Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And each sip of bitter cachaça is even more bitter than the other.
00:07What is this, Arlete?
00:08I need to write my story before it is erased at once.
00:12As soon as the dust settles, as soon as the hangover is consumed,
00:16as soon as the dust settles, all these people will call me crazy!
00:21And they will tell the story that my mayor wants them to tell.
00:23I need to write everything!
00:25Enough, Arlete! Stop! Enough, boy!
00:29The mayor is a powerful man, but you don't listen to me.
00:32You can't stand the idea that this woman here,
00:36this bastard, stole, stole your wife.
00:41I already told you that my mayor is one of those fucking Arletes.
00:44You are so stubborn.
00:46Ten years of marriage were not enough for you to understand what kind of woman I am?
00:51I am a woman, northeastern, black, naughty.
00:53If I'm not stubborn, what do I have left?
00:56Do I have any poison left inside me?
00:58Do I have any death left inside me?
01:02Kill her! Kill her!
01:06My mother!
01:08Let my son go!
01:14Joana must be buried. Now it's a common burial.
01:17Look, she's not saying things to things, you see?
01:19I don't say things to things for those who don't understand my pain!
01:23One day, someone will read my stories and everyone, everyone will agree with me.
01:39My father called me.
01:41You, who are a defender of the justice of God and men,
01:45of the living and those beyond death.
01:48You, with your golden ax, protect me from injustice,
01:52free me from all evils, protect me, my father!
01:55Caoca Bespilhe!
01:58If I go to the end, in the net, I cut,
02:01I cut this distance to read my hand.
02:04It's stamped on your pulse, the line of my life.
02:07If you touch your finger on me, I'll put your hand.
02:10It's war he wants, it's war he's going to have.
02:13He's going to see me, he's going to see Arlete!
02:22www.mooji.org