The Best Day of My Life (2024) Ep 4 Eng sub
The Best Day of My Life (2024) Ep 4 Eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm sorry.
00:32I'm sorry.
00:34I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:38I'm sorry.
00:40I'm sorry.
00:42I'm sorry.
00:44I'm sorry.
00:46You must be worried.
00:48No.
00:50Can you put this on for me?
00:52I've been sleeping at home for a long time.
00:54I haven't put it on.
01:00It's done.
01:19Hurry up. We're going to be late.
01:30I don't need to be nervous. They get along well.
01:39How can I not be nervous?
01:41This is the first time I've seen my parents.
01:46Even though it's fake.
01:48Just take it as a warm-up.
01:50Just follow me.
01:52I don't want to follow you.
01:54If I go in with you, all eyes will be on me.
01:56I'm more nervous.
02:01How's my makeup today?
02:03What do you think?
02:08Beautiful.
02:11Mr. Xie is very generous today.
02:13Oh, no.
02:14I'll have to call you Mr. Jiang later.
02:19I'll go in first.
02:20I'll wait for you inside.
02:22Go up the stairs slowly.
02:31Please come in.
02:32Thank you.
02:35Thank you.
02:37Please come in.
03:01It's you again.
03:07Where's Brother Jiang Zhou?
03:09He parked his car.
03:12I didn't see it coming.
03:14Brother Jiang Zhou likes this style now.
03:20I don't know which style he likes.
03:23Anyway, after the last time,
03:25I found out that he definitely doesn't like your style.
03:27You...
03:29How long have you been together?
03:32Almost a year.
03:37You're pretty good.
03:38Xixi.
03:42I'm coming.
03:47I almost missed it.
03:49I'll have to talk to Jiang Zhou next time.
03:51I almost missed it.
03:53I'll have to talk to Jiang Zhou next time.
03:58Miss Xu.
04:01I think you look like you from a distance.
04:02I'm afraid I've got the wrong person.
04:06You're also a ticket seller, aren't you?
04:09Ticket seller?
04:12I got this invitation letter after a long time.
04:17Today,
04:18I'll just get one for you.
04:20It's been a year.
04:24We've signed before.
04:26How about this?
04:28I'll introduce you to a few big shots later.
04:31Director Jiang of Like.
04:35You may have heard of him.
04:36He just came back.
04:38It'll be over soon.
04:39I invited him to stay.
04:41Let's get together again.
04:45No trouble.
04:46You still keep this kind of big shot for yourself.
04:50My boyfriend is looking for me.
04:51I'll go first.
04:52Boyfriend?
04:54Who's your boyfriend?
04:59Jiang Zhou.
05:04You didn't see his expression.
05:06It's not cool at all.
05:08I said I watched people earn money.
05:10I knew at a glance
05:11that Xie Shi is not an ordinary person.
05:13He's a good guy.
05:14At the cafe,
05:16who said he's not capable?
05:18I was worried about you at that time.
05:20It's wrong to judge a book by its cover.
05:26I'll hang up.
05:30I'm still a little nervous.
05:45Hello.
05:51Hello.
05:52I'm a friend of Xu Mu.
05:55I just saw that you had a good relationship.
06:00Can you lend me a few minutes?
06:04Yes.
06:07You are Xu Mu.
06:09Why are you so thin?
06:11Didn't you eat well?
06:13Or did you have a hard time working with Xiao Shi?
06:16He always asked you to work overtime, didn't he?
06:18If Xixi didn't tell me she was in love,
06:20he would still hide it from me now.
06:22Am I so terrible?
06:23Would I bully him?
06:26He's not the kind of person
06:27I really hate to like.
06:29For so many years,
06:30there has never been a girl
06:32close to him.
06:34Only one.
06:36Only one handsome boy.
06:38I always thought they were...
06:39Aunt.
06:40I didn't hear you.
06:43Aunt.
06:48Aunt.
06:49What are you talking about?
06:51I was just talking about you.
06:52You should have seen Xu Mu.
06:55Sister Mu Mu.
06:56Long time no see.
07:01Brother Xiang Zhou.
07:03You and Sister Mu Mu
07:04have been secretly in love for more than a year.
07:06It should be very sweet.
07:08You two have been dating for so long.
07:11Were you in love with each other before?
07:14I'm very curious.
07:15Who is the one you two are chasing?
07:22I...
07:24It's not ordinary for a girl
07:26to let our Jiangzhou
07:27speak up.
07:30It's nothing.
07:35But...
07:36I seem to have just met
07:38a friend I haven't seen for a long time.
07:40I seem to know Sister Mu Mu.
07:42Actually, I don't know her.
07:44I've only seen her once.
07:46I think it was when we were on a blind date last month.
07:49Blind date?
07:52I'm sorry, Sister Mu Mu.
07:54I really can't think straight sometimes.
07:58But...
07:59a month ago...
08:01at that time...
08:03Brother Xiang Zhou
08:04seemed to have just returned to China.
08:08Hello, Miss Xu.
08:09We meet again.
08:11Hello.
08:12This is...
08:22It's all my fault.
08:25I didn't give Xu Mu enough security at that time.
08:30We did break up for a while.
08:32Maybe it was during this time
08:35that this gentleman and Xu Mu met.
08:37When I was busy with work,
08:39I often neglected Xu Mu's feelings.
08:45Actually, I came back this time
08:47to re-enter Xu Mu's life.
08:53That's right.
08:54That's what a boy should do.
08:58How did you two meet?
09:03We were high school classmates.
09:06Actually...
09:08the first time I saw her,
09:10I fell in love with her.
09:14I just didn't have a chance to confess.
09:20That's right.
09:21You transferred to another school when you were in high school.
09:23You had no choice at that time.
09:26Now that you two are together again,
09:29I'm really happy.
09:31You two must cherish each other.
09:36That's right.
09:43The scenery outside is so beautiful.
09:46It's okay to see your parents.
09:48Your aunt is totally different from you.
09:50She looks gentle and easy to get along with.
09:53That's for you.
09:54In the eyes of others,
09:56my aunt is a strong woman with a strong heart.
09:58Then she must love everything.
10:02Did you live with your aunt since you were a kid?
10:06No.
10:07She often went abroad.
10:09She took me away when I was in high school.
10:12By the way,
10:13your aunt said you transferred to another school
10:15because you went abroad with her.
10:17Yes.
10:18What about your parents?
10:19Are they also abroad?
10:22No.
10:25My mother passed away at that time.
10:31It's okay.
10:32It's been a long time.
10:37So your name was changed at that time.
10:41Yes.
10:46Isn't it that people who live together
10:48will be more and more alike?
10:49You have lived with your aunt for so many years.
10:51Why is your temper still so...
10:54unusual?
10:56You are the director.
10:57Your temper must be unusual.
11:01It's okay.
11:06Hello, mom.
11:08Mu Mu.
11:09Why didn't you tell me about your relationship?
11:12Someone else showed me your Moments.
11:14Did you block me?
11:18No.
11:19How dare I?
11:20It's complicated.
11:21I can't explain it to you.
11:23Why can't you explain it to me?
11:25Bring it back and show it to me and your dad.
11:28If you don't talk about it,
11:29you will give me a blind date.
11:31Let me tell you.
11:32Aunt Li gave me another boy last time.
11:36Mom, I talked about it.
11:38You should have told me earlier.
11:41Mom, now...
11:42Mom, I'm in a meeting.
11:43I'm hanging up.
11:48Let's go.
11:54Xie Shi.
11:57I suddenly came up with a plan.
12:00It can solve your problem.
12:03What?
12:04I want to keep going up in the company.
12:06According to senior psychologists,
12:08in addition to considering the ability to work,
12:10it also considers stability and degree of dependence.
12:13Those who are highly dependent on work
12:15are often those who are married and in love.
12:18I am very busy at work.
12:19I don't have time to get to know others and start a new relationship.
12:23Since you don't want a blind date,
12:25it's the same as my demand.
12:26I know.
12:28Why don't we sign a love contract?
12:30It's easy to predict.
12:41My mom may often work in the food and tea industry in the future.
12:43At that time, I have to trouble you to play with me more.
12:46Don't let her find any flaws.
12:48Of course.
12:52By the way, I have to add one more thing in the agreement.
12:54During the contract,
12:55if one party has someone they like,
12:56the contract will be terminated.
12:58Okay.
12:59That's it.
13:19If one party has someone they like,
13:21the contract will be terminated.
13:22You guys are quite special.
13:24But it's good.
13:26Because only this
13:27can terminate the agreement
13:28and solve the problem between us.
13:30No one can continue to deal with my parents
13:31until the contract expires.
13:37The chairman knows you have a new project.
13:39So he returned your car to you
13:41as a reward.
13:42Thank you, Uncle Zhang.
13:44Your dad asked me to remind you
13:45not to drive to the company.
13:47You can go out and play.
13:48I know.
13:50I'm in a good mood today.
13:51No, no, no.
13:52The chairman is still waiting for me at the company.
13:54Then I'll give you a ride.
13:55Isn't it faster?
13:56Go, go, go.
13:57You're welcome.
14:01Isn't that Shen Yi?
14:07Why is Shen Yi still waiting?
14:10He seems to be short of money.
14:13Indeed.
14:16Don't you need an assistant?
14:21No.
14:29I came to you today
14:30to ask you
14:31if you're willing to be my temporary assistant.
14:35Don't worry about the salary.
14:37It's only a lot.
14:38But during my time as an assistant,
14:40you can't take other jobs.
14:42For example,
14:43driving.
14:46Driving?
14:48Yes.
14:49I'll make up for your losses
14:50in other ways.
14:53Our subsidy form
14:54is a part-time job.
15:01I asked others.
15:02Those screenwriters who are similar to me,
15:04their assistants are all at this price.
15:10Did you get cheated?
15:12It's not that expensive.
15:13You believe what others say?
15:16Song Niannian,
15:17when did you become so stupid?
15:19You're stupid.
15:21I'm fine.
15:22I'm in a good mood today.
15:24Plus, you said last time
15:25that you would give me the project.
15:28Then I'll be your temporary assistant
15:29for free.
15:33Free.
15:37Shen Yi promised to be my temporary assistant
15:39and didn't ask for money.
15:40Last night,
15:41he also sold the bill at the cafe.
15:44Shen Yi is so poor
15:45and doesn't ask for my money.
15:47Now I feel
15:49he's not that annoying.
15:52It's only been a few days.
15:53You've already praised Shen Yi.
15:56I didn't praise him.
15:58I just evaluated him
15:59objectively.
16:02Why are you so free today?
16:04Do you still have time
16:05to call me during working hours?
16:07I'm talking about money.
16:08I'm going back to the company.
16:16Let me reimburse you.
16:17It's 34.5 yuan in total.
16:22Shen Yi.
16:28Hello, Niannian.
16:33Why is there no sound?
16:41Hello, mom. What's up?
16:42Are you in love?
16:44Where's your boyfriend?
16:45I haven't seen him.
16:47Are you lying to me?
16:50How could I lie to you?
16:52He's sitting next to me now.
16:55Let him answer the phone.
16:57I'll talk to him.
16:59He...
17:00He can't answer the phone.
17:01He went to the bathroom.
17:03Why did he call you back and forth?
17:05He's either going to the bathroom
17:06or working.
17:08No.
17:09After he goes to the bathroom today,
17:11he must call me back.
17:12Hello.
17:13Mom.
17:14The signal is bad.
17:15I'm hanging up.
17:16Mom.
17:19Sir, turn around.
17:20Okay.
17:22Why doesn't he answer the phone?
17:24Hello.
17:25I'm going to Barolac Company.
17:26Do you have an appointment?
17:28Appointment?
17:34No, thanks.
17:36Take care.
17:45Mom.
17:46Thank you.
17:50Hello, auntie.
17:53Look, we're together.
18:05I've finished the video.
18:06My mom is satisfied.
18:07But if my mom checks it again,
18:09I'll send these videos to her.
18:11This is called a girlfriend's perspective.
18:13My mom must have nothing to say.
18:16You're quite smart.
18:17You know to prepare in advance.
18:19I have a lot of ways to deal with my mom.
18:21Fortunately, I made it in time this time.
18:23Otherwise, it will be exposed.
18:39Here we are.
18:41So fast.
18:42Thank you, Mr. Jiang.
18:47Goodbye. Take care.
18:49Goodbye.
19:12Goodbye.
19:33Who are you?
19:43Who let you in my room?
19:46We drank this afternoon.
19:47They drank too much.
19:48I guess they entered the wrong room.
19:50Who told you not to lock the door today?
19:52You didn't want to let your friend into my room all your life.
19:55And you made my room impossible to live in.
19:57How can you blame me?
19:59Do you make sense?
20:00Why can't I live in?
20:01Are you looking for trouble today?
20:03We agreed at the beginning
20:04not to take outsiders home to spend the night.
20:06You repeated it many times before.
20:07I don't care about you.
20:08I don't care about you.
20:09I don't care about you.
20:10You repeated it many times before.
20:11I don't care about you.
20:12But you went too far this time.
20:18I'll get the bag.
20:24Mom.
20:25Why are you here?
20:26I want to see you and Xie in person.
20:29Look.
20:30Mom brought you something delicious.
20:32I'll call Xie out later.
20:35What are you doing here?
20:37Are you going out?
20:38It's just a little thing.
20:39Why did you call your mom here?
20:41You messed up your room.
20:43I'll be with you.
20:45Don't go too far.
20:46But why are you talking like this?
20:48It makes sense that you messed up her room.
20:50How did your adults teach you?
20:52Mom.
20:53How old are you?
20:54Adults?
20:55Do you think it's Xu Mu?
20:57I tell you, your family is ridiculous.
21:00Who do you think is ridiculous?
21:02My daughter is easy to bully.
21:03Let me tell you.
21:04I can't speak well.
21:05You did something wrong when you were young.
21:07Didn't I teach you how to apologize?
21:08Mom.
21:09Don't be angry with yourself.
21:10Don't hang up.
21:11I'll deal with it.
21:12I found that you are so lucky to have a girl at home.
21:15Look at the house you live in.
21:18Your headphones are on my car.
21:20I'm sorry.
21:21This is how I live.
21:22What do you think is going on?
21:24It doesn't make sense.
21:25Let me tell you.
21:26Let me tell you.
21:30I don't want to talk to you anymore.
21:32Go away.
21:33No.
21:34You haven't apologized yet.
21:35Annoying.
21:36Mom.
21:39Who are you?
21:42I'm Xu Mu's boyfriend.
21:44What do you want to talk to me?
22:00How do you look like?
22:03You are smart.
22:04And you look good.
22:06You were in the front.
22:08I should take a picture of Xu Mu's dad.
22:13I like him more and more.
22:17You look much better than in the video.
22:19Mom.
22:20I'm thirsty.
22:24I'll get you some water.
22:30Xie is so sensible.
22:34You don't live well.
22:36You didn't tell me.
22:37If Xie hadn't arrived in time,
22:39we might have been bullied.
22:41Now you're looking for a place to live.
22:45Mom.
22:46I'm afraid you'll worry.
22:48And my rent is due this month.
22:50I'll find another place to live.
22:52Are you still looking for rent?
22:53What if you meet such a person again?
22:56Will you still be bullied?
23:00I think
23:01if you want to find a place to live,
23:02you have to find someone like Xie.
23:04Otherwise, I'm worried.
23:07Xie.
23:08Am I right?
23:10Yes.
23:11You have to learn from him.
23:16I know.
23:27You're still working at this hour?
23:29Thank you.
23:31I haven't finished yet.
23:33Is your mom asleep?
23:34Yes.
23:36Thank you so much for tonight.
23:40And my mom usually goes to bed early.
23:42She can't stand this time.
23:43Sorry to bother you.
23:46You don't have to thank me.
23:47You don't have to apologize.
23:48My mom is here.
23:49You can stay with her.
23:51This homestay is so beautiful.
23:55If you don't mind,
23:57you can give me some advice.
24:01From the perspective of a non-professional tourist,
24:05this is a house that many people will look up to.
24:08There are two rooms on each floor.
24:10The area is very large and easy to see.
24:12It's far from the hustle and bustle.
24:14And there's a big road.
24:16It's easy to get lost.
24:18And there's a big balcony.
24:20And there's a pool.
24:23From the perspective of architectural design,
24:26this is also a very attractive piece of art.
24:34But...
24:38But...
24:40Many of us can't afford such a homestay.
24:44It's easy for us to escape the city.
24:46Relax.
24:48Maybe it's a group of people sitting together and chatting.
24:52Or maybe
24:53you just want to walk by the sea
24:54and have a safe home at night.
24:56I think
24:57the purpose of Leica
24:58is also hoping that
24:59guests can be loyal to Leica
25:01as a short-term accommodation.
25:07Why are you looking at me like that?
25:10I'm curious and sad.
25:12Why did I let you pick a fight?
25:16If you hadn't
25:17made it difficult for me
25:18to be the host of the homestay,
25:20I don't think
25:21I would have had a chance.
25:23I didn't do it on purpose.
25:25I've always been a fan of you.
25:27I don't believe you.
25:39If you're sleepy,
25:40go to bed first.
25:42Thank you so much.
25:44I'll pay you back.
25:48When are you going to find a house?
25:52I'm looking for it now.
25:54But it's more difficult to find a suitable house
25:56and a suitable roommate
25:57than to find a job.
26:02What do you think of the room where your mother lives?
26:05It's good.
26:06You didn't see how comfortable my mother lived.
26:09What do you think of me?
26:12I mean,
26:13what's wrong with being a roommate?
26:19I usually travel a lot.
26:21No one takes care of the kitchen.
26:23I'm worried about leaving it to others.
26:29When did you
26:31help me so kind
26:33and find me a place to live?
26:36It shouldn't be free, right?
26:39It shouldn't be free, right?
26:41Look at this.
26:43I told you.
26:45It's close to your company.
26:47I won't charge you for the rent.
26:49You just need to take care of the kitchen for me.
26:51What do you think?
27:00It's such a good deal.
27:01I won't do it.
27:08I know I'm a little obsessed
27:12waiting for your answer.
27:20Good morning.
27:21Good morning.
27:25I'm sorry.
27:36I was confused.
27:37I thought it was my house.
27:44Where's my mother?
27:46I don't know.
27:48Maybe she went back.
27:53Your mother left you a note.
27:55Please read it for me.
27:58Mu Mu,
27:59breakfast is on the table.
28:01I won't bother you and Xie.
28:03You should go home.
28:04I put the food you brought in the fridge.
28:06If you can't find a suitable roommate,
28:09I think Xie is a good choice.
28:11He can live with my mother.
28:13But you two...
28:16We what?
28:17Why don't you read it?
28:18Keep reading.
28:21Nothing.
28:22What's nothing? Let me see.
28:28Be careful.
28:31I'm going to work.
28:42When are you moving?
28:43This weekend.
28:44Don't worry about me.
28:45I'm going to work.
28:55Mu Mu.
28:57Mu Mu.
29:06You're so passionate.
29:08You even tie your shoelaces.
29:14Thank you.
29:15I'm leaving.
29:16Okay.
29:23Don't drink.
29:24Don't eat.
29:25Come with me. I'll send you a photo.
29:33I have a good news for you.
29:35What?
29:36Ms. Mu asked Mr. Jiang to send her to work.
29:38She asked Mr. Jiang to tie her shoelaces.
29:41Mr. Jiang is obedient.
29:43Really?
29:44Yes.
29:46Let's go.
30:00You guys are so weird. What's wrong?
30:05Xiao Xu.
30:06I heard that you're at home now.
30:07It's not good to say one thing.
30:09Why don't you let Mr. Jiang tie his shoelaces?
30:10Why don't you tie his shoelaces?
30:11What?
30:16You know everything.
30:18You're so funny.
30:20You're good at acting.
30:21Your colleague is still conservative.
30:24If it were me,
30:25I would definitely say that Xie Shi is deceitful.
30:27I would say that you have a plan.
30:29Don't think too much.
30:30Spare me.
30:32When will you move to Xie Shi's house?
30:34I'm packing.
30:35Tomorrow is the weekend.
30:36I'll move tomorrow.
30:41I love you.
30:42I love you.
31:11I love you.
31:24I just added a little bit of my stuff in the bedroom.
31:27I didn't touch your stuff.
31:30Don't be nervous.
31:31This will be your home from now on.
31:35I used to live with girls.
31:37This is the first time I live with boys.
31:40No.
31:41We live together.
31:46Mofang is so good.
31:47I like little girls the most.
31:50He's a boy.
31:56I like boys the most.
31:57I like Mofang the most.
32:00Why is he called Mofang?
32:02Because you like Mofang?
32:04Do you know the zoo?
32:07There is a non-profit organization in Los Angeles.
32:10It's called Zoo Architects.
32:12One of the members of the organization,
32:14Abramson Architects,
32:16built a house for stray cats in 1919.
32:19It's called Mofang.
32:20You can also call it Mofang.
32:22I really like this idea.
32:25It's really rare to hear the word like from your mouth.
32:30Is there?
32:31Yes.
32:32Yes.
32:33Since I met you,
32:35you haven't said good words to me.
32:37But now,
32:38it's just a little bit better than before.
32:42But it's just a little bit.
32:48So,
32:49Mofang doesn't have parents.
32:51It's a stray cat.
32:54Yes.
32:58It doesn't matter.
32:59You are the father in the future.
33:00I am the mother.
33:02I am the beautiful sister.
33:32I love you.
33:33I love you too.
34:02I love you.
34:03I love you too.
34:04I love you.
34:05I love you.
34:06I love you.
34:07I love you.
34:08I love you.
34:09I love you.
34:10I love you.
34:11I love you.
34:12I love you.
34:13I love you.
34:14I love you.
34:15I love you.
34:16I love you.
34:17I love you.
34:18I love you.
34:19I love you.
34:20I love you.
34:21I love you.
34:22I love you.
34:23I love you.
34:24I love you.
34:25I love you.
34:26I love you.
34:27I love you.
34:28I love you.
34:29I love you.
34:30I love you.
34:31I love you.
34:32I love you.
34:33I love you.
34:34I love you.
34:35I love you.
34:36I love you.
34:37I love you.
34:38I love you.
34:39I love you.
34:40I love you.
34:41I love you.
34:42I love you.
34:43I love you.
34:44I love you.
34:45I love you.
34:46I love you.
34:47I love you.
34:48I love you.
34:49I love you.
34:50I love you.
34:51I love you.
34:52I love you.
34:53I love you.
34:54I love you.
34:55I love you.
34:56I love you.
34:57I love you.
34:58I love you.
34:59I love you.
35:00I love you.
35:01I love you.
35:02I love you.
35:03I love you.
35:04I love you.
35:05I love you.
35:06I love you.
35:07I love you.
35:08I love you.
35:09I love you.
35:10I love you.
35:11I love you.
35:12I love you.
35:13I love you.
35:14I love you.
35:15I love you.
35:16I love you.
35:17I love you.
35:18I love you.
35:19I love you.
35:20I love you.
35:21I love you.
35:22I love you.
35:23I love you.
35:24I love you.
35:25I love you.
35:26I love you.
35:27I love you.
35:28I love you.