Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30Cette vidéo a été réalisée en partenariat avec
00:33L'Espèce Humaine
00:55Dans un futur très lointain,
00:58l'espèce humaine partit à la conquête de l'univers.
01:02La population humaine augmenta massivement.
01:06500 milliards d'êtres humains avaient colonisé l'espace.
01:10Cette croissance vertigineuse finit par épuiser les planètes colonisées
01:14et le taux de natalité commença à s'effondrer.
01:18L'espèce humaine entra dans une période de déclin inexorable.
01:21En proie au désespoir,
01:23des milliards de colons voulurent revenir sur Terre.
01:27Mais la petite planète ne pouvait pas tous les accueillir.
01:31Un conflit ne tarda pas à éclater.
01:34La guerre du retour fut aussi longue que sanglante.
01:39Un nouveau pouvoir,
01:41la Coalition Gaïa, émergea et mit fin à cette guerre.
01:47La Terre devint un sanctuaire éternel,
01:50auquel nul n'avait accès.
01:53Un symbole de paix,
01:55les humains mourant des colonies n'avaient plus que le droit de contempler.
02:05Un seul homme refusa de se soumettre à ce nouvel ordre.
02:09Un corsaire de l'espace que la légende proclamait immortel,
02:13pillant et détruisant sans merci les vaisseaux de la Coalition Gaïa.
02:17L'homme le plus recherché de l'univers.
02:21Lorsqu'on est jeune,
02:23on ne se retourne pas sur le passé.
02:27On court sans cesse vers l'avenir.
02:31Persuadé que quelque chose nous attend.
02:36J'ai entendu dire qu'ils avaient fini d'évacuer la ville de Veldin.
02:40C'en est aussi fini de cette planète.
02:42C'est la fin de l'univers.
02:44C'est la fin de l'univers.
02:46C'est la fin de l'univers.
02:48C'est la fin de l'univers.
02:50C'est la fin de l'univers.
02:52Je ne demande qu'une chose.
02:54Avoir le temps de terminer cette bouteille.
03:03Mais qu'est-ce qui se passe ?
03:10Encore un vaisseau d'évacuation ?
03:13Non.
03:14Ces secousses, on dirait un cuirassé.
03:18Vas-y. Il n'a pas d'air dur à ça, il te l'a dit.
03:20T'as entendu ?
03:28Il est là !
03:31Nous étions comme eux.
03:34Nous comptions tous sur notre jeunesse.
03:37Et nous avançions avec témérité.
03:40C'est lui, c'est l'Arcadien. Vite, il va partir sans nous !
03:46Mais l'univers est immense.
03:49Et à l'échelle du cosmos,
03:52la civilisation humaine n'est qu'un éphémère éclat lumineux
03:56qui ne dure qu'un instant.
04:03Il est vraiment rare qu'il y ait une civilisation humaine
04:07Il est vraiment rare qu'une étincelle en rencontre une autre.
04:11Cela n'arrive pas souvent.
04:14Le système solaire, la voie lactée...
04:19Quelle que soit la distance que l'on parcourait, on ne trouvait rien.
04:30Nous étions jeunes et imprudents.
04:32Nous avons trouvé le moyen de dépasser la vitesse de la lumière.
04:36Et c'est à ce moment-là que nous avons compris.
04:41L'humanité était désespérément seule.
05:02C'était la seule chose que nous avons pu trouver.
05:28On nous a dit que vous recrutiez !
05:30Répondez à cette question. Pourquoi vous voulez embarquer à bord de ce vaisseau ?
05:39Pour... pour l'honneur !
06:00Pour... pour l'argent !
06:30Pour la liberté !
06:54Pour la liberté !
07:01Comment tu t'appelles ?
07:03Yama.
07:08N'oublie jamais le mot que tu viens de prononcer.
07:13La liberté est l'emblème de notre vaisseau.
07:19Paré au départ !
07:21Paré ! Embarayé !
07:23On se dépêche !
07:25Kay, c'est toi qui t'occupes du nouveau.
07:27Pourquoi moi ?
07:29C'est toi qui l'as sauvée. Va falloir assumer.
07:39L'humanité a vieilli.
07:41Allez, bouge-toi un peu !
07:43– On a beau avancer, il n'y a rien. – Dépêche-toi ! Arrête de traîner, j'ai pas que ça à faire !
07:46Rien ne change.
07:50Et malgré cela, un homme poursuit sa quête.
07:55Et personne ne sait vraiment pourquoi.
07:59Il tient tellement à l'accomplir.
08:10Monsieur, le radar réagit.
08:12Objet de masse croissante sur l'orbite basse MX-201.
08:15Alerte générale.
08:19– Il approche. – L'objet a passé la vitesse spatiale 2.
08:22Il croisera la trajectoire de notre vaisseau dans 120 secondes.
08:25Matière noire détectée. C'est un vaisseau de type Death Shadow.
08:29C'est l'Arcadia !
08:31Le capitaine.
08:33Albator.
08:46Je prends la barre.
08:56Aaaaah !
09:16Le capitaine est aux commandes !
09:18Soyez motivés ! Et surtout, soyez dignes de lui !
09:22Dégage de là !
09:24Ils envoient des patrouilles dans ce trou perdu !
09:27– Qu'est-ce que tu sais faire ? – J'étais à tir dans l'armée.
09:30Alors, va te chercher une mitrailleuse pour soigner.
09:37La cible est un vaisseau de tir !
09:40Ils nous envoient des chasseurs !
09:46Alpha Leader à tous les chasseurs en formation.
09:50Faites attention au gaz répandu par le vaisseau ennemi.
09:53Ce vaisseau pirate n'envoie aucun chasseur.
09:56On va approcher la cible de par là-pros et commencer à la bombarder en piquets !
10:07Vous n'avez plus de munitions, faites demi-tour avant de vous faire abattre !
10:20Oh ! Quelle vitesse ! C'est un vaisseau fantôme !
10:38– Qui est aux commandes de la section 13 ? – Le nouveau !
10:43Il est excellent !
10:45La cible fait demi-tour ! Ils sont en train de s'enfuir !
10:50C'est l'heure !
10:56Propulseurs 6 et 8 touchés ! Baisse de 12% de la poussée !
10:59Capitaine, on reçoit un signal ! De l'agent F-111 !
11:20Allez, les gars ! On part à l'abordage !
11:23Tous sur le pont, vite !
11:29Tomba en corps à corps ! Traînez pas !
11:33Entrave gravitationnelle opérationnelle ! Vite, à l'abordage !
11:50Coup de feu !
12:09Que commence la fête ?
12:20Coup de feu !
12:45Ne bouge pas.
12:50C'est un scanner fixé sur la rétine.
12:52Ça fait mal.
12:54D'ici 4 à 5 minutes, tu ne sentiras plus rien.
12:58Tu as réussi à les infiltrer.
13:05– Tu m'as sauvé ! – Fais attention !
13:07C'est l'heure !
13:09C'est l'heure !
13:11C'est l'heure !
13:13C'est l'heure !
13:15C'est l'heure !
13:17– Tu m'as sauvé ! – Fais attention à toi, nouveau !
13:27On a pris le contrôle de la passerelle.
13:29Dépêche-toi, Kay.
13:31C'est ce que je fais, figure-toi.
13:33Qu'est-ce que tu fais ?
13:35Tu n'as pas d'armure intégrale.
13:38Encrage gravitationnel désactivé.
13:41On passe le vaisseau en vitesse de croisière.
13:44Et on quitte cette zone.
13:46Tout le monde est là ? On fera l'appel plus tard.
13:49On se partagera ça après.
13:53Tout le monde est rentré ?
13:55Oui !
13:57Il faut semer le vaisseau de la Coalition.
14:00C'est ce qu'on va faire.
14:02C'est ce qu'on va faire.
14:04C'est ce qu'on va faire.
14:06Tout le monde de la Coalition.
14:08Activez le générateur de matière noire.
14:11On passe en mode téléportation.
14:13À vos ordres ! À tout l'équipage !
14:15Activez le générateur de matière noire !
14:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:07Nous avons reçu un rapport de l'unité d'inspection de la zone MX.
15:11Un de nos patrouilleurs est entré en collision avec l'Arcadia.
15:15Sachez que l'agent infiltré F-111 va pouvoir accomplir sa mission, comme prévu.
15:20Savez-vous s'il a mis la main sur le détonateur ?
15:23Je suis sûr qu'il le trouvera bientôt.
15:26Dès que notre agent aura pris possession du détonateur,
15:29Albator ne représentera plus une menace pour nous.
15:32C'est un véritable rebelle !
15:34Ça fait déjà un siècle qu'il se révolte contre la Coalition Gaïa !
15:38Nous devons en finir avec lui pour de bon !
15:41La flotte de Gaïa y emploiera toutes ses forces.
15:44J'ai une question concernant votre agent infiltré.
15:47Peut-on vraiment lui faire confiance ?
15:49Oui.
15:51Ezra.
15:53Son Excellence le Gouverneur apprécie tout particulièrement votre rendez-vous à son égard.
15:58J'en suis honoré.
15:59Donc nous attendons une bonne nouvelle.
16:02Donc nous attendons une bonne nouvelle.
16:06Seigneur de l'Empire,
16:10seigneur de l'Empire,
16:14pardonne-nous.
16:31Il a envoyé son propre frère pour infiltrer l'ennemi ?
16:34Il emploie vraiment de drôles de méthodes, il n'a donc aucun cœur.
16:37S'il n'agissait pas de cette façon, il n'aurait jamais pu assumer la direction de la flotte de Gaïa aussi jeune.
16:43Il ira loin.
16:44S'il n'avait pas eu ce malheureux accident, je suis sûr qu'il aurait pu devenir chancelier.
16:49Tu sais ce qu'on dit, la chance compte autant que la compétence.
17:04Oui.
17:18Mamie.
17:23Dis-moi pourquoi, Ezra.
17:26Pourquoi as-tu décidé d'envoyer Yama ?
17:29C'est un reproche ?
17:30Je ne l'ai pas forcée à y aller. Il a pris sa décision tout seul.
17:36Amiral, c'est l'heure du conseil de guerre.
17:39Très bien, j'arrive.
18:01Moi, je ne veux pas devenir militaire.
18:04Je veux être chercheure en botanique, comme maman.
18:31C'est impressionnant, hein ?
18:34L'Arcadia a une fonction auto-réparation incorporée.
18:39Il peut se sortir de la plupart des avaris.
18:42Et ce n'est pas tout.
18:44Grâce au générateur de matière noire, il a une autonomie infinie.
18:48Ce vaisseau peut parcourir n'importe quelle distance
18:51sans avoir besoin d'être ravitaillé ou réparé.
18:55Un générateur de matière noire ?
18:56Il est juste devant toi.
19:00C'est un vestige de la Guerre du Retour, il y a une centaine d'années.
19:04C'est un moteur à énergie infinie,
19:06développé par une civilisation maintenant disparue,
19:09les Nibelungen.
19:11Mais on ne sait pas comment il fonctionne.
19:14La seule à pouvoir l'utiliser est la dernière survivante des Nibelungen.
19:27L'Arcadia, le château de Nibelungen.
19:48Il ne reste plus qu'elle.
19:51C'est la seule extraterrestre avec laquelle
19:53l'humanité a réussi à entrer en contact.
19:54Mais on n'arrive pas toujours à se comprendre.
20:02Je peux poser une question, Yataran ?
20:04Ouais ?
20:05Le capitaine Albator a-t-il vraiment plus de 100 ans ?
20:08Les héros sont toujours entourés de légendes, tu sais.
20:13Mais ne sois pas trop curieux, d'accord ?
20:16Ici, il y a beaucoup de gars qui n'ont pas la conscience tranquille.
20:19Ça doit sûrement être pareil pour toi.
20:21Comment ça ?
20:23Tout le monde en a marre, tu sais.
20:26Marre de tous ces humains qui se prosternent devant Gaïa
20:29et qui ne pensent qu'à retourner vivre sur Terre.
20:35Cette époque est si désespérante qu'on a bien le droit de vivre comme on en a envie.
20:39Enfin.
20:52Le Capitaine Albator
21:22Le Capitaine Albator
21:38Apparemment, on entend des vibrations au niveau de la poupée.
21:40Tu as vérifié ?
21:41Je suis allé jeter un œil, tout a l'air normal.
21:43Tu peux me le dire ? Je veux tout savoir.
21:46Où les cache-t-il ?
21:52Le Capitaine Albator
22:22Le Capitaine Albator
22:46La salle de l'ordinateur centrale.
22:48Le Saint des Saints.
22:53Mon vieil ami.
22:56Notre long voyage va bientôt toucher à sa fin.
23:06Tu ne trouveras pas ce que tu cherches, ici.
23:18L'heure est venue.
23:22La prochaine.
23:26La décision n'appartient qu'à toi.
23:41Pourquoi as-tu accepté de le faire monter, alors ?
23:53Tu es au courant, n'est-ce pas ?
24:03On dirait que tu attends quelque chose.
24:09Si je te disais que j'attends un miracle,
24:11tu te moquerais de moi ?
24:15Je me contente simplement
24:19d'observer les faits.
24:23Tu as raison.
24:49Tokarga
24:50La huitième planète du système du Goron.
24:54C'est là que nous installerons la 99ème.
24:58La 99ème ?
25:00Il s'agit d'une bombe à oscillation dimensionnelle.
25:03Les humains ont tenté de coloniser cette planète,
25:06mais ils ont renoncé assez vite.
25:09C'est une mission extrêmement périlleuse.
25:12Y a-t-il des volontaires parmi vous ?
25:15Alors, messieurs, personne ne veut y aller ?
25:21Si, moi. Je me porte volontaire.
25:25C'est hors de question, tu n'as aucune formation.
25:28Il faut bien un début à tout.
25:31Prends-le avec toi.
25:45D'accord.
25:47Retrouve-moi sur le pont dans dix minutes.
25:57Pourquoi tu t'es porté volontaire ?
25:59Pour survivre dans ce vaisseau,
26:01il faut de la chance et du courage.
26:03Et puis...
26:04Et puis quoi ?
26:06J'espère que le capitaine va enfin me remarquer.
26:09Dis-moi, où se trouve cet engin dimensionnel ?
26:12Tu vas bientôt le savoir.
26:27Un camouflage optique.
26:35La bombe à oscillation dimensionnelle.
26:42Il a parlé de la 99e bombe.
26:45Serait-il possible qu'il soit en train de préparer un acte terroriste ?
26:50Ne pose pas de questions inutiles.
27:00Coordonnées d'installation, 32.7, côté nord, 126.4 de longitude ouest,
27:06au sud de la vallée de Gimlis, sur le plateau oriental de Waïda.
27:11Coordonnées vérifiées.
27:13Début de la descente.
27:41On commence le travail d'installation.
27:43Faites attention au gaz corrosif.
27:46Écoute-moi bien.
27:47Du gaz sous pression remonte à cet endroit.
27:49Nos combinaisons nous protègent une heure au maximum.
27:53Il va falloir qu'on se dépêche.
27:57C'est bon.
27:58On est en place.
27:59C'est bon.
28:00C'est bon.
28:01C'est bon.
28:02C'est bon.
28:03C'est bon.
28:04C'est bon.
28:05C'est bon.
28:06C'est bon.
28:07C'est bon.
28:08C'est bon.
28:09C'est bon.
28:10C'est bon.
28:11C'est bon.
28:12C'est bon.
28:30Ne faites surtout pas attention à eux,
28:33personne ne comprend vraiment comment ils fonctionnent.
28:39Il paraît qu'un biologiste a fait des recherches sur eux.
28:42Et alors ?
28:43On dit qu'ils seraient devenus fous avant d'éclaircir leur mystère.
28:53C'est ce qui risque de m'arriver.
28:55C'est pour ça qu'on veut tout recommencer.
29:00Tout recommencer ?
29:02Les humains ont exploré l'univers entier,
29:04sans jamais trouver de planète qui offre les mêmes atouts que la Terre.
29:10Nous voulons tous retourner sur notre planète.
29:13Mais la coalition Gaïa a fait de la Terre un sanctuaire inviolable.
29:17Il nous empêche de nous y installer à nouveau.
29:21On n'y peut rien.
29:22La Terre ne supporterait pas une immigration massive.
29:25Mais on dit que l'humanité ne survivra plus très longtemps.
29:29Et tous les êtres humains dispersés à travers la galaxie
29:32sont en train de disparaître eux aussi.
29:35Ne me dis pas que tu n'as pas envie
29:37de finir tes jours sur la planète qui t'a vu naître.
29:42Il y a une solution.
29:45Il suffirait de remonter le temps
29:47et de se retrouver à une époque où l'humanité peuplait encore la Terre.
29:50Mais comment ?
29:51Si on défaisait les nœuds du temps,
29:53on pourrait en prendre le contrôle.
29:55Je ne comprends pas.
29:57Les nœuds du temps ?
30:00Quelque part dans l'univers,
30:02il existe un endroit où les fils du temps sont noués.
30:05Si on défait ces liens,
30:07la loi de causalité sera alors annulée.
30:09Il n'y aura plus de cause à effet
30:11et le temps de l'univers ne sera donc plus linéaire.
30:18Mais malheureusement, pour y parvenir,
30:20il faut utiliser une énorme quantité d'énergie
30:22afin de dénouer un par un les liens
30:25qui se trouvent un peu partout dans l'univers.
30:29Oui, je comprends.
30:30On a déjà placé 98 engins.
30:33Si on pose les deux derniers au même endroit
30:35et qu'ils explosent tous simultanément,
30:37nous déferons les nœuds du temps.
30:43Enfin, c'est la théorie du capitaine.
30:47C'est donc à ça que servent les bombes.
30:50Mais explique-moi,
30:51vous voulez remonter le temps et tout recommencer.
30:54Nous risquons tous d'être complètement anéantis.
30:57Je ne sais pas.
30:59Je ne suis pas inquiète. Je fais confiance au capitaine.
31:05De toute façon, je ne veux pas d'une telle fin.
31:07Je préfère encore ça que de mourir misérablement.
31:11Allons-y.
31:21Mais qu'est-ce qui se passe ?
31:30On n'avait pas prévu ça.
31:32Il vaut mieux rentrer.
31:45Qu'est-ce qui se passe ?
31:46Ça ne vient pas du sol, c'est un animal.
31:48Ils ont atterri sur le dos d'un Mudo.
31:50C'est pas vrai.
31:59Qu'est-ce qu'il y a ?
32:23Ça va ?
32:24Oui, ça va.
32:25Va y.
32:29C'est bon.
32:59Lâche-moi !
33:00Je dois y retourner !
33:01Ne dis pas de bêtises, tu vas mourir.
33:03C'est ma faute s'il est tombé !
33:05Ne sois pas stupide.
33:06Des gaz corrosifs à haute pression jaillissent de là.
33:08Tu vas mourir avec cet idiot !
33:10Laisse-moi y aller !
33:11Je ne peux pas le laisser !
33:19C'est pas possible !
33:20C'est pas possible !
33:21C'est pas possible !
33:22C'est pas possible !
33:23C'est pas possible !
33:24C'est pas possible !
33:25C'est pas possible !
33:26C'est pas possible !
33:27C'est pas possible !
33:29C'est pas possible !
33:40Le pauvre.
33:41Il n'a pas eu de chance.
33:43Je suis désolée.
33:58Capitaine !
34:29Ces plantes sont en train de mourir.
34:31Celles-ci aussi.
34:32Elles meurent toutes.
34:34Pourquoi ?
34:35C'était voué à l'échec, Yama.
34:37Mais...
34:38C'était le rêve de maman de voir ces fleurs qui ne poussent que sur terre
34:41prendre racine sur Mars !
34:42Yama !
34:43Arrête ! C'est de la folie !
34:58Ezra !
35:15Ezra !
35:22Ezra !
35:23Ne t'approche pas de moi !
35:26Reste où tu es.
35:29Je ne voulais pas te faire de mal.
35:32Je ne...
35:35Demande-moi ce que tu veux.
35:37Demande-moi n'importe quoi.
35:38Je ferai tout ce que tu voudras.
35:41Alors, deviens mes jambes.
35:44Marche à ma place.
35:45Tu vas courir, te battre.
35:47Voilà ce que tu vas faire.
35:49Ce sera ta rédemption.
35:53Ma rédemption ?
35:58Non.
36:29Non, pas ça.
36:30On va devoir laisser la bombe et évacuer en mode manuel.
36:58Pourquoi ?
36:59Pourquoi vous n'avez rien fait ?
37:01Vous savez que c'est Gaïa qui m'envoie.
37:03Tu es devenu l'un de mes hommes dès l'instant où tu es monté à bord de l'Arcadia.
37:09Qu'est-ce que vous racontez ?
37:10Je suis ici en mission.
37:12Je dois vous reprendre le détonateur.
37:14Et j'ai aussi reçu l'ordre de vous tuer.
37:17C'est vraiment ce que tu veux ?
37:21Tu n'as aucune chance de revenir vivant de cette mission.
37:23Et même si tu réussissais, il n'y aurait personne pour te féliciter.
37:27Personne ne t'a demandé d'infiltrer mon vaisseau.
37:29Tu es venu de toi-même.
37:32Qu'est-ce qui t'a poussé à venir ?
37:54Vous avez rétabli le contact ?
37:55On n'a aucune réponse, ni par laser, ni par fréquence radio.
37:58Impossible de savoir s'ils sont vivants.
38:00Tout ça pour un nouveau...
38:01Pourquoi ?
38:04Ça aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre nous.
38:07Et le capitaine aurait fait la même chose.
38:10Capitaine...
38:12Nous sommes complètement perdus sans vous revenir.
38:24Je ne fais pas ça par plaisir.
38:25Je ne veux pas vous tuer.
38:27Je veux vous aider.
38:53Non !
39:24Quand tu es monté à bord de l'Arcadia,
39:27tu as dit vouloir agir au nom de la liberté.
39:30Je...
39:34Si tu pensais vraiment à ce que tu disais,
39:36libère-toi des liens qui t'entravent.
39:39Si tu as toujours rêvé,
39:41tu n'as pas le choix.
39:44Tu n'as pas le choix.
39:47Tu n'as pas le choix.
39:50Tu n'as pas le choix.
39:53Si tu as toujours envie de me tuer après ça,
39:56tu n'auras plus qu'à tirer.
40:03Peut-être que toi,
40:06tu réussiras à le faire sans trembler.
40:24Tu aurais bien mérité une bonne fessée.
40:28Mais finalement, non.
40:31Vous êtes sains et sauves tous les deux.
40:33C'est tout ce qui compte.
40:54Libère-toi des liens qui t'entravent.
40:58Libère-toi.
41:09L'installation de la bombe numéro 99 est terminée.
41:14La dernière sera placée au point originel de la galaxie.
41:18La dernière sera placée au point originel de la galaxie.
41:23Latitude zéro, longitude zéro.
41:27Sur notre planète natale.
41:31La Terre.
41:35La Terre.
41:37La Terre.
41:40La Terre.
41:54La Terre.
42:02Vous en êtes sûr ?
42:04L'Arcadia se dirige vers notre système solaire ?
42:07Le moment est venu.
42:09Qu'en est-il de votre agent ?
42:11Vous avez des nouvelles ?
42:13Le contact a été rompu.
42:16Surtout ne les laissez pas s'approcher de la planète Terre.
42:20Permettez-moi d'utiliser le système Kaleidostar.
42:23C'est l'une des bâties que nous pourrons détruire l'Arcadia et son équipage.
42:26Le système Kaleidostar ?
42:29Il récolte l'énergie des photons en faisant imploser des étoiles à neutrons.
42:34Il dépend du ministère de la gestion des ressources.
42:39Mais j'aimerais savoir ce qu'il adviendra si Albator réussit à activer les bombes à oscillation gravitationnelle avant.
42:46Il ne le fera pas sur un coup de tête.
42:48Les bombes à oscillation gravitationnelle sont ses armes ultimes pour défaire les nœuds du temps.
42:53Si nous voulons gagner, nous avons absolument besoin du système Kaleidostar.
42:57Au moindre faux pas, l'univers entier sera anéanti.
43:01Mais personne ne sait où en est notre agent.
43:05Votre Excellence, que décidez-vous ?
43:14Vous êtes autorisé à utiliser le système Kaleidostar.
43:19Il faut les arrêter à tout prix.
43:24C'est une bonne idée.
43:37Tu n'as pas l'air inquiet. Pourtant, on n'a plus aucun contact avec Yama.
43:42Pour chaque opération, il faut envisager plusieurs options. Ça s'appelle la stratégie.
43:46Depuis le début, tu étais prêt à sacrifier ton propre frère ?
43:49Tu le détestes donc à ce point ?
44:20Voici un message du poste de commandement.
44:23A tous les vaisseaux de guerre de Gaïa, décollage immédiat !
44:27Je répète, décollage immédiat !
44:30A tous les vaisseaux de guerre solaire, décollage immédiat !
44:34A tous les vaisseaux, passez en mode déverrouillage !
44:37Une fois arrivés au point de rassemblement...
44:39Je répète, à tous les vaisseaux, passez en mode déverrouillage !
44:42Après 45 minutes de charge de l'échangeur solaire, passez en mode téléportation !
44:50Ici Oceanos, coordonnées du point de rassemblement enregistré.
44:54Ici le Vary, commandant de la flotte principale.
44:57Sur ordre de son excellence l'amiral Ezra,
45:00à tous les vaisseaux de notre flotte, entrez immédiatement en mode téléportation !
45:05Amiral, quels sont vos ordres ?
45:09Je compte sur vous tous pour faire front contre l'Arcadia et défendre le système de l'Arcadia.
45:15Je compte sur vous tous pour faire front contre l'Arcadia et défendre le système solaire.
45:20Préparez-vous à attaquer l'Arcadia.
45:23A vos ordres ! A tous les vaisseaux, connectez-vous sur les mêmes coordonnées !
45:27Établissez une ligne de défense aux abords du Pluton.
45:30A tous les vaisseaux, passez en mode téléportation !
45:44A tous les vaisseaux, passez en mode téléportation !
46:03Mon vieil ami, nous entamons notre dernier voyage.
46:11Si je doute...
46:14ce n'est pas le moment.
46:16Alerte générale ! Vaisseau ennemi en approche !
46:21Flotte ennemi détectée à 36 000, droit devant.
46:25Ils forment une ligne de défense.
46:28Et il y a d'autres vaisseaux derrière !
46:30Ils arrivent à une vitesse proche de celle de la lumière.
46:33Merde ! Ils nous prennent en sandwich !
46:36Et nous, on fait quoi ?
46:39Puissance maximale.
46:40Nous allons les attaquer de front.
46:43A vos ordres !
46:45Générateur de matière noire à pleine puissance !
46:48A tous, préparez les torpilles !
46:51Activez sur le champ le canon principal et le système antiaérien !
46:59On peut dire qu'ils savent recevoir.
47:11Arcadia en vue !
47:13Ils se dirigent droit vers nous !
47:16Ils tentent de passer en force !
47:19Déploiement du bouclier de matière noire confirmé.
47:27Rendre à tous les vaisseaux de cibler l'Arcadia avec vos canons !
47:33Amiral, on attend vos ordres.
47:36Attendons encore.
47:38On va les laisser s'approcher.
47:49Ezra.
47:54Feu à volonté !
47:56A tous les vaisseaux, lancez l'attaque maintenant !
48:06Tirs patricides !
48:08Tous les navires sont en danger !
48:10Arrêtez vos tirs !
48:12Vos tirs ont touché l'Arcadia !
48:15L'hologramme de l'Arcadia.
48:17Fregatespoire touchée au niveau du pont !
48:19Demande de secours !
48:21Je le savais.
48:23L'Arcadia a été repérée près de Saturne !
48:26Votre Excellence,
48:28l'Arcadia a été repérée près de Saturne !
48:31Votre Excellence,
48:33l'Arcadia a été repérée près de Saturne !
48:35Lance !
48:37J'ai entendu. Unité 2, téléportation.
48:55136 vaisseaux ennemis se sont matérialisés dans un rayon de 7400.
49:00Je crois qu'ils nous attendaient.
49:02Ils ne sont pas complètement stupides, finalement.
49:06Yama.
49:13On reçoit un message de l'Arcadia !
49:15Ils utilisent le cryptage de la flotte de Gaïa !
49:18Acceptez l'appel.
49:21Ezra.
49:23Tu es donc bel et bien vivant.
49:25Demande-leur d'abandonner la mission.
49:27Albator n'a jamais voulu détruire l'univers.
49:30Le conseil des Anciens est partial, on peut encore s'entendre !
49:32C'est tout ce que tu avais à me dire ?
49:35Tu me déçois beaucoup, Yama.
49:38Déconnectez.
49:40Ezra !
49:43Configurez le Kaleidostar, maintenant !
50:03Le système Kaleidostar détruit des étoiles à neutrons,
50:07pour les transformer en une source de lumière extrêmement puissante.
50:11Si on réussit à faire converger cette énergie photonique en un seul point,
50:15même l'Arcadia ne pourra pas y résister.
50:19Dépêchez-vous !
50:21C'est l'heure !
50:23C'est l'heure !
50:25C'est l'heure !
50:27C'est l'heure !
50:29C'est l'heure !
50:31Déployez les vaisseaux 84 et 93 de l'unité 2 autour de l'Arcadia.
50:36Je remplacerai la lumière par les ténèbres.
50:39Et je ferai enfin disparaître ce corsaire dans l'obscurité du cosmos.
50:51On détecte quatre puissants champs de gravité autour de la flotte !
50:55Quoi ?
50:57C'est énorme !
50:58Il doit y en avoir une quantité considérable !
51:04Onde lumineuse !
51:06En avant !
51:29C'est l'heure !
51:40Débris en approche !
51:42Déployez les boucliers, puissance maximale.
51:44L'onde lumineuse est en train de faiblir.
51:46Attention aux projections de débris !
51:48Puissantes interférences électromagnétiques.
51:50Les radars longues distances sont HS, rétablissement dans deux minutes.
51:52Passez en observation optique.
51:54Scannez le spectre de la zone avec une longue vue. Faites les analyses.
51:59Aucun signe de l'Arcadien !
52:01Mais il a disparu !
52:03Non ! Je ne reçois aucune réponse !
52:06Ce n'est pas possible ! C'était encore un hologramme ?
52:09Comment c'est possible ?
52:11C'était une mission top secret !
52:29L'Arcadien vient de surgir par tribord arrière !
52:32C'est impossible !
52:42La proue ne tournera pas à temps !
52:44On ne peut pas faire demi-tour !
52:48La croiseur lourde n'est réelle que dix-huit !
52:51Arrête et touchez-lui aussi !
52:59Qu'est-ce qui se passe ?
53:01Rassemblez les vaisseaux qui sont intactes et bloquez le passage.
53:10L'Arcadien a disparu dans les perturbations gravitationnelles !
53:13Il revient.
53:15L'Arcadien revient !
53:29Yama !
53:4897% de la flotte sont endommagées !
53:51Il ne reste que dix-sept vaisseaux utilisables avec le Cialus !
53:54On ne pourra pas dans de telles conditions !
53:55Voici un et trois ! Arrêtez !
54:21Ne résiste pas inutilement.
54:26Non !
54:43Le vaisseau amiral de la flotte de Gaïa est dans un état lamentable.
54:47Vous devriez tous nous abandonner là.
54:50C'est hors de question.
54:52Nous devons remorquer l'Océanos.
54:53Pour prouver à la coalition Gaïa que nous avons des otages.
54:57Tu es devenu très intelligent.
54:59C'est grâce à toi.
55:01Je t'avais dit que la flotte fédérale allait servir d'appât pour notre opération.
55:05Pourtant, je ne t'avais rien dit de la suite de notre plan.
55:10C'est Nami. Elle t'a tout dit.
55:13Surtout, ne lui en veux pas.
55:16J'ai décidé de parier sur Albator.
55:18S'il réussit à dénouer les nœuds du temps, les humains auront une seconde chance.
55:21– Et alors, nous pourrions tous... – Avoir une seconde chance ?
55:28Décidément, tu ne comprends rien.
55:36Nous approchons de la Terre. Nous allons bientôt rentrer dans la zone sanctuaire.
55:40Allez !
55:59Cela fait déjà cent ans.
56:02La Terre, notre planète natale.
56:04Nous y voilà.
56:06Nous voilà enfin face à un des nœuds du temps.
56:08Nous allons pouvoir tout recommencer.
56:11Oui, mais...
56:13si on y installe une bombe à oscillation dimensionnelle,
56:17la Terre risque d'exploser, non ?
56:19Faisons confiance au capitaine.
56:21Je suis sûre qu'il a pensé à tout.
56:26Albator ne vous dit pas toute la vérité.
56:30Nous approchons de la zone inviolable.
56:33Tu vas pouvoir le vérifier par toi-même.
56:39Un hologramme ?
56:41Ce n'était qu'un mirage !
56:43Ce n'était pas la Terre !
56:46Ce n'est pas vrai.
56:48Qu'est-ce que ça veut dire ?
57:09Oh non...
57:11Albator est le seul responsable de ce crime, Yama.
57:15C'est pas vrai ! Cette planète bleue n'est qu'un hologramme projeté par Satyrite !
57:20Capitaine !
57:26Il y a un siècle,
57:29les humains étaient dispersés un peu partout dans le cosmos.
57:33Chacun voulait obtenir le droit de retourner sur Terre.
57:35Une guerre terrible éclata.
57:38La guerre du retour.
57:42Épuisés par ce combat stupide,
57:45les humains ont pensé mettre fin au conflit
57:48en se raccrochant aux enseignements de la Coalition Gaïa.
57:52La Terre est notre lieu sain.
57:55Personne ne doit profaner cette planète.
58:01C'est à ce moment-là que les humains se rendent compte
58:04C'est à ce moment-là qu'on a chargé l'élite de la flotte de Gaïa
58:08de défendre et protéger la Terre.
58:10C'est Albator qui dirigeait alors la flotte Death Shadow.
58:14Albator...
58:16La flotte était composée de quatre cuirassés dotés de générateurs de matière noire.
58:21Leur unité était invincible.
58:24Un homme a fait renaître une civilisation perdue.
58:28Il était officier de la flotte de Gaïa.
58:30On le considérait comme le meilleur ami d'Albator.
58:34Notre race était en train de disparaître.
58:38Il nous a tous sauvés.
58:42Pour le remercier,
58:44nous lui avons offert toutes nos technologies.
58:50Albator continuait de défendre la Terre.
58:54Pourtant...
59:04Seuls les dirigeants de Gaïa et des planètes
59:07furent autorisés à habiter sur Terre.
59:12C'était notre condition pour accepter la paix.
59:16On ne met pas fin à une guerre
59:18qu'avec de belles paroles.
59:20Et Albator...
59:22Albator ne l'a jamais accepté.
59:25C'était notre condition.
59:27C'était notre condition.
59:29C'était notre condition.
59:30Albator ne l'a jamais accepté.