Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Episode 07
00:41Hey, he's Yan Jiayu, right?
00:43Where is he?
00:46Hi.
00:47Hi.
00:49Wow, I'm so pretty.
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:45San is so immature.
01:47How can he be mad at me?
01:55This one.
01:57Which color lipstick should I use tomorrow?
02:00Forget it, I'll just wear them all.
02:04Actually, I feel that these clothes don't suit me.
02:12Think about it from another perspective.
02:13It's not unreasonable for San to be angry.
02:17How come?
02:18Don't you all like it?
02:20No.
02:21I mean, the person in my heart doesn't look like me at all.
02:29Xiao Xue's clothes are all very pretty.
02:30The makeup she did for me is also very pretty.
02:34But the most touching part of the plan at that time was to let me show the school's style.
02:39I can also tell everyone about my experience with San.
02:42Help and encourage more people who are still struggling.
02:47But now...
02:49I'm just thinking about how to make San more famous.
03:00Xiao Xue.
03:02I don't mean to blame you.
03:04You've been working hard lately.
03:05You've really done a good job.
03:08San.
03:19I should have realized this problem earlier.
03:23Aunt.
03:24I'll make a good selection of the next itinerary.
03:26Only choose what we need to participate in.
03:29Xiao Xue.
03:31You're so sweet.
03:34You flatter me.
03:38But the meeting in these two days may not be canceled in time.
03:41It doesn't matter.
03:42I happen to have a plan.
03:48Let's go.
03:58Can you make an exception?
04:00I'm sorry.
04:01Today's lecture is mainly for the audience.
04:04Entertainment reporters, please leave first.
04:05We will arrange a special press conference.
04:16San.
04:18Jiang.
04:20How's our temporary plan?
04:22Is there any delay?
04:24Of course not.
04:25And if it weren't for your help,
04:28the press conference wouldn't have been so successful.
04:30You're welcome.
04:32Didn't I say I would do my best to support you?
04:41You're here, too.
04:43It's started.
04:48It's started.
05:11Hello, everyone.
05:12I'm Yan Jinyu.
05:14Today, I want to say sorry to everyone first.
05:17I changed the meeting into a lecture so suddenly.
05:20Sorry for the trouble.
05:23I'm a little ashamed of the reason.
05:25Please allow me to be willful once.
05:27I want to convey my thoughts to everyone.
05:32I hope you don't use my appearance as an excuse.
05:36I know I'm very popular for being fashionable in front of the camera.
05:41But this is not the purpose of my public identity.
05:48I'm sorry.
05:56I told you not to show up casually.
06:02Compared to these,
06:03I want to share my experience of going through difficulties with my son.
06:07And the little things in our campus life.
06:11I hope our story can inspire and encourage those who are suffering.
06:17Let them not lose confidence in the future.
06:25So,
06:26I won't participate in those TV shows anymore.
06:30I will hold more meaningful activities.
06:32Do what I really want to do.
06:36Master, please drive faster.
06:39Hurry up.
06:40If you have the ability, fly over yourself.
06:43Okay, thank you for your sharing.
06:46So, do you have any questions for Ms. Yan?
06:50Hello, Ms. Yan.
06:52I have a daughter who is in school.
06:54But recently I found that I understand every word she says.
06:59But when put together, I can't understand it at all.
07:03I want to know how you solve similar problems when you go to school.
07:08Don't mention it.
07:09Don't mention it.
07:10At first, I didn't understand their slang either.
07:13But you don't have to care.
07:15Ask more questions.
07:16Sometimes the kids are happy to answer.
07:20Okay.
07:21Is there anyone else who wants to ask questions?
07:23Hello, Ms. Yan.
07:27I just got divorced not long ago.
07:29Now I live with my son alone.
07:32I don't have any savings.
07:35I don't have anyone to rely on.
07:37But you seem to have similar experience.
07:40I want to know how you persisted at that time.
07:46Because I am the only one to rely on my child.
07:52I used to be helpless.
07:55But every time I see Xiao Can's smile,
07:58I feel full of power.
08:02So at that time, I only had one thought in my head.
08:06I want to be strong and be a role model for my child.
08:11It is this belief that has been supporting me
08:14and let me get to where I am today.
08:18Thank you.
08:22Then the next question.
08:24Excuse me.
08:29There is a rumor that you are in love with Wen Chengjun.
08:32Is it true?
08:35Yes.
08:47Did Wei come to Shao Zhong for you?
08:50Xiao Yin, how did the entertainment reporter get in?
08:53I stopped her.
08:55I'll call security.
08:59Sir, what you said is not true.
09:02Please ask questions related to the lecture, okay?
09:04How can it be unrelated?
09:06If my son also wants to apply for Shao Zhong,
09:08with an aunt like you,
09:10how can I be at ease to let the child go to school with you?
09:14Yes.
09:15Wei Chengjun confessed to you
09:17and booked the whole amusement park.
09:19No way.
09:21Is this really true?
09:28I will answer this question.
09:35I am Wei Chengjun's father.
09:37I am also the person in charge of his financial company.
09:40Sir, I want to ask you a question.
09:43Do you have feelings for one person?
09:46Is this love?
09:49This...
09:51If this is love,
09:54then I also like Ms. Yan Jinyu.
09:57If this is love,
09:59then I also like Ms. Yan Jinyu.
10:09What's going on?
10:11Could it be...
10:15Sir,
10:16do you only have those dirty thoughts in your head?
10:22My so-called good feelings
10:24is to hit the enemy in the heart
10:26and admire Ms. Yan's character.
10:28The two most correct decisions
10:30I have made in my life so far
10:32The first one
10:34is to let Chengjun play golf.
10:36The second one
10:38is to let my son
10:40apply for Shao Zhong University.
10:42Here,
10:44he met Ms. Yan.
10:46Chengjun has long been
10:48the champion of the World Championships.
10:50But the early success
10:52of Ms. Yan
10:54made him lose his direction in life.
10:56This also became
10:58the biggest crisis in his career.
11:02And the person who encouraged him
11:04to pick up the ball again
11:06was Ms. Yan.
11:08So,
11:10I am very grateful to her
11:12and very grateful to Shao Zhong University.
11:14Thank you for their appearance
11:16to make my son
11:18cheer up again.
11:21The meeting between Ms. Yan and Chengjun
11:23is just a coincidence.
11:25You let him clarify
11:27those unnecessary things.
11:29It's ridiculous.
11:31If you dare to spread rumors again
11:33and cause any trouble
11:35to Chengjun or Ms. Yan,
11:37I will do everything
11:39to take strong measures against you
11:41and never let you off easily.
11:51Ms. Yan,
11:53my mother is also your fan.
11:55You and Xiao Can must cheer up.
11:57I didn't expect that
11:59Uncle Wei is a man of faith.
12:01Yes.
12:03Thanks to him this time.
12:05I owe you a favor again.
12:07You also know that.
12:09I have to thank you.
12:11I have to thank you.
12:13I have to thank you.
12:15I have to thank you.
12:17I have to thank you.
12:19You know that.
12:21If you still don't talk to me
12:23and lose your temper,
12:25I won't forgive you.
12:27I know.
12:29My little aunt,
12:31are you tired?
12:33No.
12:35I'm just hungry.
12:37It's okay.
12:39Let's go to eat something delicious later.
12:41Can you not take them?
12:43What?
12:49I'm hungry.
12:51Let's go.
13:19Only then
13:21can I take away
13:23all your haze.
13:25If I
13:27still
13:29can't save myself,
13:31I will be
13:33swayed by you in this sky.
13:35Up in the clouds,
13:39who is screaming?
13:41No one knows
13:43that your back is still smiling.
13:45In the clouds,
13:47who is screaming?
13:49Turn your sadness
13:51into rain
13:53and freeze in your eyes.
13:55You don't have to take it by yourself.
13:57I want to bear
13:59your confusion.
14:01The clouds have already covered
14:03the soil called love between you and me.
14:05Shadow meets the light in the middle.
14:07Let's take a step forward
14:09together.
14:11As long as I'm here,
14:13it's enough.
14:17Brother Dong,
14:19didn't I tell you to go back?
14:21I'm going to start my business.
14:23Give me money.
14:25Brother, do you know
14:27how much money you borrowed from me?
14:29Calculate the interest.
14:31It's more than 200,000 yuan.
14:33How dare you
14:35collect interest from me?
14:37Who asked you for interest?
14:39I didn't even ask for it once.
14:43Brother,
14:45Brother,
14:47I heard that you asked Boss Ma to
14:49lend you a loan. Is it true?
14:51I'm in a hurry to see a doctor.
14:53What can I do?
14:55He's not a good person.
14:57You can't get rid of him forever.
14:59It doesn't matter.
15:01Anyway, I've been like this all my life.
15:03A rotten honey.
15:07This is really the last time.
15:09Hurry up and take the money to see a doctor.
15:11Stop drinking.
15:13Nonsense.
15:15I'm leaving.
15:19Boss,
15:21he's so rude every time.
15:23Why do you have to borrow money from him?
15:25Forget it.
15:27Big brother is kind to me.
15:29He used to take care of me
15:31when he was not sick.
15:37Give me a number.
15:39Mr. Dong, please line up.
15:41Don't talk nonsense.
15:43I want you to give me a number now.
15:45Mr. Dong, you haven't paid your previous medical expenses yet.
15:49Is that enough?
15:51This is only enough to pay for the last time.
15:53I want you to give me medicine.
15:55Don't talk so much nonsense.
15:59This is a tollgate.
16:01Someone is making trouble here.
16:03I'm talking to you.
16:05What's your attitude?
16:07Let go of me.
16:09Come here.
16:11Jump.
16:13Is this how you treat an old man?
16:23What's wrong with him?
16:25He's sick.
16:27Hurry up and find a doctor.
16:39Hurry up and find a doctor.