• 4 months ago
Transcript
01:30Oh God, I don't know what to do.
01:35Where am I?
01:51I'm going to kill you.
01:53I'm going to kill you.
01:54I'm going to kill you.
01:55I'm going to kill you.
01:56I'm going to kill you.
01:58You can't talk to me like this.
02:01I'm telling the truth.
02:02You don't know that I'm only two years old.
02:04Hey, hey, I'm a man.
02:06Stop it!
02:07And I'll tell you what.
02:09From today, you will not come here again.
02:12And I'm going to kill you.
02:13I'm so angry, I'm going to kill you.
02:15What do you think you are?
02:16What do you think you are?
02:19What's up, man?
02:20Are you ok?
02:22I'm so angry.
02:27You're better now, I haven't slept in hours.
02:55And what did you do?
02:57What can I do? I swear to God, if you take me back to this house, I'll kill myself.
03:05Dad, I'm sorry, but I can't take you back.
03:08Oh, you can't take me back?
03:10Yes.
03:12Go away, I don't want to talk to you.
03:15What are you saying?
03:16I'm fine.
03:18Today you're in this house.
03:20I can take you back.
03:22Get out!
03:23Dad, I don't have a gun.
03:25I don't want you to do this.
03:27But with my wife, you can do whatever you want.
03:30You don't understand.
03:32Do you have any idea what you're talking about?
03:34I'm telling you, if you take my wife away, I'll kill myself.
03:42Dad, I'm telling you too.
03:44She's my wife.
03:46If you want to take her, if you want to kill her, you can do whatever you want.
03:50Oh, so you don't have a wife?
03:53Oh, come on, dad.
03:56Everyone has a wife, dad.
03:58I'm asking you to forgive me, what am I going to do with my own wife?
04:06Listen, listen to me.
04:09Listen to me, dad.
04:11It's better if you don't take my wife away, right?
04:13Otherwise, I'll kill myself.
04:15What are you going to do until you kill yourself?
04:18Dad, I'm sorry about this.
04:21I know, I know.
04:25I just know that...
04:28I regret it.
04:30I'm sorry for what I did.
04:33Don't be sorry for me, dad.
04:47Dad,
04:49in the woods,
04:51Yes?
04:53I found a lot of wild animals.
04:56Wild animals? What do you mean?
04:59After the wind, after the rain, I couldn't find any.
05:03And I thought I was going to be with them.
05:07But when I went down to the woods, I couldn't find any.
05:11And I couldn't find any wild animals.
05:13I don't know where he went, and I thought we were going to have a good time together.
05:19I'm going to get some water to drink. How are you?
05:23I don't know what to do. I have a lot of work to do.
05:28What do you mean? We are three children.
05:31No matter what you do, you can't tell me where you are going or what you are doing.
05:38I don't know where to go. I'm going to get some water to drink.
05:45I'm going to get some water to drink.
05:48But if we go there, I have to go to the lake to get some water to drink.
05:54I don't know where to go. I have a lot of work to do.
06:01I'm going to get some water to drink.
06:06I have to go to the lake to get some water to drink.
06:09You can get some water to drink, but make sure you fill it up.
06:14Yes, I will. It's not easy.
06:18Yes, but I will pay you for doing this job here.
06:23You can go home now. I have to get up early for this job.
06:27Yes, yes.
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:00♪
07:05♪
07:10♪
07:15♪
07:20♪
07:25♪
07:30♪
07:35♪
07:40♪
07:45♪
07:50♪
07:55♪
08:00♪
08:05♪
08:10♪
08:15♪
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55♪
10:00♪
10:05♪
10:10♪
10:15♪
10:20♪
10:25♪
10:30♪
10:35♪
10:40♪
10:45♪
10:50♪
10:55♪
11:00♪
11:05♪
11:10♪
11:15♪
11:20♪
11:25♪
11:30♪
11:35♪
11:40♪
11:45♪
11:50♪
11:55♪
12:00♪
12:05♪
12:10♪
12:15♪
12:20♪
12:25♪
12:30♪
12:35♪
12:40♪
12:45♪
12:50♪
12:55♪
13:00♪
13:05♪
13:10♪
13:15♪
13:20♪
13:25♪
13:30♪
13:35♪
13:40♪
13:45♪
13:50♪
13:55♪
14:00♪
14:05♪
14:10♪
14:15♪
14:20♪
14:25♪
14:30♪
14:35♪
14:40♪
14:45♪
14:50♪
14:55♪
15:00♪
15:05♪
15:10♪
15:15♪
15:20♪
15:25♪
15:30♪
15:35♪
15:40♪
15:45♪
15:50♪
15:55♪
16:00♪
16:05♪
16:10♪
16:15♪
16:20♪
16:25♪
16:30♪
16:35♪
16:40♪
16:45♪
16:50♪
16:55♪
17:00♪
17:05♪
17:10♪
17:15♪
17:20♪
17:25♪
17:30♪
17:35♪
17:40♪
17:45♪
17:50♪
17:55♪
18:00♪
18:05♪
18:10♪
18:15♪
18:20♪
18:25♪
18:30♪
18:35♪
18:40♪
18:45♪
18:50♪
18:55♪
19:00♪
19:05♪
19:10♪
19:15♪
19:20♪
19:25♪
19:30♪
19:35♪
19:40♪
19:45♪
19:50♪
19:55♪
20:00♪
20:05♪
20:10♪
20:15♪
20:20♪
20:25♪
20:30♪
20:35♪
20:40♪
20:45♪
20:50♪
20:55♪
21:00♪
21:05♪
21:10♪
21:15♪
21:20♪
21:25♪
21:30♪
21:35♪
21:40♪
21:45♪
21:50♪
21:55♪
22:00♪
22:05♪
22:10♪
22:15♪
22:20♪
22:25♪
22:30♪
22:35♪
22:40♪
22:45♪
22:50♪
22:55♪
23:00♪
23:05♪
23:10♪
23:15♪
23:20♪
23:25♪
23:30♪
23:35♪
23:40♪
23:45♪
23:50♪
23:55♪
24:00♪
24:05♪
24:10♪
24:15♪
24:20♪
24:25♪
24:30♪
24:35♪
24:40♪
24:45♪
24:50♪
24:55♪
25:00♪
25:05♪
25:10♪
25:15♪
25:20♪
25:25♪
25:30♪
25:35♪
25:40♪
25:45♪
25:50♪
25:55♪
26:00♪
26:05♪
26:10♪
26:15♪
26:20♪
26:25♪
26:30♪
26:35♪
26:40♪
26:45♪
26:50♪
26:55♪
27:00♪
27:05♪
27:10♪
27:15♪
27:20♪
27:25♪
27:30♪
27:35♪
27:40♪
27:45♪
27:50♪
27:55♪
28:00♪
28:05♪
28:10♪
28:15♪
28:20♪
28:25♪
28:30♪
28:35♪
28:40♪
28:45♪
28:50♪
28:55♪
29:00♪
29:05♪
29:10♪
29:15♪
29:20♪
29:25♪
29:31Dad,
29:33I just realized that...
29:36What?
29:37Come on, tell me what's going on.
29:39Last night, I left the house.
29:44Why last night? Why?
29:50Dad, I just realized that last night, the car broke down.
29:56What?
29:57The car broke down?
29:58And...
29:59I found a...
30:02A woman in the house.
30:04I went to the second floor.
30:06I went to the second floor.
30:07The spirit came to me.
30:09I'm sorry.
30:13You...
30:15You have to go to the hospital.
30:17I'll take you.
30:18No, no, dad, no.
30:19I'm sorry.
30:22You go.
30:24Go to the hospital.
30:27I left the house.
30:29And I found water.
30:31Let's see what happened.
30:32Oh, dad, what happened last night?
30:34I'm sorry.
30:35I'm at work, in this house.
30:38A car broke down, I told myself.
30:41I don't remember the night, the day.
30:43I don't remember a thing.
30:44I don't know how I got out of there.
30:46I'm sorry.
30:51Open it.
30:52I'm sorry, dad, but I can't open the door.
30:57I'm sorry, son.
30:59Why didn't you tell me sooner?
31:02You thought you were the only one.
31:06Why didn't you tell me you wanted to be alone?
31:14Come on, son.
31:15Don't worry.
31:16I'll take care of the spirit.
31:19I'll take care of the spirit.
31:20Why didn't you tell me when you left?
31:27I'm sorry.
31:28Don't worry.
31:29Because there was a car, a house,
31:31and I told myself, let's go.
31:34And this, to take care of the spirit,
31:36in this house,
31:38I can't take care of it.
31:40Let's go.
31:49Why didn't you tell me you wanted to be alone?
31:51What did you find?
31:52I didn't know what to say.
31:55Because I never believed that the spirit would come back.
31:58I'm sorry, son.
31:59Talk to me.
32:00Talk to me, so we can find a solution.
32:03Don't leave me alone.
32:04I can't stop thinking.
32:06I don't know what to say.
32:07The spirit is gone.
32:08The spirit must come back.
32:09The spirit that took you away from us.
32:11And not your spirit.
32:15Son, tell me.
32:16Tell me what you found in the spirit.
32:18I don't know.
32:19I thought I was kidnapped.
32:21Kidnapped?
32:22It's not a kidnapping.
32:24It's not.
32:26It's not.
32:27Do you know who you're talking to?
32:29To whom?
32:31To Nozi.
32:35To Nozi.
32:47It's good that you're here,
32:49but I want to talk to you.
32:52Can you tell me what this pharisee is?
32:57He told me that he will know the truth about the spirit.
33:03What kind of spirit is he?
33:06He's just a ghost.
33:09Yes, yes.
33:10I don't believe that he's a ghost.
33:14I heard that he was in contact with the spirit.
33:19Where did he go?
33:21I've been looking for him all day.
33:23Where did he go?
33:24I don't know.
33:25Maybe he went to the south.
33:31He's a good man.
33:34If he's good,
33:35he'll take care of us when he gets back.
33:38You know that.
33:40If he's good,
33:41he'll take care of us when he gets back.
33:44He's a good man.
33:48I want to tell you something.
33:50If Nozi finds me,
33:51I'm going to kill him.
33:54Why would you kill him?
33:57Why?
33:58What's the point?
34:00He's alone,
34:01with us,
34:02like a plague.
34:03What can he do to us?
34:07Don't be surprised.
34:08I'm not like you.
34:09I'm not like you.
34:11You're surprised that
34:12Nozi's spirit is gone?
34:16You know what,
34:17I'm going to take care of you.
34:19I'm going to take care of you.
34:21I'm going to take care of you.
34:24I'm going to take care of you.
34:26I'm going to take care of you.
34:41What are you going to do?
34:46Don't worry.
34:47We'll have a job soon.
34:49Three days without you.
34:51Do you know how long it will take?
34:52A lot.
34:54Three days?
34:56For me, it's three years.
34:58I'm not going anywhere.
34:59I have to go.
35:00When you go,
35:01you can't take care of yourself?
35:04No, I can't.
35:06I'm here alone,
35:07without Nozi.
35:09What's wrong?
35:10What's the matter?
35:11It's true.
35:12But I don't know what to do.
35:15I don't know what to do with that man.
35:16I don't know what to do.
35:17You should have told us
35:19you wanted to talk to Teuta.
35:21What's the problem?
35:23Why did Teuta stop me?
35:26You should have told us
35:27you wanted to talk to him.
35:29You should have told us you wanted to talk to him.
35:30I didn't tell Valay.
35:32Because I can't stand
35:33that he has to deal with women
35:34for three days.
35:36He should have known
35:38that he was going to be in trouble.
35:39He should have gone to his mother.
35:40He should have told us.
35:41But he's not going anymore.
35:42Why isn't he going anymore?
35:44No, he's not.
35:45He's not going because
35:46he's going to pay me
35:47for the two years he's been here.
35:48He's not going anywhere.
35:51Come on, dear.
35:52I'm also coming.
35:53We'll come together one night.
35:54My father and I,
35:55if we say it,
35:56we'll come together.
35:57We'll continue.
36:00If you say so.
36:01Let's do it.
36:09Did you get hurt?
36:12I'm in better shape
36:13than you,
36:15who's making money for me.
36:16So, you're not making money
36:17for your own good.
36:18No, it's for work.
36:19It's not like I'm going away.
36:25For other things,
36:26I have my own money.
36:27Why are you running away?
36:29Why didn't you tell us?
36:30Why?
36:31We don't know.
36:32You should have told us
36:33before you left.
36:34Tell us what?
36:35Tell us.
36:36Why? You don't know?
36:38Don't ask me, I don't remember.
36:42No, you don't.
36:45When I'm with you, and I'm angry, and I'm angry, and I'm nervous,
36:52I don't remember anything.
36:56I don't remember anything either.
36:58They tell me everything.
37:00Yes, but I don't remember anything.
37:02I don't remember anything at all.
37:04I don't remember anything.
37:06I don't remember anything at all.
37:08Don't ask me, because I don't remember anything.
37:11I don't remember anything either.
37:13Why don't you remember anything?
37:16Why? I don't remember anything.
37:20Why are you so angry?
37:25I don't know.
37:27I don't remember anything.
37:29Why?
37:31I don't know.
37:33I don't remember anything.
37:38Why don't you remember anything?
37:43I don't know.
37:48I don't remember anything.
38:00I swear to God,
38:02I'll be honest to you today.
38:04I didn't believe what he was doing.
38:07And trust God, because when I saw him, I didn't know.
38:10Whatever you say...
38:12When you said your promise, I promise.
38:14Did he die?
38:15Why don't you recognize it?
38:17When we saw him, I don't know what happened next after.
38:20Everyone knows, this must be true.
38:23What did he do to me?
38:27What did you do to me? What did you say to me?
38:31What did you do to me? What did you say to me?
38:35What?
38:37You did it to me?
38:39You did it to me?
38:41You did it to me?
38:43I'm going to kill you.
38:45I'm going to kill you.
38:47I'm going to kill you.
38:51What do you think I'm going to do to you?
38:53Even if you cure me, even if you cure the illness?
38:55Even if you cure me?
38:57Even if you cure the illness?
38:59What are you going to do?
39:01Even if you cure the illness?
39:04I'll kill you
39:07Don't be afraid,
39:07We will be there.
39:09We will be there...
39:15No, I don't think that's a good idea.
39:17There's always going to be something.
39:19I'm going to kill you and cure you.
39:21I'm going to do it with all my might.
39:23I'm going to kill those bastards.
39:25I'm going to kill them all.
39:27All of them.
39:31I'm ready to go to war.
39:33We have a lot to talk about.
39:35I don't know how much time we have left.
39:37I'm going to kill them all.
39:39I'm going to kill them all.
39:41I'm going to kill them all.
39:43I'm going to kill them all.
39:45I'm going to kill them all.
39:48Yes.
39:50When I die,
39:52we will be together.
39:56And we will be together for the rest of our lives.
39:59This film was made in a non-profit organization.
40:16I was born a Muslim.
40:18I was born a Muslim.
40:20I was born a Muslim.
40:22I was born a Muslim.
40:24I am a Muslim.
40:26I am a Muslim.
40:28I don't know what to say.
40:30What do you mean you don't want to talk to me?
40:33I'm talking to you too.
40:35You know how to make me laugh.
40:38I don't know what you're talking about.
40:41Why? Who told you?
40:43What's wrong with you?
40:45I don't usually talk to men.
40:47Don't worry.
40:49I have a lot of work to do.
40:51Talk to me.
40:54I'm sorry.
40:56Who told you? What did he do?
40:58What happened?
41:00He told me that he's a man.
41:02He's not a woman.
41:05He always talks to women.
41:07He always did something.
41:09He always had problems with his husband.
41:11He always...
41:13He's a man.
41:15He knows when he's in trouble.
41:17Do you know what he did?
41:19He's a jerk.
41:21I have a friend who's a professor.
41:23He always has problems with his husband.
41:27Why didn't you tell me?
41:31I didn't know he was a man.
41:35He just wanted to make me laugh.
41:38He wanted to show me that he's a man.
41:40He wanted to show me that he's a man.
41:42He's a man.
41:50Why didn't you tell me?
41:54Why did you leave me?
41:56Why did you leave me?
42:03I'm sorry.
42:05I didn't know.
42:07I'm sorry.
42:13I told you not to leave me.
42:15I told you not to leave.
42:17He's a jerk.
42:21It's my fault that you left.
42:23It's my fault that you left.
42:29Why didn't you tell me?
42:36You're a woman.
42:42Music
43:02Common sheep, my lord.
43:04Music
43:17I think it's better to stay here.
43:22From here, two houses are complete.
43:27Music
43:36Good Lord.
43:39Yes, my lord, yes.
43:41Yes, my lord.
43:43If you want to see your father, you can.
43:45I'll show him to you.
43:47Music
43:50I'll show him to you.
43:52I'll show him to you.
43:55When you know it's a boy and a girl.
43:58Music
44:13Oh, let's go, let's go.
44:15Music
44:17Obviously.
44:19Music
44:22I came to see a grave of Iliad.
44:25Because I have a lot of work to do.
44:28Oh, my child.
44:31I'm sorry, my lord.
44:34I can't help you, my lord.
44:37Because I have a lot of work to do.
44:39Don't worry, my lord.
44:42I don't have time to go around
44:44and do what I have to do for the partisans.
44:46Let's go.
44:47Let's go, my lord.
44:48We'll do it together.
44:49No, my lord.
44:50Don't go.
44:51I can't do it alone.
44:55I'm sorry, my lord.
44:57I went, but I have work to do.
45:00I don't have time to go around.
45:02Let's go together as a group.
45:05We'll do it for half a day.
45:07Half a day?
45:09We're going to get the partisans
45:12and we'll have a break.
45:15Okay, my lord.
45:19What are you going to do?
45:21We're going to get the partisans.
45:26No, my lord.
45:27I have something to do.
45:29I don't have time today.
45:30I don't know.
45:32I'm tired of talking to you, my lord.
45:35Come on, my lord.
45:37We have work to do.
45:40My son knows.
45:43He's my son.
45:44Yes, yes.
45:46Don't worry, my son.
46:03My son, my son, my son.
46:06Are you going to the city today?
46:16I don't know what I'm going to do.
46:20I don't know what I'm going to do.
46:25I don't know what I'm going to do.
46:46I don't know what I'm going to do.
47:16Did theay go to work, my son?
47:18What's the hurry?
47:21I was just saying that we should go
47:24to the city to get a job.
47:27I'm going to start my career
47:31after I escape the hospital.
47:33I've lived for thirty days.
47:35I'm going to start my career
47:37after I escape the hospital.
47:40I'm going to start my career
47:42after I escape the hospital.
47:44So we can get to work faster.
47:46What are you talking about?
47:47I thought you were going to get fired.
47:48Did you see the boss?
47:49He's just like you.
47:52The boss doesn't care about me.
47:55The boss doesn't know that I have this job.
48:02Hey man.
48:03Why do you work for me?
48:06Why do you work for me?
48:08Do you think I have a job?
48:09Why do you work for me?
48:13Hey.
48:14I have to tell you something.
48:16I'm sorry about Pram.
48:18I don't have time to talk to you.
48:22And I don't have a job.
48:25Pram doesn't have a job for you.
48:29I want to work with my own nose.
48:34Okay.
48:35Okay.
48:37But what does your nose have to do with this?
48:41I don't have a nose.
48:43But I'm sure that the nose is important.
48:47Okay, man.
48:48Let's go.
48:53Don't talk nonsense about my nose when I'm here.
48:57Because I know that I'm going to get in trouble.
49:00Hey.
49:01I told you that I'm going to get in trouble.
49:02But I'm going and I love my son.
49:04Look at your nose.
49:07Hey man.
49:08I don't know why your nose is so important to you.
49:11Why do you care so much about it?
49:15Because it's more important to us.
49:19And when you talk about your nose,
49:21you know that it's important to us too.
49:23Hey.
49:24I saw God once.
49:26I saw God once.
49:29Even my father told me about this job.
49:34Because I'm not civilized like you.
49:36And I don't know about you.
49:39But my nose is important.
49:42You don't have a nose, man.
49:56I don't have a nose.
50:12Hey, man.
50:15I hope you're happy.
50:22Hey, man.
50:26I hope you're happy.
50:29I hope you're happy.
50:56I hope you're happy.
50:58I hope you're happy.
51:00I hope you're happy.
51:02I hope you're happy.
51:04I hope you're happy.
51:06I hope you're happy.
51:08I hope you're happy.
51:10I hope you're happy.
51:12I hope you're happy.
51:14I hope you're happy.
51:16I hope you're happy.
51:18I hope you're happy.
51:20I hope you're happy.
51:22I hope you're happy.
51:24I hope you're happy.
51:26I hope you're happy.
51:28I hope you're happy.
51:30I hope you're happy.
51:32I hope you're happy.
51:34I hope you're happy.
51:36I hope you're happy.
51:38I hope you're happy.
51:40I hope you're happy.
51:42I hope you're happy.
51:44I hope you're happy.
51:46I hope you're happy.
51:48I hope you're happy.
51:50I hope you're happy.
51:52I hope you're happy.
51:54I hope you're happy.
51:56I hope you're happy.
51:58I hope you're happy.
52:00I hope you're happy.
52:02I hope you're happy.
52:04I hope you're happy.
52:06I hope you're happy.
52:08I hope you're happy.
52:10I hope you're happy.
52:12I hope you're happy.
52:14I hope you're happy.
52:16I hope you're happy.
52:18I hope you're happy.
52:20I hope you're happy.
52:22I hope you're happy.
52:24I hope you're happy.
52:26I hope you're happy.
52:28I hope you're happy.
52:30I hope you're happy.
52:32I hope you're happy.
52:34I hope you're happy.
52:36I hope you're happy.
52:38I hope you're happy.
52:40I hope you're happy.
52:42I hope you're happy.
52:44I hope you're happy.
52:46I hope you're happy.
52:48I hope you're happy.
52:50I hope you're happy.
52:52I hope you're happy.
52:54I hope you're happy.
52:56I hope you're happy.
52:58I hope you're happy.
53:00I hope you're happy.
53:02I hope you're happy.
53:04I hope you're happy.
53:06I hope you're happy.
53:08I hope you're happy.
53:10I hope you're happy.
53:12I hope you're happy.
53:14I hope you're happy.
53:16I hope you're happy.
53:18I hope you're happy.
53:20I hope you're happy.
53:22I hope you're happy.
53:24I hope you're happy.
53:26I hope you're happy.
53:28I hope you're happy.
53:30I hope you're happy.
53:32I hope you're happy.
53:34I hope you're happy.
53:36I hope you're happy.
53:38I hope you're happy.
53:40I hope you're happy.
53:42I hope you're happy.
53:44I hope you're happy.
53:46I hope you're happy.
53:48I hope you're happy.
53:50I hope you're happy.
53:52I hope you're happy.
53:54I hope you're happy.
53:56I hope you're happy.
53:58I hope you're happy.
54:00I hope you're happy.
54:02I hope you're happy.
54:04I hope you're happy.
54:06I hope you're happy.
54:08I hope you're happy.
54:10I hope you're happy.
54:12I hope you're happy.
54:14I hope you're happy.
54:16I hope you're happy.
54:18I hope you're happy.
54:20I hope you're happy.
54:22I hope you're happy.
54:24I hope you're happy.
54:26I hope you're happy.
54:28I hope you're happy.
54:30I hope you're happy.
54:32I hope you're happy.
54:34I hope you're happy.
54:36I hope you're happy.
54:38I hope you're happy.