Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:24I'm going to have a lunch
00:30Let's go
00:32Let's go
00:34Let's go
00:36I'm so hungry
00:38What should I eat?
00:48My body is made of
00:50ingredients from supermarkets
00:52salad and rice balls
00:56I eat the same thing every day
00:58I eat the same thing every day
01:00I spend the same days
01:02I spend the same days
01:04Let's eat
01:28The next day
01:54How about you?
01:58The next day
02:16This is so good
02:18I see
02:20I made this
02:22Really?
02:24You're a genius
02:26You...
02:38Where is your family?
02:40Where is your family?
02:42My brother is here
02:44Where is your brother?
02:50Hey!
02:52I told you to wait
02:54I told you to wait
02:56What are you doing?
02:58What are you eating?
03:00I got this
03:02I'm sorry
03:04Don't eat my precious rice ball
03:08I'm really sorry
03:20What was that?
03:24What was that?
03:54The next day
04:16The next day
04:18Yes
04:20The construction in front of the station is finished
04:22Let's go to drink
04:24Let's go to drink
04:26Let's go
04:28Let's go
04:30How about you?
04:32I don't want to go
04:34Thank you
04:36Thank you
04:38Thank you
04:40Thank you
04:42He is really bad
04:52The next day
05:22The next day
05:52The next day
06:14Oh!
06:16Yesterday...
06:18Tell me how to make that rice ball
06:20Hey!
06:22You have something to say, right?
06:24Yesterday...
06:26I ate your rice ball
06:28I'm sorry
06:30I'm sorry
06:32I ate your lunch
06:34It's okay
06:36I'm sorry
06:38I ate your lunch
06:40I'm sorry
06:42I'm sorry
06:44I'm sorry
06:46I'm sorry
06:48I ate your lunch
06:50I ate your lunch
06:52I ate your lunch
06:54I ate your lunch
06:56I ate your lunch
06:58I ate your lunch
07:00I ate your lunch
07:02I ate your lunch
07:04I ate your lunch
07:06I ate your lunch
07:08I ate your lunch
07:10I ate your lunch
07:12I ate your lunch
07:14I ate your lunch
07:16It's a rice ball.
07:20It's as big as your head.
07:22Don't eat it. I'll make it for you later.
07:24It's not good.
07:26I can make it if I want to.
07:28No, it's not good.
07:30You always make it. I won't make it anymore.
07:32No, but it's not good.
07:34You don't have to make it.
07:36No, it's not good.
07:38No, it's not good.
07:44You're a good brother.
07:48I know.
07:50I'll give you half of this.
07:52Thank you.
07:54Are you sure?
07:56Yes.
07:58I'm glad you like it so much.
08:02I'll give you this.
08:04Are you sure?
08:06Yes.
08:08Thank you.
08:10Yes.
08:20If you don't mind,
08:22can you teach him how to make a rice ball?
08:26What?
08:28How about the weekend?
08:34Yes.
08:50I couldn't refuse
08:52because her smile was cute
08:54and she gave me a candy.
08:58Actually,
09:00the biggest reason was
09:02that I was a little scared
09:04of my brother.
09:26Here it is.
09:28Are you from the experience class?
09:30Yes.
09:32I'm glad to hear that.
09:34Please come in.
09:36I have an appointment with my brother.
09:38Are you Minoru's friend?
09:40No.
09:42I see.
09:44You have a friend.
09:46Minoru, please come in.
09:48Okay.
10:00Hey, hey, hey.
10:02Yes?
10:04I have a question for you.
10:06Which do you prefer,
10:08a poop-flavored curry
10:10or a curry-flavored poop?
10:12Of course, curry.
10:14Then,
10:16which do you prefer,
10:18a poop-flavored poop
10:20or a poop-flavored poop?
10:22Wait a minute.
10:24Which one?
10:26Wait a minute.
10:28Oh.
10:30Excuse me.
10:32Excuse me.
10:34Oh, it's the rice ball guy.
10:36Really?
10:59I'll take it.
11:01Don't drop it.
11:03It's dangerous.
11:09Here you are.
11:11Thank you.
11:14I'm sorry.
11:16I didn't think you'd really come.
11:18But we made a promise.
11:21We're in the same class, right?
11:23Yes.
11:25Well,
11:27what's your name, Mr. Rice Ball?
11:29Mr. Rice Ball?
11:33I'm Yutaka Hozumi.
11:35I'm Minoru Ueda.
11:37And I'm...
11:39Tane.
11:41Nice to meet you, Mr. Rice Ball.
11:43Nice to meet you, Tane.
11:45Yes.
11:47Then,
11:49please.
11:51I'm just holding it normally.
11:53Well,
11:55you're different from us.
11:57Different?
11:59Your hands are
12:01God's hands
12:03chosen by rice balls.
12:13Doesn't this rice look a little yellow?
12:15What?
12:17Really?
12:19And
12:21it smells a little.
12:25I see.
12:29Have you washed the lid of the rice cooker?
12:35You haven't washed it, have you?
12:37I can't believe
12:39there's a difference.
12:41But we cook in a clay pot.
12:43That's it!
12:55I see.
13:07Last year,
13:09the rice cooker broke.
13:11I tried cooking in a clay pot,
13:13and it was delicious.
13:15I see.
13:17You live alone, don't you?
13:21Yes.
13:23I live alone,
13:25but it's nice to live alone.
13:27I'm free.
13:31I see.
13:33My house is noisy.
13:45It's lively, isn't it?
13:47No, no, no.
13:49It's not lively.
13:51It's not lively.
13:53It's not lively.
14:09At first,
14:11I set it to high heat.
14:17When it boils,
14:19steam comes out,
14:21and it's done.
14:23The rice cooker is faster than I thought.
14:27Do you like burnt rice?
14:29Yes, I do.
14:31Then let's cook a lot.
14:33At last,
14:35I set it to high heat
14:37for about 10 seconds before turning off the heat.
14:43It's done.
14:45See you later.
14:49See you later.
14:57It smells good.
14:59It looks delicious.
15:01Before breaking it,
15:03the middle part is the most delicious part.
15:05Who wants to eat?
15:07Me!
15:19It's delicious.
15:25It's delicious.
15:27It's delicious.
15:29It's delicious.
15:33I put seaweed and rice on the wrap.
15:39I put a little salt.
15:49I put seaweed and rice on the wrap.
16:07What kind of food do you like?
16:09Seeds, seaweed, and salmon.
16:11Then let's put it in.
16:19Good job.
16:21Good job.
16:25What kind of food do you like?
16:27Rich food.
16:29I like...
16:31omelet and fried chicken.
16:33I like...
16:35omelet and fried chicken.
16:37I like...
16:39omelet and fried chicken.
16:41I like...
16:43omelet and fried chicken.
16:45Is it done?
16:47Roll it up.
16:59Wow, there's a lot of rice.
17:01Let's eat.
17:03I'll go get some tea.
17:05I'll go get some tea.
17:07I'll stay around here.
17:09I'll stay around here.
17:11Do you have something to do?
17:13It's not like that.
17:15It's not like that.
17:17Let's eat together.
17:19Let's eat together.
17:21I made it.
17:23I made it.
17:25Let's eat together.
17:27Let's eat together.
17:29Let's eat together.
17:31Mr. Yutaka.
17:33Mr. Yutaka.
17:35Mr. Yutaka.
17:37You...
17:39You don't know how to eat?
17:41You...
17:47I don't...
17:49I don't...
17:51I don't like...
17:53I don't like to eat with other people.
17:55I don't like to eat with other people.
17:57♪♪
18:04Hmm?
18:05Eh?
18:08Hora.
18:10Ore ga nigitta yatsu.
18:13Kutte.
18:15♪♪
18:23Ah.
18:25♪♪
18:29♪♪
18:33Dousuka?
18:35♪♪
18:41Chotto shoppai.
18:44Geh.
18:46Demo...
18:48♪♪
18:54Oishii.
18:56♪♪
19:00Yumai!
19:02Minna de taberu to oishii ne.
19:07Soudana.
19:09♪♪
19:13Jya ore mo tabeyo.
19:15♪♪
19:20Itadakimasu.
19:22♪♪
19:24Chotto shoppai.
19:26♪♪
19:36♪♪
19:46♪♪
19:56♪♪
20:26Tokidoki kou yatte issho ni mushikutte moraetara,
20:29sugei yorokobu tomo.
20:41Dousuka?
20:48Hmm.
20:51♪♪
21:01Boku no karada wa daite
21:03suupa no souzai to sarada to onigiri de dekite iru.
21:09Mainichi onaji youna mono wo tabete
21:12onaji youna hibi wo sugoshite iru.
21:16Dakedo...
21:21Boku no karada ni
21:23nanika atarashii mono ga haerikonde kita.
21:28Atatakakute,
21:31marukute,
21:34kirakira shita nanika.
21:36♪♪
21:46Saki, gomen ne kyuu ni tanon ja tte.
21:48Ah, zenzen daijoubu.
21:49Mechakucha tasukatta.
21:50Ah, moshimoshi, Tane-kun?
21:53Konshu mo issho ni tsukutte tabeyo.
21:56Nanika rikuesuto areba.
22:00Okay, kare ne.
22:02Ehh, mezurashii.
22:06Tane-kun, donna kare ga sukii?
22:10Sore wa moshikashitara kitto
22:13boku ga zutto hoshikatta nanika.
22:20Sasai na henka ni mo kizuite shimau kurai ni
22:26yoru wa shizuka de
22:31ashita no koto mo
22:34asatte no koto mo
22:37tooku ni iru kuni no you ni
22:43kimi no koto wa hitotsu mo wakaranai keredo
22:51soredemo itoshii.
23:07Thank you for watching!
23:10Gokana gochisou ga atta to shite mo
23:12sore wo waratte taberarenai hou ga tsurai kara
23:15yutaka wo mite kureru dake de ii
23:21Itadakimasu!