Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00À trois, grande inspiration, un, deux...
00:13Waverly ?
00:14Salut Tantine.
00:15Mais qu'est-ce qui t'amène ici ?
00:17Je n'ai pas eu de vacances depuis l'école de médecine,
00:19alors je me suis dit que c'était ma chance avant de commencer ma résidence.
00:22Mais j'ai pas encore dit à mes parents...
00:24Maman.
00:25T'es venu !
00:26Salut.
00:27Le voisin de Rachel, c'est bien ça ?
00:29Je m'appelle Blake.
00:30Waverly.
00:37Hé, est-ce qu'elle va bien ?
00:41Est-ce que ça va ?
00:42Je vais bien.
00:43Toi, est-ce que ça va ?
00:45Moi ?
00:47Bonjour.
00:48Bonjour.
00:49Donc, tu sais pas nager ?
00:50Dix ans plus tôt, j'ai eu un accident.
00:52Bonjour.
00:53Bonjour.
00:54Donc, tu sais pas nager ?
00:55Disons que ça m'a échappé quand j'étais enfant.
00:57Je peux t'apprendre.
00:59Pourquoi tu fais tout ça ?
01:00J'aime passer du temps avec toi.
01:06Parles-moi de tes parents.
01:07Je les ai pas vus depuis quatre ans.
01:08Ils s'assurent que je manque de rien,
01:10mais ils me connaissent pas vraiment.
01:14Es-tu en train de me regarder ?
01:16Non.
01:17Donc, il semblerait que j'ai des sentiments pour Blake.
01:21Non.
01:23Te voilà,
01:24en train de passer le plus bel été de ta vie
01:26et à courir après un garçon qui te plaît.
01:28On dirait deux tourtereaux.
01:29Elle songe même à emménager ici.
01:31C'est trop tôt, n'est-ce pas ?
01:34Allô, maman ?
01:35Le docteur Worms t'a trouvé une place dans son équipe de recherche.
01:37C'est pour ton avenir.
01:38Ils veulent que j'aille à Toronto.
01:40C'est pas dans mes habitudes d'être impulsive.
01:43Où est Verly ?
01:44Est-ce qu'on peut savourer le moment ?
01:52Verly, tu nous as manqué.
01:55Parce que je voulais rester ici avec toi.
01:57Mais je veux devenir médecin.
01:58On a pas besoin de faire comme si c'était plus que ce que c'est.
02:01Rien qu'un flirt d'été.
02:04C'est peut-être le moment de te demander ce que toi t'as envie de faire.
02:06Je veux pas que l'été se termine.
02:08Tu dois apprendre à t'affirmer dans la vie.
02:12Pour personne d'autre
02:14que pour toi-même.
02:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org