Tootsies The Fake (2019) khmer dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Don't forget to take your medicine.
00:00:02Don't forget to take your medicine.
00:00:04Yes.
00:00:13See you later.
00:00:30No!
00:00:34No!
00:00:38No!
00:00:53You're not my bear!
00:00:55You're not my bear!
00:00:57You're not my bear!
00:01:00Help!
00:01:06Thank you.
00:01:10Thank you.
00:01:23What are we going to do?
00:01:25We have to go to Nawa.
00:01:27I'll go with you.
00:01:29Dog!
00:01:31What are you talking about?
00:01:33Why are you arguing?
00:01:37It's true.
00:01:39You're such a good girl.
00:01:41Everyone else is just P'Mark.
00:01:43You're such a good girl.
00:01:45You're such a good girl.
00:01:47You're such a good girl.
00:01:49P'Mark.
00:01:51I lost again.
00:01:53I forgot to take my medicine.
00:01:57Help!
00:02:05Why is the boat so slow?
00:02:07Nat, stop.
00:02:09Let's go to the beach.
00:02:11Hey, ghost.
00:02:13Ghost!
00:02:15The water is coming in.
00:02:17What should we do?
00:02:19Throw the things we don't need first.
00:02:23Korn!
00:02:25Nat, this is the most useful thing.
00:02:27Nat, this is the most useful thing.
00:02:29Do it.
00:02:35What's that blood?
00:02:41Don't tell Nawa.
00:02:43Don't tell Nawa.
00:02:53You bastard!
00:02:55Ghost!
00:02:57Ghost!
00:02:59Ghost!
00:03:01Ghost!
00:03:03Ghost!
00:03:09Gus!
00:03:11Help me.
00:03:13No!
00:03:15I hate you!
00:03:25Did you have a bad dream?
00:03:27What did you dream about?
00:03:29I'll tell mom to buy you a hat.
00:03:31Gus, what's wrong?
00:03:33Why do you look so pale?
00:03:37I...
00:03:39I'm afraid of your new nose.
00:03:41Your waist?
00:03:43I'll curse you to death.
00:03:45I'll make you hate my work.
00:03:47It's beautiful.
00:03:49But other than that,
00:03:51I want you to stop playing music videos and eat.
00:03:55Chang, what do you want to eat?
00:03:59Don't cry.
00:04:01Enough.
00:04:03Kwai, don't drive.
00:04:05We took you back from Surat
00:04:07and you're still like this.
00:04:09The company...
00:04:11The company...
00:04:13The company...
00:04:15The company...
00:04:17The company...
00:04:19The company...
00:04:21Are you having a stomachache?
00:04:23No, I'm just pooping.
00:04:27Nate,
00:04:29I'm so sorry.
00:04:31Don't make up a new story
00:04:33about pooping.
00:04:35I beg you.
00:04:39Are you feeling better?
00:04:45Don't tease me.
00:04:47I'm still pooping.
00:04:49Nate, don't focus.
00:04:51Let go of your dream.
00:04:53Think of Tukwilada.
00:04:55Let go of your dream.
00:04:57Look at this.
00:04:59Look at this.
00:05:03Kimberly is going to meet her fans, right?
00:05:07If I don't go to the bathroom now,
00:05:09she'll come.
00:05:11You can't talk.
00:05:13You have to sit still.
00:05:15I'm going to poop.
00:05:17No, Nate.
00:05:19You can't do that.
00:05:21Sit still.
00:05:23Sit still.
00:05:25Great.
00:05:27Nate,
00:05:29experience will make your ears stronger.
00:05:31Nate,
00:05:33what are you doing?
00:05:35I have to poop.
00:05:37It's stuck in my armpit.
00:05:39Nate, it's just an accident.
00:05:41Nate, I'm not pregnant.
00:05:43I'm not pregnant.
00:05:47Kimberly, go.
00:05:49Nate,
00:05:51I'm not pregnant.
00:05:53I'm not pregnant.
00:06:21Go and make up
00:06:23brand new day.
00:06:29Go on, fly high.
00:06:31Come on, don't hide.
00:06:33Make up your mind.
00:06:35Mind.
00:06:37Mind.
00:06:39Mind.
00:06:41Mind.
00:06:43Mind.
00:06:45Mind.
00:06:47Mind.
00:06:49Mind.
00:06:51Mind.
00:07:15Oh, my God.
00:07:19If you don't do it,
00:07:21I'll take care of you forever.
00:07:23Go home.
00:07:25Your makeup will ruin your face.
00:07:27Sir,
00:07:29I'm right here.
00:07:31Go away, Chang.
00:07:33We can't love each other.
00:07:35Can't love each other?
00:07:37Fine.
00:07:43I'm going to pray.
00:07:45Chang,
00:07:47I'm going to make you crazy.
00:07:49Chang.
00:07:51Chang, you can't get sick.
00:07:53Everyone knows you're gay.
00:07:55You're gay.
00:07:57You're gay.
00:07:59You're gay.
00:08:01I don't care.
00:08:07Let me go.
00:08:17Let me go.
00:08:29Chang.
00:08:31It's okay.
00:08:33I won't be long.
00:08:35I'm okay.
00:08:37No.
00:08:55My pretty girl.
00:09:0322 million.
00:09:07I won the first prize.
00:09:09I have something for the special person
00:09:11who's sitting next to me.
00:09:13But I only have one thing.
00:09:15That's Richie.
00:09:19The cat I raised.
00:09:23Mom.
00:09:25I'm sorry.
00:09:27Richie,
00:09:29take care of me.
00:09:31I'm lucky to win the first prize.
00:09:33I got the first prize.
00:09:35And today, I want you all to celebrate together
00:09:38to find out who is the most important person to me.
00:09:43E-Richie! You're dead!
00:09:45Hold on. This is an important document.
00:09:54It's okay.
00:09:55At least, I give you a lot of benefits
00:09:58as the only relative.
00:10:01I'm E-Richie.
00:10:05Mom!
00:10:06Why do I look like a cat?
00:10:08Mom!
00:10:09I don't know, Nat.
00:10:10If you want a cat, you should have a son.
00:10:12Let me believe that I will have someone to take care of me when I'm old.
00:10:17But it will be hard.
00:10:18Because you like to have Tom as your husband.
00:10:20What kind of cat is this? It's so small.
00:10:27Nat has to find a husband
00:10:28to get the inheritance from her mother.
00:10:30While Kim, a man who has to be called a prostitute
00:10:35is likely to have to find a new job
00:10:37in case Nat pukes on the plane.
00:10:41You can't bleed anymore.
00:10:42Your nose has been hit hard.
00:10:43You're lucky that it's silicone.
00:10:46Why are you so detailed?
00:10:47Kim, who loves and admires his job with all his heart
00:10:51will he give in?
00:10:52It's really an emergency.
00:10:54I've tried my best to fix the situation.
00:11:00The love and affection that I have for this job
00:11:04is more than you can imagine.
00:11:13If the sky that we fly over can receive it,
00:11:18I will shed tears of joy.
00:11:20Kim.
00:11:23I've decided now
00:11:25that I want you to quit.
00:11:26Quit?
00:11:27You want me to quit?
00:11:28Really?
00:11:29That's it?
00:11:30This is nothing compared to what happened to you
00:11:32when you slept with the captain.
00:11:39Actually, I don't want you to quit.
00:11:42I want you to quit your job
00:11:44and go fix your nose.
00:11:46The silicone is dripping all over.
00:11:49But if something bad happens,
00:11:56have a safe flight.
00:11:59No!
00:12:07Because of anger,
00:12:09Kim has to quit his job
00:12:11and become a fairy
00:12:13in the form of a medical gown.
00:12:15What do you want from me?
00:12:17As for Gus,
00:12:18or as the fans have known him for a long time,
00:12:20Khun Cha,
00:12:21the editor of Tootsie,
00:12:22who is me,
00:12:23the lead actress of this series,
00:12:25Cherd.
00:12:26It's called a job interview.
00:12:27Both the outside and the inside are ready.
00:12:30Let's start with the story of a man.
00:12:45This is mine.
00:12:48I'm sorry.
00:12:55See you later.
00:13:15See you later.
00:13:19Meeting an ex-husband
00:13:21in a state where we have just passed the nuclear war,
00:13:24before Win,
00:13:25the current husband,
00:13:26welcomes him with a heartfelt greeting.
00:13:29Where have you been?
00:13:31It's incomparable to the story of a child.
00:13:33Of course,
00:13:34it's not my child,
00:13:36but the child of a chicken.
00:13:39Chicken, chicken, chicken.
00:13:45We don't want to dance with Jingjai.
00:13:48Come on, let's dance.
00:13:51Come on.
00:13:54Jingjai,
00:13:55a half Thai-Northeastern child,
00:13:57who is similar to the chicken song
00:13:59that has to open her mouth three times a day after eating.
00:14:02Oh, I don't know.
00:14:04When she's in the mood,
00:14:05she'll get rid of her dirty face.
00:14:08I can't dance.
00:14:09She is the daughter of Win's relative
00:14:11who is unlucky
00:14:12because her parents had an accident
00:14:14and both died.
00:14:15Win's family has to take care of her.
00:14:17Why is she in your house?
00:14:18Because I love children.
00:14:19You're good at lying.
00:14:22Liar.
00:14:23Yes, you're not lying at all.
00:14:25You dare to call yourself a chicken.
00:14:26You're a chicken.
00:14:28Oh, are you a chicken?
00:14:30Here, dance.
00:14:32I'm back.
00:14:34Jingjai,
00:14:35Win bought a chicken costume from the doctor.
00:14:37Do you want to play?
00:14:38Jingjai won't play.
00:14:39Jingjai wants to dance with a chicken.
00:14:40Jingjai wants to dance with a chicken.
00:14:41Doctor,
00:14:42does Jingjai want to play?
00:14:44Let's go with the doctor.
00:14:45And he became Win's new favorite.
00:14:50Jingjai,
00:14:52this kid is sincere.
00:14:54You're a liar.
00:14:57Fake.
00:14:58It's not over yet.
00:14:59The story of the four Tutsi gang
00:15:01is not enough.
00:15:04Because I sent the mother of the entertainment industry
00:15:07to feature Santoro's face with us.
00:15:11Hey, hey, ya.
00:15:12You come and get your feet on it
00:15:14and shoot your shot.
00:15:19So scary, mom.
00:15:21So weird, mom.
00:15:23So perfect, mom.
00:15:25So cool, mom.
00:15:27So cool.
00:15:28Mom,
00:15:29the perfect beauty of the entertainment industry is true.
00:15:33It's just the truth that
00:15:35the picture of the red hair in the middle of the city is more beautiful.
00:15:38Tin, shut up.
00:15:40Don't touch my creativity.
00:15:43You're always the number one in my heart.
00:15:46It's not too much.
00:15:48I will do everything
00:15:50for you to tag my picture or my name in the top show.
00:15:54Yes,
00:15:56but now
00:15:58please go back to the world of reality.
00:16:00Make up your face first.
00:16:02Ouch, ouch.
00:16:04Mom, I'm sorry.
00:16:05I can't believe it.
00:16:08I'm sorry, son.
00:16:11This is sunscreen.
00:16:13This is primer.
00:16:15Whitening cream.
00:16:17Focus on your work.
00:16:18You want to make money, right?
00:16:22Be gentle.
00:16:23This is my friend.
00:16:25No,
00:16:27you have to be professional.
00:16:29I hired you to help me today
00:16:31so I can see that
00:16:33the quality team
00:16:35has been working hard to hire me to make up.
00:17:01Ew, take it off.
00:17:03It's dirty.
00:17:06Professional.
00:17:08Good.
00:17:09What a shame.
00:17:13Hello, hello, hello.
00:17:15Yes.
00:17:16How far have you guys been?
00:17:19Almost there.
00:17:21Look.
00:17:22I hired a Hollywood makeup artist to help me.
00:17:26This is Holy shit, mom.
00:17:32I don't care if it's Holy crap.
00:17:34I just want to make my daughter's face explode.
00:17:36This year,
00:17:38our Star Avenue will sell well
00:17:40and destroy Nadao's house.
00:17:50Well,
00:17:51I let Katie
00:17:52pose like a yoga instructor.
00:17:55If you don't want to be a celebrity,
00:17:57do you want to be a model?
00:17:58Just that,
00:17:59I'm done with FC already.
00:18:01Hello.
00:18:05Kathery.
00:18:07Kathery.
00:18:08Say it correctly.
00:18:09Kathery.
00:18:11Kathery.
00:18:12Kathery.
00:18:13Kathery.
00:18:14Kathery.
00:18:15Kathery.
00:18:16Kathery.
00:18:17Katheryona Kanikawang.
00:18:22Kathery.
00:18:23Hey, I'm going to change. I'm going to take a piss.
00:18:28See you later.
00:18:32Good technique.
00:18:39Shit!
00:18:40I hit my eye.
00:18:42Professional.
00:18:44I was just complimenting you.
00:18:47I'm sorry. I didn't mean to bother you.
00:18:50No, no, no. I'm not bothering you.
00:18:53I'm just a layman.
00:18:55You complimented me. I didn't think I'd be this lucky.
00:18:59I'm just looking at your work. I'm comfortable like this.
00:19:03Real body.
00:19:04Good body on and off the screen.
00:19:06Can I hug you?
00:19:08Sure.
00:19:16It smells so good.
00:19:21You're sweating a lot.
00:19:25I'm so excited.
00:19:28I've been a fan since I was a kid.
00:19:31I remember every sentence you said.
00:19:33I love you, dad.
00:19:35I watched all your shows.
00:19:38I'll give you everything back.
00:19:41One more song.
00:19:42I've been a fan since I was a kid.
00:19:45I love you so much.
00:19:47One more song.
00:19:49Thank you.
00:19:50I'll go get changed.
00:20:19I love you.
00:20:20I love you too.
00:20:21I love you.
00:20:22I love you.
00:20:23I love you.
00:20:24I love you.
00:20:25I love you.
00:20:26I love you.
00:20:27I love you.
00:20:28I love you.
00:20:29I love you.
00:20:30I love you.
00:20:31I love you.
00:20:32I love you.
00:20:33I love you.
00:20:34I love you.
00:20:35I love you.
00:20:36I love you.
00:20:37I love you.
00:20:38I love you.
00:20:39I love you.
00:20:40I love you.
00:20:41I love you.
00:20:42I love you.
00:20:43I love you.
00:20:44I love you.
00:20:45I love you.
00:20:46I love you.
00:20:47I love you.
00:20:48I LOVE YOU!
00:20:50I LOVE YOU!
00:20:58As the staff of Katherine,
00:21:00Katriona, Kanika and Wang.
00:21:02I'm truly sorry again.
00:21:05However, I'm going to pensando
00:21:07to let your the agency to talk to our clients.
00:21:10Can we postpone what we are shooting for 12 weeks?
00:21:12Our clients may not agree.
00:21:14The last time we postpone.
00:21:16You'll have to pay a lot of money for that.
00:21:19I understand. I totally understand.
00:21:24But I'm just asking in case you can't make it the next day.
00:21:29Worst case.
00:21:30We'll have to talk to the client to change the presenter.
00:21:34Worst. Worst case.
00:21:36We'll have to file a complaint with the agency.
00:21:38We'll have to file a complaint with Korya and Katie.
00:21:41Goodbye.
00:21:42Hey!
00:21:47You two are such a pain in the ass.
00:21:50You've ruined my life.
00:21:53I'm sorry.
00:21:54Shut up!
00:21:55Kim!
00:21:57I'm sorry.
00:21:59If I had gone to sleep instead of Katie,
00:22:04I wouldn't have slept.
00:22:06I'm so lucky to have met you.
00:22:11I'm so sick of you.
00:22:14You're fat. I understand.
00:22:16You should get a checkup.
00:22:18You have diabetes and fatty liver.
00:22:20But what is this?
00:22:22What kind of doctor are you?
00:22:23Why are you so strong that you can break someone's neck?
00:22:25I'm asking you.
00:22:26I'm Dr. Kamala.
00:22:27I'm Dr. Cassidy.
00:22:28I'm Dr. Katie.
00:22:30I'm Dr. Pratee.
00:22:31I'm Dr. Palomsia.
00:22:32I'm Dr. Palomsia.
00:22:34Remember this.
00:22:37If the agency files a complaint against me,
00:22:40I will sue you all.
00:22:42I will sue you all.
00:22:43I will sue you all.
00:22:44I will sue you all.
00:22:45I will sue you all.
00:22:47Can you tell me the exact amount?
00:22:5050 million baht.
00:22:5350 million baht?
00:22:5450 million baht?
00:22:57How many more people do I need to get married to?
00:23:06I've had to fix my nose three times.
00:23:09I'm going to be a Terminator.
00:23:12Kim.
00:23:13If you can get through this,
00:23:15you can get through this too.
00:23:17Now that you're a doctor,
00:23:19it won't be as easy as it used to be.
00:23:22I'm afraid it will be as easy as it used to be.
00:23:24Mr. Phat Saekim.
00:23:26Let's go.
00:23:32The doctor will follow up on the 8th.
00:23:36Okay.
00:23:40Why does she look familiar?
00:23:54Lyla, Luka, Luella.
00:24:01Enough!
00:24:04Are you a new patient?
00:24:06You probably don't know the package yet.
00:24:10She looks like a celebrity.
00:24:11Let's ask Superstar to help you.
00:24:13Let's go.
00:24:14It's the biggest package.
00:24:15She looks exactly like her.
00:24:17And of course, I chose
00:24:19Kale Colleger.
00:24:21She looks exactly like her.
00:24:28Do you have the face of Katie O'Hara?
00:24:31Katie?
00:24:32Yes.
00:24:33She's very popular.
00:24:34I just saw her this morning.
00:24:36I'll check for you.
00:24:38Ken!
00:24:39She looks like me, right?
00:24:41There are three of them.
00:24:44Three of them?
00:24:48Can I have their names?
00:24:58Here's the document.
00:25:02She looks like her.
00:25:04It's her.
00:25:06It's her.
00:25:08Here's the document.
00:25:15I'm sure she won't let you go home.
00:25:23She doesn't have thick eyebrows.
00:25:25It reminds me of a buffalo.
00:25:30They have the same eyebrows.
00:25:32I think she can do it.
00:25:34Trust me.
00:25:35What number do you want?
00:25:39I want number 28.
00:25:41Number 28, get to work.
00:25:50Wow!
00:25:53Awesome!
00:26:03Wow!
00:26:12I love my life
00:26:13Live my own way
00:26:14Dance with my fucking shoes
00:26:19You're the last one.
00:26:20I love my life
00:26:21I have a video of her old body.
00:26:22Something my fucking soul
00:26:25Hey!
00:26:26Do you want your hands or your feet?
00:26:28You dogs!
00:26:30What's the taste of food?
00:26:31What's the taste of my blood?
00:26:37How did you get it?
00:26:38Eat it today.
00:26:39Think of my menu.
00:26:40Why are you in a hurry?
00:26:41I want to eat it fast.
00:26:42You're in a hurry.
00:26:43You haven't washed it since yesterday.
00:26:44Eat it first.
00:26:46Are you in a hurry to find your father?
00:26:48Idiot!
00:26:49The doctor is very good.
00:26:50It's a pity that he can only fix his face.
00:26:52But he can't fix his brain.
00:26:54I want to see the sky.
00:26:59I want to see the sky.
00:27:02You're a jerk!
00:27:03Why don't you go with me?
00:27:04Why are you chasing me?
00:27:06Hey, guys.
00:27:09Come and eat.
00:27:10You guys look good.
00:27:12I want to be your husband.
00:27:18Where are you going?
00:27:19Here.
00:27:20Even though the sign says curry,
00:27:22If you're lucky, you can eat for free.
00:27:27This is the best way to eat curry.
00:27:32Deal.
00:27:33Let's go.
00:27:51Go to hell.
00:27:53Curry, don't jump.
00:27:55Don't jump.
00:27:56Give me my money.
00:27:58One job.
00:27:59Two.
00:28:00Five.
00:28:01That's all.
00:28:02Seven.
00:28:08Excuse me.
00:28:10This is what we offer to help you and P'Catherine.
00:28:17What the hell is this?
00:28:18This is Nam.
00:28:20He's a curry seller.
00:28:22He's never been this quiet.
00:28:29Oh, no.
00:28:30The curry is getting cold.
00:28:32This one is very quiet.
00:28:36Oh, it's Mr. Prat.
00:28:38Dumbo.
00:28:42But I can fix his hair.
00:28:45Is he good-looking?
00:28:46No, he's not.
00:28:49I miss the time he sent me to your house.
00:28:51Your house, too.
00:28:52That's why we have to use this method.
00:28:59What do you want in exchange?
00:29:02Do you want a sports car?
00:29:04A luxurious house in the middle of Thonglor?
00:29:06Do you want twins?
00:29:09Or a new government chair?
00:29:12What do you want?
00:29:15This is the dream of my life.
00:29:19Don't be shocked.
00:29:26I want to be on Chef Pom's show.
00:29:28Huh?
00:29:29I want to be on Chef Pom's show.
00:29:31What?
00:29:32I want to be on Chef Pom's show.
00:29:33Why?
00:29:34That's it?
00:29:36As you wish.
00:29:44Channel 4 warns you that good people are being harassed every Saturday at noon.
00:29:52The first team to answer the question is
00:29:56number 3,
00:29:58Ms. Gus Teethawit Sethongchai.
00:30:00Please type in the question.
00:30:02The first team will get the question from Ms. Win.
00:30:04If you become the new prime minister,
00:30:06what will you do for the young people?
00:30:09For the young people,
00:30:11I think
00:30:13it's something I have to get rid of.
00:30:17I will build a prison on the island
00:30:19and imprison all the young people
00:30:21until they are 18 years old
00:30:23and then release them.
00:30:24That's because
00:30:26I hate young people.
00:30:29I hate young people.
00:30:43Chicken, chicken, chicken.
00:30:54Chicken, chicken, chicken.
00:31:05Chicken, chicken, chicken.
00:31:10Do it like this.
00:31:12Kao...
00:31:13Kai.
00:31:13Kao Kai sounds like P'Gus, doesn't it?
00:31:16It does, doesn't it?
00:31:17One more time?
00:31:18Alright, one more time.
00:31:19Kao...
00:31:20Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:22Kai, Kai, Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:24Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:26Kai, Kai, Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:27Kai, Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:29Kai, Kai, Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:31Pay attention to your singing.
00:31:32And practice singing other songs as well.
00:31:35No, no.
00:31:36I'm serious about singing.
00:31:38Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:40Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:41Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:43Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:45Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:47Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:48Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:50Kai, Kai, Kai, Kai.
00:31:52Kai.
00:32:00Gus.
00:32:01I hope the doctor can capture him.
00:32:04He is so lucky to have a girlfriend.
00:32:06Alright, bye bye.
00:32:07Bye bye, P'Gus.
00:32:09Bye.
00:32:39If you don't have anything to talk about,
00:32:40let's make a gift together, shall we, doctor?
00:32:43The fabric is dirty.
00:32:48Thank you.
00:32:49Having a kid is not a joke.
00:32:51Don't just think about the future of the kid.
00:32:54I'm sorry.
00:32:56You're not being nice at all.
00:32:58I'm going to have to borrow money from my mom for sure.
00:33:00Why don't you just take it seriously?
00:33:02So you can get it over with.
00:33:03No.
00:33:04My mom only lets me take kids from Cambridge.
00:33:08I'm so jealous.
00:33:09Mr. Farada Nongjiri, please come to the 3rd floor cashier's office.
00:33:132,000 baht.
00:33:15Yes.
00:33:16Mr. Thanapadeesawangreupaisarn, please come to the 9th floor.
00:33:20Thanapadeesawangreupaisarn.
00:33:21Thank you.
00:33:27Oh my god!
00:33:29What day is it today?
00:33:32Do you think she saw me?
00:33:33No.
00:33:35I saw you.
00:33:38Hey, Tops.
00:33:39Are you sick?
00:33:40I'm taking my wife to deliver a baby.
00:33:42What?
00:33:45I'm kidding.
00:33:46I just come here to take my medicine every month.
00:33:49I don't sleep much.
00:33:50It's about my mom.
00:33:51What's wrong with your mom?
00:33:53My mom passed away.
00:33:54What?
00:33:59Hello.
00:34:02I just found a piece of land by the sea in Surat.
00:34:05It's beautiful.
00:34:06What?
00:34:08I was the owner of that piece of land?
00:34:11I don't remember.
00:34:16You're so ugly.
00:34:17You're handsome and rich.
00:34:18You look like a rich man.
00:34:20And your mom passed away.
00:34:23You're so sweet and cute.
00:34:25You're definitely a designee.
00:34:26I'm a designee.
00:34:27I already have Win.
00:34:29Are you my designee?
00:34:30I'm going to ask Chiatom for my daughter's hand in marriage.
00:34:32Kwai!
00:34:34Do you think she'll give you her hand in marriage?
00:34:35Oh.
00:34:36Studying Thai is not worth it.
00:34:37You're just a normal student.
00:34:40Let's go.
00:34:41Do you hate me that much?
00:34:43Aren't you used to it?
00:34:46All right.
00:34:46Before we start today's training,
00:34:48I'd like to introduce you to
00:34:51my classmate, Mr. Ngo.
00:34:53He's here to train me.
00:35:03Hello, everyone.
00:35:05That's enough, Chang.
00:35:06Why are you Mr. Ngo?
00:35:08You're Mr. Ton Ngo, aren't you?
00:35:10All right.
00:35:13Please welcome Mr. Kwee Twee.
00:35:16Let's start the training.
00:35:22Good morning.
00:35:24Hi, guys.
00:35:26Everyone.
00:35:28I'm the real Katie.
00:35:30Wow.
00:35:31You're so well-prepared.
00:35:34If you look at me from the window,
00:35:36you can tell I'm a fake.
00:35:38A fake.
00:35:39Come back here.
00:35:41Good morning.
00:35:41Hi.
00:35:42Hi.
00:35:43Hi.
00:35:44Hi.
00:35:55Hello, everyone.
00:35:57Are you tired from work?
00:36:00I bought you a lot of snacks.
00:36:03Two kinds of tamarind.
00:36:04I can tell you're exhausted.
00:36:06Not just from the bag you're holding.
00:36:08Let's go.
00:36:12Hello.
00:36:13I'm Nam Kong Lord.
00:36:15I'm tired, I'm hungry, and I'm thirsty.
00:36:17Take a break, Dup.
00:36:18I'll try many times when you're young.
00:36:21I'm in the middle of a song.
00:36:23Korya borrowed it from me.
00:36:24Hey.
00:36:26You should say it, Po.
00:36:27I think it's better if you don't say it.
00:36:30I agree.
00:36:31I can't see the way to the stars from here.
00:36:34I could not agree more.
00:36:37It's like practicing a drum.
00:36:46What should we do?
00:36:47Should we throw it?
00:36:48Throw what?
00:36:49If it's a fake, we'll get 50 million.
00:36:51It's not that big of a deal.
00:36:53But it's my dignity.
00:36:56If I leave my life here,
00:36:59how can I watch Korya's drama without a drum in my heart?
00:37:11But there's no time to give up.
00:37:13There's a lot of work to do.
00:37:15Today, Korya has to make Nam fall in love with her.
00:37:20Make her into a beautiful dress.
00:37:23KORYA'S DRAMATIC DRESS
00:37:27The real one doesn't blink.
00:37:29Act 1
00:37:31Smile like McQuarrie.
00:37:33Nam, action.
00:37:44How can I smile this sad?
00:37:46I told you to smile like McQuarrie,
00:37:48not just die.
00:37:51Smile beautifully.
00:37:57Hey!
00:37:58Asshole!
00:37:59You want to blink, don't you?
00:38:02If you smile like this, people will know you're a fake.
00:38:06Smile like a man who has to run to his wife.
00:38:11Excuse me.
00:38:12Is your mouth swollen?
00:38:14But I think it's cute. I'll pass.
00:38:16No, you won't.
00:38:19From now on, don't say anything.
00:38:21Just wait for my signal.
00:38:24The most important thing in this play is acting.
00:38:27And this is a play that will make you fall in love with McQuarrie.
00:38:33Smile.
00:38:35Let me go.
00:38:38How are you?
00:38:39Are you still bragging, Araya?
00:38:41Let me go.
00:38:43No.
00:38:44Come here.
00:38:46Come here.
00:38:49I'll give you one last chance.
00:38:51Apologize to me.
00:38:52Good.
00:38:53Kim, good.
00:38:54He's so manly.
00:38:56I'm not apologizing.
00:38:57I didn't do anything wrong.
00:38:59I said what I thought.
00:39:00Why did you save me?
00:39:02Why didn't you let me die?
00:39:04Jae, don't be like this.
00:39:06You stabbed me in the nose again.
00:39:07I told you, didn't I?
00:39:09Death is too easy for you.
00:39:12You have to suffer with me for a long time.
00:39:17Jae Nam, fight.
00:39:18Go.
00:39:19Fight.
00:39:20Use your power.
00:39:21Get your emotions out.
00:39:22Don't forget your inner.
00:39:23Inner.
00:39:24Action.
00:39:25That's not true.
00:39:26You saved me because you didn't dare to see me die in front of you.
00:39:30You're so cruel.
00:39:31You only have time.
00:39:33You don't dare to do it.
00:39:34Fine.
00:39:37Don't challenge me, Araya.
00:39:42Stop.
00:39:43You're so cruel.
00:39:44Go.
00:39:48You're so cruel.
00:39:49Go.
00:39:51Go.
00:39:52Go.
00:39:53Go.
00:39:54Go.
00:39:55Fight.
00:39:56Fight.
00:39:57Fight.
00:39:58Fight.
00:39:59Fight.
00:40:00Kai!
00:40:07A legendary one time tears in one eye skill.
00:40:09This is so beautiful.
00:40:11Cut!
00:40:13What did you say, Pang?
00:40:15You did such a good job on the script.
00:40:17If we reach a bit more, I would've asked for a script from you.
00:40:18Me too.
00:40:20What happened?
00:40:27It's the easiest to rehearse this scene.
00:40:29Just don't say anything.
00:40:30No matter what happens, don't say anything.
00:40:33Don't make a sound.
00:40:34Okay.
00:40:35Oh, be careful.
00:40:37Straighten your back.
00:40:44Hello, darling.
00:40:45Hi.
00:40:53Do not touch my hair.
00:41:00Korya told me that you have a sore throat.
00:41:03Are you okay?
00:41:04Yes, I'm fine.
00:41:12It hurts.
00:41:13Oh, darling.
00:41:14Take a lot of medicine and rest.
00:41:16Let's try on the clothes that the client has chosen.
00:41:18Come on.
00:41:21I have to try it on.
00:41:22You don't have to.
00:41:23Katy wears this style often.
00:41:25She can change it herself.
00:41:30Are you a new assistant, Korya?
00:41:33Yes, I am.
00:41:34I have a lot of work to do.
00:41:35I can't do it alone.
00:41:36So I let you see the details.
00:41:37So you don't have to worry.
00:41:38Got it.
00:41:39But don't worry.
00:41:40It's easy to wear.
00:41:41It's comfortable.
00:41:52Muscle cow.
00:41:59You have to choose, darling.
00:42:01The back bow is for showing off your back.
00:42:04And the chest is for covering.
00:42:06It's not for showing off.
00:42:08You like to tease me, don't you?
00:42:11Let me put away my trousers.
00:42:17Oh, God.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I hit you too hard.
00:42:32I'm sorry, darling.
00:42:33It hurts.
00:42:34I haven't tried it yet.
00:42:38I'm the Empress of the entertainment industry.
00:42:42It's done.
00:42:44Let me see your muscles.
00:42:50Oh, fluffy.
00:43:00Oh, my God.
00:43:01Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:19There are a team of cameramen.
00:43:21It's good that we came before the customers.
00:43:23So we can sneak in first.
00:43:24Yes.
00:43:26I need something sour.
00:43:28I'm so sleepy.
00:43:31Are you excited?
00:43:32Yes.
00:43:33It's just a part of it.
00:43:35But most of it is because of you, Chang.
00:43:40This is the style of P'Puck and Miranda.
00:43:44They are the high-end makeup artists of the industry.
00:43:47Hello.
00:43:48I'm Ramee Wadorn Kasit.
00:43:53Kim.
00:43:54What?
00:43:55What are you going to do about J'Nam?
00:43:56Don't worry.
00:43:57I have a plan for Gus since last night.
00:43:59Yes, I'm in a hurry, Kim.
00:44:02I've been preparing the balloons since last night.
00:44:04When I wake up, I'm sure J'Nam will be here.
00:44:06I'm going to meet her.
00:44:08I'm not going to miss that night.
00:44:10One more.
00:44:11Yes.
00:44:16Perfect.
00:44:23Kim, that's it.
00:44:24I have an idea.
00:44:26What is it, Timmy?
00:44:27Why didn't Lena get a short hair like Winnie?
00:44:30It's so noisy.
00:44:33Please calm down.
00:44:35I'll take care of it.
00:44:47What are they doing?
00:44:56Ouch!
00:44:57It's a pimple.
00:44:58You're so serious.
00:45:00What are you doing?
00:45:0930 minutes left.
00:45:10I'm ready.
00:45:11Check if each of them is ready.
00:45:14Ouch!
00:45:16Will I make it in time?
00:45:1830 minutes left.
00:45:24Shit!
00:45:27I'm so stressed out.
00:45:28I'm going to get punched in the face in this room.
00:45:35Can I have a glass of white wine?
00:45:37Or a cigarette?
00:45:38I can't take it anymore.
00:45:39I'm so stressed out.
00:45:41No, you can't.
00:45:44You're the queen today.
00:45:46You're the queen today.
00:45:52Take a deep breath.
00:45:54We have to make it today.
00:45:56That's right.
00:45:57With the power of Thai coconut,
00:45:59nothing can wake us up.
00:46:05What?
00:46:06My phone.
00:46:08Golf, I can't go. It's an emergency.
00:46:10Korya, let me go.
00:46:12I have to go to the set.
00:46:13How could you do this to me?
00:46:15This is my job.
00:46:17It's necessary to make up for it.
00:46:19You've been nagging me since this morning.
00:46:21I have to stay and watch you today.
00:46:23Please take care of the camera.
00:46:25What?
00:46:26Let go of me.
00:46:27Why did you take me?
00:46:31Stop it.
00:46:33Korya, let me go.
00:46:35You can't do this to me.
00:46:37I got dumped.
00:46:40What if I get caught?
00:46:42What should we do?
00:46:45You have to believe in the power of Thai coconut.
00:46:47I don't care.
00:46:49I have to go back to my husband.
00:46:51Surat.
00:46:53Shut up.
00:46:54I have to run away.
00:46:56The police will catch me.
00:46:58They will catch me.
00:47:00I have to run away.
00:47:02They will catch me.
00:47:04I have to run away.
00:47:08Stop it.
00:47:11Stop it, both of you.
00:47:13Pull yourself together.
00:47:15You are K's daughter.
00:47:17Now.
00:47:22Okay.
00:47:24I'm back.
00:47:26We are nervous.
00:47:28We have to relax.
00:47:30Come on.
00:47:32Come on.
00:47:34Come on.
00:47:36Come on.
00:47:38Come on.
00:47:40Come on.
00:47:423, 4.
00:48:123, 4.
00:48:143, 4.
00:48:163, 4.
00:48:183, 4.
00:48:24I brought you some coffee.
00:48:26Put it on the table.
00:48:28Okay.
00:48:30Wait.
00:48:37What's up, Pali?
00:48:39I want to say hello to Katie.
00:48:41So I brought you some coffee.
00:48:43Thank you.
00:48:45What are you doing?
00:48:49I'm doing…
00:48:51I said no.
00:49:03It's not what you think.
00:49:05I can explain.
00:49:07It's a lie.
00:49:12If Katie
00:49:14is a real fan of Pond Jataporn,
00:49:16you should know
00:49:18that she dances like this.
00:49:42Isn't it hard?
00:49:44Let's try it.
00:49:46I'm going to make up now.
00:49:48See you later, Katie.
00:49:52Good luck.
00:49:54I want to know how long you can keep it up.
00:49:59Excuse me.
00:50:01Where is Katie's dressing room?
00:50:03I'm her assistant.
00:50:06You are a bad boy.
00:50:08If you don't have a dresser in your dressing room,
00:50:10you will feel uncomfortable.
00:50:12The door is over there.
00:50:14Thank you.
00:50:18Who is it?
00:50:20Hello, Mr. Tops.
00:50:22Hello.
00:50:24I'm glad you came to see me.
00:50:26You will feel uncomfortable.
00:50:28Namchawan!
00:50:30Shit!
00:50:34I'm not sure about this.
00:50:36Let's go.
00:50:38Okay.
00:50:40As you wish.
00:50:52I have a problem with my feet.
00:50:54I've been peeing for a long time.
00:50:58Hi, Tops.
00:51:00How are you?
00:51:02You look fashionable
00:51:04I'm not fashionable.
00:51:06Are you a trendsetter?
00:51:08That's not funny.
00:51:16How did you know about my company?
00:51:20Wait.
00:51:22Mind your own business.
00:51:24Wow.
00:51:26You've changed a lot.
00:51:30Well…
00:51:32I have to take care of my mom.
00:51:34It's an important event.
00:51:36So I have to come down to see her.
00:51:42I'm sorry about your mom.
00:51:44But…
00:51:46I'm sorry.
00:51:48Did something happen to her?
00:51:54I put a drug in her concoction.
00:51:56What?
00:51:58I put a drug in her concoction.
00:52:02Because I want to be with you again.
00:52:04Shit!
00:52:14Trust me, Tops.
00:52:16It's not funny.
00:52:18I'm serious.
00:52:20It's not funny.
00:52:24She has cancer.
00:52:28She's been treated for a long time.
00:52:30But she couldn't stand it.
00:52:40Yeah.
00:52:42What a coincidence. We've met three times.
00:52:44It's funny.
00:52:50I miss you.
00:52:58I really miss you.
00:53:08P'Candy is ready.
00:53:20I'm ready.
00:53:22I'm ready.
00:53:24I'm ready.
00:53:26I'm ready.
00:53:28I'm ready.
00:53:30I'm ready.
00:53:42What's next?
00:53:46King, the cap.
00:53:48P'Kawin and I are still together.
00:53:50I'm glad to see you.
00:53:52I have to go to work now.
00:54:00I've hit him so many times.
00:54:10Kim, I'm coming.
00:54:14Kay, hurry up.
00:54:16Hurry up.
00:54:22What should I do?
00:54:32Hurry up.
00:54:34Hurry up.
00:54:42So beautiful.
00:54:48Call me mom.
00:54:50Mom.
00:54:52Let's go.
00:54:54The property is so good.
00:54:58Wait a minute.
00:55:00In front of the client agency,
00:55:02smile like you've practiced.
00:55:04Hello, Katie.
00:55:06Hello.
00:55:12Your smile is so kawaii.
00:55:16Let's go.
00:55:20In front of the director's monitor.
00:55:26Hello.
00:55:28See you at 8 p.m.
00:55:58Hello.
00:56:00Hello.
00:56:02Hello.
00:56:04I'm Tong.
00:56:06I'm the director.
00:56:08Nice to meet you.
00:56:10I'm Katie.
00:56:16Nice to meet you too.
00:56:24I'm not feeling well today.
00:56:28What's wrong with your voice?
00:56:30I'm not feeling well.
00:56:32That's right.
00:56:34P'Kathwee is suffering from
00:56:36Chippendale Syndrome.
00:56:40The doctor said
00:56:42it's a rare disease.
00:56:44It's okay.
00:56:46I can go to the army.
00:56:48Thank you.
00:56:50P'Tong,
00:56:52can we go to the emergency room?
00:56:54What emergency room?
00:56:56Your voice is so hoarse.
00:56:58It's not smooth at all.
00:57:00Do you know that?
00:57:02No problem.
00:57:04Are you ready?
00:57:08I've been waiting for so long.
00:57:10Are you ready?
00:57:12I'm ready.
00:57:14If you're ready,
00:57:16let's go.
00:57:18Okay.
00:57:20Let's go.
00:57:22Hey.
00:57:26Wow.
00:57:28Your yoga pose
00:57:30is so beautiful.
00:57:32Focus on your acting.
00:57:34This is grade 3.
00:57:36I can't wait to see you in person.
00:57:38Wow.
00:57:40You're so cool.
00:57:42Your yoga pose is good.
00:57:44Show me your skill.
00:57:46I'm ready.
00:57:52Can you style P'Kathy's hair?
00:57:54I don't know.
00:57:56I don't know.
00:58:02You're so good at studying.
00:58:04You should tell me about it.
00:58:06You're looking for trouble.
00:58:08I understand that you're a client.
00:58:10But I can see it in your eyes.
00:58:16You miss her.
00:58:18You want to hug her.
00:58:20You're like…
00:58:22I want to take you back.
00:58:24I can see it in your eyes.
00:58:26Stop it.
00:58:28I can see it in your eyes.
00:58:30I can see it in your eyes.
00:58:32Stop it.
00:58:34Okay.
00:58:36Focus on your acting.
00:58:38Are you ready?
00:58:40I'm ready.
00:58:42What kind of video is this?
00:58:44Action.
00:58:46Close it.
00:58:48Ouch.
00:58:50Ouch.
00:58:52Close it.
00:58:54Ouch.
00:58:56Close it.
00:58:58Ouch.
00:59:02What's wrong with him?
00:59:04I don't know.
00:59:06He's looking for trouble.
00:59:08What's wrong with him?
00:59:16Kim.
00:59:18I can't stop.
00:59:20I can't help it.
00:59:26I'm sorry.
00:59:28I won't go home with you
00:59:30like I used to.
00:59:32See you in 9 months.
00:59:34I'm ready.
00:59:36Action.
00:59:50Ouch.
01:00:10I can see it in your eyes.
01:00:12Stop it.
01:00:14I can see it in your eyes.
01:00:16Stop it.
01:00:20Ouch.
01:00:22Ouch.
01:00:24Ouch.
01:00:26Ouch.
01:00:28Ouch.
01:00:30Ouch.
01:00:32Ouch.
01:00:34Ouch.
01:00:36Ouch.
01:00:38Are you going to kill me?
01:00:40Cut it.
01:00:42Go take care of him.
01:00:44You cut it yourself.
01:00:46Cut it.
01:00:48Ouch.
01:00:50I'm sorry.
01:00:52I'm so crazy.
01:00:54Look.
01:00:56The character is a girl.
01:01:00One more time.
01:01:02I swear you won't see
01:01:04the tip of my hair.
01:01:06Got it?
01:01:10Good.
01:01:14Cut it.
01:01:18Ready?
01:01:20Speed.
01:01:22Action.
01:01:26We beyond the light.
01:01:40Cut.
01:01:42Good.
01:01:44Very good, Katie.
01:01:46Is it necessary?
01:01:48It would be perfect if Ice was here.
01:01:50Yes.
01:01:52I'm a fighter.
01:01:54I deserve to be the best actor
01:01:56in the entertainment industry.
01:01:58I can do everything.
01:02:00Wind.
01:02:02One more take.
01:02:04When you say the slogan,
01:02:06blow the wind.
01:02:08Open your head.
01:02:10Blow the wind.
01:02:12Blow the wind.
01:02:14Blow the wind.
01:02:18What should I do?
01:02:20Chang, don't be silly.
01:02:22One more take.
01:02:24Ice and Katie.
01:02:26Action.
01:02:28I don't know.
01:02:30Action.
01:02:32Light.
01:02:34We beyond the light.
01:02:36Blow the wind.
01:02:38I can't breathe.
01:02:44Cut.
01:02:46Good.
01:02:48Cut.
01:02:50Cut.
01:03:00Good.
01:03:02Cut.
01:03:04Cut.
01:03:06Cut.
01:03:08Cut.
01:03:10Cut.
01:03:12Cut.
01:03:34I sprained my ankle.
01:03:36Katie.
01:03:38Katie.
01:03:40Please excuse me.
01:03:42Goodbye.
01:03:48Thank you so much.
01:04:00Let's call it a day.
01:04:02Let's go.
01:04:04I'm exhausted.
01:04:06I'm so tired.
01:04:08I don't know if anyone sees us.
01:04:10Let them see us.
01:04:12It's not the time to analyze.
01:04:14Let's go to the doctor.
01:04:16No.
01:04:18I'll call a cab.
01:04:20I'll call a cab.
01:04:22I'll call a cab.
01:04:24I'll call a cab.
01:04:26I'll call a cab.
01:04:28I'll call a cab.
01:04:30I'll call a cab.
01:04:32I'll call a cab.
01:04:34I'll call a cab.
01:04:36Hurry up.
01:04:50What's the matter?
01:04:52I just want to ask
01:04:54if you have anything to confess to me
01:04:56about Katie.
01:05:00No.
01:05:02It's nothing.
01:05:04I know the truth
01:05:06about what you're doing here.
01:05:08What are you talking about?
01:05:10I don't get it.
01:05:14Get in the car.
01:05:16I don't want any trouble.
01:05:26Hey, Pao.
01:05:28Have you finished the door?
01:05:30Chef Pom.
01:05:40Chef Pom.
01:05:42Three, two, one.
01:05:44I'm warning you.
01:05:46If you don't rub the kaffir lime leaves
01:05:48into the marinated sauce,
01:05:50your marinated pork sausage
01:05:52will turn into
01:05:54a mess.
01:05:56Chef Pom,
01:05:58one last time.
01:06:00It will turn into
01:06:02a mess.
01:06:04Look at this.
01:06:08It will turn into
01:06:10a mess.
01:06:1230-minute break.
01:06:22Chef Pom!
01:06:26Are you Katie?
01:06:28I'm so glad
01:06:30to see you in person.
01:06:32I really like your drama.
01:06:34Your latest drama
01:06:36is really good.
01:06:38And your acting
01:06:40is perfect.
01:06:42It's perfect.
01:06:44I'm so glad
01:06:46to see you in person.
01:06:48I really like your show.
01:06:50Are you sick?
01:06:52Your voice
01:06:54doesn't sound like Katie at all.
01:07:06My biggest dream in life
01:07:08is to be on Chef Pom's show.
01:07:14Seriously,
01:07:16my voice doesn't sound like Katie.
01:07:18It's not that I'm sick.
01:07:20But actually,
01:07:22I'm
01:07:24not Katie.
01:07:26My name is Nam.
01:07:28J Nam
01:07:30Karee Fai Lap Kong Lok.
01:07:36Chef, look at this.
01:07:38P'Quang V!
01:07:40I've been waiting for you.
01:07:42Hello, Chef Pom.
01:07:44I'm sorry to bother you.
01:07:46P'Quang V is writing a script
01:07:48for his new drama.
01:07:50Please come in to test your acting skills.
01:07:52Come on, Mom.
01:07:54J Nam Karee Fai Lap Kong Lok.
01:07:56You act so well.
01:08:10Can I report a crime?
01:08:12I was fooled by Tomtom's gang.
01:08:14Tom,
01:08:15let's talk this out.
01:08:17Don't let the police know.
01:08:21Oh.
01:08:23What?
01:08:25You're my good evidence.
01:08:27At first,
01:08:29I was just curious.
01:08:31But now I know
01:08:33that there's something wrong.
01:08:35Oh.
01:08:37You know about me?
01:08:41If I didn't do this,
01:08:43would we be together?
01:08:51Come on.
01:08:53Hurry up.
01:09:09We haven't been here together for a long time.
01:09:13Nothing has changed.
01:09:15Isn't it too much?
01:09:17Everything has changed.
01:09:21But for me,
01:09:25when I met you at the airport again,
01:09:29I felt like nothing had changed.
01:09:31It was just a coincidence.
01:09:33Don't take it seriously.
01:09:36At the airport,
01:09:38it was just a coincidence.
01:09:42But after that,
01:09:46I did my best.
01:09:51But I was wrong.
01:09:53I was wrong.
01:09:58I tried to change myself,
01:10:00but I could not.
01:10:04I was wrong.
01:10:07I was wrong.
01:10:09I was wrong.
01:10:11I was wrong.
01:10:15I was wrong.
01:10:17I was wrong.
01:10:19I just got back to my condo.
01:10:21I'm not going anywhere.
01:10:23I'm going to take a shower and go to bed.
01:10:25I'm tired.
01:10:27That's it.
01:10:29I just got back to my condo.
01:10:31I'm tired.
01:10:33That's it.
01:10:53Game over.
01:10:55Today is the day.
01:10:59Golf, I don't want you to tell Chef Pom the truth.
01:11:01Why can't I?
01:11:03You guys promised me to be on Chef Pom's show.
01:11:05Are you lying to me?
01:11:07You look like a liar, but you're not.
01:11:09I'm going to be on Chef Pom's show.
01:11:11I'm going to talk like this.
01:11:13The owner of the car will be suspicious of us.
01:11:15If you don't let me be on Chef Pom's show,
01:11:17I'm going to tell the truth to the owner right now.
01:11:19Wait for the ad to come out first.
01:11:21How is it going to die?
01:11:23What's the deal with Chef Pom's show?
01:11:25It's like you're crazy.
01:11:27Let me go.
01:11:29Let me go.
01:11:35Last time,
01:11:37I didn't have a chance to fight.
01:11:41But this time,
01:11:43I'm going to do everything
01:11:47to get you back.
01:11:53It's been a long time.
01:11:55I forgot everything.
01:12:01If you really forgot me,
01:12:03would you still use the same bag
01:12:05that we have?
01:12:17The light is beautiful.
01:12:25Thank you.
01:12:33It's been five years since that day.
01:12:39I want the last memory of this camera
01:12:45to be you.
01:12:55Hi, Kim.
01:12:57Good girl.
01:12:59That's why you can come to see me.
01:13:01I told you to go help Janam.
01:13:03Why are you so busy?
01:13:11I'm worried about you.
01:13:13How are you?
01:13:15Did Janam's mission fail?
01:13:17Almost.
01:13:19But I survived.
01:13:21I got a deep wound.
01:13:25I hope I'll get you one day.
01:13:33Nat!
01:13:35What's wrong with you?
01:13:39You're bleeding.
01:13:41And you're sad.
01:13:43Drink some water.
01:13:45Your body needs it.
01:13:47Really?
01:13:49Thank you.
01:13:51I didn't know.
01:13:55You're welcome.
01:13:57Cheers.
01:14:23I'm here.
01:14:27I'm here.
01:14:37Is there anything I can help you with?
01:14:39Nothing.
01:14:43I'm sorry.
01:14:47This medicine is really good.
01:14:49It helps you get rid of the smell.
01:14:51Can I help you
01:14:53with this makeup?
01:14:55You feel better, right?
01:14:57Nat!
01:14:59I'll help you turn on more than the video I sent you.
01:15:01Nat!
01:15:03What are you doing?
01:15:05That cat is too close to me.
01:15:07And today
01:15:09is my last day.
01:15:11I have to fight
01:15:13to have my own baby.
01:15:15Nat!
01:15:17What are you doing to me?
01:15:19You're cheating on me!
01:15:21No!
01:15:23I won't let you go.
01:15:25What?
01:15:27Catty is standing in the middle of the road.
01:15:29Catty!
01:15:31You're so annoying.
01:15:33I'm sorry.
01:15:35Stop it!
01:15:37Come back!
01:15:45P'Gun.
01:15:47Can we get back together?
01:15:53Yes, we can.
01:16:03No!
01:16:05P'Gun!
01:16:07P'Gun!
01:16:09P'Gun!
01:16:11P'Gun!
01:16:13P'Gun!
01:16:15P'Gun!
01:16:17P'Gun!
01:16:19P'Gun!
01:16:21Oh
01:16:51Um
01:17:01Oh
01:17:21I did it!
01:17:24That's great.
01:17:27I can't breathe.
01:17:42Let's go home.
01:17:51Okay.
01:18:16Are you serious?
01:18:18Yeah.
01:18:19I'm trying to write my name.
01:18:22You're so cute.
01:18:33Are you tired?
01:18:35Yeah.
01:18:36I'm tired all day.
01:18:52Here.
01:18:57It's nice to be at your parents' house.
01:19:01It's been a while since we spent time together like this.
01:19:04Yeah.
01:19:13Shit!
01:19:18How could you write it like that?
01:19:20Calm down, Gus.
01:19:21It's just a little.
01:19:22Just a little?
01:19:23I can't write it like this.
01:19:25You're such a jerk!
01:19:27Calm down, Gus.
01:19:29It's just a bag.
01:19:30Just a bag?
01:19:31Do you know how much it costs to write my name?
01:19:34Why do I have to write it in a bag?
01:19:35All kids in this house are like that.
01:19:38But...
01:19:40this is getting on my nerves.
01:19:43I don't know how long we'll be together.
01:19:46I just want a baby.
01:19:50What about the thing you said you like kids?
01:19:54You like them for real?
01:19:55It's a fake.
01:19:58So, all this time,
01:20:00you've been thinking about yourself, right?
01:20:01I thought...
01:20:02You thought I was okay with kids.
01:20:05You thought we'd have a baby someday, Gus.
01:20:19Mom!
01:20:24Kim, are you okay?
01:20:26Mom, I'm okay.
01:20:28Kim!
01:20:29Don't tell my mom!
01:20:32Where the hell are you?
01:20:33Mom!
01:20:36How could you do this to me?
01:20:38What's wrong with you?
01:20:40How could you do this to your own friend?
01:20:42It's because of you.
01:20:43Didn't I tell you I wanted a baby?
01:20:45Do you want that treasure, Nat?
01:20:47I didn't do it.
01:20:49You're more selfish than me.
01:20:52You can be stupid for as long as you want.
01:20:54But don't be stupid about this.
01:21:04I said that
01:21:06because I want you to have a baby.
01:21:09So you can have someone to take care of you when you're old.
01:21:13Unlike me,
01:21:14who's all alone.
01:21:15I only have a cat.
01:21:18Is that what you think?
01:21:20Who would love a cat more than their own child?
01:21:22Mom...
01:21:29Mom...
01:21:31Don't blame Nat.
01:21:34I read the page about the doctor raising kids.
01:21:37According to psychology,
01:21:39what Nat did
01:21:41was because he was afraid his mom wouldn't love him.
01:21:44It's a shame he's stupid.
01:21:47That's why it's such a big deal.
01:21:51Mom, I'm scared.
01:21:55You're so handsome.
01:22:00You're afraid I won't love you?
01:22:01I'm afraid I won't get the treasure.
01:22:02So do you love me or money?
01:22:03I love my mom who has money.
01:22:05I love my baby who will have a grandchild just like me.
01:22:09But forget it.
01:22:10I've stopped dreaming.
01:22:12It's good to be who I am now.
01:22:14You're happy.
01:22:16I'm happy too.
01:22:18Do you understand?
01:22:26Kim!
01:22:27Stop showing me your face!
01:22:29Huh?
01:22:30What did you eat?
01:22:34Don't try to hide it from me!
01:22:36I'm sorry!
01:22:38I'm sorry!
01:22:46I'm sorry!
01:22:55Katie is at the office.
01:22:58Don't ask her anything.
01:23:00Just come.
01:23:01It has to end today.
01:23:12Don't throw it away.
01:23:13I'll buy you dinner.
01:23:17Who are you looking for?
01:23:19I'm here to see Tops.
01:23:21You've been here for a long time?
01:23:26You're always dressed like this.
01:23:28I won't let you see Tops.
01:23:31Help!
01:23:33You!
01:23:34Help!
01:23:35You're wrong!
01:23:37Help!
01:23:38You're stupid!
01:23:39You're a ghost!
01:23:40You're stupid!
01:23:41You're a dog!
01:23:44I don't want this secret to be revealed.
01:23:47I want Katie to get rid of me.
01:23:55You want to fight me?
01:23:57Come here!
01:24:13I know.
01:24:14The shit happened.
01:24:19Is that a ghost?
01:24:21Maybe it's a ghost.
01:24:34Shit!
01:24:35Are you dead?
01:24:36I didn't do it.
01:24:40I don't think
01:24:42what I ordered is real.
01:24:45Tops, I'm sorry.
01:24:49I'm not that bad.
01:24:53You're much worse.
01:25:06You're wearing glasses.
01:25:12I'm sorry.
01:25:22For many years in the entertainment industry,
01:25:26one thing I've always held on to
01:25:29is that I will never lie to the audience
01:25:33because I think this is a very sacred profession.
01:25:38I can't let this kind of thing happen.
01:25:49Being a Catriona Kanika Wang
01:25:54isn't just a temporary luck.
01:26:03I want to use my spirit
01:26:07and my whole life
01:26:10to stand right here.
01:26:24One tear in the legend
01:26:26is a true blessing.
01:26:28You deserve it.
01:26:31What?
01:26:36Seriously, Katie.
01:26:38I don't look like you at all.
01:26:43My ex-boyfriend likes you.
01:26:46I've never watched any soap operas.
01:26:50But when I saw you just now,
01:26:52I realized that you're not only beautiful,
01:26:57but you have a beautiful heart.
01:27:01You're a badass.
01:27:05Are you complimenting me or scolding me?
01:27:07What you said is good, right?
01:27:10Of course, it's good.
01:27:12It's so good that I'm so embarrassed
01:27:15that I have to use my body and face
01:27:19to make a fool out of you.
01:27:22Thank you, Nam.
01:27:24Why don't we start by not using honorifics?
01:27:28Sure.
01:27:32Of course.
01:27:33Let's do it.
01:27:49One tear in the legend
01:27:51is a true blessing.
01:27:57I've talked to Korya.
01:27:59Katie will give me a shift to shoot a commercial
01:28:02for the product launch event
01:28:04and promote my products in every channel
01:28:06that Katie has.
01:28:08I'm all ears.
01:28:10Thank you.
01:28:12And P'Golf,
01:28:16I won't make a mistake
01:28:18if you and P'Nam help me
01:28:20do what you're good at again.
01:28:22Why are you guys bothering me again?
01:28:32I have gone
01:28:35and run away
01:28:40from you.
01:28:44You know right I am.
01:28:48Today, I'm going to sing at school
01:28:50and have dinner with my parents.
01:28:52I'll be home late.
01:28:57The red rice is in the microwave.
01:28:59No clouds, no breeze in my dream
01:29:08So real, hold you tight
01:29:12P'Gun, can we get back together?
01:29:16I love you
01:29:21I love you
01:29:27You know right I always
01:29:32love you
01:29:37Thank you to all the guests
01:29:39and especially to all the customers
01:29:42who have always supported us.
01:29:44This new year,
01:29:46we'd like to give you a gift
01:29:48with our new product,
01:29:50Dual Mousse.
01:29:52Let's see how special it is.
01:29:58Let's see how special it is.
01:30:08Fantastic!
01:30:18The world's hottest super handsome,
01:30:20and the world's best athlete.
01:30:21Ratta!
01:30:27Woo!
01:30:31Wow!
01:30:34Dual Moves, Swan Power 2.
01:30:36Dual Moves, Swan Power 2.
01:30:42Woo!
01:30:49Wow!
01:30:52Win 1, no 2.
01:30:54David Copperfield, you son of a bitch.
01:30:56Is this Jannam or Katie?
01:30:59And this is the brand ambassador of Swan Power,
01:31:02Ms. Katie Katrina Gandikawang.
01:31:27Thank you.
01:31:31And this is the dragon.
01:31:33Next, we will meet Jingjai
01:31:36from the singing class
01:31:38who will sing the song, Gai Gai.
01:31:40Please give him a round of applause.
01:31:45Go, go!
01:31:57Gai Gai Gai Gai
01:32:07Gai Gai Gai Gai Gai Gai
01:32:19Gai Gai Gai Gai
01:32:21Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai
01:32:24Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai G
01:32:54I'm sorry for being so serious.
01:33:10It's okay. It's my fault.
01:33:14No, it's your fault.
01:33:17I thought I wanted to have a baby.
01:33:21I didn't even ask you if you wanted one.
01:33:25If you know I'm not okay with this,
01:33:27I'm okay with not having a baby.
01:33:30It's better than not having you.
01:33:40I didn't think you'd give me such a sincere gift.
01:33:47It's not a goodbye gift.
01:33:50It's a welcome gift for a new member.
01:33:55Hold on.
01:33:56If there's only you and me in the house,
01:33:58without a baby,
01:34:00you won't be happy.
01:34:03How can I be happy?
01:34:05You want me to be a good son, right?
01:34:08Don't say that like in the movie.
01:34:14I'm serious this time.
01:34:16I'm serious.
01:34:22I didn't think you'd come.
01:34:25I finished my work.
01:34:31That night was good for me.
01:34:34I thought if we got back together,
01:34:38my life would be better and fancier.
01:34:42But that's not true for me.
01:34:48If it was 5 years ago,
01:34:50and I was with you,
01:34:52it would be great.
01:34:54I would be number one in the world.
01:34:59But now it's not.
01:35:03I know what my life needs.
01:35:11Why do you think I can't give you what you can't give me?
01:35:19The information is in the microwave.
01:35:28It's like we're in a hotel.
01:35:31No matter how comfortable it is,
01:35:34feelings can't fight like we're at home.
01:35:42But if you're bored at home,
01:35:45you can come to the hotel.
01:35:50Fine.
01:35:52At least this hotel will give you a promotion.
01:35:57It's free.
01:35:59We can start a new life.
01:36:07Stop.
01:36:09Stop contacting me.
01:36:12I'm afraid my husband will find out.
01:36:15Are you done with the presentation?
01:36:19Yes.
01:36:23Good.
01:36:39Good.
01:36:57Jinjai, go hug your parents.
01:37:00What about us?
01:37:02The kids will be confused.
01:37:05But you have to tell me that you're coming back.
01:37:08I'm coming back.
01:37:11Call her Auntie Chang.
01:37:14Auntie Chang.
01:37:17Today's lesson.
01:37:20One thing we should keep in mind is
01:37:23lying, which is called
01:37:26falsehood.
01:37:28Not only does it make us live in a peaceful society,
01:37:32good things happen to those who practice it.
01:37:38Natty, who doesn't have to lie
01:37:41and keep her lesbian nature
01:37:43to have a child for her mother.
01:37:45Now, she can live a normal life.
01:37:48Sometimes, it's not normal.
01:37:51What do you want to eat?
01:37:53I'll buy it for you.
01:37:54Do you want to eat my baby?
01:37:55I'm waiting for you.
01:37:57Mom.
01:37:58Don't talk to me.
01:37:59We talked all night.
01:38:01Why don't you stop talking to me?
01:38:03P'Golf, I'm Terry Pai.
01:38:05Golf, the true love for Katie
01:38:08made her dream come true
01:38:11when Katie appeared on the show.
01:38:14That's right.
01:38:16She's a makeup artist.
01:38:18She's also a fan of Katie.
01:38:20She's a fan of Katie.
01:38:22That means she must be heartbroken.
01:38:26You can say her name right here, right?
01:38:31Golf,
01:38:33if you're listening to me,
01:38:37I hope we'll never see each other again.
01:38:49I'm dying of sleep.
01:38:51Kim,
01:38:52of course, she has a big nose.
01:38:54But what she really has
01:38:56is a natural talent
01:38:58that will hurt you
01:39:00for a long time.
01:39:02But in the end,
01:39:03she returned the favor
01:39:05for Kim.
01:39:07Heaven is on her side
01:39:09because no one knows
01:39:11what's going on
01:39:13in Kim and Nat's living room.
01:39:15This is the heroism of Kim.
01:39:17That's why she became the CEO of a famous airline
01:39:20and was invited to fly to the sky
01:39:22for the last time.
01:39:26As for me,
01:39:27I can't stop loving my baby.
01:39:29I won't give up.
01:39:31When I can, I can.
01:39:33When I can't, I can't.
01:39:35Who would have thought
01:39:37that one day I would feel joy with him?
01:39:42Are you going to leave me?
01:39:43I've been using you for a long time.
01:39:44And of course,
01:39:45in my heart,
01:39:47I only have one.
01:39:51Just like Chanel Gorgas,
01:39:53the only one in the world.
01:39:55Oh, I want to hold you.
01:39:57Let go.
01:39:58No, I won't write that word.
01:40:00It's not good.
01:40:01Okay?
01:40:31As for J'Nam's life
01:40:33or Katie's fake life
01:40:35that many people may wonder how it ended,
01:40:37no one knows
01:40:39that when the two Katies
01:40:41were together behind the fire,
01:40:43a terrible accident happened to J'Nam.
01:40:56But we have to thank the Superstar Package
01:40:58P'Gorya and Katie
01:41:00who gave J'Nam a new life
01:41:02by giving her a kitchen
01:41:04as a set for Katie's drama.
01:41:07I'm hungry.
01:41:08Wait a minute.
01:41:09I'm hungry.
01:41:10Wait a minute.
01:41:11Me too.
01:41:12Wait a minute.
01:41:14Sis, I want stir-fried basil with long beans.
01:41:16Stir-fried basil with long beans.
01:41:17Long beans.
01:41:21Is this the recipe?
01:41:24I'll get it for you.
01:41:29I'm sorry.
01:41:31I'm a good person.
01:41:33I'm a good person.
01:41:34This is my phone.
01:41:36This is my air-conditioner.
01:41:54I want stir-fried basil with long beans.
01:41:56I want stir-fried basil with long beans.
01:41:57I want stir-fried basil with long beans.
01:41:58I want stir-fried basil with long beans.
01:42:07See you next time.
01:42:26Thank you for watching.
01:42:56Thank you for watching.
01:43:26Thank you for watching.
01:43:56Thank you for watching.
01:44:26Thank you for watching.
01:44:28Thank you for watching.
01:44:30Thank you for watching.
01:44:32Thank you for watching.
01:44:34Thank you for watching.
01:44:36Thank you for watching.
01:44:38Thank you for watching.
01:44:40Thank you for watching.
01:44:42Thank you for watching.
01:44:44Thank you for watching.
01:44:46Thank you for watching.
01:44:48Thank you for watching.
01:44:50Thank you for watching.
01:44:52Thank you for watching.
01:44:54Thank you for watching.
01:44:56Thank you for watching.
01:44:58Thank you for watching.
01:45:00Thank you for watching.
01:45:02Thank you for watching.
01:45:04Thank you for watching.
01:45:06Thank you for watching.
01:45:08Thank you for watching.
01:45:10Thank you for watching.
01:45:12Thank you for watching.
01:45:14Thank you for watching.
01:45:16Thank you for watching.
01:45:18Thank you for watching.
01:45:20Thank you for watching.
01:45:22Thank you for watching.
01:45:24Thank you for watching.
01:45:26Thank you for watching.
01:45:28Thank you for watching.
01:45:30Thank you for watching.
01:45:32Thank you for watching.
01:45:34Thank you for watching.
01:45:36Thank you for watching.
01:45:38Thank you for watching.
01:45:40Thank you for watching.
01:45:42Thank you for watching.
01:45:44Thank you for watching.
01:45:46Thank you for watching.
01:45:48Thank you for watching.
01:45:50Thank you for watching.
01:45:52Thank you for watching.
01:45:54Thank you for watching.
01:45:56Thank you for watching.
01:45:58Thank you for watching.
01:46:00Thank you for watching.
01:46:02Thank you for watching.
01:46:04Thank you for watching.
01:46:06Thank you for watching.
01:46:08Thank you for watching.
01:46:10Thank you for watching.
01:46:12Thank you for watching.
01:46:14Thank you for watching.
01:46:16Thank you for watching.
01:46:18Thank you for watching.
01:46:20Thank you for watching.
01:46:22Thank you for watching.
01:46:24Thank you for watching.
01:46:26Thank you for watching.
01:46:28Thank you for watching.
01:46:30Thank you for watching.
01:46:32Thank you for watching.
01:46:34Thank you for watching.
01:46:36Thank you for watching.
01:46:38Thank you for watching.
01:46:40Thank you for watching.
01:46:42Thank you for watching.
01:46:44Thank you for watching.
01:46:46Thank you for watching.
01:46:48Thank you for watching.
01:46:50Thank you for watching.
01:46:52Thank you for watching.
01:46:54Thank you for watching.
01:46:56Thank you for watching.
01:46:58Thank you for watching.
01:47:00Thank you for watching.
01:47:02Thank you for watching.
01:47:04Thank you for watching.
01:47:06Thank you for watching.
01:47:08Thank you for watching.
01:47:10Thank you for watching.
01:47:12Thank you for watching.
01:47:14Thank you for watching.
01:47:16Thank you for watching.
01:47:18Thank you for watching.
01:47:20Thank you for watching.
01:47:22Thank you for watching.
01:47:24Thank you for watching.
01:47:26Thank you for watching.
01:47:28Thank you for watching.
01:47:30Thank you for watching.
01:47:32Thank you for watching.
01:47:34Thank you for watching.
01:47:36Thank you for watching.
01:47:38Thank you for watching.
01:47:40Thank you for watching.
01:47:42Thank you for watching.
01:47:44Thank you for watching.
01:47:46Thank you for watching.
01:47:48Thank you for watching.
01:47:50Thank you for watching.
01:47:52Thank you for watching.
01:47:54Thank you for watching.
01:47:56Thank you for watching.
01:47:58Thank you for watching.
01:48:00Thank you for watching.
01:48:02Thank you for watching.
01:48:04Thank you for watching.
01:48:06Thank you for watching.
01:48:08Thank you for watching.
01:48:10Thank you for watching.
01:48:12Thank you for watching.
01:48:14Thank you for watching.
01:48:16Thank you for watching.
01:48:18Thank you for watching.
01:48:20Thank you for watching.
01:48:22Thank you for watching.
01:48:24Thank you for watching.
01:48:26Thank you for watching.
01:48:28Thank you for watching.
01:48:30Thank you for watching.
01:48:32Thank you for watching.
01:48:34Thank you for watching.
01:48:36Thank you for watching.
01:48:38Thank you for watching.
01:48:40Thank you for watching.
01:48:42Thank you for watching.
01:48:44Thank you for watching.
01:48:46Thank you for watching.
01:48:48Thank you for watching.
01:48:50Thank you for watching.
01:48:52Thank you for watching.
01:48:54Thank you for watching.
01:48:56Thank you for watching.
01:48:58Thank you for watching.
01:49:00Thank you for watching.
01:49:02Thank you for watching.
01:49:04Thank you for watching.
01:49:06Thank you for watching.
01:49:08Thank you for watching.
01:49:10Thank you for watching.
01:49:12Thank you for watching.
01:49:14Thank you for watching.
01:49:16Thank you for watching.
01:49:18Thank you for watching.
01:49:20Thank you for watching.
01:49:22Thank you for watching.
01:49:24Thank you for watching.
01:49:26Thank you for watching.
01:49:28Thank you for watching.
01:49:30Thank you for watching.
01:49:32Thank you for watching.
01:49:34Thank you for watching.
01:49:36Thank you for watching.
01:49:38Thank you for watching.
01:49:40Thank you for watching.
01:49:42Thank you for watching.
01:49:44Thank you for watching.
01:49:46Thank you for watching.
01:49:48Thank you for watching.
01:49:50Thank you for watching.
01:49:52Thank you for watching.
01:49:54Thank you for watching.
01:49:56Thank you for watching.
01:49:58Thank you for watching.
01:50:00Thank you for watching.
01:50:02Thank you for watching.
01:50:04Thank you for watching.
01:50:06Thank you for watching.
01:50:08Thank you for watching.
01:50:10Thank you for watching.
01:50:12Thank you for watching.
01:50:14Thank you for watching.
01:50:16Thank you for watching.
01:50:18Thank you for watching.
01:50:20Thank you for watching.
01:50:22Thank you for watching.
01:50:24Thank you for watching.
01:50:26Thank you for watching.
01:50:28Thank you for watching.
01:50:30Thank you for watching.
01:50:32Thank you for watching.
01:50:34Thank you for watching.
01:50:36Thank you for watching.
01:50:38Thank you for watching.
01:50:40Thank you for watching.
01:50:42Thank you for watching.
01:50:44Thank you for watching.
01:50:46Thank you for watching.
01:50:48Thank you for watching.
01:50:50Thank you for watching.
01:50:52Thank you for watching.
01:50:54Thank you for watching.
01:50:56Thank you for watching.
01:50:58Thank you for watching.
01:51:00Thank you for watching.
01:51:02Thank you for watching.
01:51:04Thank you for watching.
01:51:06Thank you for watching.
01:51:08Thank you for watching.
01:51:10Thank you for watching.
01:51:12Thank you for watching.
01:51:14Thank you for watching.
01:51:16Thank you for watching.
01:51:18Thank you for watching.
01:51:20Thank you for watching.
01:51:22Thank you for watching.
01:51:24Thank you for watching.
01:51:26Thank you for watching.
01:51:28Thank you for watching.
01:51:30Thank you for watching.
01:51:32Thank you for watching.
01:51:34Thank you for watching.
01:51:36Thank you for watching.
01:51:38Thank you for watching.
01:51:40Thank you for watching.
01:51:42Thank you for watching.
01:51:44Thank you for watching.
01:51:46Thank you for watching.
01:51:48Thank you for watching.
01:51:50Thank you for watching.
01:51:52Thank you for watching.
01:51:54Thank you for watching.
01:51:56Thank you for watching.
01:51:58Thank you for watching.
01:52:00Thank you for watching.
01:52:02Thank you for watching.
01:52:04Thank you for watching.
01:52:06Thank you for watching.
01:52:08Thank you for watching.
01:52:10Thank you for watching.
01:52:12Thank you for watching.
01:52:14Thank you for watching.
01:52:16Thank you for watching.
01:52:18Thank you for watching.
01:52:20Thank you for watching.
01:52:22Thank you for watching.
01:52:24Thank you for watching.
01:52:26Thank you for watching.
01:52:28Thank you for watching.
01:52:30Thank you for watching.
01:52:32Thank you for watching.
01:52:34Thank you for watching.
01:52:36Thank you for watching.
01:52:38Thank you for watching.
01:52:40Thank you for watching.
01:52:42Thank you for watching.
01:52:44Thank you for watching.
01:52:46Thank you for watching.
01:52:48Thank you for watching.
01:52:50Thank you for watching.
01:52:52Thank you for watching.
01:52:54Thank you for watching.
01:52:56Thank you for watching.
01:52:58Thank you for watching.
01:53:00Thank you for watching.
01:53:02Thank you for watching.
01:53:04Thank you for watching.
01:53:06Thank you for watching.
01:53:08Thank you for watching.
01:53:10Thank you for watching.
01:53:12Thank you for watching.
01:53:14Thank you for watching.
01:53:16Thank you for watching.
01:53:18Thank you for watching.
01:53:20Thank you for watching.
01:53:22Thank you for watching.
01:53:24Thank you for watching.
01:53:26Thank you for watching.
01:53:28Thank you for watching.
01:53:30Thank you for watching.
01:53:32Thank you for watching.
01:53:34Thank you for watching.
01:53:36Thank you for watching.
01:53:38Thank you for watching.
01:53:40Thank you for watching.
01:53:42Thank you for watching.
01:53:44Thank you for watching.
01:53:46Thank you for watching.
01:53:48Thank you for watching.
01:53:50Thank you for watching.
01:53:52Thank you for watching.
01:53:54Thank you for watching.
01:53:56Thank you for watching.
01:53:58Thank you for watching.
01:54:00Thank you for watching.
01:54:02Thank you for watching.
01:54:04Thank you for watching.
01:54:06Thank you for watching.
01:54:08Thank you for watching.
01:54:10Thank you for watching.
01:54:12Thank you for watching.
01:54:14Thank you for watching.
01:54:16Thank you for watching.
01:54:18Thank you for watching.
01:54:20Thank you for watching.
01:54:22Thank you for watching.
01:54:24Thank you for watching.
01:54:26Thank you for watching.
01:54:28Thank you for watching.
01:54:30Thank you for watching.
01:54:32Thank you for watching.
01:54:34Thank you for watching.
01:54:36Thank you for watching.
01:54:38Thank you for watching.
01:54:40Thank you for watching.