, doesn't it?
49:50You're right.
49:52But I'll give you another chance.
49:55Why?
50:00Because we're going to have dinner together today.
50:11Okay.
50:13Um...
50:15I can...
50:17I can ask you for a favor, but...
50:19I came here,
50:21to the city of Balermo, to look for my father, but...
50:23I don't have a passport,
50:25except for a picture of his car license plate
50:27with the word Balermo on it.
50:29I thought I could find myself.
50:33I need your help.
50:36Why are you looking for him?
50:38Because...
50:40there's an old family story.
50:42You'll help me, won't you?
50:45I'll try.
50:48Let's make a deal first.
50:50I'll cook,
50:52but you'll go and change your clothes,
50:54because I don't like to sleep in formal clothes.
50:56Okay.
50:58Deal.
51:02The pasta is ready.
51:05Thank you.
51:07Asking for help is not easy,
51:09but today I learned this.
51:13You can live without a father,
51:16but I have to find one.
51:26I haven't told you about Francisco yet,
51:29but my life is in danger.
51:31And most importantly,
51:33he's going to kill me.
51:42I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:58I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:06I'm sorry.