Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:06Translated by Hua Chenyu English Subs
00:37What's the point of winning or losing?
00:42When I look at you
00:47Don't care what the result is
00:50One look and I know
00:53After hearing it, I know
01:00You are my first choice
01:05A match that can't be broken
01:08Who knows?
01:10I can't forget this moment
01:35Episode 1
01:55Cheng Lan, what do you want to do?
01:58Nothing. My leg doesn't hurt anymore.
02:01Did it hurt when I hit you?
02:03I just came back to hit you.
02:05Tell me, how do you want to play today?
02:07All of us will play with you three to the end.
02:14I don't have time to play with you now.
02:16I just called the school leaders and the coach to come back and see.
02:19Some people are good at acting, but not good at basketball.
02:23And they always bully people.
02:26Fine, you are cruel.
02:28You three just wait and see.
02:30You three just wait and see.
02:52Okay, Wenxin. Don't be sad.
02:55I'll go to the coach with you later to make things clear.
02:57After all, you still have to train here in the future.
03:00Don't cry.
03:04I thank you for your kindness.
03:07I thank you for helping me today.
03:11But I won't play basketball anymore.
03:16Wenxin, Wenxin.
03:20Let her be alone for a while.
03:23Thank you.
03:24Thanks to you.
03:31I'll get it for you.
03:32I'll get it for you.
03:33Are you okay?
03:34You didn't see it just now.
03:35You missed a good show.
03:37Chen Weilan, he hit ten people alone.
03:39He scared them all, you know?
03:41Really?
03:42I'm so worried.
03:43It's good that you're okay.
03:45But how can you get along with them in the future?
03:48I'm fine.
03:50I'm fine.
03:52I hit mine, they hit theirs.
03:54Let's go.
03:55I'll hold it.
03:56I'll hold it.
04:00You're really my idol.
04:20Come on.
04:21Your peach and peanut.
04:22Come again.
04:23Thank you.
04:24Lingling.
04:27Long time no see.
04:28Sister Zhou.
04:29Why don't you see you?
04:30You came to play with Doudou.
04:31School is about to start.
04:32Too busy.
04:33Sister Xiuyun.
04:34Lingling is here.
04:37Why doesn't this kid go in?
04:39I think you're busy.
04:41Go, go, go.
04:42Hurry up.
04:43Take it.
04:44Hurry up.
04:45Hurry up.
04:46Hurry up.
04:47Hurry up.
04:48Hurry up.
04:49Hurry up.
04:50Take some to eat.
04:51Thank you, sister Zhou.
04:52Come on.
04:53Go to work.
04:54Hello, uncle.
04:55Lingling is here.
04:56I put the gift here.
05:00You said you would come.
05:01What gift do you bring?
05:03Aunt, how are you doing recently?
05:04Sister Xiuyun.
05:06Our Doudou didn't bully you, did he?
05:08If he bullies you, tell me.
05:09I'll hit him later.
05:10No.
05:11We're fine.
05:12School is about to start.
05:13Too busy now.
05:14Aunt.
05:15I'm late.
05:16Uncle, I'm here.
05:17Did you take the medicine today?
05:18No.
05:19Brother Xiaonian.
05:20This boy is like half of my son.
05:22Have you not seen each other for a long time?
05:24You talk first.
05:26Be careful.
05:48You came here today to...
05:49I'm here to see uncle and aunt.
05:50I have no other meaning.
05:55Fu Lingling, I remember what you said that day.
06:00Even if our relationship can't go back to the past,
06:03I don't want us to become enemies.
06:06I think so too.
06:08Otherwise, I wouldn't have come here today.
06:13Brother Xiao Ning, do you come here every day to help?
06:17Aren't you very busy studying?
06:19I'm busy, but I still have time.
06:22Besides, I'm not interested in studying.
06:25Studying is great. Studying can also...
06:27That's enough. It's quite late now.
06:30Go back to school early. I'll go back to help.
06:32Brother Xiao Ning.
06:41I don't care what the purpose of coming here today is.
06:44But I hope that the thing that hurt Duo Duo
06:47won't happen again.
06:52I love you.
07:23You don't sit in so many empty seats. Do you have to sit here?
07:27I sat here on purpose.
07:29You didn't go to training today?
07:30What does it have to do with you?
07:32If you don't go to training,
07:34after we finish eating, let's go find the real culprit of the video.
07:41You have the time to annoy me every day.
07:43You found it yourself a long time ago.
07:45You have the time to annoy me every day.
07:47You found it yourself a long time ago.
08:07Isn't this our genius girl?
08:10What's wrong?
08:11If you stop training, you can only hang out at school.
08:16Get out of the way.
08:18Get out of the way.
08:19Stand still.
08:21I'm telling you.
08:22I did it on purpose today.
08:24I fell on purpose too.
08:26Who told you to put pressure on me?
08:28Your skills are bad.
08:30Don't blame others.
08:31What did you say?
08:32Get out of the way.
08:33Get out of the way.
08:35What are you doing?
08:38Let go.
08:40Are you going to hit me?
08:41I'll record it for you.
08:43Let go.
08:46Get out of the way.
08:48What are you doing?
08:49Do you know he's the one who hurt you?
08:51Don't you understand?
08:52I'm telling you to get out of the way.
08:56Let's go.
09:00Let's go.
09:01Are you okay?
09:03Are you okay?
09:04Thank you.
09:06Thank you.
09:13No, no, no.
09:14Come here.
09:15No, no, no.
09:21Teacher.
09:22Please play the video of Cheng Weilan and Song Xuewei yesterday.
09:25Adjust the time to 12 minutes and 37 seconds.
09:37Please adjust the time to 15 minutes and 6 seconds.
09:55Song Xuewei.
09:57What are you doing?
09:59What are you doing?
10:01What are you doing?
10:03Song Xuewei.
10:06Explain it to me.
10:08Coach.
10:09I have nothing to explain.
10:11He was too strong that day.
10:13I fell down.
10:15Coach Wang.
10:17Listen to this.
10:21I'm telling you.
10:23I did it on purpose today.
10:25I fell on purpose.
10:27Who told you to press me everywhere?
10:30Song Xuewei.
10:32You are too much.
10:35From today on,
10:36Cheng Weilan's training will be resumed.
10:38You are suspended.
10:39Ji Guo is dismissed.
10:41And you guys.
10:42From now on,
10:44if anyone does anything that is not united,
10:46the result will be the same as him.
10:53Why are you still standing?
10:54Go to practice.
11:06Thank you.
11:11How did you think of hanging the monitor?
11:14At least I will stay at school for one more year than you.
11:16Their team is like this.
11:18But you.
11:19Are you still practicing here?
11:22Practice.
11:23Anyway, the coach also dealt with it.
11:25They dare not do anything in the future.
11:27Okay.
11:28You decide for yourself.
11:30By the way.
11:31Give me this dress when you have time.
11:33Give me this dress when you have time.
11:38Thank you.
11:48Cheng Weilan.
11:49What are you looking at?
11:50Nothing.
11:53I'm going to take a shower.
11:56I'm going to take a shower.
12:01We have fought together.
12:03Why are you still so cold?
12:26Hey.
12:49Why is it so long?
12:51It will be out soon.
12:56How about this?
12:58Turn off the hot water over there.
13:00I'll take a look.
13:11Cheng Weilan.
13:18What are you doing?
13:22Cheng Weilan.
13:23Let me go.
13:24Are you crazy?
13:25What do you mean?
13:32Su Xuewei.
13:33I tell you.
13:34Today we are clear.
13:35Next time it's not so simple.
13:38What?
13:39It's uncomfortable to be bullied, right?
13:41I tell you this is the last time.
13:42Don't do this in the future.
13:49Sister Xuewu.
13:51How did they know?
13:55Hurry up and change your clothes.
14:00Come on.
14:01Give me five.
14:03Come on.
14:04Thank you.
14:09Come on.
14:10Hey.
14:13Is it a good feeling to partner with others?
14:17Is it okay?
14:20How did you know they took my clothes just now?
14:25I went to take a bath.
14:26I saw Zhang Xin took your coat and left.
14:28I knew it was not a good show.
14:33Otherwise, you don't stay in the volleyball team.
14:36Come to my sand team.
14:39I didn't mean to force you to come.
14:41I just think.
14:42If they keep doing this.
14:44It's getting worse.
14:45I'm afraid you'll get hurt.
14:50I must solve the problem of the volleyball team.
14:55Then you think about it.
14:56Anyway, our sand team always welcomes you.
15:01You look good in this dress.
15:03I give it to you.
15:04You look good in it.
15:05Just wear it.
15:06Don't.
15:07This is not my style.
15:08This is my aesthetic, right?
15:09Yes.
15:15Quality.
15:20One.
15:23Did you see it?
15:24Use the palm of your hand.
15:25Okay.
15:26Pay attention to the height of the ball.
15:28When you hit the ball.
15:29You have to be fast and accurate.
15:30Do it again.
15:31Okay.
15:33Xiao Jing.
15:38Thank you.
15:42They are careless.
15:47Not bad.
15:48Right?
15:49Not bad.
15:53Beautiful.
15:54Watch the net more.
15:55Hit the net.
15:56The net.
15:57The net just now is not good.
15:59Okay.
16:00Come on.
16:04This is good.
16:05The two of them are mainly.
16:06The point of cooperation is not good enough.
16:08The starting point.
16:13This is good.
16:14Don't rush the starting point.
16:15You have to focus on the starting point.
16:16It will be better.
16:17Do you know?
16:20Good ball.
16:21Don't rush.
16:22Don't rush.
16:23Don't you go to class?
16:24It's okay.
16:25We play our own.
16:26Don't look at them.
16:27Right.
16:28We play our own.
16:29Go on.
16:30This Li Guoduo.
16:31He really doesn't understand the atmosphere.
16:32There are so many handsome boys and beautiful girls behind.
16:33What if there is a tall rich and handsome man?
16:36The tall rich and handsome man
16:37won't do such a low-level behavior.
16:40That's not it.
16:41You see, I'm here to watch the game.
16:44They are not aiming at you.
16:45They are aiming at Dayi.
16:46Her name is.
16:47Her name is Yang Nvxuan.
16:48It's easy for you to get hurt.
16:51If I take it seriously,
16:52I can also play well.
16:54Good.
16:55You play well.
16:56You are my little princess.
17:15Yes.
17:20You didn't find the right time.
17:21You have to find the right time.
17:22Then jump up and knock the ball.
17:23Okay.
17:24Like this.
17:25Take your time.
17:32Good.
17:34Don't hesitate when jumping up.
17:35When playing basketball,
17:36the shoulders must be up.
17:38The old man is so handsome.
17:41If he plays with Gao, he will be bad.
17:46Jump.
17:47The hands must be relaxed.
17:48Don't hesitate when jumping up.
17:49Just jump.
17:50The hands must be relaxed.
17:52The shoulders must be relaxed
17:53to attack harder.
17:54Yes, the shoulders must be relaxed.
17:57Yes.
17:58Did you see it, Jingxuan?
17:59It's like this.
18:00Continue.
18:03Good.
18:04The ball is good.
18:06Chen Weilan.
18:07Chen Weilan.
18:09Why are you here?
18:16What's up?
18:17You don't recruit people?
18:19Will you join us?
18:24That's great.
18:26Good for you.
18:29Let's welcome Chen Weilan
18:30to join us.
18:31Welcome.
18:37Welcome.
18:46Welcome.
18:51Let me introduce you formally.
18:53This is Chen Weilan,
18:54who is specially recruited
18:55from Beijing No. 8 Middle School.
18:56I'm sure you all know her.
18:57Now she is a member
18:58of our sand card team.
19:02We don't know each other.
19:04But the misunderstanding has been resolved.
19:05So I welcome you
19:06to join our sand card team.
19:08Why do I feel
19:09you know every girl?
19:11You often have a story.
19:12Don't.
19:13I really don't have
19:14any story with her.
19:15What story do we have?
19:16I'll tell you later.
19:18And our Wen Xin.
19:20Welcome her, too.
19:21Now she is a member
19:22of our sand card team.
19:23Welcome.
19:25Thank you, Weilan.
19:28She is willing to come.
19:30Weilan told me
19:31not to give up what I like
19:32because of people I hate.
19:34So we came together.
19:37You are good, Li Guoduo.
19:39It has always been the volleyball team
19:40who grabbed people from our sand card team.
19:42You grabbed two people
19:43from the volleyball team.
19:44Coach Wang Dong
19:45must hate you.
19:47Yes.
19:48Jingxuan and I
19:49want to go to the volleyball team.
19:50But we can't.
19:52You don't have to go to the volleyball team.
19:53We are here.
20:02Go.
20:12OK.
20:13Like this?
20:14Yes.
20:29Our sand card team
20:30has finally grown
20:31under my leadership.
20:33Stop it.
20:35Let me ask you.
20:36Have you finished your study?
20:37Have you handed in your paper?
20:39Have you found a job?
20:41You have asked me
20:42so many questions.
20:43I am speechless.
20:44Can't you give me
20:45a little more time?
20:46Kid.
20:47I want you to face the reality.
20:50Reality is too cruel.
20:52Let's go.
20:53Let's play sand card to relieve stress.
20:56Hurry up.
20:57Let's go.
21:00Xiaoyun.
21:01Your baby girl is back.
21:02I am back.
21:03Guoduo, you are back.
21:07You are quite skilled.
21:12You know you are back.
21:14If you didn't help me,
21:15I would be exhausted.
21:17A few days ago,
21:18you asked me
21:19when I gave birth to a son.
21:21He?
21:22He doesn't look like our family.
21:24Why not?
21:25Look at me now.
21:26I look so much like him.
21:28If I have such a big son,
21:29I will be lucky for the rest of my life.
21:31Aunt.
21:32A son-in-law and a son-in-law.
21:34Why don't you
21:35consider me?
21:36OK.
21:37If you are willing,
21:38I can help you.
21:39Of course I am willing.
21:40I am still alive.
21:41What's wrong with you?
21:43And
21:44I only have one boyfriend.
21:45He is
21:46Sand Card.
21:47Right.
21:50I almost forgot.
21:52I am here to tell you
21:53a good news.
21:54Chen Weilan
21:55joins our Sand Card.
21:57He is my idol,
21:58Chen Weilan.
21:59Really?
22:00Isn't he a volleyball player?
22:01If he joins
22:02your Sand Card,
22:03you will be blessed.
22:04Yes.
22:05I didn't expect that.
22:06I think it may be
22:07because of my personality and charm.
22:09Of course.
22:10If the team wants to keep someone,
22:12the most important thing is
22:13the ability.
22:15Ability.
22:19I think
22:20you are far worse than Chen Weilan.
22:23If you don't work hard,
22:25you can't keep him in the future.
22:30No.
22:31You can't say such
22:32jinxed words.
22:34We can't work harder
22:35and be better.
22:36Right?
22:37Right, De'er?
22:38You just want to practice volleyball,
22:39but you skip school every day.
22:41To practice arm strength,
22:42you tie a sand bag when you eat.
22:44Look at your little arm.
22:45It's as thick as a horse's hooves.
22:51You don't see
22:52our girl's advantages.
22:53Right, De'er?
22:55She is my girl.
22:57How can I not know her?
23:01She has no ability,
23:03but her confidence
23:04is growing up.
23:07Let me tell you, Li Guoduo.
23:09Your short board is too obvious.
23:11Even if you jump as high as you can,
23:14you will be limited
23:15because of the timing
23:16and speed of your jump.
23:19You can't see it during training.
23:21When you really get to the competition,
23:23any short board
23:24will be infinitely enlarged.
23:27De'er.
23:28Yes.
23:29Do you understand?
23:31If you don't improve yourself,
23:34you will affect your partner.
23:38No.
23:39I'm here
23:40to tell you this.
23:42I have other things to do at school.
23:43I'm leaving.
23:44No, you…
23:45You can leave after you finish eating.
23:47Can't you
23:48talk to her nicely?
23:49She was angry with you
23:50as soon as she came back.
23:52I'm telling the truth.
23:53I'm doing it for her own good.
23:54No.
23:55Can't you talk nicely?
23:56Don't be angry.
23:57I'm doing it for Duoduo's good.
23:59OK.
24:00Your mother has good manners.
24:01Don't interrupt.
24:08Li Guoduo.
24:09Your father
24:10didn't mean that.
24:12Come back for dinner tonight.
24:34We have
24:35a new member.
24:36So we need to
24:37rearrange our partners.
24:38How?
24:40I have an idea.
24:42This is a
24:43scientific arrangement.
24:45Old people bring new people.
24:48I don't care about the others.
24:50I'm sure
24:51I'll be with Xixi.
24:52Yes.
24:53OK.
24:54No problem.
24:55Wenxin
24:56and Cheng Weilan.
24:58You two
24:59played indoor volleyball before.
25:00So you are
25:01good at playing chess.
25:02You are old people.
25:04I'm an old person and a new person.
25:05I can play chess, too.
25:06You are a new person.
25:08Wenxin.
25:09You and Li Guoduo.
25:10OK.
25:11Cheng Weilan.
25:12You and Yang Jingxuan.
25:13Mo Xixi and Yan Xiaojing.
25:14You two are still a team.
25:16Do you have any comments
25:17about this arrangement?
25:18No.
25:19No problem.
25:20OK.
25:21Let's have a two-on-two game
25:22to see
25:23each team's strength.
25:24Xixi and I
25:25need to hand in
25:26the paper report.
25:27You two play first.
25:28Fighting.
25:29Fighting.
25:30OK.
25:31Let's get ready.
25:33OK.
25:34You two go first.
25:35OK.
25:36Let's go.
25:37OK.
25:50I've been working so hard
25:51for so many days.
25:52I finally won.
25:53Have I improved a lot?
25:55Don't show off.
25:56I just can't get used to sand.
25:58Wenxin just played sand.
26:00I also played sand before
26:01playing indoor volleyball.
26:02It's just a foundation.
26:04Don't show off.
26:05Anyway, you all remember
26:06to treat me well.
26:07I won't blame you for anything.
26:08No problem.
26:31Have you finished writing the notes?
26:32Yes.
26:34OK.
26:41Delivery.
26:45Bring charcoal.
26:49Deliver to
26:50Xingang University.
26:53Sandboard activity room.
26:55Isn't this Duoduo?
26:58This Duoduo
27:00wants to lead the team to eat skewers
27:02and bring people back.
27:03What are you talking about?
27:05I'll call Duoduo
27:06and ask what's going on.
27:07I'll call him.
27:10If it's not what he ordered,
27:11cancel it quickly.
27:12Talk to him.
27:13It's going to rain later.
27:14I'll call him.
27:15Of course.
27:17Hello.
27:18Duoduo.
27:19Did you order that order?
27:22Cancel it quickly.
27:24Order?
27:25I didn't order it.
27:26How can I cancel it?
27:27My order is out.
27:29Xingang University
27:30Sandboard activity room.
27:33How can I cancel it?
27:34Hello.
27:35Hello.
27:37What did he say?
27:38He didn't admit it.
27:40He even hung up on me.
27:42What?
27:43He's getting more and more careless.
27:45Maybe someone else
27:46ordered the sandboard activity room.
27:47Didn't Duoduo
27:48set up a sandboard activity room
27:49recently?
27:50Maybe he wanted to celebrate.
27:51His teammates ordered it
27:52without Duoduo knowing
27:53to take care of our business.
27:55Besides, Uncle Li,
27:56why don't you make money?
27:58If you want to eat skewers,
27:59just come back and get it.
28:01What are you talking about?
28:02What did you say to me just now?
28:03What's your attitude?
28:05Let me tell you.
28:06Li Duoduo is very stubborn.
28:08He listens to everyone.
28:09But he doesn't listen to me.
28:12We are all like this now.
28:14I don't listen to my mom either.
28:17Is it because Uncle Li
28:18used to be a sandboard coach?
28:19So they want you to
28:21give them some advice.
28:23Didn't Duoduo want you
28:24to be a coach before?
28:26If there's nothing else,
28:27just go.
28:32This...
28:33It's a hassle.
28:35It delays our shop's business.
28:37I'm here.
28:50Why is this grill so dirty?
28:52Will you get diarrhea if you eat it?
28:53Right?
28:54It's too dirty.
28:55Girl, look.
28:57The meat skewers
28:58are all grilled on the shelf.
28:59It's clean.
29:00Don't worry.
29:01What kind of meat is this?
29:02Is it rat meat?
29:03No.
29:04Don't talk nonsense.
29:05This is the front leg of mutton.
29:06It's the most suitable for barbecue.
29:07Right, Uncle Li?
29:08Yes.
29:09This meat is the most tender.
29:10So handsome.
29:12I think the weather is good.
29:13The weather is good.
29:15But the sun is a bit dazzling.
29:16Duoduo.
29:17Isn't this your barbecue?
29:18Did you order it?
29:19I didn't.
29:20Why did you treat us to barbecue?
29:22I don't know
29:23what's going on.
29:25What's going on?
29:28Dad.
29:31Dad.
29:32Why are you here?
29:33Duoduo.
29:34Ask your classmate to wait a little longer.
29:35I'll grill it right away.
29:36We can eat it right away.
29:39Song Xuewei.
29:40Why is it you again?
29:42Dad, don't grill it for him.
29:43He just wants to disgust us.
29:44Don't grill it for him.
29:45No.
29:46What do you mean, Li Duoduo?
29:47I'm here to do business
29:48for your family.
29:49If you say that to me,
29:50I'll give you a bad review.
29:52You'll get a bad review.
29:54Don't give me a bad review.
29:55Girl.
29:56Let's talk nicely.
29:58Dad.
29:59There's nothing to talk nicely with him.
30:01You go.
30:02Take your people and leave here.
30:04Li Duoduo, what do you mean?
30:05This activity room is for everyone, right?
30:07It's not just for you, Li Duoduo, right?
30:09This classmate.
30:11I'm the captain of the sand card team.
30:13I remember
30:14you're the captain of the volleyball team.
30:15You're not in your restaurant to barbecue.
30:17It's not appropriate for you to come to us.
30:19We just want to
30:20have a sea BBQ today.
30:22Of course we have to be here.
30:23Besides,
30:24your sand card club
30:25is about to disband.
30:26I heard their coach left.
30:28What do you want?
30:29I'm taking our people today
30:30to have a sea BBQ with you.
30:32I didn't expect
30:33there would be so few people
30:34in their sand card club.
30:35Yeah.
30:37You have a bad temper.
30:38I...
30:39Song Xuewei.
30:40Our problem
30:41comes to me.
30:43Don't disgust the people around me.
30:45Isn't this
30:46Chen Weilan
30:47who can't get along with us?
30:49That's right.
30:50That's enough.
30:52You're just jealous of her.
30:54If you don't practice well,
30:55what tricks are you playing behind my back?
30:57Let me tell you.
30:58You can't even beat me.
30:59Don't mention her.
31:00If you have the ability,
31:01fight fair and square here.
31:03Those who lose,
31:04get out of here.
31:08Okay.
31:20Come on.
31:21Come on.
31:22Fight well.
31:29Come on.
31:34Come on.
31:35Go.
31:40Good shot.
31:47Yeah.
31:48No.
31:49What's going on?
31:50It should be us who scored.
31:51Yeah.
31:52No.
31:53Duoduo attacked.
31:54Then they blocked.
31:55The ball went out of the boundary.
31:56It should be us who scored.
31:57Yeah.
31:58It should be us who scored.
31:59It should be us who scored.
32:01If you don't respect the rules of the game,
32:02I'll punish you to go down.
32:03You lose directly.
32:05Why don't you help me
32:06instead of him?
32:07Since you participated in the game,
32:09you should respect the rules of the competition.
32:11And I'm the referee now.
32:13You can use the field
32:14and the rules
32:15within the rules.
32:17But you can't violate the rules.
32:19Dad, why are you doing this?
32:22Lu Guoduo.
32:24Don't be emotional.
32:25Use your brain to play.
32:26Again.
32:29Maybe Li Shu's position is against the light.
32:31He can't see the opponent's hand touching the ball.
32:33So he sent them to win the ball.
32:34This is also allowed by the rules.
32:36Li Shu is quite professional.
32:38Come on.
32:39Come on.
32:49Good.
32:58Come on.
33:04Come on.
33:05Come on.
33:14Come on.
33:15Beautiful.
33:29Come on.
33:37Good.
33:38Come on.
33:59Come on.
34:12Beautiful.
34:19Are you exchanging the field?
34:20Why, dad?
34:21Why?
34:22The point hasn't reached yet.
34:23Because of the wind direction.
34:24So
34:25you can exchange the field
34:26in the middle of the court.
34:27Why?
34:28Because of the wind direction.
34:29So to ensure the fairness of the two teams,
34:30you need to exchange the field.
34:32So we are against the wind direction.
34:34It's fair.
34:35Li Shu is quite professional.
34:37Come on.
34:38Dad.
34:40It's okay.
34:41Come here.
34:42Come here.
34:57Go.
34:58Go.
35:26Go.
35:28Good.
35:29Good.
35:30Good.
35:31Good.
35:32Come on.
35:33Good.
35:34Good.
35:35Good.
35:36Great.
35:37Thank you.
35:38Thank you.
35:39You played very well just now.
35:40How was it?
35:41Was he very handsome?
35:42He was just like that.
35:43He was so handsome.
35:44I killed him in a second.
35:45You two are really...
35:46Yes, it's too simple.
35:47It's really good.
35:48Have a rest.
35:49Thank you.
35:50Thank you.
35:51Thank you.
35:52Thank you.
35:53Thank you.
35:54Thank you.
35:55Thank you.
35:56Thank you.
35:58Go.
36:00Which palace are you from?
36:01Go away.
36:03What?
36:04I will go to moonlight palace.
36:05Go away.
36:06What's the matter?
36:07What's the matter?
36:08I will go to moonlight palace.
36:21No one comes now.
36:22Go.
36:23Go.
36:24Go.
36:25Go.
36:26You have to change your personality.
36:28Impatient, eager to win.
36:30Your heart is higher than the sky.
36:32The game hasn't even started yet,
36:34and you've already lost, you know?
36:37Also, when you receive the ball,
36:39the pace of your steps is not controlled well.
36:41It's easy to cause a foul.
36:43Your passing speed is also slow.
36:45You can't fight for time for your teammates.
36:47Instead, you make the other team prepare for the foul.
36:49These are all your problems.
36:51Do you think I summarized it correctly?
36:53Wow!
36:55You're so professional at summarizing.
36:57I didn't see it.
36:59If you think I'm right,
37:01go back and practice.
37:03If you think I'm wrong,
37:05just pretend I didn't say anything.
37:07You can do whatever you want.
37:09Thank you.
37:11I'll think about it when I get back.
37:13Let's go.
37:15Take care.
37:17Welcome to come again.
37:19Let's go pack up.
37:21Give me five.
37:28Hey, I'm your partner.
37:30And we won.
37:32If Wen Xin wasn't here today,
37:34why would I partner with you?
37:36Chen Meilan, can you say something nice?
37:38Change your clothes.
37:42Li Guoduo, don't be proud.
37:44You still have a hundred thousand miles to go.
37:46Dad, you were a little unfair today.
37:48Blowing the whistle.
37:50It's okay. We still won.
37:54Look at Chen Meilan.
37:56She's so much better than you.
37:58She's not as arrogant as you.
38:05Hey, Duoduo.
38:07How do I get this iron frame?
38:11Don't be angry.
38:13Uncle Li was very serious about the game.
38:15Think about it.
38:16If Uncle Li didn't tell Chen Meilan
38:18wouldn't you have lost?
38:20Really?
38:21Of course.
38:22If you don't believe me, ask them.
38:24Right, Brother Qiang?
38:26Right.
38:28Take care of this.
38:30Here.
38:48Not bad.
38:50You've improved.
39:19Hello, Liangzi.
39:21Hello, my sister.
39:23You never let me stop.
39:25How's the investigation going?
39:27I'm telling you,
39:28this is still up to me.
39:30I've found the IP address of the person who posted the video.
39:32Where is it?
39:34Specifically,
39:36it's in a cybercafe.
39:38That cybercafe...
39:40Can't you find out
39:42who used that computer?
39:44Sister, I'm not a cop.
39:46I don't have the right to investigate them.
39:48Right?
39:49I'm not a hacker.
39:50It's illegal to hack into a cybercafe.
39:52Then what do we do?
39:54Don't you remember there's a shadow in the video?
39:56Can you see it clearly?
39:58Right.
39:59You saw it too?
40:01But the shadow is too blurry.
40:03I can't see it clearly.
40:05I'll continue to investigate.
40:06Let me know if there's any news.
40:08Okay, bye.
40:11Hey.
40:12Chen Bolan.
40:16That...
40:18Xia
40:20showed me your video today.
40:22Not bad.
40:24You've improved.
40:26I have to go now.
40:41Beijing, China
40:49Brother, you have guests at home?
40:51Yes, my teammates are coming today.
40:53Okay.
40:54Bye-bye.
40:55Take your chopsticks.
40:56Okay.
41:00Dad,
41:01all the teammates are coming today.
41:03Help me prepare.
41:04Give me some face.
41:05Face?
41:07You earned it yourself.
41:09I'm trying my best.
41:10I have to earn my own face.
41:12I can't marry you.
41:15That's because you don't have a stable career.
41:18I think
41:20you shouldn't be in a sandbag team.
41:22Study hard.
41:23It's better than anything.
41:24Dad,
41:25you only know how to grill skewers.
41:27Have you ever cared about me?
41:33Zou Dong,
41:34how do you talk to your dad?
41:36If I don't grill skewers,
41:38where do you get your living expenses?
41:40I'm telling you,
41:42I've given you enough face today.
41:44Why don't I bring you back earlier?
41:49Dad,
41:50that's not right.
41:51Song Xuewei's shot today
41:52was out of bounds.
41:53You still expect him to win.
41:54You're misjudging.
41:56I'm a referee.
41:57You're a referee.
41:58I can see
41:59your performance clearly.
42:01What did you see?
42:03You can't see
42:04my love for sandbags.
42:05You can't see
42:06my effort for sandbags.
42:08I love sandbags so much.
42:09I wanted you to teach me
42:10when I was a kid.
42:11But you didn't help me at all.
42:12I worked so hard to get the trophy back.
42:13You didn't even look at me.
42:15I don't understand.
42:16You've been playing sandbags since you were a kid.
42:18I just followed you.
42:19Why did you stop me?
42:21I stopped you.
42:22You don't know why.
42:23How many times have I told you?
42:25Your physical condition has shortcomings.
42:28Do you understand?
42:30No matter how hard you try,
42:32you can't beat me.
42:33I know
42:34my physical condition has shortcomings.
42:35But I can work hard.
42:36One day,
42:37I can beat everyone.
42:39No matter how hard you try,
42:41you can only
42:42be on the starting line.
42:44You work hard and you improve.
42:46Others work hard and improve.
42:48Right?
42:49I've chosen you several times.
43:05I've chosen you several times.
43:07I've chosen you several times.
43:35I've chosen you several times.
43:36I've chosen you several times.
43:37I've chosen you several times.
43:38I've chosen you several times.
43:39I've chosen you several times.
43:40I've chosen you several times.
43:41I've chosen you several times.
43:42I've chosen you several times.
43:43I've chosen you several times.
43:44I've chosen you several times.
43:45I've chosen you several times.
43:46I've chosen you several times.
43:47I've chosen you several times.
43:48I've chosen you several times.
43:49I've chosen you several times.
43:50I've chosen you several times.
43:51I've chosen you several times.
43:52I've chosen you several times.
43:53I've chosen you several times.
43:54I've chosen you several times.
43:55I've chosen you several times.
43:56I've chosen you several times.
43:57I've chosen you several times.
43:58I've chosen you several times.
44:00I've chosen you several times.
44:01I've chosen you several times.
44:02I've chosen you several times.
44:03I've chosen you several times.
44:04I've chosen you several times.
44:05I've chosen you several times.
44:06I've chosen you several times.
44:07I've chosen you several times.
44:08I've chosen you several times.
44:09I've chosen you several times.
44:10I've chosen you several times.
44:11I've chosen you several times.
44:12I've chosen you several times.
44:13I've chosen you several times.
44:14I've chosen you several times.
44:15I've chosen you several times.
44:16I've chosen you several times.
44:17I've chosen you several times.
44:18I've chosen you several times.
44:19I've chosen you several times.
44:20I've chosen you several times.
44:21I've chosen you several times.
44:22I've chosen you several times.
44:23I've chosen you several times.
44:24I've chosen you several times.
44:25I've chosen you several times.
44:26I've chosen you several times.
44:27I've chosen you several times.
44:28I've chosen you several times.
44:29I've chosen you several times.
44:30I've chosen you several times.
44:31I've chosen you several times.
44:32I've chosen you several times.
44:33I've chosen you several times.
44:34I've chosen you several times.
44:35I've chosen you several times.
44:36I've chosen you several times.
44:37I've chosen you several times.
44:38I've chosen you several times.
44:39I've chosen you several times.
44:40I've chosen you several times.
44:41I've chosen you several times.
44:42I've chosen you several times.
44:43I've chosen you several times.
44:44I've chosen you several times.
44:45I've chosen you several times.
44:46I've chosen you several times.
44:47I've chosen you several times.
44:48I've chosen you several times.
44:49I've chosen you several times.
44:50I've chosen you several times.
44:51I've chosen you several times.
44:52I've chosen you several times.
44:53I've chosen you several times.
44:54I've chosen you several times.
44:55I've chosen you several times.
44:56I've chosen you several times.
44:57I've chosen you several times.
44:58I've chosen you several times.
44:59I've chosen you several times.
45:00I've chosen you several times.
45:01I've chosen you several times.
45:02I've chosen you several times.
45:03I've chosen you several times.
45:04I've chosen you several times.
45:05I've chosen you several times.
45:06I've chosen you several times.
45:07I've chosen you several times.
45:08I've chosen you several times.
45:09I've chosen you several times.
45:10I've chosen you several times.
45:11I've chosen you several times.