Category
😹
FunTranscript
00:00:00What would you like to do if you were the wind?
00:00:22You brought me here right now, right here, right now
00:00:26You brought me here right now, right here, right now
00:00:30Here right now
00:00:34I can feel it now
00:00:38Music
00:01:04Look, we have reached
00:01:07It's been raining for so long today, you must be having trouble driving
00:01:11Hey, this car is still here
00:01:22Did you move the truck?
00:01:23No, I haven't moved it yet
00:01:24Why?
00:01:25How could I?
00:01:26Because the car is standing there
00:01:28I even called the owner, but he didn't answer
00:01:31Oh my god, it's raining so much
00:01:38Hello sir, I...
00:01:41He disconnected my call
00:01:43He disconnected my call
00:01:46What does he think of himself?
00:02:07Phone ringing
00:02:14Yonk
00:02:27Whoa, whoa, whoa, whoa
00:02:28Look out, look out
00:02:38Oh brother
00:02:56Oh brother
00:03:02Do you need anything?
00:03:03Yes, I need something
00:03:04I need something
00:03:05Tell me, why aren't you answering your phone?
00:03:07I have been waiting for you for an hour
00:03:09I couldn't move the truck because of you
00:03:11Actually, my phone was on silent
00:03:13But brother, I heard your phone ringing
00:03:15But I didn't hear it
00:03:16Maybe I was sleeping at that time
00:03:18Understood?
00:03:19What an attitude
00:03:21What did you say?
00:03:22Don't you think you should apologize to me?
00:03:25Why would I apologize to you?
00:03:27You should apologize to me
00:03:29Aren't you ashamed of disturbing people on a Sunday?
00:03:32Do you know how much petrol is spent on moving the truck from here to there?
00:03:35Will you shift the house all day?
00:03:37Have you ever thought how many problems people will have?
00:03:40Come on, get out of here
00:03:41You can't touch me
00:03:42I can do anything with you
00:03:44Why are you touching me again and again?
00:03:48I think you should work on your body
00:03:53I mean, do some exercise
00:03:55What happened?
00:03:58Hello uncle
00:04:01This must be your family
00:04:04Welcome
00:04:05Dad, why were you fighting?
00:04:09You shouldn't fight when you are an adult
00:04:13We weren't fighting
00:04:24The luggage has reached upstairs
00:04:31Is the salt okay?
00:04:37It's raining heavily today
00:04:43Are you new here?
00:04:45Yes, hello
00:04:46Do you live here?
00:04:47Yes
00:04:48I live in Paso 1
00:04:49Nice to meet you
00:04:50Nice to meet you too
00:04:52I've heard that money comes from shifting in the rain
00:04:56Oh, thank you ma'am
00:04:58We'll meet again
00:04:59Of course, take care
00:05:08Hello brother
00:05:09Hello
00:05:11Sunghoon dear
00:05:12If you are hungry, heat the rice and eat it
00:05:15Yes
00:05:16Don't open the door if a stranger knocks
00:05:19Parma, come soon
00:05:21If it rains, close the window
00:05:23Yes, I will
00:05:24Bye
00:05:28Bye
00:05:41Our big house
00:05:44It looks so nice
00:05:46This house is so nice
00:05:48Because it's ours
00:05:51This house is very comfortable
00:05:55Because it's our house
00:05:57Yes, it's our house
00:06:01Dad
00:06:02When will the TV come?
00:06:04Suchan
00:06:05It's such a big house
00:06:06Turn around and see
00:06:08TV, TV, TV
00:06:12Suchan, take this
00:06:16Listen
00:06:17If you work a lot, do some exercise and learn English
00:06:22Do whatever you want
00:06:25I still have a lot of debt
00:06:27I need more money
00:06:29I'll pay your tuition fees
00:06:34Wife will pay
00:06:35You think it's weird, right?
00:06:41Devil
00:06:42Suchan
00:06:53I haven't had breakfast for so many years
00:06:55I couldn't have breakfast in the morning because of work
00:06:58Suchan, have breakfast
00:07:00Where are you?
00:07:01Wow
00:07:04Eat to your heart's content
00:07:05Should I show you a magic?
00:07:07What?
00:07:08Which one?
00:07:13Good catch
00:07:15What is this?
00:07:17What did these workers do yesterday?
00:07:19They didn't even keep a table properly
00:07:20No, dad
00:07:21Even the floor is dirty
00:07:24Don't play while eating
00:07:43Suchan
00:07:51Oh God, you are here
00:07:57Why are you so scared of me?
00:07:58I am a human, not a ghost
00:08:01Who said I am scared of you?
00:08:02It's written on your face that you are scared
00:08:04Come, come
00:08:05You have come to the right place
00:08:06Gym has become very important to stay fit
00:08:09Come, come
00:08:10Go to the cardio
00:08:11I will take less, okay?
00:08:12Are you the owner of this place?
00:08:14I am not the owner
00:08:15But I take the decisions of this place
00:08:17Like a coach
00:08:20But look at the time
00:08:21It's getting late, I am leaving
00:08:24If it's getting so late, you shouldn't have come here
00:08:26Let's go
00:08:28Listen
00:08:30Yes, yes
00:08:31What's the matter?
00:08:32Good, you have taken the right decision
00:08:33Join now
00:08:34No, no, I don't want to
00:08:35Registration will be done in 5 minutes
00:08:36Come
00:08:37Home, home
00:08:38Home, home
00:08:39What home?
00:08:40Your house is a little crooked
00:08:42How can the house be crooked?
00:08:44It feels like my drawing room is tilted to one side
00:08:46I have to walk like this
00:08:48No, no, my house is absolutely straight
00:08:50I walk straight
00:08:51Okay, tell me
00:08:52Do you have any marbles?
00:08:53Shut up
00:08:55Do you think at this age
00:08:56I will play marbles like kids?
00:08:58No
00:08:59Leave all this, I have to register
00:09:00I am getting late
00:09:01He is after me
00:09:03He is a very strange cartoonist
00:09:11Hello
00:09:16Chief, listen
00:09:17I heard you have bought a new house in Seoul
00:09:19Yes
00:09:20Congratulations, you didn't tell me
00:09:23Congratulations, Chief Park
00:09:25What's there to tell?
00:09:28Congratulations
00:09:29Yes, thank you all
00:09:31Now when Mr. Park has bought his own house in Seoul
00:09:35Let's clap for him
00:09:38Clap, clap
00:09:39Our Chief has bought a house in Seoul
00:09:41That too his own house
00:09:43Why are you clapping so much?
00:09:45It's not a big deal
00:09:46Where have you bought it?
00:09:47Changsu Dong
00:09:49Oh, there
00:09:51There were industries there earlier
00:09:53Industries have been removed long back
00:09:55I remember when I was young
00:09:56Papa's car was dumped there
00:09:58That factory has been removed long back
00:10:02Now there is a society there
00:10:04Earlier there was a lot of noise in Changsu Dong due to a subway
00:10:08How can there be a subway noise there?
00:10:10If there was, how would a building be built there?
00:10:12And anyway, the wall there is very thick
00:10:14And yes, even if there is a fight, nothing will be heard
00:10:19Is this your house?
00:10:20No, not at all
00:10:23Look, the ball is rolling
00:10:24How is the ball rolling by itself?
00:10:27Is this the floor of the room or the ground?
00:10:29Such a big...
00:10:30You have seen the house, right?
00:10:31So tell me, when are you planning to come?
00:10:34As soon as possible
00:10:35Okay, as soon as possible
00:10:36All of you come
00:10:38Now do the work, okay?
00:10:39Do it
00:10:46What are you doing? Tell me
00:10:53I am looking at something
00:10:55If this house is tilted, then the window should be stuck here
00:11:05Now it's okay, right?
00:11:14Is anyone there?
00:11:17Is anyone inside?
00:11:18I will sit here
00:11:20Didn't you call?
00:11:21Of course I did
00:11:2350% discount
00:11:25Good job
00:11:26I will also do it
00:11:29How is it?
00:11:30If we also have a portrait here, it will look good, right?
00:11:32Yes, this is looking very good
00:11:34Of course
00:11:35The owner of this place has decorated it very well, right?
00:11:39It looks really good
00:11:41Hello
00:11:51You got scared after seeing me again?
00:11:53Strange
00:11:57Tell me, where is the owner of this place?
00:12:02He is standing in front of you
00:12:03Hello uncle
00:12:05Hello son, hello
00:12:08You are very handsome
00:12:10And whose gym is that?
00:12:12That is my sister's gym
00:12:15I just go there sometimes
00:12:17This is my main work
00:12:19By the way, you are looking very good today
00:12:22Okay
00:12:24Okay
00:12:26Lighting is good, shot is also good
00:12:29Wow madam
00:12:30You are looking very young
00:12:32What is the matter?
00:12:35What is the matter brother?
00:12:36Are you in some tension?
00:12:38You quickly click a photo
00:12:42At least
00:12:44Put a decent smile on your face
00:12:46Otherwise you won't look like a charming wife's husband
00:12:49Are you understanding?
00:12:51Laugh
00:12:56Very poor smile
00:12:58Come on, let's click a photo
00:12:59One
00:13:01Two, three
00:13:02That's it
00:13:03This is how a photo should be
00:13:04Absolutely amazing
00:13:06Soul looks more beautiful in the rain, right?
00:13:10I remember we came here empty handed
00:13:13It took us 11 years to buy our own house
00:13:16This is the result of your hard work
00:13:18But you get the credit for this, thank you
00:13:21Not me, you get the credit
00:13:23Come on, let's drink
00:13:24But I have to drive
00:13:25Driver will call you
00:13:26You will get it in less money
00:13:28This is soul
00:13:29Come on, let's drink
00:13:30Come on, cheers
00:13:31I will also cheers
00:13:33Cheers
00:13:34Driver sir, where are you?
00:13:35Yes sir, I am almost there
00:13:37Give me two minutes
00:13:38Here I am
00:13:44You don't worry
00:13:46I will take you home safely
00:13:50Hello uncle
00:13:51Hello dear
00:13:52Hello
00:13:53Hello
00:13:55Are you scared again?
00:13:56Are you scared again?
00:14:01Stop
00:14:04Stop, stop
00:14:08He clicked our photo
00:14:10No one clicked a photo
00:14:12I saw the camera light with my own eyes
00:14:13I told you, no one clicked a photo
00:14:15The yellow light was on, it means stop
00:14:17And you didn't stop
00:14:18Some people stop at the yellow light and some people keep walking
00:14:22I am one of those who walk even at the yellow light
00:14:24My brother, you should stop according to the traffic rules
00:14:26Those rules are not for us
00:14:28Wow
00:14:30I will show you
00:14:31I know
00:14:32Look, I will show you
00:14:35I found it
00:14:37Look
00:14:38Did you see?
00:14:40I was right, right?
00:14:41Look, look
00:14:42Smile that you have reached home
00:14:44Look, can't you see that the yellow light means stop?
00:14:48Sushant, did you have fun?
00:14:50A lot uncle
00:14:51Come
00:14:52Thank you
00:14:53The road is wet
00:14:55Listen
00:15:00Do you want to buy anything for the house?
00:15:02If there is anything special, tell us, we will give it as a gift
00:15:04How much is the budget?
00:15:062 lakhs
00:15:072 lakhs?
00:15:09Manager Kim, that Yunju, go and help her
00:15:13Leave Yunju, I will do it later
00:15:17Leave it, I will do it
00:15:18Okay
00:15:20Huh
00:15:22Couldn't you ask again?
00:15:25Look at this utensil
00:15:27This electronic blanket
00:15:29Can't you give me money?
00:15:30We will write your name on it
00:15:32You give me money
00:15:34I want to buy something and I am getting less money
00:15:38When did this chair come?
00:15:43My office friends gave me this as a gift
00:15:46This must be very expensive
00:15:47How would I know?
00:15:49You are sitting as if this chair is only for you
00:15:52This is for everyone, it is common
00:15:55Dad, I want to sit too
00:15:57This is not for you, son
00:15:58No
00:16:00You said this is for everyone
00:16:02Then let him sit too
00:16:04Do you want to sit too?
00:16:08He is looking so nice, right?
00:16:09He is being stubborn with the kid
00:16:11Let's go son
00:16:17Let's go
00:16:48What is happening?
00:16:53How did this break?
00:16:56It doesn't look like it broke by hitting a stone
00:16:59Then?
00:17:01It broke by itself
00:17:10What did you do?
00:17:12I didn't break it
00:17:14Who else will break it?
00:17:15I said I didn't break it
00:17:17Fix it as soon as possible
00:17:19Otherwise I will call the police
00:17:21Why will you call the police?
00:17:23Why are you staring at me?
00:17:25You do your work properly
00:17:27Should I fix you?
00:17:29How will you fix me?
00:17:30How will you fix me?
00:17:44Yes, yes, yes
00:17:45This is a new building of the 5th floor
00:17:48Yes, yes, yes
00:17:49Municipal Corporation should not build such a building
00:17:52Didn't you see its cracks?
00:17:55First the people of the building will have to talk to each other
00:17:57But will they agree for all this?
00:18:03I want to tell you something about our building
00:18:05Maintenance service is not good here
00:18:07And if I say it clearly
00:18:09There can be a big problem because of this
00:18:11What kind of problem?
00:18:12First of all the window will get jammed
00:18:15The house is tilted
00:18:16This will be cleared
00:18:17I will say there is a big risk in this
00:18:20Is our house tilted?
00:18:22If this spreads
00:18:23Then the rates of our house will be reduced
00:18:25Yes, yes
00:18:26My window slide is also getting jammed
00:18:28And how is it in 202?
00:18:29Is everything fine?
00:18:31I stay at the shop all day
00:18:32How can I tell you?
00:18:33And is everything fine in 502?
00:18:34You tell me
00:18:35What should I tell you?
00:18:36I smell smoke from the floor below
00:18:39That's why I closed the window long ago
00:18:40I don't know from which flat it comes
00:18:42Maybe it comes from 401
00:18:48Don't look at me
00:18:49No one smokes here
00:18:50You must be smoking
00:18:52Your face tells me
00:18:54Smokers look like poor people
00:18:56What is she saying?
00:18:59Along with the eyes
00:19:00Her nose is also damaged
00:19:01I stopped smoking 10 years ago
00:19:03Come here
00:19:04Smell me
00:19:05Yes, show me
00:19:06Yes, I can smell it
00:19:07Yes, now you will smell it
00:19:08See, there is nothing to fight in this
00:19:10You just
00:19:14Listen to me
00:19:15Calm down
00:19:16Calm down
00:19:17If she is doubting me
00:19:18Then I can doubt all of you
00:19:20Because all of you smoke
00:19:22I can't tolerate a false accusation
00:19:28Papa was saying
00:19:29Next month
00:19:30He will send you to a civil servant school
00:19:32You don't worry
00:19:34Papa, where do you have the money?
00:19:36Your papa is very clever
00:19:38He will arrange and send you
00:19:47You want to smoke, right?
00:19:49Then do one thing
00:19:50Go upstairs and smoke
00:19:52If you smoke here
00:19:53The surroundings will get dirty
00:19:54For no reason
00:19:55Neighbors will start talking
00:19:57Complaining
00:19:58I don't smoke
00:20:00Oh, you don't smoke?
00:20:02I will go in front of that 502 girl
00:20:04And tell her
00:20:05No one smokes here
00:20:06Hey, wait
00:20:08I won't tell papa
00:20:09Wait
00:20:10Stop
00:20:19Come, come
00:20:20Home is here
00:20:21Don't forget to take the gift
00:20:22Yes, I took it
00:20:23I took the stuff
00:20:24Come
00:20:25Come
00:20:26Come
00:20:27What is this?
00:20:32What is all this?
00:20:33What do I tell you?
00:20:34That 301 girl
00:20:35Threatened me
00:20:36And troubled me
00:20:37For now
00:20:38Plastic kimchi
00:20:39Will do
00:20:40But this is not a mirror
00:20:41When did I say this is a mirror?
00:20:43Smoke won't go there
00:20:45What man
00:20:46You turned out to be very real
00:20:48I haven't seen kimchi for a long time
00:20:50You have come for their house warming, right?
00:20:52Yes
00:20:53We all work in the office of Chief Park
00:20:55Oh
00:20:56He is your boss
00:20:58Thank you very much
00:20:59Listen Mr. 501
00:21:01I have to show you something special
00:21:03Look at this
00:21:06This
00:21:08There is a hole in the wall of that parking lot
00:21:11Parking lot at the entrance of the building
00:21:13Can you see this big hole?
00:21:15If we go to see carefully
00:21:17Then you will find small holes in many places
00:21:20Like this
00:21:21So you are saying
00:21:22These are all photos of now
00:21:23I have just clicked
00:21:24Just now
00:21:25I think
00:21:26This is a sign of great danger
00:21:27Come
00:21:28Come, you also see
00:21:29Yes, there are more
00:21:30There are more
00:21:31Okay, leave it
00:21:32Now we will go
00:21:33Let's go
00:21:34Let's go
00:21:35That hole
00:21:36Come
00:21:37I was so scared while clicking this photo
00:21:39This is a new building
00:21:40And all these problems
00:21:41This is a new building
00:21:42How can this happen?
00:21:43I am telling you
00:21:44It should be inspected
00:21:45Come, lift is not working
00:21:46Come from here
00:21:47Come
00:21:50This is true
00:21:51Come
00:21:53Come
00:21:54Thank you
00:21:55Thank you
00:21:56Wow, you have brought a gift
00:21:57Thank you
00:21:58Thank you so much
00:21:59Welcome
00:22:00Hello
00:22:01Come
00:22:02You came inside
00:22:03Hello
00:22:04Come
00:22:05Come
00:22:06Hello
00:22:07It's a big house
00:22:08It smells good
00:22:09No, it's not that big
00:22:10There is a room over there
00:22:11Thank you
00:22:12Thank you
00:22:15How much will that house cost?
00:22:1930 crores
00:22:20Oh my god
00:22:21So expensive
00:22:23What is so expensive?
00:22:24There
00:22:27This is like Mount Everest
00:22:29You can see it
00:22:30But you can't climb it
00:22:36Even if you win the lottery
00:22:37You won't be able to buy it
00:22:38Don't you understand the flat system?
00:22:40Don't you understand the market?
00:22:43If I didn't have money
00:22:44Would I have bought it?
00:22:46And for that
00:22:48You have to take a big loan
00:22:50Only then you can buy a flat
00:22:54Manager Jung bought a flat
00:22:55For 4.5 crores this year
00:22:57Don't say all this
00:22:58The price increased by 2 crores
00:22:59In 6 months
00:23:002 crores
00:23:01Crores
00:23:02This is good
00:23:04Oh
00:23:05Yes
00:23:07I have become a millionaire
00:23:09Increasing the price of this is a big thing
00:23:12I have never seen so much money
00:23:23Everyone is sitting here
00:23:24Come here
00:23:26Sit in front
00:23:28No, I want to sit alone
00:23:30Will you sit alone?
00:23:32Yes
00:23:36It's empty
00:23:37The glass is empty
00:23:38Manager Kim
00:23:39Fill the glass
00:23:42Fill the glass
00:23:43Where are you going?
00:23:44I am going to pee
00:23:46I will get the watermelon from the fridge
00:23:51What's the matter?
00:23:52Why aren't you drinking?
00:23:53I have to drive
00:23:54So I will only drink coke
00:23:56I have the driver's number
00:23:57I always drink this
00:23:59There is no need for this
00:24:00Why are you saying this?
00:24:01I have the driver's number
00:24:07No, no
00:24:08Drink it
00:24:09Why are you insisting?
00:24:10Drink it
00:24:11No, I won't
00:24:20Who is it?
00:24:22Yes
00:24:25Don't worry
00:24:26I will drop her
00:24:31You are here
00:24:32You are here, sir
00:24:33Yes, I had to come
00:24:34After drinking so much, I won't let you drive
00:24:36They don't have an answer
00:24:37They drive the car after the yellow signal
00:24:39That's why
00:24:40You have to keep an eye on them
00:24:42What is he saying?
00:24:44Siong, you haven't eaten anything yet?
00:24:46Are you really my fan?
00:24:47Yes
00:24:48I am your fan
00:24:49I am your fan
00:24:50I am your fan
00:24:51I am your fan
00:24:52I am your fan
00:24:53I am your fan
00:24:54I am your fan
00:24:55I am your fan
00:24:56I am your fan
00:24:57I am your fan
00:24:58I am your fan
00:24:59You haven't eaten anything yet?
00:25:00Are you really my fan?
00:25:02Yes
00:25:08You are here
00:25:11He is the same person who put the plastic of kimchi
00:25:13Wait, I will make a drink for you
00:25:15No, no
00:25:16I have to drive
00:25:17How can I drink?
00:25:18Food is ready
00:25:19Eat it
00:25:20What is the matter?
00:25:21I will be right back
00:25:22Let's start
00:25:23Cheers
00:25:24Cheers
00:25:26Why aren't you drinking?
00:25:27I am feeling bad
00:25:28Drink it
00:25:29Now that the driver is here, give it to him
00:25:30Drink it
00:25:31Let's cross
00:25:32Leave the glass and let's go home
00:25:45Look at the time
00:25:46Why are you whispering?
00:25:49Why are you whispering?
00:25:53Are you dating?
00:25:55No
00:25:57No dating
00:25:58Chief, you are too much
00:25:59What nonsense are you talking?
00:26:01Don't hide from me
00:26:03Actually, you have a misunderstanding
00:26:05Misunderstanding?
00:26:07Are you mad?
00:26:08There is no misunderstanding
00:26:12We love each other
00:26:19You scoundrel
00:26:21What are you doing?
00:26:22He loves each other?
00:26:23My love is true, boss
00:26:25Don't call me boss, scoundrel
00:26:27You are not my junior
00:26:30Listen
00:26:32Listen
00:26:33Don't take his name
00:26:35Where are you going without your driver?
00:26:36Wait
00:26:39I won't leave him
00:26:40Manager Kim, forget the past
00:26:51Drink
00:26:53Drink slowly
00:26:58Look, I say
00:27:00You also go home
00:27:02It's not good to stay at someone's house at this time
00:27:05Where do you stay?
00:27:08Chungedong
00:27:10Chungedong
00:27:11And where do you stay?
00:27:12Don't worry, Ms. Rocking Chair
00:27:14Anyang
00:27:15Anyang
00:27:17Give me the car keys
00:27:18First I will go to Anyang, then Chungedong
00:27:20I won't give you the keys
00:27:23Why?
00:27:26I don't have a car
00:27:31Okay, I have it
00:27:32I will drop you
00:27:33First we will go to Anyang
00:27:34It will cost 30,000
00:27:36Chungedong will cost 50,000
00:27:37Total will be 80,000
00:27:3980,000?
00:27:41What happened?
00:27:42I have told you the discount rate
00:27:44Sleep here
00:27:45There are three rooms in this house
00:27:47Wow
00:27:50But you have to go home
00:27:53Your parents must be worried
00:27:56I don't have parents
00:27:58Okay
00:28:00You stay alone
00:28:01There are three rooms
00:28:03Sujan is sleeping in Sujan's room
00:28:05My wife and I will sleep in one room
00:28:06And in the third room
00:28:08Manager Kim and Yoonjoo will sleep
00:28:10Okay?
00:28:12And in the morning
00:28:14Sujan will sleep in Sujan's room
00:28:17And you two will sleep in the same room
00:28:20And in the last room
00:28:22Your wife will sleep with this girl
00:28:24And I will sleep in my own house
00:28:26Alone
00:28:27Wow, you are so smart
00:28:30Manager, where is Jun?
00:28:32Easy
00:28:33Easy
00:28:35Let's go
00:28:40Go and sit there
00:28:41Yes, go and sit there
00:28:45Yes, we are about to leave
00:28:47Don't leave yet
00:28:48I have another meeting
00:28:49I forgot
00:28:50You know, mom insists to go to the bath house on Saturday
00:28:53Mom waits for her all week
00:28:56Then you take her to the bath house
00:29:00Okay, I will take her
00:29:02Dad is not answering the phone
00:29:03Try again
00:29:05Hello aunty
00:29:06Wow, he is such a good boy
00:29:09Yes
00:29:11Oh no
00:29:12Is the water still not coming?
00:29:13No
00:29:15When the water is not coming
00:29:16We go out
00:29:18For Sona bath
00:29:22So today and tomorrow
00:29:23We will go to Sona
00:29:24That's it
00:29:25We will go to Sona
00:29:26We will go to Sona
00:29:27We will go to Sona
00:29:28We will go to Sona
00:29:29We will go to Sona
00:29:30We will go to Sona
00:29:31That's good
00:29:33But our building is in a bad condition
00:29:36You mentioned that again
00:29:38So what?
00:29:39Let's go
00:29:41Hello
00:29:42Hello, see you again
00:29:43Take care
00:29:44See you later
00:29:45Bye
00:29:47Mom
00:29:48Yes
00:29:49Dad is not answering the phone
00:29:51So should I go home and get the trolley?
00:29:53Will you bring it alone?
00:29:55My son has grown up
00:29:58Go and get it
00:30:00Be careful
00:30:01Okay mom
00:30:18Oh no
00:30:20I will reach as soon as I cross the bridge
00:30:22Okay
00:30:25Please drive faster
00:30:26Yes
00:30:27No
00:30:28No
00:30:30But now there will be a lot of traffic
00:30:33Today is Saturday
00:30:34Saturday
00:30:38Be careful
00:30:42Okay, I will keep it
00:30:43I am reaching
00:30:46Driver
00:30:48I am sorry
00:30:49But I forgot my bag
00:30:50Can you please go back once?
00:30:53I will go up and get it
00:30:54I am sorry
00:30:58I will be back in a while
00:31:29Excuse me
00:31:30Is there anyone at home?
00:31:32Is there water coming to your house?
00:31:40Looks like no one is at home
00:31:54Yuju
00:31:56Yuju, you are sleeping on my back
00:32:00Yuju
00:32:02Namaste uncle
00:32:04Come, come
00:32:07Tell me one thing
00:32:08Ask me
00:32:09If you meet me ten times a day
00:32:12Will you greet me ten times?
00:32:14Yes
00:32:15You are really very sweet
00:32:16Very polite
00:32:18I knocked on the door of your house
00:32:20But your dad didn't open it
00:32:22Dad must be sleeping
00:32:23Okay, tell me
00:32:25Is there water coming to your house?
00:32:26No
00:32:29There is no water
00:32:31Here too
00:32:43The smell is coming from here
00:32:44Who is smoking on the roof?
00:32:49Let it be
00:32:50I will go and check the water pump
00:32:51If it is working or not
00:32:52Why is there no water coming?
00:33:08So sorry driver
00:33:12Yes, even I thought about it
00:33:14It drives me crazy
00:33:16Come on, we are getting late
00:33:18I am coming
00:33:22I am coming
00:33:29Uncle, listen
00:33:30I was saying
00:33:31Is there water coming to your building?
00:33:33It is not coming to our building
00:33:35I don't know what happened
00:33:40You are watering the trees
00:33:41Look, there is water
00:33:42Why are you putting it on the roof?
00:33:43I understood, there is water
00:33:44Okay
00:33:45Okay uncle
00:33:46More water
00:33:52What are you doing?
00:34:10Uncle
00:34:13Uncle, hold this
00:34:14Hold this
00:34:16Uncle, hold this
00:34:17Uncle
00:34:18Uncle!
00:34:20Uncle!
00:34:44Uncle!
00:34:46Uncle, run!
00:35:09Call 911, Uncle!
00:35:16Hey!
00:35:46Uncle, run!
00:35:56Uncle!
00:35:57Suchan!
00:35:58Suchan...
00:35:59Suchan...
00:36:09Uncle!
00:36:10Uncle!
00:36:11Uncle!
00:36:12Uncle!
00:36:13Uncle!
00:36:14Uncle!
00:36:15Uncle!
00:36:16Come on!
00:36:17Quickly!
00:36:18Call an ambulance!
00:36:21For God's sake!
00:36:23Call an ambulance!
00:36:24Hurry up!
00:36:45I don't think I'll be able to come to the wedding today.
00:36:47Where the hell are you?
00:36:49I'm stuck in the ground.
00:36:51You're making excuses for not coming to my wedding.
00:36:53Liar.
00:36:54I'm telling the truth.
00:36:55You think this is a joke?
00:36:56Call the helpline.
00:36:57Hurry up.
00:37:01Oh, my God.
00:37:02What was that?
00:37:08Oh, my God.
00:37:09What was that?
00:37:10Oh, my God.
00:37:11What was that?
00:37:12Oh, my God.
00:37:13What was that?
00:37:14What was that?
00:37:34Why did you call me to the car paved track?
00:37:44Come on, Tessie, let's get out of here, let's go home, let's go home.
00:38:04Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:38:17Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:38:42Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:38:52Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:39:02Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:39:32Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:39:42Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:39:52Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:40:02Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:40:12Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:40:22Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:40:32Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:41:02Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:41:12Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:41:22Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:41:32Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:41:42Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:41:52Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:42:02Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:42:12Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:42:22Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:42:32Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:42:42Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:42:52Oh, man, what's the problem with me, why are you after me, let me go, forgive me.
00:43:00Sungtay! Sungtay! Sungtay where are you?
00:43:03There she is!
00:43:06Be careful.
00:43:08Sungtay, Sungtay, oh, not here,
00:43:22Sungtay, I found you, Sungtay!
00:43:26Shoes! Shoes!
00:43:28Shoes!
00:43:29Sumte's shoes!
00:43:30Shoes?
00:43:31Shoes!
00:43:32Shoes! Shoes!
00:43:33I found shoes!
00:43:34Shoes!
00:43:35Shoes!
00:43:36Whose shoes?
00:43:37Where are his shoes?
00:43:38Whose?
00:43:39Where are the other shoes?
00:43:40Shoes!
00:43:41Shoes!
00:43:42Shoes are not here!
00:43:43Shoes are not here!
00:43:44Thank God he was outside.
00:43:46I didn't find his shoes.
00:43:48But whose shoes do you want to see?
00:43:50I was looking for Sumte's shoes.
00:43:52He's not here.
00:43:53He must have gone out to smoke.
00:43:54He goes to the cyber cafe.
00:43:55I'm sure he'll be fine.
00:44:01It looks like we've fallen into a sinkhole.
00:44:03Sinkhole?
00:44:04We're 500 meters below the ground.
00:44:07So did this happen because of the earthquake?
00:44:09No.
00:44:10Because of the sinkhole.
00:44:11Where are you going?
00:44:13To the roof of the building.
00:44:14Maybe we'll get a signal.
00:44:15If not a signal, we'll definitely die.
00:44:17Let's all go together.
00:44:18I'm not going.
00:44:19It's dangerous.
00:44:20There's a yellow light.
00:44:21But you said the yellow light means we have to go.
00:44:23It looks yellow, but it's red.
00:44:25It's very dangerous.
00:44:27The ground is slippery.
00:44:29Get down carefully.
00:44:30Okay, sir.
00:44:42Be careful.
00:44:46Be careful.
00:44:54Pull back.
00:44:55Hurry up.
00:45:02What's going on?
00:45:03Come on, hurry up.
00:45:05We've been coming up for hours.
00:45:07It's dangerous.
00:45:08Don't go that way.
00:45:15I said, don't go.
00:45:16Don't go.
00:45:17It's dangerous ahead.
00:45:18Why do you want to kill yourself?
00:45:20You'll get me killed along with you.
00:45:22I'm warning you.
00:45:24I thought...
00:45:25Don't think. Stay back.
00:45:26Thank you.
00:45:27Did you get a signal?
00:45:28No.
00:45:29Keep looking.
00:45:30We'll get a signal.
00:45:36Have you ever seen anything like this?
00:45:40I've seen something like this before.
00:45:42When?
00:45:43When I was nine.
00:45:44I slipped and fell into a well.
00:45:46Into a well?
00:45:47Yes.
00:45:52I called out to people.
00:45:53Let's call out to people.
00:45:55Help!
00:45:56Help!
00:45:57Help!
00:45:58Help!
00:45:59Help!
00:46:00Help!
00:46:01Help!
00:46:02Help!
00:46:03Help!
00:46:04Help!
00:46:05Help!
00:46:06Help!
00:46:07Help!
00:46:08Help!
00:46:09Help!
00:46:16Oh, man.
00:46:18No one listened to me when I was talking.
00:46:20I told you to go back to your homes.
00:46:22But no.
00:46:23You owe me 80,000.
00:46:25What are you trying to say?
00:46:27You must remember.
00:46:30I told you I'd drop you off at home.
00:46:33First, we'll go to Anyang.
00:46:34Then, we'll go to Chongadong.
00:46:35It was 90,000.
00:46:36I only asked for 80,000.
00:46:38Think about how cheap that deal was.
00:46:40Now, look at how expensive it is.
00:46:43What's my fault in this?
00:46:46You're not to blame.
00:46:47Your boss is.
00:46:48Me?
00:46:50Have you forgotten?
00:46:53You were a drunkard.
00:46:55I won't give you 80,000.
00:46:58That's what you said.
00:46:59I didn't say that, Yonju.
00:47:02You did.
00:47:15Hey, shut up.
00:47:18Hey, that voice sounds familiar.
00:47:22Help!
00:47:24Help!
00:47:25Is it Sunkhde?
00:47:26Police!
00:47:27Oh, no!
00:47:28Sunkhde!
00:47:31Sunkhde, I'm coming.
00:47:36Sunkhde!
00:47:38Tell me.
00:47:39What happened?
00:47:40When did it happen?
00:47:41Singhol.
00:47:42Singhol?
00:47:44Why didn't you go to the cyber cafe today?
00:47:47I stopped going.
00:47:49What were you doing on the roof?
00:47:51I was getting some fresh air.
00:47:52You should have gone to the cyber cafe instead.
00:47:54You told me not to go.
00:47:55I keep saying a lot of things.
00:47:57You should have listened to me.
00:48:00Son, I've scolded you a lot, haven't I?
00:48:04Forgive me if you can.
00:48:05Forgive me.
00:48:09You're being rude today.
00:48:10Forget all that.
00:48:11Tell me, what are we going to do next?
00:48:14Okay, let's all think about what to do next.
00:48:17We're in trouble.
00:48:18First, we have to collect some things.
00:48:19Drinking water, food, medicines, and a clean bed to sleep on.
00:48:24And we have to tell them that we're alive.
00:48:26We have to stand here one by one.
00:48:28As soon as we see a person, we'll show him a flashlight.
00:48:31How do you know all this?
00:48:32I saw Brother Chris on YouTube.
00:48:34What?
00:48:35I saw Brother Chris on YouTube.
00:48:42That's strange.
00:48:43What?
00:48:44I don't know which brother you're talking about.
00:48:46I don't think he ever went to a cafe.
00:48:48He used to sit at home and surf the internet.
00:48:52He must have a foreign friend.
00:48:55But he doesn't know any foreign languages.
00:48:58We have to get out of here.
00:49:04The situation is very bad right now.
00:49:06It's difficult to find out what's going on in the sinkhole.
00:49:08Once we send people out, we'll try to get back into the sinkhole.
00:49:12You guys have to trust us.
00:49:14We'll have to wait a little longer.
00:49:16Please, sir, help us.
00:49:19Yes, we'll try our best.
00:49:24Now, tell us the names of the people who are stuck in the ground.
00:49:27One by one, please.
00:49:30Lisa, he's ten years old.
00:49:32We were in 202.
00:49:34He's 501, sir.
00:49:36Park Dong Wong.
00:49:37He's 37 years old, sir.
00:49:55I'm sorry, Mr. Kim.
00:49:58And I'm sorry to you, too.
00:50:06You guys shouldn't have called me home.
00:50:10I never thought I'd die if I came to your house.
00:50:14Why are you talking about dying?
00:50:16I worked hard for 11 years to buy this house.
00:50:19It was ruined in two weeks, but I still want to live.
00:50:22I want to live, too.
00:50:25I want to live, too.
00:50:30But this is all I can think of.
00:50:33You should think about Yoo Jung, the way you want to.
00:50:38What's the point of that now?
00:50:40She's dating Jung.
00:50:42You haven't married her yet.
00:50:44Propose to her when you're out.
00:50:46Didn't you hear? Jung bought a flat, too.
00:50:50I live in a small room.
00:50:52There's no room for me, either.
00:50:54So what? You can buy a flat, too.
00:50:56But that flat is worth 200 million.
00:51:02I don't want to say this again.
00:51:04I want to die right now.
00:51:09I live in the same room, too.
00:51:11Don't people who live in the same room get married?
00:51:14There's only one room today.
00:51:16There'll be two tomorrow and three the day after.
00:51:18You're right.
00:51:20Look at me. I used to live in the same room, too.
00:51:22But after 11 years of hard work, it's three now.
00:51:26And after three rooms, look at me now.
00:51:41Listen, Seung Tae.
00:51:44What are you doing here?
00:51:45I'm looking for something.
00:51:46Forget that. Come outside.
00:51:47Something's falling outside. Come on.
00:51:49I'll be right back.
00:51:51I'll be right back.
00:52:17There was no peace upstairs, either.
00:52:19The fire was put out.
00:52:49Why hasn't the rescue team come yet?
00:53:13It's been a whole day.
00:53:14But no one's heard from them yet.
00:53:17Do they know we're alive or not?
00:53:19They must know and they must be trying.
00:53:21We should be brave and wait for them.
00:53:25This is the expiry date. Throw it away.
00:53:28We've been through a lot.
00:53:29We'll have to deal with this food, too.
00:53:31Look at Mr. Kim's dexterity.
00:53:33I get loose motions when I eat expired food.
00:53:36At about 10.50 a.m. today,
00:53:38a sinkhole has formed in Cheonsin-dong, Seoul
00:53:41due to a cave in the ground.
00:53:45And a building has been completely collapsed
00:53:47due to the earthquake.
00:53:49The sinkhole was right under this building.
00:53:52It's possible for the ground to collapse.
00:53:54This new building fell in the same sinkhole.
00:53:56We're trying to find the cause of this disaster.
00:53:5932 people were injured in this disaster.
00:54:02And seven people were seriously injured.
00:54:04The injured are being taken to 11 hospitals
00:54:06including Yonsei University Hospital.
00:54:20Everyone in the sinkhole must be hungry, right?
00:54:28What's this?
00:54:34What's this?
00:54:55Here's the roasted chicken.
00:55:01Enjoy.
00:55:02It's 501. It's not yours.
00:55:08Here, eat it.
00:55:13You take this.
00:55:15Eat it.
00:55:33This is your new chair, right?
00:55:37Yes.
00:55:39I've always dreamt of having good furniture in the house.
00:55:43A furniture that doesn't get damaged
00:55:45even if it's thrown around.
00:55:48And one that my kids can jump on.
00:55:51So, will you buy it again?
00:55:53But where will I keep it? On the road?
00:55:57The rain isn't stopping.
00:55:59I don't know how long it will last.
00:56:06Why are you so sad?
00:56:08Don't worry.
00:56:09119 will come to save us.
00:56:15You're not married yet, right?
00:56:18No.
00:56:19Don't ever get married.
00:56:22That won't happen anyway.
00:56:24I don't have a house.
00:56:25I don't have a future either.
00:56:28I was jealous of your house.
00:56:31You bought it?
00:56:33It was your own house?
00:56:34Yes.
00:56:35How much did you pay for it?
00:56:37Around 4 crores.
00:56:40That's a lot.
00:56:43How much did you pay for it?
00:56:46It was on rent.
00:56:47I don't believe in buying things.
00:56:51It's very cold all of a sudden.
00:56:53Wood.
00:56:54Where's the wood?
00:56:55There's a big chair here.
00:56:56Let's burn it.
00:56:57We don't have a house.
00:56:58What will we do with a chair?
00:56:59It looks expensive.
00:57:00It won't go like this.
00:57:01We'll have to break it.
00:57:05It's very strong.
00:57:06It's expensive too.
00:57:08I think it's made with a lot of love.
00:57:11I'll break it with a lot of love too.
00:57:25It's very cold.
00:57:26Let's go.
00:57:56What happened?
00:57:57There won't be a signal there.
00:58:00That's a big problem.
00:58:20119!
00:58:21Dad!
00:58:22119!
00:58:23Dad!
00:58:24Dad!
00:58:25119 is here!
00:58:26119!
00:58:27119!
00:58:28Dad, 119!
00:58:29Everyone, come out!
00:58:30119 is here!
00:58:33Wake up!
00:58:34There's a signal up there!
00:58:36Come on!
00:58:37119 is here!
00:58:39Come on!
00:58:40119!
00:58:42Where is it?
00:58:43119!
00:58:44It's here!
00:58:46Where is it?
00:58:48It's a drone!
00:58:49It says 119!
00:58:51We'll be saved!
00:58:52We'll be saved!
00:58:53It fell from above.
00:58:54There's no signal here.
00:58:55Maybe that's why it fell.
00:58:57The whole building came down from here.
00:58:59How come there's no signal?
00:59:01There's often a signal in caves and mountains.
00:59:03We're 250 meters below the ground.
00:59:05That's why there's no signal.
00:59:06Is the camera working?
00:59:07Please, someone help us!
00:59:09We're stuck here!
00:59:11My name is Kim Sung-Yeon!
00:59:12We're stuck here!
00:59:13We're stuck here!
00:59:14Help us!
00:59:15What do you mean?
00:59:16Where did you get so much money?
00:59:17We're stuck here!
00:59:18Is anyone there?
00:59:19Where are you taking us?
00:59:24Hurry!
00:59:26This way!
00:59:29This way!
00:59:37This way!
00:59:38The other way!
00:59:39This way!
00:59:40This way!
00:59:54Mr. Kim!
01:00:02Mr. Kim!
01:00:08Mr. Kim!
01:00:24Mr. Kim!
01:00:38Mr. Kim!
01:00:39Mr. Kim!
01:00:40Mr. Kim!
01:00:54Catch him!
01:01:10Mr. Pak, help me!
01:01:13Hurry!
01:01:15This way!
01:01:24This way!
01:01:28Help me!
01:01:32Mr. Pak, pull me up!
01:01:33Help me!
01:01:34Help me!
01:01:36Mr. Kim!
01:01:38Help me!
01:01:44Mr. Kim!
01:01:45The fruit of waiting is always sweet!
01:01:48How much longer do I have to wait?
01:01:49Are you kidding me?
01:01:51Pull hard!
01:01:54Pull hard!
01:01:56Pull!
01:01:58Pull!
01:01:59Pull!
01:02:07Pull!
01:02:13This way!
01:02:23This way!
01:02:53Mr. Kim!
01:02:58No, Shikhi!
01:03:13My head hurts!
01:03:15My head!
01:03:17Hold her tight, Yunju!
01:03:24No!
01:03:25No!
01:03:27Seymour!
01:03:36Dad!
01:03:38Dad!
01:03:40Hold him!
01:03:42Dad!
01:03:43Dad!
01:03:44Dad!
01:03:45Dad!
01:03:46Dad!
01:03:47Dad!
01:03:48Dad!
01:03:49Dad!
01:03:50Dad!
01:03:51Dad!
01:03:52Dad!
01:03:54Dad!
01:03:56Dad!
01:03:58Hold him!
01:03:59Hold him!
01:04:00Dad!
01:04:01Pull!
01:04:02Pull!
01:04:12I'm going, son.
01:04:13You'll be fine.
01:04:14Take care of yourself.
01:04:15Okay?
01:04:17Take care of yourself.
01:04:18Drink less, son.
01:04:19Okay?
01:04:20Brother!
01:04:23My son!
01:04:24Keep your head up!
01:04:25Keep your head up!
01:04:26Keep your head up!
01:04:27Keep it up!
01:04:28Keep it up!
01:04:32My son!
01:04:34I have to leave you!
01:04:42Dad!
01:04:45Dad!
01:04:46Dad!
01:04:52Dad!
01:04:53Dad!
01:04:54Dad!
01:04:55Dad!
01:04:56Dad!
01:04:57Dad!
01:04:59Follow me!
01:05:00Follow me!
01:05:12Look at this!
01:05:13Brother!
01:05:17Are you okay?
01:05:18Are you okay?
01:05:23Are you okay?
01:05:25Get up!
01:05:26Get up!
01:05:27Open your eyes!
01:05:28Sunket!
01:05:29Are you okay?
01:05:30Get up!
01:05:31Get up!
01:05:32Sunket!
01:05:35Try to breathe!
01:05:39Open your eyes, Sunket!
01:05:40My son!
01:05:41How is Sunket?
01:05:42Sunket!
01:05:43Sunket!
01:05:44Look at me!
01:05:45Is your dad okay?
01:05:46Sunket, open your mouth!
01:05:47Take out the soil!
01:05:48Take it out!
01:05:49Sunket!
01:05:50Sunket, get up!
01:05:51Sunket!
01:05:52Sunket!
01:05:53Get up!
01:06:08Nothing will happen if we tie the building with a chain.
01:06:10It can fall again.
01:06:14That's our drone, right?
01:06:18Let's go!
01:06:19Hurry up!
01:06:21Let's go!
01:06:33These are my husband's colleagues.
01:06:35They are Anju and Kim Sung.
01:06:45I don't see my son in them.
01:06:48He is right there.
01:06:51Where is my Sunghoon?
01:06:53I'm sorry.
01:06:55We can't do anything.
01:06:57Sunghoon!
01:06:59Sunghoon!
01:07:01Mr. Seo!
01:07:03My husband and my son are not together.
01:07:05My son was unconscious and my husband was sleeping.
01:07:09Please find them!
01:07:12Did you tell them that your son had your phone?
01:07:16Yes.
01:07:20How did everything change?
01:07:23I used to stay at the shop.
01:07:27I didn't spend time with Sunghoon.
01:07:29I couldn't even feed him.
01:07:31I couldn't even feed him hot food.
01:07:40What is my life worth?
01:07:47I just want my son to come back.
01:07:50I will close my shop forever.
01:07:55I will spend my life with my son.
01:07:59I just want him to come back.
01:08:18We checked his phone location.
01:08:22According to Susheen's phone,
01:08:24we found his last location
01:08:29inside the building.
01:08:39How did this happen?
01:08:44How did this happen?
01:08:50Whatever it is,
01:08:52it's good to be in a sinkhole.
01:08:55Isn't it?
01:08:57What?
01:08:59This is the first time he is sleeping so peacefully.
01:09:05501.
01:09:07I had a lot of fun.
01:09:11Thank you for letting me drink in hell.
01:09:14You can thank me once you are alive.
01:09:17Do they know about us?
01:09:19They also know that we are in a very bad condition.
01:09:23The rest of the people who live in the building will be fine, right?
01:09:26Don't worry about them.
01:09:28When I went to everyone this morning,
01:09:30because of the lack of water,
01:09:32everyone had gone out somewhere.
01:09:34Are you telling the truth?
01:09:37That's good.
01:09:40I was really worried about them.
01:09:42That's good.
01:09:44I was really worried about them.
01:09:57Is she your mother?
01:10:08Does anyone bother you in our company?
01:10:11Tell me if anyone bothers you.
01:10:13Really?
01:10:18During the holidays, the company often sends gifts to everyone, right?
01:10:22I want to send gifts to my parents.
01:10:25I have never given them any gift.
01:10:30I will talk to the management about this.
01:10:42What do you want to do now?
01:10:44Do you want to listen to music or take a selfie?
01:10:48Let's take a selfie.
01:11:12We just heard that the people trapped in the sinkhole are alive.
01:11:16And according to our information,
01:11:18some more people are also trapped in the sinkhole.
01:11:21They are trying to get them out.
01:11:23But there is a possibility that the ground will collapse again.
01:11:26And there is a possibility that it will rain heavily tonight.
01:11:29Because of which it will be difficult to find them and get them out.
01:11:33As we all know that some people are trapped in the sinkhole.
01:11:37But if a building collapses along with them,
01:11:40then it can lead to a big accident.
01:11:42But how can you say that?
01:11:44Who would want to collapse their building?
01:11:46Ask someone who is ready.
01:11:47We are not going to collapse it.
01:11:49The ground below the building has weakened.
01:11:51And because the ground below the building has weakened,
01:11:53it can collapse at any time.
01:11:54Then the center of gravity will go in the opposite direction of the sinkhole,
01:11:56which will be more dangerous.
01:11:57If we don't collapse this building,
01:11:58then the other buildings will also collapse.
01:12:00So do you just want to save them and we die?
01:12:02We also want to stay alive.
01:12:04Tell us.
01:12:05Yes, you are right.
01:12:06We also want to stay alive.
01:12:21Listen.
01:12:22Listen, I can say something.
01:12:26I saw a man on the roof of that building.
01:12:29When this was happening, he was constantly looking at me.
01:12:32His face is still in front of my eyes.
01:12:37It took me 20 years to buy this house.
01:12:43But if I don't say yes now,
01:12:47then I will never be able to forgive myself.
01:12:50I agree with you.
01:13:03Is all the equipment ready?
01:13:04We are arranging for the parachute right now.
01:13:06It will take some time.
01:13:07Why will it take time?
01:13:08It's going to rain. Hurry up.
01:13:09Yes, sir. I'm doing it.
01:13:18Down, down.
01:13:32Down, down.
01:13:44Take it, son. It's yours.
01:13:46You can't even go to school now.
01:13:48You won't even have to pay to buy a book.
01:13:51Keep it.
01:13:56Okay, listen.
01:13:58Can I ask you something?
01:14:01Why did you save so much money?
01:14:04My dream is to save 10 crores.
01:14:07What did you say? 10 crores?
01:14:10What will you do with so much money?
01:14:13I don't know.
01:14:14What a child.
01:14:16Oh God, this child is so boring.
01:14:21Okay, listen.
01:14:22Look up there.
01:14:26Dreams are like stars.
01:14:28You can see them.
01:14:30But you can never touch them.
01:14:34Papa.
01:14:36But I think he's coming closer.
01:14:39What do you mean?
01:14:40Did I drink it or did you?
01:14:43What's this?
01:14:44Hey, the star broke and came here.
01:14:48We're safe.
01:14:49We're safe.
01:14:50This tells me that 1119 is sending help.
01:14:53Thank God.
01:14:54Thank God.
01:14:58Thank God.
01:15:14Oh, what's the matter?
01:15:15The water is very sweet.
01:15:16Look at this.
01:15:17This is a satellite phone.
01:15:18It's getting all the signals.
01:15:21Can we call?
01:15:29Hello, mom.
01:15:30Mom.
01:15:31Mom.
01:15:32Mom.
01:15:33How are you, mom?
01:15:34No, no, no.
01:15:35This wasn't mom.
01:15:36It was one after double two.
01:15:38It wasn't mom?
01:15:39A man was talking.
01:15:41Yunju, call your family.
01:15:45No, let it be.
01:15:46If I call them now,
01:15:48they'll be even more worried.
01:15:51I'll go and meet them as soon as I get out of here.
01:15:58Okay.
01:16:05COG on.
01:16:07I'm Manager Kim and Yunju.
01:16:09We're fine here.
01:16:10Don't worry about us.
01:16:11Everything's fine.
01:16:12COG on, I want to tell you something.
01:16:17The gift program for Chusok,
01:16:20include Yunju's name in it.
01:16:25Can you send Korean meat as a gift?
01:16:27Write the company's name on it.
01:16:29Thank you so much.
01:16:36Here, 501.
01:16:38Talk to Soochan's mom on the phone.
01:16:43What's this?
01:16:44Answer it.
01:16:45Come on.
01:16:46Hello.
01:16:47I'm from the search and rescue team.
01:16:48Can you hear me?
01:16:51Thank you.
01:16:52My name is Park Dong Won.
01:16:54The five of us are alive here.
01:16:56Is everyone safe?
01:16:57Did anyone get hurt?
01:16:58Yes, everyone's fine here.
01:17:01Let me go inside.
01:17:02I want to go inside.
01:17:03I want to save my son.
01:17:05We'll be there in an hour.
01:17:06We might be there in half an hour.
01:17:11Yogi!
01:17:13Are you okay?
01:17:14Didn't Soochan go to the supermarket with you?
01:17:16Soochan took my phone.
01:17:19The last location was in that building.
01:17:21Park, our child is in that building.
01:17:25You said you saw my son leaving the elevator.
01:17:28Yes, I saw him.
01:17:29What happened?
01:17:30Tell me.
01:17:31My son is missing.
01:17:33He didn't go to his mom.
01:17:35What are you saying?
01:17:36But I saw him with my own eyes.
01:17:38Park Dong Won, you have to take care of yourself.
01:17:40You have to find your son.
01:17:42And you have to do this before it rains.
01:17:44Mom.
01:18:15Mom.
01:18:22Don't be scared, Chief.
01:18:26Be careful.
01:18:33Careful.
01:18:34Slowly.
01:18:35Slowly.
01:18:36Slow, Chief.
01:18:37Careful.
01:18:41Oh, man.
01:18:44Huh?
01:18:45What?
01:18:46Hey, Panchayat!
01:18:47Are you okay?
01:18:50Yeah.
01:18:51There's a lid on top of the lift.
01:18:54Open it.
01:18:55It's under you.
01:18:59Show me.
01:19:01Yeah.
01:19:14Oh!
01:19:25More detail.
01:19:26Okay, sir.
01:19:28Yeah.
01:19:30Go on, go, go.
01:19:34More detail.
01:19:35♪♪
01:19:45-♪♪
01:19:55-♪♪
01:20:05-♪♪
01:20:15-♪♪
01:20:25-♪♪
01:20:35-♪♪
01:20:45-♪♪
01:20:55-♪♪
01:21:05-♪♪
01:21:15-♪♪
01:21:25-♪♪
01:21:35-♪♪
01:21:45-♪♪
01:21:55-♪♪
01:22:05-♪♪
01:22:15-♪♪
01:22:25-♪♪
01:22:35-♪♪
01:22:45-♪♪
01:22:55-♪♪
01:23:05-♪♪
01:23:15-♪♪
01:23:25-♪♪
01:23:35-♪♪
01:23:45-♪♪
01:23:55-♪♪
01:24:05-♪♪
01:24:15-♪♪
01:24:25-♪♪
01:24:35-...
01:24:45...
01:24:55...
01:25:05...
01:25:15...
01:25:25...
01:25:35...
01:25:45...
01:25:55...
01:26:05...
01:26:15...
01:26:25...
01:26:35...
01:26:45...
01:26:55...
01:27:05...
01:27:15...
01:27:25...
01:27:35...
01:27:45...
01:27:55...
01:28:05...
01:28:15...
01:28:25...
01:28:35...
01:28:45...
01:28:55...
01:29:05...
01:29:15...
01:29:25...
01:29:35...
01:29:45...
01:29:55...
01:30:05...
01:30:15...
01:30:25...
01:30:35...
01:30:45...
01:30:55...
01:31:05...
01:31:15...
01:31:25...
01:31:35...
01:31:45...
01:31:55...
01:32:05...
01:32:15...
01:32:25...
01:32:35...
01:32:45...
01:32:55...
01:33:05...
01:33:15...
01:33:25...
01:33:35...
01:33:45...
01:33:55...
01:34:05...
01:34:15...
01:34:25...
01:34:35...
01:34:45...
01:34:55...
01:35:05...
01:35:15...
01:35:25...
01:35:35...
01:35:45...
01:35:55...
01:36:05...
01:36:15...
01:36:25...
01:36:35...
01:36:45...
01:36:55...
01:37:05...
01:37:15...
01:37:25...
01:37:35...
01:37:45...
01:37:55...
01:38:05...
01:38:15...
01:38:25...
01:38:35...
01:38:45...
01:38:55...
01:39:05...
01:39:15...
01:39:25...
01:39:35...
01:39:45...
01:39:55...
01:40:05...
01:40:15...
01:40:25...
01:40:35...
01:40:45...
01:40:55...
01:41:05...
01:41:15...
01:41:25...
01:41:35...
01:41:55...
01:42:05...
01:42:15...
01:42:25...
01:42:35...
01:42:45...
01:42:55...
01:43:05...
01:43:15...
01:43:25...
01:43:35...
01:43:55...
01:44:15...
01:44:35...
01:44:45...
01:44:55...
01:45:05...
01:45:15...
01:45:25...
01:45:35...
01:45:45...
01:45:55...
01:46:05...
01:46:15...
01:46:25...
01:46:35...
01:46:45...
01:46:55...
01:47:05...
01:47:15...
01:47:25...
01:47:35...
01:47:45...
01:47:55...
01:48:05...
01:48:15...
01:48:25...
01:48:35...
01:48:45...
01:48:55...
01:49:05...
01:49:15...
01:49:25...
01:49:35...
01:49:45...
01:49:55...
01:50:05...
01:50:15...
01:50:25...
01:50:35...
01:50:45...
01:50:55...
01:51:05...
01:51:15...
01:51:25...
01:51:35...
01:51:45...
01:51:55...
01:52:05...
01:52:15...
01:52:25...
01:52:35...
01:52:45...
01:52:55...
01:53:05...
01:53:15...
01:53:25...
01:53:35...
01:53:45...