مسلسل فيولا الحلقة 8 الثامنة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, what is the secret of happiness?
00:07Some people say you have to be selfish to be happy in your life.
00:11You have to live for yourself and that's it.
00:41And don't let people affect you at all.
01:11And do whatever you want and don't hesitate.
01:17And don't think about anyone else.
01:20Good morning. Is Viola here?
01:22No.
01:24She was supposed to go to your place this morning.
01:26Yes, that's right.
01:27She was supposed to come today, but she didn't show up at all.
01:30Can I look at her house from the balcony?
01:32Is she sleeping?
01:33No, she's not sleeping.
01:35She bought these for me.
01:37Maybe she'll leave you.
01:38Is there anything you can tell me without answering her phone?
01:43No, I won't tell her.
01:45Excuse me, Francesco.
01:52Now you see, you have to live for yourself and that's it.
02:08You have to learn how to be funny for the things that matter to you.
02:21Viola! Viola!
02:24What happened, please?
02:25She completely lost consciousness.
02:31Stop! You can't go out. You're with your family.
02:34But we're engaged.
02:35Okay, if that's the case, go out.
02:38Run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
03:08run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
03:38And I told you that driving a car is dangerous for your life, Viola.
03:41I've been through it today.
03:42But it's not a joke, Noob.
03:46What do I have to do?
03:48Do you want me to call a taxi every day?
03:50Or hire a private driver, Doctor?
03:52You have to ask for help from someone you know.
03:54And leave him in your way every day.
03:59But my dear, he doesn't know anything.
04:02It's not in your best interest to hide the matter from him.
04:09Why is no one telling us anything?
04:11What do you want us to keep asking?
04:13And why are you sitting here?
04:16Who's coming with Viola?
04:18Viola is my love.
04:20And she's living with me.
04:22Okay, I understand.
04:24Follow me.
04:27Come on.
04:34How are you, my love?
04:37How are you, my love?
04:39I'm fine.
04:40I was hit by a car.
04:42It was a small car.
04:43They told me I could go home now.
04:45What happened?
04:47I was driving on the road for a while.
04:49And...
04:50And I saw a car in front of me.
04:51And I couldn't catch up with it.
04:53Thank you for holding my hand in the ambulance.
04:56Uh...
04:57I was the one who held your hand.
04:59No.
05:00Renan called me Raneiro.
05:02I'm his personal assistant.
05:04I'm here. That's why you...
05:06Yeah?
05:07What's going on at home?
05:17I'm sorry I missed the trip.
05:19No problem.
05:20We can go back another day, right?
05:24Raneiro, I...
05:27What?
05:30I want to go with you.
05:34Come on.
05:37Good morning.
05:38Good morning.
05:39I'll have one of those.
05:40Thank you.
05:41You're welcome.
05:42Is it your birthday today?
05:44No.
05:53Good morning.
05:54Would you like a cup of coffee?
05:56No, I just had some.
05:58How about a cappuccino?
06:00Get out of here.
06:02I took a piece of candy from him.
06:04I'm sure you're jealous because he's going to play.
06:07You're the only one who hasn't written a single article yet.
06:10Because I'm collecting information all the time.
06:12If it weren't for my assistant, you wouldn't have been able to write anything.
06:15I'm a very important person, and all of you without me would have...
06:17We're going to get lost.
06:18Isn't that what you were going to tell him?
06:23And you, do you have a permit?
06:25We canceled our trip because I had a car accident.
06:28Are you okay?
06:29Yeah.
06:30Just a little bruise, nothing more.
06:32They called me a while ago.
06:34They said there was a guy who was stabbed with a knife in the square.
06:37Are you going?
06:38Of course.
06:39I'm going with Tamara.
06:40But Tamara didn't come.
06:41And she didn't answer her phone.
06:43Take Alex.
06:44He's the most important messenger in this newspaper.
06:48It's like you're making fun of me.
06:50It's like you're making fun of me.
06:52You made me feel better by saying that.
06:54I'm trying to talk to Tamara.
06:56She didn't come to work today, and she's not answering her phone.
06:58It's weird, isn't it?
06:59How can you think of Tamara when we can be separated from work?
07:02She's either sleeping or...
07:05or with the police.
07:06Yeah, she could be with the police.
07:08No, no, no.
07:09She's standing with the police.
07:14What did he want from us?
07:15To steal?
07:18I don't think the wallet and the phone are stolen.
07:22That means they want to kill my father.
07:25Your father?
07:30When was the last time you saw him?
07:33I don't know, at home.
07:35Did you notice anything strange about his behavior?
07:38No.
07:39Nothing.
07:40Guglielmo Graziosi.
07:42He's a lawyer, isn't he?
07:43Maybe he has a problem with his lawyers.
07:45Or maybe it's his job.
07:47He...
07:48You're supposed to ask all these questions to my mother.
07:51You'll find her in the hospital.
08:00Why are you looking at me like that?
08:02Does your situation allow you to do this?
08:04By the way, you're not my lover, you know that, don't you?
08:07It doesn't matter.
08:08You're my guest.
08:12Thank you very much for everything.
08:19What happened between you two that you're even thanking each other, Viola?
08:22Did they want to transfer you?
08:25You're kidding, aren't you?
08:28He's bleeding a lot.
08:32Do you want us to take you to the hospital?
08:34No.
08:35I promised my mother I'd stay with the kids until my father gets better.
08:39That's why I can't leave them.
08:41Viola, didn't you take a leave of absence?
08:44I filmed an incident in the car, but I'm fine.
08:47Come on, let's go.
08:49I'm going to film a few clips and then go back to the office.
08:51Did you see what I saw?
08:55Hey.
08:57Everything's going to be fine.
09:05He left home early this morning.
09:08With his wife.
09:09He had a meeting in court.
09:11He didn't have a meeting.
09:13We made sure of it.
09:15Mrs. Rosella,
09:16do you know why your husband was in Bellini Square?
09:21Did anything strange happen to you recently?
09:24Or did you have any enemies?
09:28Any information you can give me could be useful.
09:35He's been having problems with Filippo lately.
09:39Filippo was temporarily under our care.
09:42Of course, it's not the first time we've done temporary care, but...
09:46It's the first time we've taken care of a 17-year-old boy
09:49who's got issues with us.
09:52Like what?
09:53Filippo...
09:54His mother is dead.
09:56His father killed someone.
09:58He's in prison now.
09:59He's also accused of illegal trade.
10:01He didn't have anyone to do that.
10:03We asked him to take responsibility.
10:06But the past few weeks have been like a nightmare.
10:10He and Guglielmo
10:12have been fighting all the time.
10:15And violently.
10:17And you didn't get him back from where you got him?
10:20No, Guglielmo didn't agree.
10:23Where was Filippo between 6 and 7 in the morning?
10:35Tamara?
10:36My love.
10:38Hello.
10:41Do you know Benny Mohan?
10:43And this is...
10:44Taya.
10:45Good morning.
10:46And this is Filippo.
10:48Hello.
10:50But...
10:51Where's Daddy Tamara?
10:53Uh...
10:56Daddy has an issue with him.
10:58And Mama is with him.
11:00They'll be back soon.
11:02What do you say we watch a movie together?
11:05Toy Story?
11:06Yes.
11:07Let's go to the room.
11:08He'll be back soon.
11:09It won't take long.
11:12You know, your siblings are very nice.
11:14Um...
11:15I adopted them about three years ago.
11:18And Filippo is under temporary care now.
11:22Um...
11:23And I have siblings who study at the university.
11:26Aren't those your parents?
11:29Yes, Rossella and Guglielmo.
11:32I didn't imagine that.
11:34And especially your father gave me the idea that he's a very bad guy.
11:38No, that's not true.
11:41Okay, why do you always stay away from him?
11:43There are many reasons that keep you away from people.
11:46Anyway...
11:47Uh...
11:48This incident that happened to you this morning...
11:51Because of your illness, right?
11:53Yes.
11:54I had a very severe nausea today.
11:57And I couldn't control the situation.
11:59So I had an accident.
12:01Yes, and what did the doctor say?
12:04He said I shouldn't drive the car at night.
12:07And ask for help from the people around me.
12:10Materia Nero.
12:11Is that what you want to tell him?
12:13Is that what you want to tell him?
12:15We haven't been together for a long time.
12:17Our relationship has developed a lot to the point that I can tell him about a personal matter like this.
12:21Are you going to leave him?
12:32How are you, detective?
12:33I apologize to you, madam.
12:35I'm supposed to search the house.
12:37And we have permission.
12:44Which one is Filippo's room?
12:53It was in your bag.
12:55Can you tell me why it was there?
12:59Red.
13:00Can you tell us where you were at 6 o'clock in the morning?
13:04At home.
13:05But Rosella said you weren't there at that time.
13:08And she saw you leave the house after her husband.
13:10And we found out that your relationship with her husband was tense.
13:13And the man we found in the morning was drowning in his blood.
13:16I didn't do anything.
13:18Okay.
13:19Well, I'll ask you the question again.
13:21Where were you at 6 o'clock in the morning?
13:23And why is your shirt stained with blood?
13:26We'll find out for ourselves.
13:28But you'd better tell me, Ahsan.
13:32I saw him throw it on the floor.
13:34And I got close to him.
13:35So I took off my shirt because it was time to leave.
13:37Well, why were you in Bellini Square at the same time?
13:40I was following him.
13:42And I saw what he was doing.
13:44And why were you watching him?
13:46Yesterday he found out that I was still trading illegal goods.
13:48And I thought I was going to inform the police.
13:50But when I got there, he threw it on the floor and beat me.
14:00Take it.
14:07Thank you.
14:14Was he the one who hit you?
14:16Filippo is the only suspect.
14:29Did you hit him?
14:31And when I ask you a question, you answer me.
14:33No, I didn't hit him.
14:35He left me alone.
14:37I'm sure you understand, don't you?
14:46What happened to him?
14:50He doesn't have to go.
14:58No, that's impossible.
15:00He used to think of him as his son.
15:02But he's not his son.
15:06How is he?
15:08He's not getting any better.
15:10I'm going to stay here with him.
15:12Can you go back to your place?
15:14Of course, I'll take a taxi.
15:24Would you like to have coffee with me?
15:26Yes, please.
15:28Let's go.
15:35Thank you.
16:05How can you abandon your son so easily?
16:07Filippo is our son.
16:09We should support him and stand by his side.
16:13What's going on?
16:15How are we going to repay him?
16:19Filippo says he's innocent.
16:21And I believe him.
16:23My husband believed him.
16:25He has absolute confidence in everyone.
16:29What if he dies tomorrow?
16:31No.
16:33He'll be fine and come back to you.
16:36Tamara told me.
16:39Viola is a good person.
16:42Is that what she told you about me?
16:44She always tells me about you and the adventures you do together.
16:47About the adventures?
16:50Yes, and we work together.
16:55What else does she tell you?
16:57About the trip to London.
16:59To London?
17:01Yes.
17:03She told us when she stayed in the newsroom to finish her work.
17:07I really hope that my daughter Tamara will always visit us.
17:11But the important thing is that she lives happily.
17:13And she's lucky to have a friend like you.
17:19I have to go now.
17:21I'm glad we met.
17:23Me too.
17:25Believe me.
17:27Bye.
17:33London, huh?
17:37The main suspect in the attempt to kill Guglielmo is Filippo Bono.
17:41The boy he's raising lives in their house.
17:44But I...
17:45What evidence do you have against him?
17:49It was on the crime scene.
17:51His mother was angry with him for his death.
17:53And we know that he's always fighting with Guglielmo.
17:55And he's also a illegal trader.
17:57Yes, and his father is a criminal and he's in jail.
17:59I brought you the information.
18:01Yes.
18:03And what do you think?
18:05I don't think Filippo would do something like that.
18:07Especially after what he did for him.
18:09And he helped a lot.
18:11And don't leave us.
18:13About him?
18:15Yes, don't embarrass me.
18:17But I'm confused.
18:19That means I'm waiting for new information.
18:25I think it's Carmelo.
18:27Huh?
18:29Yes, I'm telling you that Claudia is going to separate Carmelo.
18:31What do you think?
18:33Did I get involved in this?
18:35Who did this?
18:37If anyone puts anything in my office again,
18:39he considers himself disconnected from work.
18:41I know what you're planning,
18:43but things don't work that way, kid.
18:45You're going to be judged based on your work.
18:47Come on, go back and continue what you're doing.
18:49Come on.
18:55Let's go.
19:01I talked to your mother today.
19:03I didn't know we were going to London together.
19:05London?
19:07With my husband.
19:09I messed it up.
19:13And what about our morning date?
19:19Tamara.
19:21Your parents are not bad people.
19:23All they want is for you to visit them
19:25and spend time with them.
19:27They don't like that house at all.
19:29Why?
19:31Because there are a lot of people living there
19:33and that's why I decided to leave it.
19:35But your parents are willing to do anything for you.
19:37And they love you.
19:39You can't treat them that way.
19:41You're supposed to respect them a little.
19:43Stop talking about this.
19:45It's bad manners.
19:47You can't lie to your parents.
19:49You don't know anything about my family.
20:09Don't use your powers.
20:11Viola.
20:13Don't forget that you're in the same situation.
20:16Did you tell Raniero anything about my illness?
20:18But that's different.
20:20It's not true.
20:21Lies are always lies.
20:23Do you understand?
20:36I'm ready to run away or go back to the people I left behind.
20:39Or even work for them.
20:41I hope you trust me.
20:43Stay there and help me with the case.
20:57Good morning, Detective Demir.
20:59I'd like to ask you about a girl who lives here.
21:01Her name is Farah.
21:05Oh.
21:07When did she leave?
21:13Thank you.
21:26Is there anything I can do for you?
21:38We used to call each other every few days.
21:41There were about 20 phone calls last week.
21:44All of them from you.
21:47What's your relationship with Guglielmo like?
21:50We're just friends.
21:54Does your wife know that you're my friends?
22:00It's obvious that she doesn't.
22:02And you know what I mean.
22:04Yesterday at 7.30 pm, I sent you a message saying,
22:07Guglielmo, I can't lie to my wife.
22:09And you replied,
22:11Don't leave me, please.
22:13And let's meet tomorrow morning.
22:18Enough of your relationship.
22:20Maybe he wanted to end it with you.
22:23And you refused.
22:26So tell us what happened next, Sofia.
22:30And don't lie.
22:33I did it.
22:35When I saw him, I hit him because he wanted to leave me.
22:38I don't know what happened to me.
22:42But where's the knife?
22:44I threw it in the well next to the church.
22:59Hello?
23:01How are you?
23:02I'm fine.
23:04Fine.
23:05How about we have dinner together tonight?
23:07That's a good idea.
23:09Okay, I'll see you.
23:16I won't tell him. It's not the right time yet.
23:18Is it possible to give this information to someone I know?
23:22Yes.
23:33Who is this woman?
23:35She confessed to trying to kill Guglielmo Graziozzi,
23:38Filippo Bari.
23:40Him?
23:41And why did she try to kill him?
23:43They had an affair.
23:44And he wanted to leave her.
23:46Isn't Guglielmo killing his wife?
23:48What's so strange about that?
23:52Everyone thinks for themselves.
23:54They don't care about anyone else.
24:04This case was solved easily, wasn't it?
24:08I mean, it was difficult.
24:10There's something wrong with it.
24:12I know you're always trying to get to the killer.
24:15I want this knife right now.
24:17There's something about what you said, Sofia.
24:22Let's go.
24:52He doesn't care about anyone else.
25:06How did you get here?
25:09When I got out, I followed you.
25:11I told the driver to hurry up and catch this train.
25:14He was always like this.
25:23This place is beautiful.
25:27Do you always come here?
25:29I used to come here when I was a kid, when I wanted to run away.
25:33I'd stay here all the time.
25:35I'd sit here and hide.
25:37And my parents would keep looking for me.
25:41But they never found me.
25:46Why did you run away?
25:49Why did you run away?
25:52Because of the house.
25:55I left my parents' house because it was always on fire.
26:00I left it because I had no place to go.
26:05My parents never helped me in their life.
26:08Or I felt like I didn't belong to them.
26:10They're always busy with my sisters and the orphans who are always dying.
26:16My parents love me.
26:18Yes, of course.
26:20But...
26:23They weren't there when I turned one year old.
26:29And none of them asked me how I was doing.
26:33Or they comforted me when I cried.
26:37And even when I graduated,
26:40I forgot that I was a girl.
26:43I graduated.
26:45It's true that they made a party and blessed me.
26:49But when I submitted my last paper,
26:52they didn't come to support me.
26:55And I found out that they were defending someone else in court.
27:02I don't understand why.
27:05Why would someone fill his children's house when he can't even take care of his own children?
27:11And then I understood.
27:16For them, I wasn't enough.
27:23And so I left them.
27:26And I decided to rent a nice apartment for myself.
27:30At least I'll be comfortable and there's no noise around me all the time.
27:36But why didn't you hurt them?
27:40Because they're jealous.
27:42They think our family is perfect.
27:45And none of them will be able to understand me.
27:50I'm sure you understand what I mean.
27:52You understood me because you haven't told Raniro yet.
27:56But whatever the reason,
27:58you should tell him about your illness before it's too late.
28:03Because when it's time, he won't be able to build.
28:07Hello.
28:10Is someone coming to have dinner with us?
28:12Don't you know that the conditions in the market can be very bad because of the lack of food, my love?
28:17Yes, I know that.
28:20As if they're bored.
28:23No.
28:25Actually,
28:27I'm just hungry and I don't know when to eat.
28:31I brought you some delicious food.
28:33Thank you.
28:35What are you doing up so late?
28:37I have to ask you the same question.
28:43Is Raniro here?
28:44Yes, he's sleeping in his room.
28:47I ate a lot and I'm sleepy.
28:50Hold this.
28:51Drink it.
28:53Thank you.
28:55You're welcome.
28:57I'm going to bed.
28:59Good night.
29:01Good night.
29:04It's good for the bones.
29:09Thank you.
29:10Drink some water.
29:18What's wrong?
29:19What's bothering you?
29:23They say that Graziozzi had a very deep wound in his stomach.
29:27And Sofia is not that strong.
29:29It's possible.
29:30It's very possible.
29:32She's the one who stabbed him with the knife, isn't she?
29:34I don't know.
29:35But we looked for the knife and we couldn't find it.
29:38Okay.
29:39Why did she lie?
29:41Is it possible that she got herself in trouble?
29:44Maybe she's covering up the criminal and trying to protect him.
29:48But is it possible that she got herself in trouble and went to prison instead of him?
29:51I don't think so.
29:53It's stupid to sacrifice yourself for someone else.
29:57Because no one can do it for you.
30:01You're not talking about Sofia, are you?
30:09Farah ran away from the resort two days ago and I didn't hear from her.
30:14It's good that she didn't get involved.
30:15It looks like she was tricked again.
30:17What's bothering you?
30:19I thought she really wanted to help you this time.
30:23In these days, this is impossible, Viola.
30:26You must not trust anyone and not trust me.
30:31Yes, you're right.
30:35In these days...
30:38Look in front of him.
30:41It's all because of the drink.
30:43No, it's not true.
30:44No, it's all because of the drink.
31:01I don't want to lose him.
31:04That's why I didn't tell him anything about my illness.
31:06I expected this answer.
31:09Are you going to keep lying to me?
31:12I want to be selfish if only once.
31:15By the way, Tamara went back to look for my father.
31:19She added information about the money he gave to my mother.
31:23I think when he sees this information, he will be forced to believe me.
31:28I think when he sees this information, he will be forced to believe me.
31:36How is your father?
31:38He is still missing.
31:40My mother is at the hospital and is still defending him.
31:44She says that Sofia is lying to him.
31:48And Francesco is convinced of what she said.
31:52I'm going to talk to him.
31:55I'm going now.
31:57Bye.
32:05This is Viola.
32:06You will see her tomorrow.
32:07Investors love her.
32:08She will not leave.
32:10That's what I think.
32:13Don't worry.
32:14Because now I will deliver the report I was asked for.
32:18It's done.
32:22Tamara Graziosi.
32:23Yes.
32:24But now is not the right time because her father is at the hospital.
32:27Yes, of course I'm with you.
32:28Right.
32:29I'll tell her in the meantime.
32:34She will stay, Tamara.
32:38They followed and talked to the police.
32:41I came here to make sure again of what you said.
32:45You fought with each other and then tried to kill him, right?
32:49Right.
32:50But the report says that Guglielmo's wound is a little deep.
32:54Do you think she has the strength to hurt him like that?
32:58You're wrong.
33:00I'm strong.
33:03Why did you do that?
33:05Do you want to go to jail for a crime you didn't commit?
33:08No, I did.
33:20Hello.
33:29Hello.
33:40Excuse me.
33:51How are you?
33:53I think you got all the information, right?
33:55Goodbye.
34:10May I come in?
34:11Come in.
34:14Yes, Francesco.
34:17Tell me.
34:18Tell me.
34:19Do you know anything about Farah?
34:22The deputy told me that she ran away from the resort.
34:25No, Santo.
34:27I haven't seen her and I don't know anything about her yet.
34:30Why are you calling me?
34:31It's obvious that she's trying to deceive us.
34:35How are you?
34:37I'm fine.
34:38Don't be arrogant, Francesco.
34:40This is the first case you're being accused of.
34:43And I regret what I did.
34:49And what about the case of Kratusi?
34:52The accused is a detainee in Sofia's house.
34:55We're still investigating it.
34:59Okay.
35:00We'll talk later.
35:01But don't forget the invitation on the fourth day we agreed on.
35:05Viola is a nice girl and I love her.
35:11There's new information.
35:19Hi.
35:20Viola.
35:21Good morning.
35:22Good morning.
35:24I have to go.
35:25I'll see you later.
35:26Okay?
35:29Can we talk?
35:30Of course, Viola.
35:32It's impossible for him to refuse your request.
35:37The prosecutor doesn't give his face to anyone.
35:42Thank you.
35:44What's going on?
35:45I used my sense of accompaniment with Sofia.
35:47I can't wait for her to get out of this mess.
35:50If she's sacrificing herself for someone she loves,
35:52she should feel empathy, not tension.
35:55It's a different matter.
35:57Really?
35:58Sofia doesn't have any evidence.
36:00And she hasn't had any documents in the country for about two years.
36:03What do you mean by that?
36:05Either she was hiding it, or Sofia told him.
36:09Can you solve her case?
36:10I'll take care of it.
36:17Hello, Raneiro.
36:18What are you doing here?
36:19I have a surprise for you.
36:21Come here.
36:22Look at me.
36:24Look, I fixed your car today.
36:31Go and try it.
36:33No, Raneiro.
36:36It's like you're not happy.
36:39Yes, I'm happy.
36:41I love my car very much and I don't want to lose it,
36:43no matter what happens in the world.
36:46I don't understand you.
36:48Don't get mad at me, Raneiro,
36:49but I'm a little tired and I can't concentrate today.
36:53When did you finish driving?
36:55I was thinking,
36:56let's go to the prom today and have a romantic dinner.
37:01Okay.
37:02I'll see you at the prom.
37:15Let's go.
37:36Hello.
37:39How is your father?
37:41He hasn't recovered yet.
37:43He's in a coma.
37:46That's not good.
37:47I'm sure he'll get better, right?
37:52The situation here is enough for us.
37:55You're worried about the situation, right?
37:57What situation?
37:58I mean, reducing the number of employees
38:00that everyone is talking about.
38:02Yes, that's right.
38:05Aren't you afraid you'll lose your job?
38:07Fear won't advance or delay such a situation.
38:10But you have to keep your job.
38:13So be nice.
38:15And try, Tamara, to get closer to the manager.
38:18You told me to be nice?
38:20I can't do that.
38:22Tamara,
38:24do you really want to keep your job?
38:26I don't care about this job.
38:28But I have to, not more.
38:30Because I love photography.
38:32But show Claudia this.
38:34And don't be sad at all.
38:35Alex, get out.
38:36She's been nagging me since this morning.
38:38Can you be quiet and not talk?
38:40Leave me alone.
38:46Your friend is acting strange this time.
38:54Hello?
38:55Sofia is missing.
38:58I think someone took her from her house.
39:00How do you know?
39:01It's complicated.
39:02Did you see Sofia when you came here?
39:06Did anything happen to her?
39:08Did you sense something strange?
39:12What phone?
39:14Someone called her.
39:15She seemed very scared.
39:19Francisco?
39:20Can you hear me?
39:23Close your eyes.
39:24Why? Is something wrong?
39:27I don't think so.
39:29Are you ready to take me to the bus and take me wherever I want?
39:35What happened?
39:36We got the records of the calls.
39:38And we were able to know the identity of the person who called Sofia.
39:40Who is he?
39:41Hermano Fosso.
39:42He's been living in Catania for a while.
39:44He's married and his wife is Elisa Pellefiore.
39:47Is this Sofia?
39:52No, I don't think so.
40:01If you run away again, I'll kill you.
40:03I'll kill you.
40:11I'll kill you.
40:21Throw it.
40:25Get out of the car right now.
40:37I told him two years ago.
40:39But Hermano made me crazy in front of everyone.
40:43And no one believed me anymore.
40:45And then I met Guglielmo.
40:48And he was helping you to run away from them?
40:50Exactly.
40:52He gave me a fake ID and promised to hide me so Hermano couldn't reach me.
40:57And he told me after a short while that he would take me to the border and let me start over.
41:02And he didn't tell anyone so he wouldn't find out.
41:05Even his wife.
41:06Right.
41:07But he was going to tell his wife everything.
41:11And a few days ago he came to me and told me about the decision he made.
41:17Elisa ran away and I couldn't reach her.
41:19And I kept looking for her for a while.
41:22Then someone called me and told me that he saw her in Balermo at Bellini's court with the lawyer.
41:27His name is Guglielmo.
41:30And I went there right away.
41:32Belli, where's my wife?
41:33Calm down.
41:34Come on, tell me.
41:35You won't be able to forget her.
41:40When I found out that Hermano was the one who hit him,
41:42I thought that tomorrow he would be able to reach me easily.
41:45So I came and confessed to you.
41:47I'd rather go to jail than go back to his house to sleep.
41:52My only goal is to get her back to my house.
41:54It's impossible for her to leave me.
41:58Mr. Fosso, you're going to go to jail.
42:06He's the one who tried to kill my father.
42:11Are you Guglielmo's daughter?
42:12Yes.
42:14Your father saved my life and sacrificed himself for me.
42:17He's the only one who believes me.
42:19Even though he doesn't know.
42:21My father always does that.
42:23Because he's been through the same things I've been through.
42:27If you'll excuse me,
42:29please come to my house.
42:31Thank you.
42:33What did he mean by that?
42:35I don't know.
42:41Tell me.
42:43Mom, I want to know what happened to my father.
42:52Do you remember when you asked your father about me?
42:55Yes, I remember.
42:57He said that you were his daughter.
43:00Do you remember when you asked your father about your grandfather?
43:04Yes, and he told me that he died when he was still a boy.
43:07But your father didn't tell you how much he hated me.
43:11He used to beat him and his mother.
43:13And sometimes he would kill her too.
43:16Your father was a boy.
43:17He didn't tell us about him and spent all his life blaming himself.
43:24That's why he became a lawyer.
43:25And he's trying to help everyone around him.
43:28Your father is stubborn,
43:30but that's the only way he can get over his past.
43:33Why didn't you tell me before?
43:36Because that's what your father wanted.
43:38And to get over it,
43:40he did it on his own.
43:42He made me feel uncomfortable all the time.
43:47That's why I left the house.
43:49What are you saying, my daughter?
43:51The house is not yours.
43:52And all the time, your father and I remember what you did in the house.
43:55So, in our life, we weren't bothered by your presence in the house.
43:59You are our angry and humiliated daughter.
44:02And I missed you.
44:04And I want you to come back.
44:07And my father and your father feel the same way.
44:11Oh, my soul.
44:13Madam Rosilla?
44:20He's still tired and needs to rest.
44:23But he wants to see you.
44:42Come here.
44:57I'm here.
45:08If you want to live, it's not just for you.
45:10But this is not living.
45:17Life is sacrificing yourself for others.
45:31What do you want?
45:33Nothing. I'm packing my things.
45:35Claudia, isn't this your leave?
45:38No, but if you want to leave,
45:40a person who considers this job her whole life,
45:42I prefer to leave instead.
45:46Is this the one, Tamara Sheem?
45:52You know what?
45:54What do you think?
45:56Write about her father to Tamara.
45:58You're the right person for this.
46:00And I'm already very busy.
46:02And I'm already very busy.
46:19Sacrifice doesn't mean to give up on something.
46:22Or to sacrifice, as people think.
46:25And it doesn't mean to hide one's soul in one's heart.
46:27Because at some point,
46:29you'll be hurting someone else,
46:31and it will affect your whole life.
46:33I should have told you about this.
46:35I'm very sorry.
46:38I thought I was doing the right thing.
46:41Now the important thing is to focus on your health.
46:43Would you like to have dinner together?
46:46Didn't you want to go to London?
46:49Yes, but I canceled it.
46:51I'll stay here.
46:58Come here.
47:04Sacrifice is to choose someone else's interest,
47:07and try to give them your best interest.
47:10Raneiro.
47:12I have to tell you something important.
47:14You mean this?
47:16What are you waiting for?
47:21You didn't know how I was going to tell you.
47:24Viola, how could you hide something like this from me?
47:25You were supposed to tell me.
47:27How are you going to continue
47:30with someone who's been lying to you from the start?
47:33Yes, that's right.
47:37I'm very sorry, Raneiro.
47:40I'm sorry. I have to go.
47:44Even if you have to pay a high price.
47:55I'm sorry.
48:09And if you have the freedom to choose,
48:12then you really didn't give up on anything.
48:17You're just choosing something else.
48:26You're choosing to love.
48:41Raneiro found out about it, got mad at me, and left.
48:45Give him some time.
48:47And how are you?
48:49Happy.
48:51Because he can't keep lying, can he?
48:53He can't keep lying, can he?
48:59I want to say goodbye.
49:01I'm going to quit my job.
49:03Why?
49:05I'm the one who has to leave this job.
49:07And you'll stay.
49:09Yes, that's right.
49:11Especially after you wrote a letter to Graciozzi without telling me.
49:14That's right.
49:16But I'm the one who asked him.
49:18It's not his fault.
49:20Don't write anything other than what I ask of you.
49:21Do you understand?
49:23I write?
49:25Is that possible?
49:27Yes.
49:28The articles are excellent.
49:30Go see them.
49:31Return them to you when I solve them.
49:34Okay, who do you want to break up with?
49:39No one.
49:41There are some financial problems.
49:43But I'm sure we'll solve them.
49:45There's a way to make money.
49:47To put ads on our website.
49:50That's not good for us.
49:52But that's the solution to save the newspaper.
49:54And we'll continue.
49:56And I can break up with you whenever I want.
50:01Tamara, your father is getting better, isn't he?
50:04I don't want to put pressure on you.
50:06But there's a very important event.
50:08And I want you to take care of it.
50:10And take some pictures.
50:13You have no idea how happy I am.
50:20No.
50:22Shh.
50:24Santo.
50:25How are you?
50:29Listen to me.
50:31Honestly, I came to tell you something.
50:36Today I found a body of a girl who was badly injured on the beach.
50:39And it could be this body.
50:42The body of the little girl, Farah.
50:45It's impossible what you're saying.
50:47Hmm.
50:48We asked the newspaper to check the DNA.
50:51And the length, the color, and the age, too.
50:54They all match her.
50:56And we also saw this bracelet.
51:02She was wearing it in her hand.
51:04This...
51:06would be her own bracelet.
51:16What do you think?
51:26When someone sacrifices himself for you.
51:32And when someone tries to help you.
51:42Hello?
51:44Hello, Viola.
51:46Who is this?
51:48It's no longer your father's turn.
51:50Because he can't help you.
51:52He's a different person now.
51:55You're my father, aren't you?
51:58But you have to understand if this person is doing this for you.
52:07Or is he doing this for himself?
52:16I don't know.