Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Der Junge hat also nicht mehr gesprochen, seit seine Schwester ertrunken ist?
00:04Kein einziges Wort.
00:05Und wie ist es passiert?
00:08Tödlicher Badeunfall in Kaltensee. Schuldfrage neu gestellt.
00:13Ich weiß, dass du dabei warst, als sie ertrunken ist.
00:16Das war kein Unfall.
00:18Wenn es kein Unfall war, was war es dann?
00:21Der Krabbenmann.
00:22An der Ahr ertrinken seit allen Zeiten Menschen.
00:25Also erfindet man den Krabbenmann, um dem Unglück einen Namen zu geben.
00:29Versuchen Sie eine Grenze zu ziehen.
00:31Zwischen den Dingen, die in dieser Welt passieren und den in Ihrem Kopf.
00:35Ich habe Ihnen die Rede nochmal aufgenommen.
00:37Sie sind gute Frau.
00:38Nein, bin ich nicht.
00:39Wegen mir ist ein kleines Mädchen gestorben.
00:41Sie können sich selbst nicht verzeihen, aber Gott kann verzeihen.
00:44Sie verdächtigen Adrian Donatius.
00:46Ja, ich habe gesehen, wie Adrian Richtung Weinberg gegangen ist.
00:49Und?
00:50Er ist nicht zurückgekommen.
00:52Was glaubst du, was passiert, wenn die Finks davon hören?
00:54Keine Ahnung.
00:55Aber ich glaube, die werden nicht mehr an Donatius verkaufen.
00:57Sie haben gesagt, sie hätten einen seltsamen Jungen auf dem Weinberg gesehen.
01:01War das Adrian Donatius?
01:04Was machen wir, wenn er es wirklich war?
01:06Das darfst du nicht einmal entdecken.
01:07Unser Gedanke ist mit Ihrer Familie.
01:09Wie früh wurde sie ge...
01:11Ich ertrage es nicht, dass der Mörder meiner Tochter hier bei uns steht.
01:18Verschwindet!
01:20Haben Sie schon Bärbel kennengelernt?
01:21Was Sie von mir wollen, ist gefährlich.
01:24Für uns alle.
01:28Ah!
01:33Er war da.
02:27Er war da.
02:57Ah!
03:27Ah!
03:57Ah!
03:58Ah!
03:59Ah!
04:00Ah!
04:01Ah!
04:02Ah!
04:03Ah!
04:04Ah!
04:05Ah!
04:06Ah!
04:07Ah!
04:08Ah!
04:09Ah!
04:10Ah!
04:11Ah!
04:12Ah!
04:13Ah!
04:14Ah!
04:15Ah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:18Ah!
04:19Ah!
04:20Ah!
04:21Ah!
04:22Ah!
04:23Ah!
04:24Ah!
04:25Ah!
04:26Ah!
04:30Ah!
04:32Ah!
04:39Ah!
04:42Ah!
04:43Ah!
04:46Ah!
04:47Ah!
04:48Es ist doch nichts weiter als Aberglaube.
04:51Warum haben Sie über so etwas mitgemacht?
04:55Sie haben doch selber zu mir gesagt, dass die Geister eine Spur für mich sind.
04:58Eine Spur Ihres Unterbewussten.
05:01Und daran arbeiten Sie mit mir jetzt?
05:05Ich verwunde mich.
05:07Ich verwunde mich.
05:10Ich verwunde mich.
05:13Ich verwunde mich.
05:14und nicht mit einer schamanistischen Frisöse.
05:17Aber Sophie und Marie sind mir wirklich erschienen
05:19und Sie haben zum ersten Mal mit mir gesprochen.
05:21Was haben Sie denn gesagt?
05:22Die Botschaft war klar und eindeutig.
05:25Es ist ein und dieselbe Person für Ihren Tod verantwortlich.
05:29Die Geister der Toten bestätigen also Ihre eigene These.
05:32Merken Sie nicht, wie es funktioniert?
05:34Und wer es war, haben Sie nicht gesagt.
05:36Als Marie ertrunken ist, war sie nicht allein.
05:39Sie ist verfolgt worden.
05:42Vom Kappenmann.
05:45Sie glauben, ich denke mir das alles nur aus.
05:48Ich glaube, Sie wollen sich Ihrer Identität nicht stellen.
05:51Darum schaffen Sie sich Dämonen.
05:53Aber es gibt diese Dämonen.
05:55Ja, die gibt es.
05:57In Ihren Gedanken, in Ihren Träumen, in Ihren Fantasien.
06:01Nirgendwo sonst.
06:04Und der Mörder?
06:05Ist eine Person aus Fleisch und Blut.
06:09Und kein Wesen aus einem Ammenmärchen.
06:13Sick.
06:16Schick.
06:20Piss.
06:24Alter.
06:28Schick.
06:32Alter.
06:36Du kannst nichts mehr für ihn tun, Bärbel.
06:39Er hat das Tor aufgestoßen.
06:42Er muss allein damit fertig werden.
06:45Wir haben ihm dabei geholfen.
06:50Damit haben wir eine Verantwortung.
06:55Es ist seine Reise.
06:57Er hat es so gewollt.
07:01Ich kann es doch wenigstens versuchen, oder?
07:11Es bleibt uns gar nichts anderes übrig, als schnell zu handeln.
07:14Sonst nehmen die es noch selbst in die Hand.
07:16Und wir haben einen Haufen Beweise.
07:19Ein ganzes Dorf gegen einen behinderten Jungen.
07:22Das schmeckt mir daran nicht.
07:25Jetzt pass mal auf.
07:27Ich mache das jetzt seit 30 Jahren.
07:29Es gibt gleich zu Anfang einen, den alle verdächtigen.
07:32Weil er unangenehm aufgefallen ist.
07:34Weil alle ihn hassen.
07:36Weil er das blutige Messer in der Hand hat.
07:38Und weißt du was?
07:41Der war es dann auch meistens.
07:44Besorg den Durchsuchungsbeschluss.
08:00Du hättest den Jungen niemals mit auf die Beerdigung nehmen dürfen.
08:05Erzähl du mir bitte nicht, was ich in dieser Familie zu tun habe.
08:20Ich gehe mal nach Hüseyin.
08:30Was denkst du dir eigentlich dabei?
08:34Sven geht an dir zugrunde.
08:36Das ist dir schon klar, oder?
08:40Sowas muss ich mir nicht anhören.
08:46Du hättest nie seine Kinder bekommen sollen.
08:52Deine Tochter ist ertrunken.
08:55Dein Sohn ist stumm.
08:57Und du machst alles von Tag zu Tag schlimmer.
09:01Wie kannst du sowas sagen?
09:04Weil es die Wahrheit ist.
09:13Ich glaube, er hat Hunger.
09:15Haben wir noch irgendwas im Haus?
09:17Bleib ruhig sitzen. Ich gehe ihm schnell was machen.
09:21Das mache immer noch ich.
09:27Tschüss.
09:57Tschüss.
10:18Ich will das doch nicht mehr.
10:24Was?
10:26Ich will das doch nicht mehr.
10:32Was meinst du?
10:34Das weißt du ganz genau.
10:42Hören Sie mal.
10:44Stillen Sie mal da.
10:46Schneit es, dann haben Sie das ganze Jahr Winter.
10:49Toll, nicht?
10:57Danke.
11:00Aber das ist mir zu kalt.
11:15Vielleicht war es doch die richtige Entscheidung.
11:19Dass du nicht mit mir zusammen warst.
11:23Vielleicht war es doch die richtige Entscheidung.
11:27Dass du nicht mit mir zusammen warst.
11:30Es war furchtbar.
11:32Überraschend.
11:34Matthias, das ist doch nicht schön so.
11:38Es kann doch so nicht weitergehen.
11:42Wollen wir...
11:45Wollen wir nicht mal wieder für ein paar Tage wegfahren?
11:49So wie früher.
11:51Wir fahren einfach mal ein paar Tage irgendwo hin.
11:54Mit den Kleinen.
11:56Horror, Mama.
11:59Horror.
12:21Schau mal.
12:51Selbstbestimmt, so schlimm wird es nicht gewesen sein.
12:55Tja, ob sie immer zu verteidigen.
12:58Kein Mensch hat jemals sowas zu mir gesagt.
13:01Ach, Regina.
13:03Ja, ich weiß, er hatte das schwer.
13:06Aber sie ist eine erwachsene Frau.
13:08Da kann man doch nicht alles mit einer grausamen Kindheit entschuldigen.
13:12Das hat sie bestimmt nicht so gemeint.
13:14Nee, sicher nicht.
13:16Wie kann man diese Frau bloß auf Schüler loslassen?
13:20Warum ist er noch nie in der Amok gelaufen?
13:23Das würde ich wundern, aber die Schüler mögen sie.
13:27Wer sagt das?
13:31Wenn die das wieder ist, jage ich das Miststück vom Hof.
13:34Regina, bitte, ich gehe.
13:36Reiß sie zusammen.
13:50Was wollen Sie von uns?
13:53Ich glaube an Adrians Unschuld.
13:57Verlassen Sie das Dorf, wir wollen Sie ja nicht.
13:59Jetzt lass ihn doch zumindest mal ausreden.
14:02Als Marie damals ertrunken ist, was ist da passiert?
14:10Es war ein Unfall.
14:13Es ist lange her.
14:15Adrian sagt was anderes.
14:18Und Marie auch.
14:25Adrian spricht nicht.
14:29Marie ist tot.
14:33Machen Sie das hier wegkommen.
14:36Marie hat Adrian immer ihren kleinen Prinzen genannt.
14:41Die beiden haben vor der Ruine des alten Fasslagers gespielt.
14:45Und da war noch jemand.
14:47Das reicht.
14:49Verschwinden Sie. Jetzt.
15:06Mein Mann meint das nicht so.
15:09Es setzt ihm alles sehr zu.
15:14So hat sie ihn genannt, kleiner Prinz.
15:18Hat er wirklich mit Ihnen gesprochen?
15:25Wissen Sie, wie sehr ich mich danach sehne,
15:27dass mein Sohn noch nur ein Wort zu mir sagt?
15:32Dass diese Mauer zwischen uns verschwindet.
15:36Danach sehnt er sich auch.
15:38Er kann nur nicht.
15:40Ja, aber bei Ihnen kann er.
15:42Er braucht Sie.
15:44Geben Sie ihn nicht auf.
15:49Manchmal, wenn ich am Ufer stehe,
15:55hab ich das Gefühl, dass ich Maries Stimme im rauschenden Wasser höre.
16:00Wie sie mich ruft.
16:04Wie sie mich fragt, warum sie sterben musste.
16:09Wissen Sie, dass es ein Unfall war?
16:12Zwei Kinder gehen alleine spielen und nur eines kommt zurück.
16:16Da wird im Dorf getuschelt.
16:19Die Psychiater sagen, dass Adrian durch die Erlebnisse traumatisiert ist.
16:25Hat er sie denn damals gefunden?
16:28Nein.
16:30Das war Zepter.
17:30Jetzt drehen hier wirklich alle komplett durch.
17:49Meine Mutter will ernsthaft mit mir in die Ferien fahren.
17:52Weil du auch die ganze Zeit rumflernst.
17:57Hast du das eigentlich mitbekommen?
17:59Wir sollten auf der Beerdigung unseren einzigen Fernland tragen.
18:03Glaubst du, der Spasti war das?
18:05Was ich glaube, ist doch scheißegal.
18:08Außenseiter, Behindert, Spasti, Mörder.
18:12So läuft das doch.
18:18Hey, Mann, ich hab einen.
18:26Ich hab ein ganzes Rudel.
18:29Na dann, schöne Fähne.
18:39Ich geh' wieder aufs Lauen.
19:27Ich geh' wieder aufs Lauen.
19:50Pate Anhou, Sie wollten mich sprechen?
19:56Wollte ich sagen, vielen Dank für die Hilfe.
19:59Das haben Sie doch schon.
20:01Und außerdem hab ich das wirklich gern gemacht.
20:09Das hab ich geschenkt für Sie.
20:12Ist sie von dem Stand von meiner Heimat?
20:15Das ist...
20:19Aber wenn das eine Erinnerung für Sie ist, dann möchte ich Ihnen das nicht wegnehmen.
20:23Musst du sie halt an die Ehre haben.
20:32Das ist seltsam.
20:55Was machen Sie da?
20:56Zum Schutz gegen böse Mächte.
20:59Sie wissen gar nicht, wie sehr Sie das brauchen.
21:01Haben Sie auch gehört, was Marie und Sophia gesagt haben?
21:08Ich hab gar nichts gehört.
21:11Ich bin nur ein Medium.
21:15Sie müssen sich in Acht nehmen.
21:18Vor wem?
21:20Ich weiß nur, dass Sie in Gefahr sind.
21:24Und die größte Gefahr sind Sie selbst.
21:40Der Pfarrer hat recht.
21:43Wir dürfen niemanden verurteilen, solange wir es nicht genau wissen.
21:50Wir müssen hier im Dorf noch lange mit allen zusammenleben.
22:19Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:21Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:23Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:25Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:27Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:29Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:31Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:33Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:35Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:37Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:39Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:41Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:43Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:45Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:47Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:49Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:51Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:53Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:55Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:57Sie müssen uns nicht verurteilen.
22:59Sie müssen uns nicht verurteilen.
23:01Sie müssen uns nicht verurteilen.
23:03Sie müssen uns nicht verurteilen.
23:05Sie müssen uns nicht verurteilen.
23:07Sie müssen uns nicht verurteilen.
23:09Sie müssen uns nicht verurteilen.
23:11Sie müssen uns nicht verurteilen.
23:29Die Tür ist auf.
23:41Was soll das?
23:42Was?
23:46Die Rufe an mich.
23:48Wer?
23:57Hey.
24:05Hey, Kurt.
24:08Alter.
24:10Alter.
24:12Wo gehst du hin?
24:17Kurt!
24:39Fuck.
24:41Fuck.
24:44Fuck.
24:47Scheiße.
25:09Kurt!
25:12Kurt!
25:16Du musst ja ficken, die Sieger.
25:22Der Herr befiehlt es.
25:27Du musst ja die Sieger ficken.
25:29Ich kann nicht.
25:31Gehorch her.
26:00Alter.
26:01Alter.
26:02Alter.
26:03Alter.
26:04Alter.
26:05Alter.
26:06Alter.
26:07Alter.
26:08Alter.
26:09Alter.
26:10Alter.
26:11Alter.
26:12Alter.
26:13Alter.
26:14Alter.
26:15Alter.
26:16Alter.
26:17Alter.
26:18Alter.
26:19Alter.
26:20Alter.
26:21Alter.
26:22Alter.
26:23Alter.
26:24Alter.
26:25Alter.
26:26Alter.
26:27Alter.
26:28Alter.
26:29Alter.
26:31Alter.
26:41Kurt.
26:45Kurt, Alter.
26:47Wo bist du?
26:48Oh Mann, scheiße.
26:51Wann macht das, dass er aufhört?
26:57Grüßest, heißte Maria, volle Gnade.
27:00Der Herr ist mit dir.
27:01Du bist gepenetheit unter den Frauen
27:03und gepenetheit ist die Frucht deines Leibes, Jesus Christus.
27:06Heilige Maria, unter Gottes Bitte für uns zu reden.
27:09Jesus Christus.
27:11Jesus Christus.
27:13Jesus Christus.
27:15Jesus Christus.
27:16Jesus Christus.
27:18Das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.
27:25Komm.
27:27Fick mich.
27:43Ist dein Mann da?
27:44Was willst du denn von ihm?
27:46Hat er damals die Leiche der kleinen Maria Donatius gefunden?
27:58Warum hat er mir davon nichts gesagt?
28:00Und warum stand davon nichts in den Zeitungen?
28:04Wenn er nicht will, dass etwas in den Zeitungen steht,
28:07dann steht er auch nichts.
28:10Und Sophia, wie stand er zu ihr?
28:18Lief da was mit Sophia?
28:25Mit Frauen ist mein Mann auch noch im Internet zugange.
28:40Alter, hier bist du.
28:44Was für ein Tripp, oder?
28:52Oh, fuck.
28:56Man, siehst du es auch?
28:58Viel zu krass, Alter.
29:03Ich kann nicht mehr.
29:06Ich kann nicht mehr.
29:10Ah.
29:12Ah.
29:14Ah.
29:16Ah.
29:18Ah.
29:20Ah.
29:40Was wollen Sie hier?
29:43Wo ist Ihr Sohn?
29:45So was wollen Sie von meinem Sohn?
29:47Ihr Sohn ist dringend tatverdächtig.
29:49Wir müssen mit ihm reden.
29:52Sie können es ja versuchen.
29:59Ich bin der Sohn.
30:02Ich bin der Sohn.
30:05Ich bin der Sohn.
30:09Wo warst du an dem Abend?
30:11Kannst du uns das sagen?
30:18Wie gut kanntest du Sophia Fink?
30:24So simpel aus.
30:28Chef, hier sein Laptop.
30:39Adrian, hast du diese Bilder gemacht?
30:46Siehst du dir gerne Frauen an?
30:50Hast du dir auch Sophia angesehen?
30:53Jetzt hören Sie auf.
30:55Das ist die Frau unseres Bürgermeisters.
30:57Adrian schwärmt für sie, völlig harmlos.
30:59Das hat doch mit Sophia überhaupt nichts zu tun.
31:05Ist aber ein möglicher Hinweis auf krankhafte Fantasien.
31:09Herr Beckmann, was sollten Sie sich ansehen?
31:39Haben Sie jetzt endlich auch kapiert,
31:41wer meine Tochter umgebracht hat, ja?
31:43War es dieser kleine Kranke? War das?
31:45Nein, das lassen wir.
31:47Ich will nur mit ihm reden. Lassen Sie mich zu ihm.
31:49Lassen Sie mich zu ihm, sofort!
31:51Nein, das lassen wir. Wir beruhigen uns, Herr Fink.
31:53Sie verlassen auf der Stelle das Grundstück.
31:55Haben Sie mich verstanden?
31:57Das wollen Sie von mir? Das will ich dem Mörder!
31:59Ja, vielleicht. Vielleicht.
32:01Wir checken das.
32:04Verlassen Sie das Grundstück.
32:06Sofort!
32:36Ach, verdammt.
32:53Was machst du denn hier?
32:55Alles in Ordnung?
33:02Ich habe Dinge gesehen, die noch nie...
33:06jemals einen Mensch gesehen hat.
33:12Die verdammte Schlampe.
33:14Meinst du Sophia?
33:17Ist tot und ich hab trotzdem keine Ruhe.
33:21Mann, bist du breit. Ist doch ganz so unmöglich nach Hause.
33:27Was?
33:28Komm. Komm, mit rein.
33:31Sophia, Sophia, Sophia.
33:34Ihre königliche Ruhe.
33:36Tot und reich.
33:43Beeil dich.
33:44Ich hätte vor zehn Minuten anfangen müssen.
33:47Ich brauch aber Zeit.
33:49Was? Ausnüchtern?
33:50Nee.
33:52Zu vergessen.
33:53Was willst du vergessen?
33:55Dass sie dich mal im Arsch nicht angeguckt hat?
33:58Komm schon, du warst auch in sie verknallt.
34:00Ich würd nur gerne mal wissen, was ihr alles so Tolles in ihr gesehen habt.
34:03Sie waren...
34:06Sie waren...
34:09der Engel.
34:12Ach, vielleicht war sie auch voll der Teufel.
34:18Sophia hatte alles.
34:21Aber das hat ihr nichts bedeutet.
34:24Wir haben ihr gar nichts bedeutet.
34:27Sie hat sich nur für sich selbst interessiert.
34:29Nur ich, ich, ich.
34:31Und wie man hier wegkommt.
34:33Was war denn das für ein Geheimnis, von dem du gesprochen hast?
34:37Wenn du fertig bist, zieh die Tür hinter dir zu.
34:40Und pass auf, dass sich niemand sieht.
34:44Ich muss.
35:06Guten Appetit.
35:13Komm mit.
35:14Was soll denn das?
35:15Komm mit!
35:37Du bist meine Frau.
35:38Ich brauch dich jetzt.
35:43Du stinkst.
35:48Geil bist du jeden Professor.
35:50Wieso bist du denn noch bei mir?
35:53So eine Nutte.
36:00Du bist meine Frau.
36:02Ich brauch dich jetzt.
36:07Ich brauch dich.
36:24Was machen Sie an meinem Rechner?
36:30Sie haben Ihren Verlauf gelöscht.
36:33Und die Festplatte neu formatiert.
36:36Direkt ein Tag nach Sophias Tod.
36:42Sie wussten von Sophias Heckseite.
36:45Einbrüche.
36:46Erfrischer Tatortakt.
36:48Wamm.
36:49Notwehr.
36:50Und Sie haben die Leiche der kleinen Marie Donatius gefunden.
36:53Was macht ihr schon wieder damit an?
37:01Wer sind Sie?
37:02Und Sie?
37:03Wer sind Sie?
37:04Was ist denn hier los?
37:07Lass sie rauskommen.
37:09Ich will sie hier nicht mehr sehen.
37:11Still!
37:30Wir machen die Laboruntersuchungen ab und dann sehen wir weiter.
37:36Verdammt!
38:07Klopfen.
38:15Klopfen.
38:23Ich wollte Sie fragen, ob ich bei Ihnen übernachten kann.
38:26Es ist nur für eine Nacht.
38:27Ich weiß nur gerade nicht, wo ich sonst hin soll.
38:30Kommen Sie rein.
38:31Sie können auf der Couch schlafen.
38:37Klopfen.
38:59Was soll denn das?
39:01Schleiß dich hier rein, Christine.
39:04Ich wollte mit dir über Matthias reden.
39:07Ja, aber nicht jetzt.
39:34Danke.
39:36Ohne Sie wäre ich verloren.
39:38Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf mich.
39:41Und auch auf sonst niemanden.
39:44Am Ende sind wir alle allein.
39:48Ich bin nicht nur allein.
39:51Ich bin ratlos.
39:56Haben Sie sowas schon mal erlebt?
39:58Dinge, für die man keinerlei Erklärung hat?
40:02Es ist eine absolute Ausnahme, die Dinge erklären zu können.
40:07Die meiste Zeit unseres Lebens bewegen wir uns durch dichten Nebel.
40:13Manchmal gibt es ein paar Wegweiser.
40:16Aber wer hat die aufgestellt?
40:19Jemand, der den Weg wirklich kennt oder nur glaubt, ihn zu kennen?
40:25Oder waren wir es am Ende selber?
40:28Ich spiele mit dem Gedanken, Sie an eine Klinik zu überweisen.
40:32Ich kann die Verantwortung nicht mehr länger alleine tragen.
40:36Und dort hätten Sie ein ganzes Team an Experten.
40:39Sie sind meine Expertin.
40:45Lassen Sie uns eine Nacht drüber schlafen.
40:52Ich kann nicht mehr.
40:54Ich kann nicht mehr.
41:24Ich kann nicht mehr.
41:54Es wird alles gut. Glaub mir.
42:24Es wird alles gut.
42:55Komm mit.
43:02Hilf mir, bitte.
43:05Hilf mir doch.
43:19Er ist weg, verstehen Sie?
43:21Weg!
43:22Dann suchen Sie ihn doch.
43:25Und finden Sie ihn, und zwar jetzt sofort.
43:27Es ist sehr freudig zu sehen.
43:29Das Einzige, was ich sehe.
43:33Wie duftig das ist.
43:36Wie duftig.
43:39Wie duftig.
43:42Wie duftig.
43:46Wie duftig.
43:49Wie duftig.
43:52Wie duftig.
43:54Wie duftig.
43:57Wie duftig.
44:15Kann ich Ihren Mann sprechen?
44:17Ich weiß nicht, wo er ist.
44:20Entschuldigung.
44:23Frau Fink.
44:26Der junge Adrian Donatius wird ebenfalls vermisst.
44:29Es ist wichtig, wenn er wieder zu Hause ist.
44:32Ihr Mann, dann rufen Sie mich bitte sofort an, okay?
44:48Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
44:53Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
45:07Warum?
45:22Warum?
45:41Aufhören!
45:44Wollen Sie das wirklich?
45:46Wollen Sie wirklich einen wehrlosen Jungtot schlagen?
45:48Ist Ihnen Ihr eigenes Unglück nicht genug?
46:19Entschuldigung.
46:44Bist du in Ordnung?
46:46Was wollte die Polizei bei euch?
46:51Blut.
46:53Blut?
46:55Welches Blut?
46:59Ich habe sie gefunden.
47:01Du hast Sophia gefunden?
47:04Hier auf dem Weinberg?
47:10Und sie war schon tot?
47:13Das ist wichtig, Adrian.
47:15Warum hast du das niemandem gesagt?
47:17Du verstehst nicht.
47:19Was verstehe ich nicht?
47:22Was haben Sie ihm getan?
47:25Fragen Sie das Herrn Fink.
47:27Ich habe Adrian nur geholfen.
47:39Sie bleiben jetzt hier.
47:41Ich habe noch ein paar Tragen an Sie.
47:45Ich habe noch ein paar Tragen an Sie.
48:16Frau Christine.
48:18Ich kann helfen.
48:20Das weißt du ganz genau.
48:29Du kannst alles mit mir machen.
48:31Alles.
48:34Nicht.
48:38Nicht hier.
48:46Hallo?
48:59Hallo?
49:09Hallo?
49:15Sind Sie das?
49:46Hallo, mein Herr.
49:51Was machst denn du hier?
49:53Ich bin dir gefolgt.
49:56Warum bist du mir gefolgt?
49:59Ich wollte mal gucken, was du so treibst.
50:03Wo bist du denn jetzt untergekommen?
50:05Warum soll ich Ihnen das sagen?
50:07Dann könnte ich dich besuchen kommen.
50:10Und Septa?
50:12Und Septa?
50:21Ich bin bei meiner Therapeutin.
50:23Bei deiner Therapeutin?
50:26Du gehst hier ein paar Tage wandern und hast eine Therapeutin?
50:30Eigentlich geht es dir auch gar nichts an.
50:33Was denn für eine Therapeutin?
50:35Es gibt im ganzen Dorf keine und es hat auch nie eine gegeben.
50:38Doch.
50:40Sie lebt hier.
50:42Das Haus steht seit Jahren leer.
50:46Das kann nicht sein.
50:51Frau Dr. Wieland?
51:10Frau Dr. Wieland?
51:40Untertitel der Amara.org-Community
52:10Untertitel der Amara.org-Community
52:40Untertitel der Amara.org-Community