Untertitel DE - Peter Pan & the Pirates - 39 - The Ruby
Die hinterhältigen Nixen stehlen eine Schatzkarte, die gleich darauf den Piraten in die Hände fällt und schließlich Peter Pan. Nun sind alle scharf drauf, den Schatz zu finden! ...
Category
📺
TVTranscript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
01:00Untertitel von Stephanie Geiges
01:30Halt die Schnauze! Ich mache kein Geräusch!
01:40Da! Da ist die Karte in diesem Schiff!
01:51Warte!
01:56Los geht's!
02:00Verschwinde!
02:15Das ist das Zeichen für das Portugiesische Schiffszeichen.
02:18Was ist das?
02:21Das ist ein schickes Schiff. Schau dir das Schiff an!
02:24Lass mich aus diesem Schiff!
02:26Das Lied kann nur eine Sache sein.
02:28Die Mermaids sind so gut.
02:30Ich sollte mich besser anschauen.
02:56Was denkst du?
02:58Sein Geist ist blau.
03:00Sein Geist ist immer blau.
03:02Aber ist er mesmerisiert?
03:04Wie ein Seeflug.
03:26Was soll das?
03:28Was soll das?
03:30Was soll das?
03:32Was soll das?
03:34Was soll das?
03:36Was soll das?
03:38Was soll das?
03:40Was soll das?
03:42Was soll das?
03:44Was soll das?
03:46Was soll das?
03:48Was soll das?
03:50Was soll das?
03:52Was soll das?
03:54Wenn er in der Niederlande ohne seine Bedeutung sein würde,
03:56würde er Kuchen essen und dein Gehirn frieren.
03:58Zumindest mein Gehirn könnte lecker sein.
04:02Das ist mehr, als du sagst,
04:04als die meisten der Kuchen, Herr.
04:06Wo warst du?
04:08Wir haben unser Ticket auf der Easy Street verleuchtet.
04:10Ich habe es von den Fähren verkauft.
04:12Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:14Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:16Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:18Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:20Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:22Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:24Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:26Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:28Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:30Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:32Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:34Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:36Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:38Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:40Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:42Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:44Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:46Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:48Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:50Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:52Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:54Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:56Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
04:58Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
05:00Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
05:02Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
05:04Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
05:06Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
05:08Eine Karte, die uns zu der Niederlande Ruby führen wird.
05:10Würde ich dir lügen?
05:13Ja, du bist ein Lügner, Verschwörer und Verbrecher der ersten Größe.
05:19Aber bevor ich euch beide hänge, werde ich deine echte Karte überprüfen.
05:29Verstorbenes Gut, glaube ich, Captain Hook.
05:32Gib es zurück, Junge!
05:35Nie! Wir geben es nie zurück!
05:39Tschüss, die Niederlande Ruby, Captain Lickspittle.
05:43Es gibt nur eine Karte wie diese in der Niederlande.
05:46Und ich habe sie.
05:48Was sagt diese Karte?
05:50Denkst du, dass es im Wasser ist?
05:53Nein, Peter kann nicht lesen.
05:55Wer kümmert sich um die Details?
05:57Wir haben die Karte und das ist alles, was zählt.
06:00Aber eine Karte ist nichts, wenn du sie nicht lest.
06:03Also was sagt sie?
06:05Wir sind so interessiert, dass du es herauskriegst.
06:08In einem stillen Lagunen auf einem einsamen Stein, wenn der Tide niedrig ist, bringst du dein Boot zum Dumpfen.
06:14Binde und drehe den Stab in der Uhrzeit und das Gem, das du suchst, wird bald dein.
06:20Nun, das ist natürlich Marooner's Rock.
06:23Also was warten wir dafür?
06:26Marooner's Rock, hier kommen wir!
06:29Warte! Was ist das?
06:33Hey, Peter, warte auf uns!
06:35Es gibt ein Warnsignal.
06:37Was sagt es?
06:42Pass auf, Piloten, auf den Stabskorner!
06:46Halt, ihr Blödsinn!
06:48Haltet euch zurück!
06:50Ich werde dieses juvenile, schwere Schiff nicht haben und mich in den Stab schlagen lassen!
06:58Ach, das ist hart!
07:00Es ist zerstört!
07:02Es ist nicht Nachmittag.
07:03Die Masse hat den Schlag von Nachmittag.
07:05Ja, aber Huck wird hier um Nachmittag sein.
07:09Klar, Prinzessin!
07:11Wenn dieses schreckliche Schiff erreicht, wird dein Herz schlafen!
07:18Es wird einfach nicht schlafen!
07:21Aber es muss Nachmittag sein.
07:23Was scheint das Problem zu sein, Evangelion?
07:27Mit den Jungs zu arbeiten?
07:32Bereit euch, die Jungs durchzuschneiden!
07:36Ich, die Gorre, Johnny Corkscrew, lasse die Luft rein und das Blut raus!
07:42Los geht's!
07:44Es ist ein Nebel!
07:46Wow!
07:48Wir sind so groß!
07:50Ha, ha, ha, was ist das?
07:54Oh Gott, was ist das?
07:58Was tun wir jetzt?
08:00Fliegen, Quinn!
08:02Schnappt euch die Hülle!
08:05Ich bin der Eier mit einem gebrannten Pferd, aber ich versuche sie zu fangen,
08:09weil Winters Abenteuer wie schwere Skier in der Dunkelheit ist.
08:13Was ist in Neverland passiert?
08:15Warum fliegt Peter wie ein Tier?
08:17Und soll ich den Evangelion-Kabinett zerstören?
08:25Schöne Skulpturen aus Gallien-Griechenland!
08:29Wir sind so groß!
08:31Wir sind so groß!
08:33Wir sind so groß!
08:39Evangelion!
08:43Schau!
08:49Ich habe diesen Witz.
08:51Ich war nicht das erste ięlde.
08:54Peter!
08:56Was soll ich tun?
08:58Das ist Zirpenstoff, nicht wahr?
09:00Hilfe, Hilfe!
09:04HILFE!
09:09HILFE!
09:12Was tun wir jetzt?
09:14Wenn Peter nur das Warnschild auf dem Map gelesen hätte...
09:17Wenn er nur lesen könnte...
09:19Es scheint, als ob...
09:21Deine liebe Peter Pans Unfähigkeit, den Feinprinz zu lesen, so soll es sein...
09:27hat endlich erreicht, ihn auf seine eigene Karte zu holen.
09:32Es geht nicht ohne zu sagen, dass ich...
09:35mein glücklicher Metallose und mein gutes Schiff...
09:39Ich würde deine Hilfe nicht akzeptieren, wenn du der letzte Kreatur auf der Erde wärst, Kapitän Hook.
09:44Du wirst einen anderen Tune vor der Zeit singen, Mädchen.
09:48Pulver Roger!
09:50Ich glaube, Peter Pan ist vollständig unterwegs...
09:53und dass wir unsere Vorbereitungen beginnen können...
09:56um dieses verdächtige Archipelago zu verlassen.
10:02Es funktioniert! Es funktioniert!
10:05Es funktioniert! Es funktioniert!
10:07Mein Plan! Dein Plan!
10:09Es war meine Idee!
10:11Wer weiß, welche Idee es war! Es funktioniert!
10:14Wir haben Peter Pan für uns selbst!
10:17Wir sollten ihn schnell umdrehen, bevor er sinkt.
10:20Gib ihm nicht auf, Peter! Wir retten dich!
10:28Atme, Peter, atme!
10:32Atme!
10:34Luft!
10:35Frische Luft!
10:41Was ist passiert?
10:42Oh, nichts viel.
10:44Wir haben dich gerettet, das ist alles.
10:46Ich werde das gleiche für dich tun, ich verspreche es dir.
10:49Inzwischen muss ich zurück auf die Erde.
10:51Oh nein, du musst nicht!
10:53Wir haben dich gerettet und jetzt musst du mit uns bleiben.
10:56Ich mag dich Mädchen, aber ich kann nicht.
11:00Du hast keine Wahl, Peter Pan.
11:02Du kannst dieser Blubber nicht fliehen.
11:04Und selbst wenn du es könntest, bist du so tief,
11:06dass du dich an der Oberfläche befinden würdest.
11:08Lass mich gehen!
11:10Du solltest nur...
11:12Du solltest nur...
11:14mein Freund sein!
11:16Was?
11:24Nun, es sieht so aus, als würde mein Blubber brennen.
11:30Lass mich hier raus, du über 2 Meter hoher Blubber!
11:34Ich werde dir wirklich etwas aufgeben.
11:38Nun, Peter Pan, ich glaube, ich kenne diese Besuchertribüne nicht.
11:44Jetzt bist du so schön wie jede Kreatur in Neverland, Kuckuck.
11:48Nun, was hat dich hier gebracht?
11:50Ich suchte nach dem Neverland Ruby.
11:54Kannst du mich hier raus holen?
11:57Ja, zurück auf die Oberfläche.
12:00Komm her und sieh mir meinen Blubber an.
12:05Das ist der einzige Ort, wo ich deinen Blubber befestigen kann.
12:14Warte, Kuckuck, was ist das?
12:18Das, mein Lieber, enthält viele Schätze.
12:22Der Neverland Ruby?
12:24Nicht der Ruby, mein Lieber, sondern der Map, der den Ruby führt.
12:28Lass mich es sehen, Kuckuck!
12:30Bitte!
12:31Oh, du bist so romantisch.
12:35Wir werden alle getötet!
12:38Ein Fisch hat den Map gestohlen!
12:40Oder die Hälfte davon!
12:42Es ist genau wie die andere Hälfte des Maps, das die ganze Sache angefangen hat!
12:46Das weißt du jetzt über den Ruby.
12:49Was sagst du?
12:51Hier, lies es dir.
12:53Ich kann mich nicht erinnern, wie man es liest.
12:55Oh, mein Lieber, aber das Reiten ist das magischste Erlebnis aller Zeiten.
13:00Liest du es mir, Schatz?
13:02Okay, okay, pass dein Haar auf.
13:05Der Ruby ist fast deins, um ihn zu nehmen.
13:08Halt ihn in der versunkenen Fläche.
13:10Erhalte ihn, wenn die letzte Lichtung des Sonnens
13:13den Reiten der dunklen und glänzenden Nacht gibt.
13:17Dunkle Fläche? Ich weiß nicht, was dunkle Fläche bedeutet.
13:20Aber ich weiß!
13:22Dann nimm mich da hin!
13:23Bitte!
13:25Oh, ihr Unverschämtheiten!
13:27Stell den Map an den Topf des Bootes.
13:29Was für?
13:31Wenn Wendy und die Lost Boys diesen Map finden,
13:33werden sie wissen, wo ich hinfahre.
13:37Komm schon, lass uns den dunklen Flach finden!
13:39Sie sind ein Schlampel!
13:40Ich mag das nicht!
13:43Wir sind zu nah dran!
13:45Wir sind zu nah dran!
13:47Schau!
13:48Was ist das?
13:51Es sieht aus, als wäre die andere Hälfte des Maps
13:53mit den Hinweisen auf den Niederlanden Ruby.
13:55Das hat schon genug Probleme.
14:01Die Gara!
14:02Die Gara!
14:03Die Gara!
14:04Die Gara!
14:05Die Gara!
14:06Die Gara!
14:07Die Gara!
14:08Die Gara!
14:09Die Gara!
14:10Die Gara!
14:11Die Gara!
14:13Hier bist du, Mr. Sneed!
14:15Der restliche Map, der dich und deine abhängigen Freunde
14:18mit dem Niederlanden Ruby verlassen wird.
14:20Aber...
14:21Aber ich werde von 10 Johnnys geworfen.
14:24Und warum würdest du uns den Map geben, Missy?
14:28Weil ich hoffe, dass du diesen schrecklichen Jewel findest
14:30und Niederlanden für gut verlassen wirst.
14:33Nach allem...
14:34jetzt, dass Peter...
14:36weg ist,
14:37gibt es keinen Grund, für dich zu bleiben.
14:39Und auch keinen Grund, für uns zu bleiben.
14:42Wir verlassen Niederlanden.
14:44Für immer.
14:45Und ich werde geworfen!
14:52Wir können nicht in Niederlanden ohne Peter bleiben.
14:55Aber wo gehen wir hin?
14:57Zu Hause, glaube ich.
14:59Aber das hier ist unser Zuhause, Wendy.
15:02Nicht ohne Peter, Michael.
15:04Und nicht einmal Peter Pan kann unter Wasser überleben.
15:07Aber wie wirst du deinen Weg nach Hause finden?
15:09Ich glaube, ich kann mich an die Sterne erinnern, die wir hier überwiesen haben.
15:13Wir folgen ihnen in Rückwärtsordnung.
15:18Der Ruby ist fast deines, um ihn zu nehmen.
15:21Er schläft in der versunkenen Fläche.
15:24Erkriege ihn, wenn die Sonne sein letzter Licht ist.
15:27Gib den Weg zur dunklen, entfüllenden Nacht.
15:33Versunkene Fläche?
15:36Was ist das?
15:38Wer hat von einer versunkenen Fläche gehört?
15:40Ich habe von einer versunkenen Fläche in meinem Almanack gehört, Captain.
15:43Ein dunkles Land von Seesierfers und Giganten.
15:47Schnapp dir die Hose, du fieser, schmutziger Poldschwein!
15:52Jetzt, lege mich an dieses Almanack
15:55und zeige mir die exakten Wurzeln deines paradoxischen versunkenen Flaches.
16:01Erkriege ihn, wenn die Sonne sein letzter Licht ist.
16:03Gib den Weg zur dunklen, entfüllenden Nacht.
16:05Aber sei vorsichtig.
16:07Ich sehe, Captain, es gibt eine Art Warnung.
16:10Warnung, Herr Strocki?
16:12Ja, Captain.
16:13Es heißt, aber sei vorsichtig,
16:15dass wenn du zu viel willst,
16:17der Preis an deinen Fingern krummelt.
16:20Polderschwein!
16:21Lass es sein,
16:22während ich mit unserem Besuchern-Experte
16:25über alle mysteriösen Dinge verabschiede.
16:29Da ist die Eingangstür zum dunklen Flach.
16:31Und dort finden wir den Neverland-Ruby?
16:34Das ist nicht, was du erwartest, junger Peter.
16:37Aber es ist ein Schatz, oder?
16:40Ein Manns Schatz ist ein Manns Brot.
16:47Da ist es, Jungs.
16:49Die Eingangstür zum dunklen Flach.
16:52Captain Blythe hätte es besser navigiert.
16:55Obwohl ich es auch selbst sage.
16:58Glaubt dem Lolligang, ihr seltsamen Schnappers!
17:02Brau!
17:07Sutterfuckten-Kopperpott-Kopf, wo wollt ihr hin?
17:10Heim.
17:11Wo auch immer das ist.
17:13Heim?
17:14Heim!
17:15Heim!
17:16Heim!
17:17Heim!
17:18Heim!
17:19Heim!
17:20Heim!
17:21Heim?
17:22Warum?
17:23Was auch immer!
17:24Und wie kommst du da hin?
17:26Ich habe noch nie etwas Schlimmeres gehört in meinem Leben.
17:28Aber das sind Menschen, glaube ich.
17:30Wie können wir hierbleiben, wenn Peter...
17:33...verlassen ist?
17:34Verlassen?
17:35Verlassen wo?
17:36Im Dunkeln.
17:38Du dummkopf!
17:39Wenn Peter auf dem Neverland-Ruby verlassen wäre,
17:41würde es so einfach sein, als ob es auf deinem dummen Gesicht war.
17:44Manchmal, Wendy, bist du so ein Schwachsinn.
17:47Aber das bedeutet...
17:48Du hast den Piraten das Schatz-Map gegeben,
17:50das zu dem dunklen Fluss führt.
17:52Dunkler Fluss?
17:53Na, das ist wo Peter wahrscheinlich geht.
17:56Komm schon!
18:00Oh, Gott!
18:01Ich habe es verpasst!
18:03Was zum Teufel ist das?
18:06Hey, das Platz ist ein wertvoller Spiegelplatz.
18:09Wertvoll oder nicht vielleicht.
18:12Es ist etwas seltsam.
18:14Du bist ein trauriger und pessimistischer Dummkopf, Robert Mullins.
18:18Ein armer Abendessen-Kompanion.
18:21Streicher-Nacht!
18:23Das Neverland-Ruby!
18:29Das ist das Neverland-Ruby?
18:32Das ist es sicher!
18:34Aber es muss der wertvollste Stein der ganzen Welt sein!
18:38Oh, das ist es!
18:40Aber nicht wegen den Gründen, die du denkst.
18:42Schau!
18:44Es wird mehr wert als je ein Stein der Welt!
18:48Schaut!
18:49Er wird es verbreiten.
18:50Wir brauchen es nicht, ihr lügenden Traurigen!
18:53Wir werden einfach die Top-Scheibe zerbrechen und sie mitnehmen!
18:57So alleine wird es mehr wert als einigen Gembeinen im Weltall sein!
19:02Er wird den Ruby bekommen!
19:04Sie müssen ihn stoppen!
19:07Na dann, Peter!
19:09Das bringt ihm keine Freude!
19:11Da drüben! Das Meer liegt da drüben!
19:17Steh' weg, mein Salzhausschwein!
19:21Jetzt lass' uns einen verdächtigen Rettungsweg schlagen, bis Johnny Gunpowder seine Arbeit geschafft hat!
19:27Du musst dir die Augen der Kräutersäle öffnen! Du musst! Nur ich kann aufhören!
19:34Wie so viele junge Männer, überestimierst du dich, Peter Pan.
19:37Das ist sicher nicht für Captain Hook, sondern für dich.
19:42Das Meer liegt da drüben!
20:03Halt' auf, ihr schmutzigen Minis! Es regnet!
20:12Ich sag' dir, er ist ein seltsamer Kerl, oder?
20:16Ich bin Giuseppe Marizzano. Ich hab' dir gesagt, dass es hier seltsam ist.
20:21Halt' auf, ihr schmutzigen Minis!
20:25Es regnet!
20:27Was ist los?
20:29Ich dachte, das Meer liegt da drüben!
20:33Was ist los? Ich dachte, das Meer liegt da drüben!
20:37Halt' auf, ihr schmutzigen Minis! Es regnet!
20:43Was ist das für ein Blödsinn mit dem Meer, Jungs?
20:48Ich werde mit einem Kippelhörnchen getötet, wenn ich weiß, Jungs.
20:52Das ist zu seltsam für die Götterschule.
20:54Bald sind wir in unser Land, glaube ich.
21:03Oh, du hättest Hooks Gesicht sehen sollen.
21:07Vergiss es, Hooks Gesicht. Wir dachten, du wärst tot.
21:11Und wir haben uns fast getötet.
21:13Alles, weil du nicht lesen kannst, und du bist zu alt, um zu lernen.
21:17Du hast recht. Ich werde lernen.
21:20Oh, aber du hättest Hooks Gesicht sehen sollen.
21:23Gute Götter von Gallinreis!
21:25Schnappt euch in die Hände, ihr lächelnden Lolligangern!
21:29Schnappt euch in die Hände, ihr lächelnden Lolligangern!
21:53Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017