Bernard Jordan, vétéran de la Seconde Guerre mondiale, coule des jours paisibles dans une maison de retraite britannique en compagnie de sa femme Rene, dont la santé s'est détériorée. Il souhaiterait assister au 70e anniversaire du Débarquement de Normandie mais, à sa grande déception, tous les groupes sont déjà complets. Qu'a cela ne tienne : un matin, Bernard décide de prendre la fuite et grimpe dans un ferry, direction la France. Il fait la rencontre d'un ancien pilote nommé Arthur, et se remémore certains épisodes de sa vie durant la guerre. A la maison de retraite, c'est la panique quand l'absence de Bernard est découverte...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il est en France! Bonjour!
00:03À 90!
00:07D'accord.
00:08Dès qu'on a de la crème,
00:10je t'emmène faire un tour à l'avant.
00:12Et quand on revient,
00:14je pense qu'ils t'ont mis un mâle.
00:16Quoi?
00:18J'ai fait la dernière partie.
00:21Je veux aller en France.
00:24Pourquoi t'inquiètes-tu?
00:26Le voyage à la plage.
00:27D-Day.
00:28Je suis vraiment désolée, Bernie.
00:31C'était trop tard pour toi.
00:33Je ne pouvais pas te laisser tout seul.
00:36À moins...
00:38que tu aies dû.
00:41Où est-il?
00:42Il a disparu de la face de la Terre.
00:45Il est en France!
00:47Bonjour!
00:48À 90!
00:49Il l'a déjà fait.
00:51Seulement, bien sûr, ils l'ont tiré.
00:54Si déterminé à honorer son camarade tombé,
00:56le vétéran D-Day a fait une pause sur la côte
00:59et a monté ce qui est maintenant nommé
01:02l'escape.
01:04Qui sont ces gens?
01:05Des Allemands.
01:07C'était ta plage?
01:10Oui.
01:12J'y suis aussi.
01:17À ton âge, Adèle,
01:19tu t'attaches à chaque seconde.
01:22Et chaque seconde est valable à t'attacher.
01:25Je suis désolé, Ray.
01:27J'ai été aux papiers.
01:29J'ai été sur TV.
01:31J'ai été à l'école.
01:33J'ai été à l'école.
01:34J'ai été à l'école.
01:35J'ai été à l'école.
01:36J'ai été à l'école.
01:37J'ai été à l'école.
01:38J'ai été à l'école.
01:39J'ai été aux papiers.
01:40J'ai été sur TV.
01:43Un copain âgé de 90 ans,
01:48honore les morts glorieux.
01:52Qu'il s'en vaut.
01:54Hein?
01:58Qu'il s'en vaut.
02:00Si tu veux honorer ton ami, Bernie,
02:03tu as passé 70 ans
02:05en m'aimant.
02:07Je n'irai nulle part
02:08avec toi.
02:09Nous n'avons jamais
02:10perdu
02:11une seconde
02:12de notre temps
02:14ensemble.
02:22Est-ce que tu vas t'endormir?
02:26Toi ou moi?